Royalti-elementtejä voi käyttää seuraavasti: vaan aina yhdessä, alla kuvatuilla tavoilla) Elementit: Päävärit:

Pohjois-Suomen Yritys- maailma Kolaria rakentamassa Kesäkuu 3/2014 Paljon enemmän kuin pelkkä hiiri Royalti-elementtejä voi käyttää seuraavasti: RollerMouse (Huom. logoa ja Justusta Red ei saa plus koskaan on käyttää käyttäjän yksinään, vartalolle suunniteltu älykäs vaan aina yhdessä, alla kuvatuilla tavoilla) tietokonehiiri. Nyt voit saada RollerMouse Red plussan leveällä rannetuella.työnteko ei koskaan ole tuntunut näin hyvältä. Orpor assimol ecatatem es latur simus mos andem alis ad molupta voluptiorum lit, lorem ipsum lorem ipsum. Tekstipohja: Käytä virallista nimeä ja nettiosoitetta aina oheisissa muodossa Lahjoitamme jokaisesta ostetusta RollerMouse hiirestä 1 euron lastensairaala 2017 projektiin. Maahantuonti: Avaintieto Oy / Kysy lähin jälleenmyyjä TULE MUKAAN TALKOISIIN! Orpor assimol ecatatem latur simus mos andem ad molupta voluptiorum Elementit: Päävärit: Huom! Uuden lastensairaalan fontit ovat: Museo Slab 500 Museo Slab 700 Museo Slab 900 Museo Slab fontista on ladattavissa yksi leikkaus ilmaiseksi. Museo Slab 500 fontin saa ladattua mm. täältä: http://www.myfonts.com/fonts/exljbris/museo-slab/500/ Muut leikkaukset ovat maksullisia. Tyylitelty fontti on Alphabet Soup, jota käytetään tehosteena, sekä Justuksen puheenvuoroissa. ALPHABET SOUP Painehaava Leikkaushaava Palovamma Tulehtunut haava Nirhauma Tieteellisesti tutkittu teho! Henkilö- ja pakettiautojen huollot Abicin Pihkalakka Tehokas kynsi- ja jalkasieneen sekä kynsivallin tulehdukseen. AniVox koiran korvahuuhde liuottaa tehokkaasti korvavahaa sekä puhdistaa korvakäytävää. Apteekista. AniVox koiran korvahuuhde myös eläinlääkäriasemilta. Fixus huolto Nelostie 2173 B, 95340 LOUE info@louenmonitoimi.fi www.louenmonitoimi.fi

2 YRITYSMAAILMA Äkkihoppu Oy jatkaa ensihoitoa ja sairaankuljetusta julkisen hallinnon toimia uhmaten Kolarilainen Sakari Lipponen on kokenut julkisen hallinnon hyvät ja huonot puolet 25 vuotta kestäneellä yrittäjän urallaan. 25 vuotta sitten Kolarin kunta kilpailutti oman sairaankuljetuksensa ja se jäi paikkakuntalaiselle terveysalan ammattilaiselle Lipposelle. Lipposella oli sairaanhoitajan ja terveyssisaren koulutuksen lisäksi myös kokemusta vuodeosastolta ja neuvolastakin. Kunta sanoi tuolloin irti entisen yrittäjän kanssa sopimuksen ja halusi ennen kaikkea painottaa valinnassaan hoitoa, koulutusta ja asiantuntemusta, joita minulla oli. Näin sairaankuljetus jäi meille ja perustetulle yritykselle Äkkihoppu Oy:lle, jossa oli mukana myös yhtiökumppani. Jari Gullsten tuli työntekijäksi hetimmiten, Sakari Lipponen kertasi 25 vuoden takaisia tapahtumia. Sakarin velipoika Mauri tuli yritykseen mukaan 1995. Kaikki pelasi Kolarin toimijoiden kanssa erinomaisesti aina vuoden alkuun saakka. Sairaanhoitopiiri otti valtiovallan siunaamana ensohoidon itselleen käyttäen uutta lakia keppihevosenaan. YKSITYINEN Niin soon rakhaat ystävät, että non tehneet uuen lain, kaikessa viissauhessaan. Sehän kuulkaa tarkottaa sitä, että soon meilä äkkihopuila ja muila yksin yrittäjillä uuen suunan haku. Se se alkaa saihraanhoitopiiri isännöihmään tätä hommaa ja tehän tiättä, että soon kylmää kyytiä meile rivateile elikkä yksityisile. Net ei haluhneet ottaa meitä fölhjyyn, ko net aloit suunitelheen uutta konseptia, vaikka met kuinka pyysimä ja halusimma myötä, Lipponen sanaile omalla murteellaan. Homma ei pelaa uudella systeemillä Sakari Lipponen julistaa suoraan, ettei nykyinen järjestelmä pelaa, homma ei ole mennyt putkeen. Järjestelmässä on paljon epäkohtia eikä lupauksia ole pidetty. Hinta on hurja. Työntekijäpula vaivaa piiriä ja laittomuuksia tehdään kokoajan, olenkin halunnut jatkaa omaa yksityistä yritystäni, koska markkinarakoa on ja haluan, että kolarilaiset saavat tarvitsemansa avun tutuilta ammattilaisilta, Lipponen toteaa. Oma hälytysnumero on jo monien tiedossa Me jatkamme kolmen hengen miehityksellä oman hälytysnumeron turvin. Monet ihmiset ja jopa sairaanhoitopiirin kenttäjohto soittavat meiltä apua ensihoitoon ja sairaankuljetuksiin. Alueemme on Lapin lääni, mutta Kolari ja Tunturi-Lapin alue ovat päätoimialueitamme. Katsotaan, mihin päin tämä tästä etenee. Alkuvuosi on mennyt hyvin. Toistaiseksi aion pitää yrityksen tämän kokoisena, kriisin takia myös kunnallispolitiikkaan hyvällä menestyksellä mukaan lähtenyt Sakari Lipponen totesi. Teatteriharrastus Lipposen sydäntä lähellä Sakari Lipponen on teatterin ystävä ja aktiivi. Lipponen pyörittää myös yhden miehen teatteria työnimellä -50- ja YKSITYINEN 60- vuotisten ja kulkutautien erikoisvalelääkäri Kerkko Kyhmy-Nulkka. Esiinnyn syntymäpäivillä ja suuremmissakin tilaisuuksissa ja pitkältihän sisällössä käsitellään näitä minulle tuttuja asioita, Sakari Lipponen paljasti. Tykkään myös laulaa. Lisäksi minulla on hevosia ja tykkään jalkapallosta, seurani Pasmajärven Palloilijat. Liikenne Satokangas OY Metsävelhonpolku 7, 95970 ÄKÄSLOMPOLO puh. 0400 123 911 (24h) info@yllasexpress.fi www.yllasexpress.fi Meät saapii kiini vain tästä numerosta: 0400 310 112 Päivittäin klo 8 22. Muulloinkin saapii soittaa! Kelakorvaus entisheen malhiin. (Omavastuu 14,25 e) Yleinen hätänumero: 112 to

Pohjolan Tilipalvelu Oy on tehokkaan taloushallinnon kumppani YRITYSMAAILMA 3 Pohjolan Tilipalvelu Oy palvelee kaikissa taloushallinnon tehtävissä, pienissä ja suurissa. Olitpa ottamassa ensi askeleita yrityksen pyörittämisessä, pidemmälle edennyt tai isoksi kasvanut. Voimme perustaa yrityksen puolestasi, neuvoa ja auttaa yritysmuodon muutoksessa, verotuksessa ja lakiasioissa, tässä lyhykäisyydessään Pohjolan Tilipalvelu Oy:n toimintaperiaatteet. Pohjolan Tilipalvelu Oy:n historia on alkanut Helsingistä jo vuonna 1985. Siellä meillä oli jo varsin mittavaa tilitoimistotoimintaa (Suomen Tilipalvelu Oy), mutta jossakin vaiheessa mieli veti kuitenkin kotikonnuille pohjoiseen. Kymmenisen vuotta sitten toive toteutui. Vuonna 2005 tilitoimistomme palvelut alkoivat Kolarissa. Nyt toimintamme on laajentunut myös Kemiin ja Pelloon ja uusia suunnitelmia on Ylläksen ja Kittilän alueille, toimitusjohtaja Pirjo Moilanen-Ahopelto kertoi. Etäkäyttöjärjestelmän kärkeä maassamme Muutto pohjoiseen antoi meille tilaisuuden ja mahdollisuuden kehittää omaa etäkäyttöjärjestelmää, joka oli tuolloin uusinta teknologiaa. Tietenkin tämä on ollut läpimurto ja asiakkaita meillä on nytkin ympäri Suomea aina pienistä yhden hengen asiakkaista suuriin usean sadan hengen yrityksiin. Osaava, ammattitaitoinen toimisto on Suomen Taloushallintoliiton jäsen Työskentelemme ajanmukaisesti ja internetkäyttöisin ohjelmistoin sähköisesti. ATKohjelmistomme ovat monipuolisia ja uusinta uutta, jolla pystymme hallitsemaan koko taloushallintoprosessia. Olemme auktorisoitu tilitoimisto ja Suomen Taloushallintoliiton jäsen. Noudatamme Taloushallintoliiton TAL-laatustandardia. Liitto tekee jäsentoimistoihinsa määräaikaiset tarkastukset ja pitää koulutusjärjestelmiensä turvin meidät ajan valtimolla ja on myös meille suunnan näyttäjä, hallituksen puheenjohtaja Matti Ahopelto totesi. Haluamme olla mukanasi koko elinkaaren ajan Ota yhteyttä ja pyydä tarjous juuri sinun tarpeisiisi. Kartoitamme yhdessä tarpeesi ennen palvelun aloittamista. Meille voit huoletta ulkoistaa kirjanpidon tekemisen niin perinteiseen tapaan tehtynä kuin paperittomassa reaaliajassa. Yrityksen kasvaessa palvelu on helposti laajennettavissa ohjelmiston eri osia hyödyntäen, Ahopelto sanoi. yrityksen ja tilitoimiston yhteistyö on kaiken A ja O. Meillä on toimistoissamme eri alojen asiantuntijoita, joita pystymme tiimissämme hyödyntämään. Ammattilaisemme eivät ole enää papereiden käsittelijöitä vaan asiantuntijoita. Reaaliaikaiset järjestelmämme takaavat asiakkaillemme parhaan näköalan seurata yrityksen menestystä. Yritykset ovatkin suuressa määrin ymmärtäneet nämä edut ja ulkoistaneet taloushallintonsa, jota toki teemme yhteistyössä. Raportointimme ja informaatio ovat Vasemmalla Tj. HTM. KLT Pirjo Moilanen-Ahopelto ja Pääkirjanpitäjä KLT. Sari Malkki. monipuolista ja sen asiakkaamme saa myös helposti ymmärrettävässä muodossa, Matti Ahopelto painotti. Toimistot hyvässä yhteistyössä Toimitusjohtaja Pirjo Moilanen-Ahopelto korosti, että heidän toimistonsa tekevät yhteistyötä vaikka ovatkin osin erikoistuneet omille vahvuusalueille. Pellossa on muun muassa verkkolaskutuksen asiantuntemusta ja tekniikkaa, Kemissä on erikoisosaamista tilintarkastuksen ja lakiasioitten hoidossa. Myös palkkojen maksatus on Kemin toimiston harteilla. Kolarissa hoidamme muun muassa tunturilapin kirjanpidon asioita., Pirjo Moilanen-Ahopelto sanoi, Moilanen-Ahopelto myös paljasti, että tarkoitus on palkata yritykseen lisää henkilökuntaa. Tällä hetkellä toimistot työllistävät 10 alan ammattilaista. Pääkirjanpitäjänä työskentelevä Sari Malkki korosti Pohjolan Tilipalvelu Oy:n palvelua. Haluamme palvella asiakkaitamme kokonaisvaltaisesti. Tässä otamme myös huomioon, ei ainoastaan yritystä asiakkaana vaan myös yrittäjän, joka monta kertaa on liian yksin. Näillä periaatteilla haluamme erottautua muista vastaavista alan toimistoista, Sari Malkki totesi. Ystävälliset koirafanit toimistokäynnillä. Isompi on Dusty ja valkoinen on Minttu-Maria Palvelut Taloushallintopalvelut Kirjanpito ja tilinpäätös Palkanlaskenta Reskontranhoito Maksuliikenne Myyntilaskutus Perintä Verkkolaskut, myynti-osto Skannaus Aineiston sähköinen kierrätys Arkistointi sähköisesti Ohjelmistopalvelut Raportointi, tulossuunnittelu ja seuranta Arvonlisävero Kustannusseuranta Kuukausiraportit Tilinpäätösraportit Viranomaisraportit Budjetointi Analyysit Verotus ja yhtiöoikeus Veroilmoitusten laadinta Yritystoiminnan aloittaminen Yritysmuodon muutokset Kaupparekisteriasiat Lupa-asiat Veropalvelut Lakipalvelut Yritystoiminta Yrityksen perustaminen Rahoitussuunnittelu Liiketoimintasuunnitelmat Ulkoistaminen Taloushallinnon ohjelmistot Henkilöstöhallinto ja työsuhde Taloushallinnon prosessien suunnittelu Sähköisten toimintojen soveltaminen Neuvonta, konsultointi Tilintarkastuspalvelut Yhtiöt Asuntoyhtiöt Yhdistykset

4 YRITYSMAAILMA Repolar Oy tekee kuusenpihkasta tuotteita maailmanmarkkinoillekin Pihkan terveysvaikutus on tunnettu pitkään. Tiettyä mystiikkaahan siihen liittyy, mutta jo muinaisen Egyptin ajoilta on merkkejä pihkan käytöstä. Ja hieman mystisestihän se alkoi myös meillä täällä Kolarissa. Kolarin terveyskeskuksen hoitajat vihjailivat meidän nuorille lääkäreille pihkan ominaisuuksista esimerkiksi haavojen hoitoon. Lääkärit innostuivat 2000-luvun alussa Arno Sipposen johdolla aina väitöskirjan tekoon saakka. Tuote kehittyi ja sen vaikuttavuus havaittiin. Lääkelaitos myönsi tälle ensimmäiselle luonnon raaka-aineesta valmistetulle tuotteelle valmistus- ja myyntiluvat vuonna 2008.Yritys oli perustettu kaksi vuotta aikaisemmin. Yhtiön perustajaosakkaita ja pääomistajia ovat lääkärit professori Pentti Sipponen, LT Arno Sipponen, LT Janne Jokinen, dosentti Jouni Lohi, KTM Lauri Sipponen ja Patolab Oy. Jälkeenpäin mukaan on tullut lisää osaomistajia. Kyösti Vanha. Ensimmäinen tuote Abilar 10% Pihkasalva soveltuu akuuttien ja kroonisten haavojen, kuten painehaavojen, infektoituneiden leikkaushaavojen, nirhaumien, ihorikkojen ja palovammojen hoitoon. Tämä tuote tuli apteekkimyyntiin käsikauppatavaraksi vuonna 2008 ja pikku hiljaa se on saanut jalansijaa myös yliopistollisessa-, keskus-, aluesairaaloissa sekä terveyskeskuksessa. Pihkasalva on markkinoilla myös Itävallassa, Saksassa, Australiassa, Kreikassa ja Kyprosksella, tuotantopäällikkö Kyösti Vanha kertoi. Myös suomalaisten avustusjärjestöjen kautta Abilar on ollut käytössä kehitysmaiden terveydenhoidossa mm. Keniassa. Seuraava tutkimustyön tulos Abicin 30% Abicin 30% Pihkalakan käyttöaiheita ovat kynsisieni, jalkasilsa ja kynsivallintulehdus. Abicin 30% Pihkalakka on tehokas kaikkia tavallisimpia ihmisen ihon ja kynsien sieni-infektioita aiheuttavia dermatofyyttejä l. rihmasieniä l. silsasieniä vastaan Korvahuuhde AniVox Korvahuuhde on tarkoitettu koiran akuuttien ja kroonisten korvaongelmien hoitoon ja ehkäisyyn. Huuhde liuottaa tehokkaasti korvavahaa ja puhdistaa koiran kutisevaa, ärtynyttä ja erittävää korvakäytävää. Huuhde soveltuu sekä tilapäiseen että säännölliseen käyttöön. Kuusenpihka kaiken A ja O Abilar 10% Pihkasalvan, Abicin 30% Pihkalakan ja Ani- Vox Korvahuuhteen teho perustuu suomalaisesta kuusenpihkasta (Picea abies) eristettyihin ainesosiin. Pihkan komponenteilla on bakteereihin ja sieniin kohdistuva antimikrobinen ja tulehdusreaktiota lievittävä anti-inflammatorinen vaikutus. Eräät pihkan ainesosat nopeuttavat haavan paranemista ja ihon uusiutumista. Kolari pysyy yhtenä toimipisteenä Repolar on saanut alkunsa Kolarin kunnasta ja omistajat haluavat pitää kunnan myös mukana yrityksen ketjussa, vaikka tutkimus, myynti ja markkinointi onkin Espoossa. Kolarissa on alkutuotanto ja pihkan puhdistus. Juuret ovat Kolarissa. Meillä on täällä Kolarissa keskimäärin 1,5 henkilöä yrityksen vakituisessa palveluksessa. Lisäksi kuusen pihkan kerääjiä on noin 15, jotka ovat niin sanottuja sopimuskerääjiä. Pihkan keruun osalta tehokastyöjakso ajoittuu kevääseen ja syksyyn. Pihka on niin sanottua kuoripihkaa, joka on jo hapettunut tummemmaksi kuin juoksutuspihka. Kerääjillä on aina maanomistajien lupa, Kyösti Vanha, joka itsekin on yrityksen osakas, totesi. Oksan arpi. Kirkas köntti. Pihkan mahdollisuudet ovat rajattomat Kyösti Vanha tietää, että uusia tuotteita on kehitteillä, mutta tutkimus ja kehitystyö tällä alalla kestää vuosia. Markkinoitakin on meillä tarkoitus laajentaa suurille markkina-alueille Eurooppaan, Aasiaan ja Amerikkaan, Kyösti Vanha paljasti.

Sale Kolarista monipuolista palvelua uuden myymäläpäällikön johdolla YRITYSMAAILMA 5 Osuuskauppa Arina on pohjoissuomalainen osuuskunta, jonka omistavat yli 143 000 asiakasta, 64 % alueen kotitalouksista (12/2012). Arinan tehtävänä on tuottaa palveluja ja etuja asiakasomistajille sekä huolehtia Pohjois-Suomen ja pohjoissuomalaisten hyvinvoinnin kehittämisestä. Arina tuottaa Pohjois-Suomessa monipuolisia market- ja erikoisliikekaupan, liikennemyymälä- ja polttonestekaupan sekä matkailu- ja ravitsemiskaupan palveluja. Arinan palveluksessa on lähes 2500 työntekijää. Yksi Arinan päivittäistavaramyymälöistä sijaitsee Kolarissa. Kolarin Sale työllistää tänä päivänä myymäläpäällikkö Katriina Eeron lisäksi kahdeksan työntekijää. Vuosi mennyt nopeasti Katriina Eero kertoi, että vuosi on mennyt kuin siivillä. Olen kokenut itseni tervetulleeksi tänne. Siitä kiitokset sekä henkilökunnalle että asiakkaille. Meillä on täällä Sale Kolarissa perusvalikoima päivittäistavaroita, joita pyrimme täydentämään aina asiakkaitten toiveitten mukaan. Paikallisuutta olemme pyrkineet korostamaan ja onnistuneet. Meillä on saatavana muun muassa paikallista puikulaperunaa, Sammalvaaran Leipomon leipää ja Jokivarren Leipomon pullatiski on tullut tunnetuksi monine herkkuineen. Myös Lapin Liha on yksi meidän yhteistyökumppanimme, Katriina Eero luetteli. Vahvuutemme on hyvä asiakaspalvelu Olemme saaneet hyvää asiakaspalautetta ystävällisestä ja asiantuntevasta palvelusta. Tähän olemme pyrkineet ja ilmeisesti myös onnistuneet. Esimerkkinä voisin mainita erään perheen, joka käy meillä säännöllisesti aina 60 kilometrin päästä. Tätä hyvää palvelua peilaa sekin, että asiakasomistajuus on lisääntynyt koko ajan, Katriina totesi. Salessa paljon oheispalveluja Päivittäistavaratarjonnan lisäksi Sale Kolari palvelee asiakkaitaan monin eri tavoin. Meillä on täällä postin palvelut, Matkahuolto, Alko ja ABC kylmä jakeluasema. Meillä on mahdollisuus myös yrityksen sisäiseen verkkokauppaan. Meillä on pääte myymälässämme, josta asiakkaat voivat tilata tuotteita suuremmista yksiköistämme esimerkiksi Prismoista, joissa valikoimat ovat laajemmat kuin meillä. annamme myös opastusta verkkokaupasta. Tuotteet tulevat meille postin välityksellä ilman lisäkustannuksia, Katriina Eero kertoi. Sale Kolarin myymäläpäällikkö Katriina Eeron kiinnostus kaupan alaan sai täyttymyksensä noin vuosi sitten, kun Sale Kolarissa avautui esimiehen paikka. Olin tehnyt Arinan palveluksessa aikaisemmin jo kymmenvuotisen työuran lähinnä ravintolan puolella. Toki kokemusta olin saanut myös kaupan puolelta Oulussa. Esimieheni kannustivat minua eteenpäin ja hakemaan talon sisäiseen esimieskoulutukseen. Tiesivät haluni ja pyrkimykseni, Katriina kertasi tapahtumia ennen siirtymistään Sale Kolarin myymäläpäälliköksi. Koulutus oli monipuolista Esimieskoulutus oli kestoltaan lähes vuoden mittainen. Teorian ja käytännön opetus oli erittäin monipuolista ja pureutui moneen osa-alueeseen. Tietoa tuli koko ajan valtava määrä. Siellä opetettiin vastuuseen ja niin edelleen Katriina kertoi. Toisella yrittämällä paikka aukesi Valmistuttuani, hain heti esimiehen paikkaa. Ensimmäisellä kertaa ei vielä tärpännyt, mutta sitten paikka tuli hakuun myös Kolarissa. Se paikka sitten tärppäsi. Olen syntyjään Pellosta ja näin pääsin lähelle kotikontuja. Työt aloitin huhtikuussa 2014. Verkkokaupan palvelupiste Laajat S-ryhmän käyttötavaravalikoimat käytössäsi! Tilaa verkosta tai Sale Kolarin verkkokaupan palvelupisteestä. Nouda tästä myymälästä, toimituskulut 0,00 Salen hinnat ja tuotetiedot löytyvät myös netistä, www.foodie.fm Siellä missä sinäkin Kolari Jokijalantie 2, 95900 044-788 4784 Myymäläpäällikkö Katriina Eero. ma-la 7-21, su 9-12 Yritysmaailma Koskee Yritysmaailma-lehden valmistamaa aineistoa www.yritma.fi Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suvantokatu 20 80100 Joensuu Email: joensuun. kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700 Fax. 013-312 199 Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Email: ilmoitus.annika@yritma.fi ilmoitus.sanna@yritma.fi Toimittajat: Eino Maironiemi Puh. 010 820 5703 Tapani Kärkkäinen Puh. 0400 217 587 Ilmoitukset: Rauno Härkönen Puh. 010 820 5706 Kari Koponen Puh. 010 820 5708 Pekka Koutelo Puh. 050 413 4453 Osoitelähde: Itella Posti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

6 YRITYSMAAILMA Hilkka Tolonen Oy on Ramirentin edustaja Levillä ja Äkäslompolossa Äkäslompolossa toimiva Hilkka Tolonen Oy on monialayritys, jonka toimintaan kuuluvat konevuokraus, sekä kiinteistönhoito ja siivouspalvelut. Ramirent on vahva ja arvostettu yritys, jolla on kattava tuotevalikoima. Asiakaskuntaan kuuluu esimerkiksi paljon kirvesmiehiä ja muita rakentajia, joten Äkäslompololla ja Levillä vuokrataan lähinnä erilaisia pientyökaluja, telineitä ja nostimia. Yritys aloitti toimintansa 2000-luvun puolivälissä konevuokrauksella. Teimme silloin poikani kanssa yhteistyötä pellolaisen KB-konevuokraamon kanssa ja vuokrasimme rakennuskoneita. Poikani pyöritti toimintaa muutaman vuoden, itse työskentelin silloin ravintola-alalla ja työn kausiluotoisuuden vuoksi ryhdyin sitten yrittäjäksi. Konevuokrauksen lisäksi yrityksen toiminta on sittemmin laajentunut myös kiinteistöhuoltoon ja siivouspalveluihin. Toimialat täydentävät toisiaan hyvin ja tuovat vakautta yritykselle. Töitä riittää paremmin ympäri vuoden, kertoo yrittäjä Hilkka Tolonen. Suomen johtava rakennuskonevuokraamo Nykyään Hilkka Tolonen Oy toimii Ramirent Finland Oy:n edustajana Äkäslompolon ja Levin alueilla. Myös Kittilän kultakaivoksella on yrityksen toimipaikka. Toiminta-alueemme ulottuu Kilpisjärvelle saakka. Asiakaskuntaamme kuuluu esimerkiksi paljon kirvesmiehiä ja muita rakentajia, joten Äkäslompololla ja Levillä vuokraamme lähinnä pientyökaluja, telineitä ja nostimia. Kaivoksella tarvitaan järeämpääkin kalustoa. Ramirent Finland Oy on maan johtava rakennuskonevuokraamo. Yhtiö on osa 10 Euroopan maassa toimivaa Ramirent-konsernia, Ramirent Finland Oy on Suomen suurin ja kattavin rakennuskonevuokraamo, joka palvelee asiakkaitaan maanlaajuisesti yli 70 toimipisteen verkostolla. Ramirent on vahva ja arvostettu yritys, jolla on kattava tuotevalikoima. Jos jotakin konetta ei meidän toimipaikoissamme ole, sellaisen saa joustavasti päivän parin varoitusajalla Rovaniemeltä, Torniosta tai muualta. Ramirentin kanssa asiat ovat sujuneet mainiosti, asiakkaat ovat aina saaneet haluamansa tavarat silloin kun ovat tarvinneet. Ramirent palvelee myös korjausrakentajia Hilkka Tolonen kertoo, että uudisrakentaminen on alueella varsin hiljaista, mutta kiinteistöjä peruskorjataan ja kunnostetaan paljon. Ramirent pystyy tarjoamaan myös korjausrakentajille hyvän tuotevalikoiman vuokralaitteita ja palveluja. Olemme tilanneet toimipaikkoihimme kesää vasten paljon kalustoa ja panostaneet muutenkin vuokraustoimintaan. Kiinteistönhoito- ja siivouspalveluita vapaa-ajan asunnoissa Kiinteistöhoito- ja siivouspalvelut ovat olennainen osa Hilkka Tolonen Oy:n toimintaa. Yritys huolehtii noin 50 mökin kiinteistönhoitopalveluista. Niistä noin 20 on sellaisia, joissa tarvitaan säännöllistä siivousta. Huolehdimme alueen vapaa-ajan asuntojen omistajien puolesta heidän mökeistään. Eteläsuomalaiset asiakkaat haluavat, että mökeillä käydään viikoittain tarkastamassa paikat ja tekemässä tarpeelliset huollot ja siivoukset. Kesäisin täällä ei ole turisteja kovin paljon, sesonkiaika alkaa marraskuussa ja jatkuu kevääseen. Kiinteistöhoidon parissa yrityksessä työskentelee sesonkiaikana kolme henkilöä, kertoo Hilkka Tolonen. Hilkka Tolonen Oy Levin Ramirent Hilkka Tolonen Oy toimii Suomen johtavan rakennuskonevuokraamon Ramirent Finland Oy:n edustajana Äkäslompolossa ja Levillä.

YRITYSMAAILMA 7 EU:n energiapaketin vauhditettava ilmastomyönteisen metsäteollisuuden menestystä Euroopan komission tammikuun lopussa julkistaman energiapaketin jatkovalmistelussa on varmistettava, että se parantaa ilmastoratkaisuja tarjoavan metsäteollisuuden kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla. Metsäteollisuus odottaa tulevilta energiaratkaisuilta edellytyksiä kehittää tuotantoaan ja toimintaansa. Ainoastaan kilpailukykyiset yritykset voivat tehdä ympäristömyönteisiä investointeja. Ilmastokysymysten rinnalle on nostettava kohtuuhintaisen energian saatavuus ja kansainvälisesti tasapuoliset kilpailuolosuhteet. -Kansainvälisessä teollisuuden keskinäisessä kilpailutilanteessa Euroopalla ei ole varaa antaa siimaa kilpailijoille. Puhtaaseen tuotantoon investoineita tehtaitamme ei pidä tukistaa lisäkustannuksilla, joita muilla talousalueilla ei ole. Tästä huolimatta komissio esittää yhä tiukempia yksipuolisia ilmastotavoitteita, tiivistää Metsäteollisuus ry:n toimitusjohtaja Timo Jaatinen. Tiukat EU-tavoitteet ja niistä aiheutuvat kustannukset ajavat tehtaat entistä ahtaammalle, ellei tilannetta korjata. Maailmanlaajuisessa kilpailussa oleville yrityksille on jaettava riittävä määrä maksuttomia päästöoikeuksia sekä kompensoitava täysimääräisesti päästökaupasta aiheutuvat epäsuorat kustannukset. Lisäksi on löydettävä ratkaisuja, jotta päästökauppa ei ohjaa jalostuskelpoista puuta energiantuotantoon. Komission päätös luopua maakohtaisista uusiutuvan energian tavoitteista on oikea. Päästökaupan ulkopuolisilla sektoreilla, kuten liikenteessä, EU:n on kuitenkin tehtävä pitkäjänteistä politiikkaa ja oltava johdonmukainen tehtyjen 2020-linjausten kanssa. Euroopassa on tarpeen katsoa ilmastokysymyksiä energiantuotantoa laajemmasta näkökulmasta. Kulutusta ohjaava teollisuuspolitiikka voisi tarjota ratkaisuja myös ilmastonmuutoksen torjuntaan. Metsäteollisuuden visio vähähiilisestä tulevaisuudesta pohjautuu biotalouteen uusiutuvista ja kierrätettävistä luonnonvaroista resurssitehokkaasti valmistettuihin tuotteisiin. -EU:n talousahdingossa haikaillaan teollista renessanssia. On aika siirtyä puheista tekoihin. Kun valmistamme tavaramme itse, käytämme omia uusiutuvia luonnonvarojamme, niin otamme myös ympäristövastuun omiin osaaviin käsiimme. Etulyöntiasema ilmastomyönteisille biotaloustuotteille ohjaisi kulutusta vastuulliseen suuntaan, summaa Jaatinen. Puukauppa kävi keskimääräistä vilkkaammin vuonna 2013 puukustannukset korkeat Metsäteollisuus ry:n jäsenyritykset ostivat vuonna 2013 yksityismetsistä puuta 33,4 miljoonaa kuutiota. Määrä oli 10 prosenttia viimeisen kymmenen vuoden keskimääräistä ostomäärää suurempi. Puun kantohinnat nousivat edellisvuodesta ja korkeat raakapuukustannukset heikensivät teollisuuden kilpailukykyä kansainvälisillä markkinoilla hyydyttäen puun lisäkäytön mahdollisuuksia. Puukauppa käynnistyi alkuvuodesta hieman paremmin kuin aikaisempina vuosina. Tahti kiihtyi kesää kohti ja toukokuussa kauppa kävi vilkkaimmin. Hiljaisen kesälomakauden jälkeen puukauppa piristyi jälleen ja jatkui loppuvuoden edellisiä vuosia tasaisempana. Joulukuun myrskyt eivät siten merkittävästi nostaneet puukauppamääriä. Raakapuukustannukset kohosivat viime vuodesta Vuonna 2013 puuta ostettiin 18 prosenttia enemmän kuin vuonna 2012. Tukkien ostomäärä nousi 26 ja kuitupuun 12 prosenttia edellisvuodesta. Tukkeja ostettiin yhteensä 15,1 ja kuitupuuta 17,1 miljoonaa kuutiota. Havutukkien kantohinnat nousivat keskimäärin 3-4 prosenttia, koivutukin hinta laski yhden prosentin, mäntyja koivukuidun hinta nousi 1-2 prosenttia. Kuusikuidun hinta pysyi ennallaan. Joulukuussa 2013 mäntytukista maksettiin keskimäärin 55 euroa kuutiolta, mutta hinta vaihteli alueittain ja hakkuutavoittain 45 ja 58 euron välillä. Kuusitukin keskihinta oli 56 euroa kuutiolta vaihdellen 46 ja 58 euron välillä. Koivutukin keskihinta oli 40 euroa kuutiolta ja vaihteli 29 ja 43 euron välillä. Mänty- ja koivukuidun keskikantohinta oli 16 euroa ja kuusikuidun 17 euroa kuutiolta. Kuitupuiden hinta vaihteli 13 ja 19 euron välillä. Hankintakauppoina puuta ostettiin vuonna 2013 yhteensä 5 miljoonaa kuutiota ja niiden osuus laski edellisen vuoden 18 prosentista 15 prosenttiin. Noin kolme neljäsosaa hankintakauppojen ostoista oli kuitupuuta. Hankintakaupoissa metsänomistaja toimittaa puut kuljetusreitin varrelle. Puumarkkinoiden toimintaa vauhditettava rakenteellisilla uudistuksilla Suomella ei ole varaa jättää metsiään hyödyntämättä. Puusto kasvaa vuosittain lähes kaksinkertaisesti hakkuisiin verrattuna, ja kestävistä hakkuumahdollisuuksistakin jää vuosittain lähes neljännes käyttämättä. -Ongelmana on, että suuri osa suomalaisesta puusta ei ole aktiivisen markkinatarjonnan piirissä ja metsät jäävät hoitamatta. Tarjonnan niukkuus pitää kustannustason korkealla, heikentää kotimaiseen puuhun perustuvia investointiedellytyksiä eikä tue kansantalouden kasvua. Puumarkkinoiden toimintaa on parannettava viipymättä rakenteellisilla ja metsätaloutta Metsäteollisuus ry:n toimitusjohtaja Timo Jaatinen. aktivoivilla uudistuksilla, joista veroratkaisut ovat tärkein kokonaisuus, sanoo Metsäteollisuus ry:n metsäjohtaja Tomi Salo. Lisätietoja antavat: Timo Jaatinen, toimitusjohtaja, Metsäteollisuus ry, puh. 09 132 6600 Anu Islander, metsäasiantuntija, Metsäteollisuus ry, puh. 09 132 6678, 040 729 3678 Tomi Salo, metsäjohtaja, Metsäteollisuus ry, puh. 09 132 6610, 045 875 8911 Neste Oil on palveleva huoltoasema Kolarissa Neste Oil on Kolarin ainoa palveleva huoltoasema. Toimimme vilkkaan E21 tien varressa, joten asiakaskuntaan kuuluu niin paikallisia asukkaita kuin turistejakin. Varsinkin sesonkiaikoina eli joulun tienoilla ja hiihtolomien aikana matkailijat ovat tärkeä asiakasryhmä, kertoo Erno Metsävainio. Kolmannen polven huoltoasemayritys Hän on kolmannen sukupolven huoltoasemayrittäjä, joka on johtanut yrityksen toimintaa vuodesta 2012. Isoisänsä rakensi kiinteistön vuonna 1961ja se toimi kauan Esson huoltoasemana. Välillä huoltoasemalla toimi muitakin yrittäjiä, mutta kiinteistön omistus on säilynyt suvulla koko ajan. Isäni ja äitini toimivat yrittäjinä vuodesta 1979. Nesteen lipun alla olemme toimineet vuodesta 2007 lähtien. Neste on arvostettu, suomalainen polttoaineyritys, jonka kanssa on hyvä toimia. Monipuolisuus on hyvän huoltamon edellytys Kolarin Neste Oiliin toimintaan kuuluvat polttoainemyynti, Take Away-kahvila, josta löytyy sämpylöitä ja leivonnaisia, autojen huolto ja korjaaminen sekä autotarvikkeiden myynti. Yrityksellä on noin sadan neliön myymälätilat, korjaamossa on kaksi nosturia ja huoltokuilu Huoltoasemalla on myös autojen itsepalvelupesula ja se toimii Veikkauksen ja TeliaSoneran matkapuhelimien palvelupaikkana. Monipuolinen palvelu on nykyään hyvän huoltoaseman toimintaedellytys varsinkin näillä selkosilla. Pelkällä polttoainemyynnillä ei elä, toimintaa pitää rakentaa monista palasista. Huoltoasemayrittäjyys ei ole vallan helppoa, mutta kun jaksaa tehdä pitkää päivää, pärjää kyllä, toteaa Erno Metsävainio. Yritys palvelee asiakkaitaan maanantaista perjantaihin 7.00 20.00, lauantaisin 8.00 20.00 ja sunnuntaina10.00-18.00. Huoltoasemalla työskentelee kolmen Metsävainion lisäksi kolme ulkopuolista työntekijää. Autoasi-ketjun huoltamo Kolarin Neste Oil kuuluu valtakunnalliseen Autoasi-huoltamoketjuun, on yli 280 itsenäistä, yrittäjävetoista korjaamoa ympäri Suomen. Autoasi on tuttu ja arvostettu valtakunnallinen ketju. joten asiakkaat saavat laadukkaan huollon ja korjauksen autoonsa merkistä riippumatta. Yhteistyö Autoasi-ketjun kanssa on sujunut mainiosti, ei voi moittia. Ketjulta saa esimerkiksi markkinointitukea, kun sitä tarvitsee, kertoo Erno Metsävainio. Huoltamon myymälässä on myös monipuolinen valikoima autotarvikkeita ja varaosia moniin automerkkeihin. Kolari KAHVIO HUOLTO ITSEPALVELUPESU Plussaa ostoksistasi. Puh. 016 561 157 Muoniontie 3, 95900 Kolari www.neste.fi

8 YRITYSMAAILMA Ylläsjärven rakennuspalvelu Oy kiinteistöhuoltoa ja monipuolisia rakennuspalveluja Ylläsjärven rakennuspalvelu Oy:n päätoimiala on kiinteistönhuolto. Huolehdimme noin 400 vapaa-ajan asunnon kiinteistönhuollosta. Asiakaskuntaan kuuluu kiinteistöosakeyhtiöitä ja myös yksityisiä asiakkaita. Sopimuksia tehdään kunkin asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaan. Nykyaikainen kiinteistönhuolto edellyttää monipuolista ammattitaitoa, joten toimintaamme kuuluvat myös LVI-asennukset, sähkötyöt sekä monipuolinen korjausrakentaminen. Teemme esimerkiksi kosteiden tilojen ja kattojen remonttitöitä, kertoo yrittäjä Jyrki Koskenniemi. Kiinteistönhuollon asiakkaat arvostavat kokonaispalvelua. Olipa hätä mikä hyvänsä, avun saa yhdestä numeroista. Meillä on yksi mies päivystämässä ympäri vuorokauden joka päivä: tulemme silloin kun tarve vaatii. Monipuolinen toiminta tuo töitä ympäri vuoden Hän osti Ylläsjärven rakennuspalvelu Oy:n neljä vuotta sitten. Aiemmin hänellä oli sähköurakointiliike Yrityksessä työskentelee yrittäjän lisäksi vakituisesti sähkömies, putkimies, kirvesmies sekä toimistotyöntekijä. Monipuolinen toiminta tuo vakautta yrityksen toimintaan. Työntekijöillä on töitä tasaisemmin ympäri vuoden. Korjausrakentaminen keskittyy pääasiassa kesäaikaan ja silloin meillä on myös enemmän henkilökuntaa. Kiinteistönhuollon palvelut keskittyvät Ylläsjärvelle. Putki- ja sähkötöitä ja korjausrakennusurakkoja käymme tekemässä myös Levin, Kolarin ja Muonion alueilla. Viemäreiden ja vesijohtojen huuhteluja ja kuvauksia Yrityksellä on myös maastokuorma-autoon sijoitetut laitteet viemäreiden ja vesijohtojen sulatukseen ja huuhteluun ja sellaisia töitä voimme käydä tekemässä ympäri Lappia. Autossa on korkeapainepesuri 80 metrin letkukelalla ja tuhannen litran kuumavesisäiliö. Autolla pääsee viemäreiden viereen myös maastossa ja töihin pääsee saman tien. Olemme laajentamassa tätä toimintaa. Tänä kesänä tulemme hankkimaan autoon hyvän kuvauskaluston, jolla voidaan tutkia viemäreiden kunto huutelun yhteydessä. Kuntotutkimukset auttavat asiakkaita esimerkiksi korjaussuunnitelmien tekemisessä. Urakat hoidetaan alusta loppuun Korjausrakentamisessa yritystä työllistivät viime vuonna mm. rivitalojen kattoremontit, kosteiden tilojen remontit ja vesivahinkotyöt. Asiakkaiden kannalta yhteistyö Ylläsjärven rakennuspalvelu Oy:n kanssa sujuu jouhevasti, koska he saavat samasta yrityksestä kaikkia haluamansa palvelut ja työt. Olemme koettaneet rakentaa sellaisen kokonaisuuden, että kun asiakas meiltä remontin tilaa, pystymme hoitamaan kaikki työt alusta loppuun Ylläsjärven rakennuspalvelu Oy:n päätoimiala on kiinteistönhuolto. Huolehdimme noin 400 vapaa-ajan asunnon kiinteistönhuollosta. Nykyaikainen kiinteistönhuolto edellyttää monipuolista ammattitaitoa, joten toimintaamme kuuluvat myös LVI-asennukset, sähkötyöt sekä monipuolinen korjausrakentaminen. Teemme esimerkiksi kosteiden tilojen ja kattojen remonttitöitä, kertoo yrittäjä Jyrki Koskenniemi. Ylläsjärven Rakennuspalvelu Oy Paikallinen rakennuspalvelujen moniosaaja Rakennustyöt Putkityöt Sähkötyöt Kysy tarjousta kosteantilan saneerauksesta! SÄHKÖASENNUS JUHANI NIVA KY SÄHKÖASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPPUJEN MYYNTI JA ASENNUS P. 0400 120 479 juhani.niva@gmail.com Palvelut valaisimien vaihdosta kattoremonttiin! TEE LAATURATKAISU VESIVEK Ylläsjärven Rakennuspalvelu Oy Jyrki Koskenniemi p. 0400 693 336 Yllästievantie 2 95980 Ylläsjärvi info@yrp.fi Sadevesijärjestelmät Kattoturvallisuustuotteet Lapin Kattoturva Oy p. 040 520 7020

YRITYSMAAILMA 9 Sähköasennus Juhani Niva ja Lapin kattoturva Oy täydentävät toisiaan Sähköasennus Juhani Niva ja Lapin kattoturva Oy muodostavat monipuolisen yrityskokonaisuuden. Juhani Niva hallitsee sähköasennukset laidasta laitaan. Lapin kattoturva Oy on Vesivekin sadevesi- ja kattoturvajärjestelmien pohjoisin piiriedustaja Suomessa. Sähköpuolen yrityksen perustin kahdeksan vuotta sitten. Vesivek yhteistyön aloitin kaksi vuotta sitten. Yritysten toiminta tukee toisiaan hyvin. Rännitöitä tehdään kesäisin runsaasti marraskuulle saakka, sähköurakoita tehdään ympäri vuoden, erityisesti joulukuusta huhtikuulle. Viime aikoina olemme tehneet lähinnä omakoti- ja paritalojen sähköurakoita. Sähkötöissä periaatteeni on aina ollut se, että työt tehdään viimeisen päälle, hyvillä laitteilla ja tuotteilla, kertoo yrittäjä Juhani Niva. Ilmalämpöpumppu asiantuntijaliikkeeltä Sähköasennus Juhani Niva on Mitsubishin ilmalämpöpumppujen ja Helo-kiukaiden valtuutettu asennusliike. Myymme ja asennamme Mitsubishin ilmalämpöpumppuja ja asennamme toki muitakin merkkejä. Mitsubishi on johtavia lämpöpumppujen valmistajia, joka tarjoaa hyvän valikoiman erilaisia lämpöpumppuja. Markkinoilla on muitakin hyviä laitteita, mutta kokemus on osoittanut, että Mitsubishin ilmalämpöpumput ovat käytössä luotettavia ja kestäviä. Pohjolan olot ovat kovat ja luotettavuus on tärkeä seikka. Sähköasennus Juhani Niva myy kaikki Mitsubishin ilmalämpöpumput asennettuna asiakkaille. Näin varmistetaan, että lämpöpumput toimivat moitteettomasti ja samalla huolto- ja takuuasiat ovat voimassa. Juhani Niva painottaa, että lämpöpumppu kannattaa hankkia asiantuntijayritykseltä. Asiakkailla on paljon vaihtoehtoja, Sähköasennus Juhani Niva ja Lapin kattoturva Oy muodostavat monipuolisen yrityskokonaisuuden. Juhani Niva hallitsee sähköasennukset laidasta laitaan. Lapin kattoturva Oy on sadevesi- ja kattoturvajärjestelmien valmistajan Vesivek Oy:n pohjoisin piiriedustaja Suomessa. joten myyjän ja asentajien ammattitaito korostuu. Kun asiakas haluaa lämpöpumpusta irti kaiken hyödyn, laitteen toimittajaksi kannattaa valita ammattitaitoinen yritys, joka pystyy suosittelemaan kuhunkin kohteeseen sopivimman tuotteen ja vastaa myös tuotteen ja asennuksen laadusta. Silloin asiakkaat saavat varmasti rahoilleen vastinetta eikä pettymyksiä tule. Vesivek on arvostettu yhteistyökumppani Lapin kattoturva Oy asentaa Nesco Oy:n valmistamia Vesivekin sadevesi- ja kattoturvajärjestelmiä. Yrityksen toimialue ulottuu Ylitorniolta Nuorgamiin saakka. Myös Sodankylä, Ivalo, Kilpisjärvi ja Enontekiö kuuluvat alueeseemme. Meillä on sopimusasiakkaina talotehtaita ja rakennusalan yrityksiä. Asennamme runsaasti Vesivekin tuotteita myös yksityisasiakkaille sekä uudisrakennuksiin että saneerauskohteisiin, kertoo Juhani Niva Nesco Oy on yli 30 vuotta toiminut kokenut yritys, jonka tuotteilla on hyvä maine. VTT:n testaamat tuotteet ovat FI-hyväksyttyjä ja yhtiöllä FIhyväksyntä myös asennukselle - ensimmäisenä yrityksenä Suomessa. Vesivekin valikoimiin kuuluvat sadevesi- ja kattoturvajärjestelmät sekä tikkaat ja hätäpoistumistiet Nesco on arvostettu yritys. Yhteistyöstä hyötyvät molemmat osapuolet. Lapin kattoturva Oy käyttää Vesivekin eriomaisia tuotteita ja Vesivek hyötyy meidän asennusosaamisestamme ja paikallistuntemuksestamme. Nesco Oy on toiminut Suomessa jo yli 30 vuotta ja yhtiö on Suomen suosituin sadevesijärjestelmien toimittaja. Vesivekin sadevesijärjestelmien laatu on aivan ykkösluokkaa. Sadevesijärjestelmä on talossa pitkäjänteinen investointi, joten laadukkaat tuotteet ja hyvä asennus maksavat itsensä kestävyytenä takaisin. Vesivekin valikoimista löytyy kattoturvatuotteita eri katoille oli sitten kyse lumiesteistä tai katon kulkuteistä. Talvi on Lapissa raaka; katot ovat lumen ja jään peitossa. Kattoturvatuotteita tarvitaan. Kun kattojen turvallisuudesta huolehditaan, esimerkiksi nuohoojat ja huoltomiehet voivat liikkua katoilla henkeään pelkäämättä. Yli 30 vuotta toiminut Vesivek on arvostettu yritys, jonka valikoimiin kuuluvat sadevesi- ja kattoturvajärjestelmät sekä tikkaat ja hätäpoistumistiet. Vesivek on Suomen suosituin sadevesijärjestelmien toimittaja.

10 YRITYSMAAILMA Rakennuspalvelu Kontinen Oy tarjoaa rakentamisen laatua Rakennuspalvelu Kontisen toiminnan perusperiaate on työn ja toiminnan laatu. Rakentamisen laatu syntyy ammattitaidosta, hyvistä materiaaleista ja halusta tehdä sellaista jälkeä, että se asiakkaita miellyttää. Laatuun pitää pyrkiä, ei se itsestään synny. Eräs asia, jota työmailla painotan, on siisteys. Paikat siivotaan työpäivän jälkeen, se antaa asiakkaalle hyvän vaikutelman ja työntekijöidenkin on mukava tulla töihin, kun työmaa on siisti. Siitä olemme saaneet paljon kiitosta, kertoo yrittäjä Toni Kontinen. Tuore yritys paljon ammattitaitoa Kolarin Vaattojärvellä toimiva Rakennuspalvelu Kontinen aloitti toimintansa toukokuussa 2012. Toni Kontisen mukaan yrityksen toiminta on lähtenyt myönteisesti liikkeelle, töitä on riittänyt ja yrityksen nimi on tullut asiakkaille tutuksi. Minulla on levyseppä-hitsaajan koulutus ja tein niitä töitä kuutisen vuotta. Sitten hankin kirvesmiehen tutkinnon aikuiskoulutuksena. Samoihin aikoihin sukulaismieheni joutui lopettamaan yritystoimintansa terveydellisistä syistä: harkitsin asiaa muutaman kuukauden ja päätin jatkaa yrittäjänä. Työtä on löytynyt Kolarin kunnan alueelta, ei ole tarvinnut kauemmaksi lähteä. Julkiset kiinteistöjen omistajat, kuten Kolarin Vuokratalot ja Kolarin palvelutalot ry. Kolarin sosiaalitoimi, yritykset ja myös yksityiset rakentajat ja peruskorjaajat ovat tärkeitä asiakkaita. Kuvassa 480 neliön konehalli, jonka Rakennuspalvelu Kontinen Oy teki avaimet käteen periaatteella. Uudisrakennuksia ja korjausrakennuskohteita Tällä hetkellä yrityksessä työskentelee Toni Kontisen lisäksi kolme muuta ammattilaista. Yritys on monipuolinen rakentaja, joka toimii asiakkaidensa mielipiteitä kuunnellen. Meillä on yrityksessä monipuolista ammattitaitoa, osaamme rakentamisen rungosta tapetointiin saakka. Työntekijöiltä sujuu työ erittäin, minun ei tarvitse neuvoa eikä vahtia tapahtuuko työmailla. Periaatteemme on, että minkä teemme, sen teemme kunnolla. Asiakkaamme ovat tottuneet luottamaan toimintatapamme, toteaa Toni Kontinen. Yritys tekee uudisrakennuksia avaimet-käteen periaatteella tai asiakkaan haluamaan valmiuteen. Korjausrakentaminen on myös tärkeä osa toimintaamme, teemme esimerkiksi kosteiden tilojen remontteja, kattokorjauksia ja peltikattojen vaihtoja. Viime vuonna korjausrakennushankkeet työllistivät eniten. Kolarin sosiaalitoimen puolesta teimme vanhoille ihmisille rampeilla esteettömiä kulkuväyliä ja korjasimme, laatoitimme ja viemäröimme WC- ja pesutiloja. Yritys pyrkii harkittuun kasvuun Rakennuspalvelu Kontinen Oy pyrkii harkittuun kasvuun. Tarkoituksena on palkata uusia työntekijöitä ja laajentaa toimintaa. Siitä aion pitää huolen, että pystyn jatkossakin tekemään itse rakennustöitä, ei vain juoksennella työmaiden välillä ja hoitaa paperitöitä. Rakennusten korjaukset ovat olennainen osa yrityksen toimintaa. Toni Kontinen tekemässä pesuhuoneremonttia. Kolarin Säle suojaa liialta valolta ja katseilta Sälekaihtimia, markiiseja ja aurinkosuojien myyjän, huoltajan ja korjaajan Kolarin Säleen toiminta on alkanut jo nelisenkymmentä vuotta sitten. Yrityksen perustajan Lenna Koivumaan yrittäjän taival alkoi Oulusta, kun Oulun Markiisin omistaja Olavi Maakanen tarjosi yritystään Koivumaalle. Olavi tarjosi minulle yritystään ja lupasi jopa taata lainan yritysostoon. Maksa sitten vähitellen, Olavi tokaisi tuolloin. Kaikki on maksettu ja yritys toimii nyt Kolarissa, Lenna Koivumaa kertasi hieman historiaa. Oulun Markiisi oli monialayritys ja Maakanen jakoi sen pienempiin paloihin, joista tämä markiisipuoli jäi minulle. Säleverhojen valmistus, myynti ja huolto toivat suurimman osan toimeentulosta tuolloin alkuaikoina ja sama pätee oikeastaan tänäkin päivänä. Tosin nyt teetän kaihtimet suurelta osin Porissa, jonne toimitan tarkat mitat ja väritoiveet, Lenna Koivumaa totesi. Toimitilat nyt omakotitalossa Tornionjokilaaksossa Kolarin säle muutti Kolariin vuonna 1998. Lakkautettu Koivumäen koulu oli yrityksen toimipisteenä ensimmäiset vuodet. Se oli nostalgista aikaa, sillä olin itse käynyt alakoulun siellä. Nyt toimipiste on omakotitalossa Tornionjokilaaksossa. Kaksikerroksinen rinnetalo sopii hyvin hieman jo hiljenevään toimintaani. Itse en enää tee verhoja ja kaihtimia vaan ne tulevat valmiina. Teen tarjoukset yrityksille ja yksityisille ja sen mukaan tilaan tavaran. Näin minun ei tarvitse pitää suuria varastoja, kun kuitenkin esimerkiksi värivaihtoja on nykyisin seitsemisenkymmentä ja sälevälejäkin 16, 25 ja 35 millin, Lenna Koivumaa kertoi. Olen joskus tehnyt pientä ekstraakin. Eräällä sukulaisella oli kallioon rakennettu kesäpaikka. Hän halusi sälekaihtimet kiven värisiksi. tämä onnistui, Lenna Koivumaa hieman kehaisi. Toimialueena Kolarin ympäristö Kolarin Säleen toimialueena on pääsääntöisesti Kolari, Muonio, Kittilä ja Pello. Nykyään rakennuttajat asentavat monta kertaa sälekaihtimet jo rakennusvaiheessa. Näissä on kuitenkin ongelmia, kun mekaniikka ei tahdo kestää. Korjaaminen onkin nyt minun työtä. Ikkunoissa ja ovissa ovat läpimenot usein liian teräviä ja laitteiden kuluminen on ongelma. Näitten korjaaminen on sitten minun työ, Lenna Koivumaa kertoi.

YRITYSMAAILMA 11 Tero Heikkilä. Isännöintiliitto: Taloyhtiön hallitus, älä tyydy huonoon isännöintiin Taloyhtiö tarvitsee johtamisensa selkärangaksi osaavan isännöintiyrityksen. Isännöintipalvelua hankittaessa tulee kiinnittää erityisesti huomiota palvelun laatuun. Laadukas isännöintipalvelu varmistaa, että taloyhtiö toimii tehokkaasti ja suunnitelmallisesti. Näin kotitalon arki sujuu, asumiskustannukset ovat ennakoitavia ja korjaukset suunnitelmallisia. Taloyhtiön hallituksen ei pidä tyytyä huonoon isännöintipalveluun. - Fiksu hallitus valitsee isännöinnin huolella. Ongelmatilanteissa hallituksen kannattaa pyrkiä hakemaan ensin ratkaisua nykyisen isännöintiyrityksen kanssa, Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä sanoo. Jos yhteistä säveltä ei löydy, taloyhtiön hallituksen on alettava vertailla erilaisia palveluja tarjoavia isännöintiyrityksiä. - Hankintaprosessiin on varattava riittävästi aikaa, jotta se saadaan vietyä läpi huolellisesti. Näin hallitus pääsee helpolla jatkossa, Heikkilä korostaa. -Isännöintiyritysten tarjoamat palvelut ja niiden hinnoittelu ovat keskenään erilaisia, eivätkä tarjoukset ole koskaan suoraan vertailukelpoisia. - Isännöintiyritys määrittelee aina itse, mitä isännöintipalveluun kuuluu, jotta se voi tuottaa palveluja kustannustehokkaasti. Saatujen tarjousten käsittely on prosessin keskeisin vaihe, ja tarjouksiin on syytä perehtyä perusteellisesti. Tärkeintä on, että taloyhtiön hallitus on saamaansa isännöintipalveluun tyytyväinen. Tavoitteena on, että oikeasta ja toimivasta isännöintipalvelusta maksetaan sille kuuluva hinta, Heikkilä painottaa. Isännöinti on vaativaa tiimityötä Isännöitsijöistä tulee lähiaikoina pulaa. Ammattiin ei ole tunkua, koska mielikuva isännöinnistä ei vastaa totuutta. - Ammatti on äärimmäisen vaativa, ja isännöinnillä on suuri merkitys monen suomalaisen arkeen, Tero Heikkilä toteaa. Tulevaisuudessa isännöinti on yhä kokonaisvaltaisempaa. - Isännöintiyritys ottaa selkeän vastuun taloyhtiön asioiden hoidosta. Isännöinti tulee johtamaan taloyhtiötä omistajien yhdessä määrittelemien tavoitteiden mukaisesti, Heikkilä sanoo. Isännöintipalveluiden kehittämisen lähtökohdaksi tulee ottaa asukkaiden ja osakkaiden tarpeiden kuunteleminen. Toisaalta hyvä palvelu on myös osattava ostaa. - Isännöintiyritysten on kuunneltava palautetta herkällä korvalla ja pyrittävä kehittämään entistä asiakaslähtöisempiä ratkaisuja. Patentti- ja rekisterihallitus valmistelee muutosta, jolla isännöintiyritys voidaan rekisteröidä taloyhtiön isännöitsijäksi. Muutoksen ansiosta isännöinti ei enää henkilöidy, jolloin isännöintipalvelun kattavuus tulee paremmin esiin myös asiakkaille. - Muutos auttaa isännöintiyritysten asiakkaita ymmärtämään, että hankkiessaan isännöintipalvelua he ostavat tiimityötä, Heikkilä korostaa. Isännöintipalvelun hankinta -ohje Isännöintiliiton ohje Isännöintipalvelun hankinta on laadittu taloyhtiön hallituksen puheenjohtajan avuksi tilanteessa, jossa taloyhtiö aikoo vaihtaa isännöintiyritystä. Ohjetta voi soveltaa myös taloyhtiössä, joka on hankkimassa isännöintipalvelua ensimmäistä kertaa. Lisätiedot Isännöintiliitto Tero Heikkilä, toimitusjohtaja p. 040 016 0342 tero.heikkila@isannointiliitto.fi UUTUUS Päijän Päijän 575 575 Puh. 03-784 4208 www.paijanvene.fi Päijän -soutuveneet TURVALLINEN VAKAA HELPPOHOITOINEN TURVALLINEN Puh. VAKAA HELPPOHOITOINEN 03-784 4208 4208 www.paijanvene.fi - täysin uppoamaton, uretaanitäytteinen - kestää laitakuormaa 80 kg - kaksikuorirakenteinen Autoilija Keijo Heikkilä Asematie 2 95900 KOLARI Puh. 040 054 2720 Säleverhot Rullaverhot Markiisit Valmistus, asennus, myynti ja huolto, vuodesta 1975 KOLARIN SÄLE Lappeantie 431, 95900 KOLARI Puh. 016 715 5914 www.kolarinsale.fi

12 6 YRITYSMAAILMA Hyvä ergonomia edistää työhyvinvointia ja tuo säästöjä Active Balance tuoli parasta lääkettä selälle, istumalla saat liikuntaa ja verenkierto paranee, selkä saa tarvittavaa liikettä jolloin vaivat vähenee, syvät vatsalihakset aktivoituu kroppa kiinteytyy ja voit paremmin. Avaintieto Oy:n toimitusjohtaja Kim Lönnqvist (oikealla) ja markkinointivaraavaa Lucas Lönnqvist (vasemmalla). Työergonomian ammattilainen Kim Lönnqvist suosittelee kaikkia toimistotyöntekijöitä ottamaan ergonomian ja työhyvinvoinnin vakavasti. Yksi sairauspäivä maksaa keskimäärin 350. Jo pienikin parannus työpisteen ergonomiaan edistää työhyvinvointia ja säästää sairaskulukustannuksissa. tuoterepertuaari perustuu ongelmien ratkaisemiseen, joista yleisimmät ovat rannevaivat sekä selän ja niska-hartiaalueen kipu. On todettu, että istuminen tietokoneen ääressä sekä hiiren käyttö ovat yleisiä syitä rasitukselle. Ihmistä ei ole luotu istumaan, mutta toisaalta toimistotyössä sitä on vaikea välttää. Tästä syystä olemme yrittäneet löytää parhaat mahdolliset ergonomiaratkaisut hyvinvoinnin ylläpitämiseen, toimitusjohtaja Kim Lönnqvist kertoo. TS-tietosuojat auttavat pitämään tiedot itselläsi, Onko sinulla epävarma tunne siitä, että joku vilkuilee näytöltäsi mitä puuhailet? Poista tämä ongelma TS-tietoturvasuojilla. suojat soveltuvat lähes kaikkiin näyttöihin. Lisäksi parannat värien kontrastia, ja suojaat näyttöäsi naarmuuntumiselta. YRITYKSEN YDIN on keskihiiri, RollerMouse, jonka tarkoitus on ehkäistä hyvin yleinen hiirikäsivaiva. Samalla työskentelyasento paranee, mukavoittaen ja nopeuttaen työtä. Roller- Mouse asetetaan näppäimistön eteen, ja sillä ohjataan hiiren liikkeitä ohjaustangon avulla. Yrityksen maahantuomat RollerMouse RED ja RED+ edustavat uusinta ja viimeisintä tekniikka jota Lönnqvist kehuu parhaaksi hiireksi koskaan. RED on otettu vastaan yli odotusten, helpon omaksumisen ja helppokäyttöisyyden ansiosta Rollermousien suosio on noussut entisestään. Tuotteita suosittelevat työterveysammattilaiset lähes kaikille tietokoneen käyttäjille. On ilo todeta, että RollerMouse RED:in suosio on nyt myös saavuttamassa CAD ja MAC käyttäjät mistä palaute onkin ollut erittäin positiivinen. RollerMouse on todella laadukas tuote ja sen elinikä on moninkertainen verrattuna tietokoneeseen, sanoo Kim Lönnqvist ja lisää vielä, että Avaintieto Oy on tukemassa uutta lastensairaalaprojektia. Jokaisesta 2014 toimittamastamme RollerMouse hiirestä lahjoitamme 1 / kpl lastensairaalaprojektille. ISTUMAONGELMIEN ratkaisuun Kim ja markkinointivastaava Lucas Lönnqvist nostavat muutamat tuotteet; Soft satulatuolin sekä aktiivituolit Active ja Air Balance. Satulatuoli sisältää memory foamia. Tämä täyte muokkautuu istujan takamuksen mukaan ja on näin mahdollisimman monelle mukava istua ja käyttää. Aktiivituolit on luotu estämään pitkään paikalla istumisen aiheuttamat selkäkivut. Istuessa aktiivituolit mahdollistavat täyden liikkumisen vahvistaen selkä- ja vatsalihaksia sekä parantaen verenkiertoa. YRITYKSELLÄ ON kahdeksan vankan kokemuksen omaavaa työntekijää. Myynti tapahtuu koko maan kattavan jälleenmyyjäverkoston kautta ja tarkoitus on, että loppuasiakas saa tuotteet tutulta ja turvalliselta toimittajalta. Avaintieto Oy:n pitkä kokemus alalta ja yhteistyö työfysioterapeuttien kanssa toimivat vahvana pohjana tuotteiden kehittämisessä. Kim kehuu myös työntekijöitään kertomalla heidän olevan intoa täynnä ja valmiita palvelemaan asiakkaita. Olemme onnellisia, kun käyttäjät Lumie LED Työpiste-/hoitovalaisin valaisimessa säädät tarvittaessa kirkasvalo toimnnon (luokiteltu Medical device, terveystuotteeksi), valaisimen valoa voit säätää aina sopivaksi tarpeesi mukaan, valaisimet säästävät sähkölaskuissa ja antavat värinättömän ergonomisen valaistuksen työpisteeseen. saavat apua tuotteistamme ja tyytyväinen asiakas tuo lisäarvoa yritykselle. OSOITTEESTA www.avaintieto.fi löydätte tuotevalikoimamme. Jälleenmyyjinä ovat toimistotarvikeliikkeet, tietokone- ja IT-ratkaisutoimittajat, kalustetoimittajat sekä ergonomiayritykset kautta maan. Linnanherrankuja 16, 00950 Helsinki Puh: (09) 759 7330 Fax: (09) 759 3933 info@avaintieto.fi www.avaintieto.fi RollerMouse RED+ uudistunut RollerMouse tuo kaikki hiiren toiminnot suoraan näppäimistön eteen, erittäin tarkka (2400dpi) ja helppo käyttää ja soveltuu suoraan ilman ajureita sekä, PC- että Mac-ympäristöön. RED kapeammalla ja RED+ leveämmällä rannetuella.

Olin tuolloin Torniossa liha- ja kalapuolen hoitajana ja lähdin vuonna 2003 Ruokamestarivalmennukseen ja heti seuraavana vuonna kaupan esimiesvalmennukseen. Sitten oli vuorossa kauppiasvalmennus ja vastuu lisääntyi. Vuonna 2007 helmikuussa sain vastuulleni K- Market Messin Kemissä. Täällä ura kesti ainoastaan vajaat puolitoista vuotta, kun kutsu kävi suuryksikkövalmennuksen myötä Kemin keskustaan K- Supermarketin ruoriin, Janne Pelttari kertasi matkaansa nykyiseen tehtävään. Remontti heti edessä Remontin myötä K-Supermarket palautettiin K-citymarketiksi. Iso remontti valmistui Marraskuussa 2008. Remontissa uusimme koko myymälän puolen ja myös talotekniikan panimme nykyaikaan. Myymälä sai samalla lisätilaa, johon voimme tehdä tuoretavara - ja elintarviketiskit vastaamaan nykyajan vaatimuksia. Myymäläpinta-alaa elintarvikepuolella on nyt noin 1800 neliömetriä. Nämä uudistukset antavat meidän 20 hengen henkilökunnalle hyvät mahdollisuudet palvella asiakkaitamme. Tämä rakennuskompleksihan on hyvä kokonaisuus, jossa ovat meidän lisäksi muun muassa apteekki, Alko, Intersport, postin noutopiste, Janne Pelttari luetteli. YRITYSMAAILMA 13 K-Citymarket Kemi uudistunut kauppiaspariskunta Aulikki ja Janne Pelttarin komennossa Pitkä kaupan alan ura on takana nykyisellä Kemin K-Citymarket kauppiaspariskunnalla Aulikki ja Janne Pelttarilla. Yhteinen taival on alkanut jo lähes kaksikymmentä vuotta sitten ja suurimmaksi osaksi K-kaupan palveluksessa. Janne Pelttari aloitti tiskin takana jo 14- vuotiaana. Ensimmäiset tunnit tein Polar- Marketin lihanpakkaamossa. Koulun käynnin sivussa tein aina lomalla edelleen kaupan alan töitä mm. Tornion Rabatti Oy:ssä ja Supersparissa. K-kaupan palveluksessa aloitin vuonna 2002 K-Supermarket Ykkösessä Torniossa, jossa myös varsinainen valmentautuminen nykyiseen tehtävään kauppiaaksi K-Citymarket Kemiin alkoi, Janne Pelttari muisteli uran alkumetrejä. Biokaasulaitos Rovaniemelle Maaliskuussa lisää uudistuksia Pariskunta Pelttari haluaa jatkaa Citymarketin uudistuslinjaa. Maaliskuussa teimme tänne palvelutiskiuudistuksen. Ulkoinen ilme vaihtui. Muun muassa kalustoa vaihdettiin ja henkilökuntaa koulutettiin lisää, myös tuotevalikoimaa päivitettiin. Tiskin valikoimiin lisää kaupan omia ja lähialueen tuotteita. Lounasruokailu on esillä palvelutiskin aukioloaikojen mukaan. Tätä mahdollisuutta käyttävät ennen kaikkea ruokatuntilaiset ja myös muut nopeita ruokaratkaisuja etsivät asiakkaat ovat löytäneet meidät hyvin. Tarjoamme päivittäin useampia ruokavaihtoehtoja. Kaikessa palveluissamme pyrimme vastuullisuuteen ja suomalaisuuteen, Janne Pelttari korosti. Hedelmä- ja vihannesosastolle on tullut uutena itsepalvelu salaattibaari, josta asiakkaat voivat koota itselleen mieleisensä salaatin. Myös paistopiste uudistetaan kevään aikana. Sijainti keskeisellä paikalla Citymarket Kemi sijaitsee Asemakadulla aivan kaupungin ydinkeskustassa. K-citymarketiin on helppo tulla myös Hahtisaarenkadulta sekä Sauvonväylältä. Napapiirin Residuum Oy, Napapiirin Vesi ja Rovaniemen Energia Oy ovat käynnistäneet selvityksen biokaasulaitoksen toteuttamiseksi Rovaniemelle Alakorkalon alueelle. Selvitystyöhön on saatu EAKR tukirahoitus. Laitoksen suunnittelussa selvitettiin mm. Pohjois-Suomen alueelta Rovaniemelle toimitettavien biojätteiden ja lietteiden määriä ja palvelun tarvetta sekä puu- ja turvetuhkan hyödyntämistä biokaasulaitoksen käsittelyjäännöksen kanssa mullan valmistuksessa. Hankkeessa on selvitetty mädättämötoiminnan toimintaprosesseja sekä mädättämölaitoksen rejektivesiä. Lisäksi arvioitiin laitoksen investointi- ja käyttökustannuksia, porttimaksuja ja tarkasteltiin toiminnan taloudellisuudesta. Biokaasuprosessia on tarkasteltu lähinnä Suomessa käytetyn ja tunnetun ns. märkämädätyksen periaatteiden mukaan, vaikkakin Keski-Euroopassa rakennetaan nykyään enemmän ns. kuivamädätyslaitoksia. Suomeen ovat ensimmäiset kuivamädätyslaitokset rakenteilla. Ennen investointipäätöstä on selvitettävä myös Rovaniemen konsernissa kuivamädätysvaihtoehdon mahdollisuus ja vaikutukset. Lietteet Alakorkalon jätevedenpuhdistamolla käsitellään vuosittain noin 6.000.000 m3 jätevettä (n. 18.000 m3/d). Vuonna 2011 biokaasulaitoksella käsiteltäväksi soveltuvaa lietettä muodostui Rovaniemen Alakorkalon ja Muurolan jätevedenpuhdistamoilla yhteensä n. 9.500 t (kuiva-ainepitoisuus n. 24 %). Napapiirin Vesi käsittelee tällä hetkellä jätevedenpuhdistamon lietteet tunnelikompostointilaitoksella, joka on otettu käyttöön vuonna 1998. Biokaasulaitos Vampulassa. Biojätteet Napapiirin Residuum Oy:n toimialueella Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa erilliskerätään keskustaajamissa kotitalouksien, kaupan ja teollisuuden biojätteitä. Alueilta tulee yhteensä n. 3.100 t/a biojätteitä, sisältäen rasvanerotuskaivo- ja teurasjätteet. Biojätteet käsitellään aumakompostoimalla ja välivarastoimalla Kuusiselän kaatopaikalla. Ko. menettely ei kuitenkaan täytä tulevaisuuden lainsäädännön vaatimuksia. Muualta Lapista olisi mahdollista saada biojätteitä n. 2.500 t/a biokaasulaitoksessa käsiteltäväksi, jolloin käsiteltävä biojätemäärä olisi n. 5.600 t/a. Tuhkat Rovaniemen Energia Oy:n energiatuotanto tapahtuu pääasiassa turvetta ja metsähaketta polttamalla. Tärkein laitos on Suosiolan voimalaitos Rovaniemellä, jossa lämpöä ja sähköä tuotetaan pääasiassa lappilaista jyrsinturvetta ja puupolttoaineita polttamalla. Suosiolan lisäksi tuotantoon kuuluvat mm. Muurolan ja Nivavaaran lämpölaitokset sekä Mäntyvaaran biokaasulaitos ja öljykäyttöiset vara- ja huippulaitokset. Lisäksi suunnitteilla on Mustikkamaan voimalaitoshanke Alakorkalon jätevedenpuhdistamon läheisyyteen. Suosiolan voimalaitoksella syntyy pohjatuhkaa n. 500 tn/a ja lentotuhkaa n. 10.000 tn/a tai rakeistettua lentotuhkaa n. 15.000 tn/a. Mustikkamaan voimalaitoshankkeen toteutuessa pohjatuhkan määrä nousee n. 4 000 6 000 t/a tasolle ja lentotuhkan sekä rakeistetun tuhkan määrä 10.000 50.000 t/a tasolle. Kaikkea tuhkaa ei todennäköisesti hyödynnetä biokaasulaitoksen prosessissa. Hyödyntäminen riippuu mm. tuhkien laadusta ja niiden soveltuvuudesta hyötykäyttöön. Lyhyt kuvaus biokaasulaitoksen prosessista Hajupäästöjen hallitsemiseksi raaka-aineet vastaanotetaan ja käsitellään biokaasulaitoksen sisätiloissa. Vastaanottohallista jakeet johdetaan esikäsittelyyn. Esikäsittelylaitteistoon kuuluvat homogenisointi, laimennus ja syötteen valmistus. Hygienisoinnilla tuhotaan mahdolliset taudinaiheuttajat. Valmistettu syöte johdetaan mädätysreaktoriin, jossa se on suljetussa hapettomassa tilassa. Mädätyslämpötila on 37 C. Suunniteltuun laitokseen tulee kaksi mädätysreaktoria. Liete johdetaan lietesäiliöön. Säiliössä muodostunut kaasu kerätään ja johdetaan kaasuvarastoon, josta se johdetaan hyötykäyttöön. Lietetankista liete pumpataan viimeiseen sakeutus/kuivausvaiheeseen. Mädätetyn lietteen kuivaus toteutetaan lingolla. Kuivattu mädäte kerätään katetulle betonialustalle, josta kuljetetaan suoraan jatkokäsittelyyn. Biokaasu ja sen hyödyntäminen Biokaasu voidaan hyödyntää sähkön ja lämmöntuotannossa sekä liikenteen polttoaineena. Tyypillisesti biokaasulaitoksen kaasut hyödynnetään tuottaen sähköä ja lämpöä CHP-moottoreilla (Combined Heat and Power). Biokaasua voidaan syöttää myös maakaasuverkkoon tai käyttää laitoksen omassa biokaasun tankkauspisteessä liikennekäytössä. Rejektivedestä erotettu epäorgaaninen typpi ja sen hyödyntäminen Rovaniemen Energian rakeistetun tuhkan seassa voidaan mahdollisesti hyödyntää mädättämön ja jätevedenpuhdistamon rejektivesien sisältämää epäorgaanisessa muodossa erotettua typpeä. Rejektiveden ammoniumtyppi voidaan ottaa talteen epäorgaanisessa muodossa. Lopputuote olisi luokiteltavissa epäorgaanisiin lannoitevalmisteisiin, jolloin sitä voitaisiin mahdollisesti hyödyntää lannoitteena. Mädätteen käsittely ja hyödyntäminen Mädäte on luokiteltavissa lannoitevalmisteasetuksen mukaisiin orgaanisiin maanparannusaineisiin(3a2). Mädätysjäännöksestä voidaan valmistaa tuorekompostia tai maanparannuskompostia. Tuorekompostia voidaan valmistaa mädätyksen jälkeen mädätysjäännöksestä myös pelkästään vanhentamalla jäännös. Vanhentamisella tarkoitetaan lietteen käsittelymenetelmää, jossa se varastoidaan pitkäaikaisesti. Vanhentaminen ja kompostointi ovat periaatteeltaan samanlaisia. Maanparannusaineet soveltuvat pelto- ja puutarhakäyttöön, maisemointiin, eroosion estoon sekä viheralueiden hoitoon ja rakentamiseen. Orgaaniset maanparannusaineet ovat aineita, jotka on valmistettu eloperäisiä raaka-aineita biologisesti tai mekaanisesti käsittelemällä tai seostamalla. Rovaniemen Energian tuhkia voidaan mahdollisesti hyödyntää mädättämön lopputuotteen seassa joko irtotuhkana tai rakeena. Tuhkia voidaan lisätä esimerkiksi jälkikompostoinnin yhteydessä ja valmistaa kompostimultaa. Valmista kompostia voidaan käsitellä edelleen ennen loppusijoitusta tai hyödyntämistä sekoittamalla se muihin materiaaleihin. Toiminnan taloudelliset tunnusluvut Laitosinvestoinniksi on arvioitu 15,7 milj. ja investointituen määräksi n. 5 milj.. Investoinnit tarkentuvat tarjouspyyntöjen ja lopullisen laitosteknologian valitsemisen perusteella. Tulot muodostuvat biokaasun/energian ja lannoitevalmisteen myyntituloista ja biojätteiden sekä lietteiden vastaanottomakujen summasta. Laitoksen tuottama ammoniumsulfiitin määrä on n. 400 t/a, multaa 20.295 m3/a, sähköä 2400 MWh/a ja lämpöä 2700 MWh/a. Laitoksen kannattavuuslaskelmia on tehty eri vaihtoehdoilla. Laskelmien mukaan laitoksen ja mullan valmistustoimintojen käyttökustannukset ovat hieman alle 1 M vuodessa ja tulot hinnoittelusta riippuen 1,5 1,8 M vuodessa. Laitoksen takaisinmaksuaika vaihtelee vastaanottomaksuista riippuen 11 ja 18 vuoden välillä. Ympäristövaikutusten arviointi Biokaasulaitoksen sijoittamisesta Alakorkalon alueelle laaditaan ympäristövaikutusten arviointi. YVA arviointiohjelma on esitelty, arviointiohjelma on ollut julkisesti nähtävillä ja siitä on saatu lausunnot. YVA ohjausryhmä käsitteli arviointiohjelman lausuntojen pohjalta ja teki siihen tarvittavat korjaukset ja täydennykset. Arviointiselostus on syyskesällä julkisesti nähtävillä ja se esitellään yleisötilaisuudessa. YVA arvioinnin jälkeen biokaasulaitokselle haetaan ympäristö- ja rakennuslupa.

14 YRITYSMAAILMA ABC-Biopower rakensi Kauhavalle siirrettävän lämpökeskuksen uudella tekniikalla poltetaan tuorehaketta Biopolttolaitoksia kehittävä ja valmistava raumalaisyritys ABC-Biopower on rakentanut Kauhavalle uudentyyppisen tuorehaketta polttoaineena hyödyntävän biolämpölaitoksen. Laitoksen teho on kolme megawattia. ABC-Biopower on kehittänyt uudenlaisen konseptin pienvoimalaitoksiin. Toimitimme tänä Kauhavan kaukolämpölaitokselle lämpövoimalan II-laitoksen, jonka koekäyttö on parhaillaan käynnissä ja kokemukset ovat myönteisiä. Olemme vielä tutkimusvaiheessa ja tuotteistamme kattilalaitosjärjestelmää, kertoo ABC-Biopowerin asiantuntija Manu Puttonen. Hänen mukaansa Pohjanmaalle tullaan rakentamaan useita vastaavia laitoksia vielä tämän vuoden aikana. Uudenlaiseen kaukolämpöajatteluun perustuvat laitteemme ovat saaneet Pohjanmaalla myönteisen vastaanoton ja ne kiinnostavat asiakkaita. Kehittämämme siirrettävä laitteisto sopii erittäin hyvin esimerkiksi kaukolämpölaitoksille, jotka tarvitsevat lämpöä laitosten uudistamisen siirtymävaiheessa. Näin on käynyt Kauhavalla, jonka kaukolämpölaitos on voimakkaasti lisännyt myyntiään ja liittymämääriään. Laitoksemme korvaa siellä öljyenergian ensi talvena. ABC-Biopower Oy on biolämmön asiantuntija ABC-Biopower Oy on vuonna 2010 perustettu biopolttolaitoksia sekä kattilalaitosten automaatiota valmistava yritys. Yrityksen lämpölaitokset ovat tehdasrakenteisia moduuliratkaisuja ja niiden teho vaihtelee 0,5-3 megawatin välillä. Rakennamme helposti siirrettäviä, joustavasti käyttöön otettavia laitoksia. Tehdasvalmiita kokonaisuuksia, vakuuskelpoisia tuotteita, joilla on jälleenmyyntiarvoa. Asiakkaamme ovat lämpöalan yrityksiä, kuntien ja kaupunkien energia-alan yksikköjä, teollisuuslaitoksia ja puutarhoja. Asiakkaat arvostavat ABC- Biopowerin asiantuntemusta ja kokemusta voimalahankkeiden toteuttamisesta. Tuorehake suoraan voimalaitokseen Uusi voimalaitos käyttää polttoaineena viherhaketta. ABC-Biopower on kehittänyt menetelmän, säätö- ja mittaustekniikan sekä palamisen olosuhteet, joiden avulla viherhaketta voidaan tehokkaasti käyttää hyödyksi pienvoimalaitoksessa. Leimikoilta korjattu puu voidaan saman tien valmistaa hakkeeksi ja polttaa voimalaitoksessa. Uusi menetelmä edellyttää sitä, että laitoksen polttotekniikka ja energian tuottajan järjestelmät toimivat sujuvasti yhdessä. Kauhavan kaukolämpölaitokselle hakkeen toimittaa paikallinen metsänhoitoyhdistys, joka on organisoinut polttoaineen tuotantoketjun niin, että kuivausta ja välivarastointia ei tarvita. Polttoaine on edullista ja ABC-Biopowerin kehittämällä huipputekniikalla siitä saadaan tehokkaasti energiaa. Innovatiivista tuotekehitysyhteistyötä Manu Puttonen kertoo, ettei puun märkäpoltto ole aiemmin ollut voimalaitoksissa kovin suosittu menetelmä. Se ei ole ollut perinteisin polttomenetelmin kannattavaa, koska vesi jouduttiin höyrystämään puusta pois ennen kuin muodostuu polttokelpoista kaasua. Muodostunut höyryä ei voitu hyödyntää mitenkään. ABC-Biopower on yhteistyökumppaninsa Caligo Industriesin kanssa kehittänyt yhdistetyn savukaasujen pesuja lämmön talteenottomenetelmän, jolla veden höyrystymisenergiasta voidaan ottaa talteen merkittävä Täytyy kiittää hyviä yhteistyökumppaneita, jotka ovat auttaneet toteuttamaan ABC- Biopowerin innovaatiot. Olemme saaneet rinnallemme hyvää insinöörityötä ja kumppanuutta lopputuloksen toteuttamiseen. Caligo Industries on suomalaisen suunnitteluyhtiö Elomatic Oy:n tytäryhtiö, jolla on patentoidut menetelmät lämmön talteenottoon ja savukaasujen pesemiseen. Uudenlaisen kattilan hyötysuhde on erittäin hyvä, varsinkin kun lasketaan kokonaisenergiatase, johon kuuluu myös vesihöyryn tuottamiseen tarvittava energia. Kun saamme talteen karkaavaa vesihöyryenergiaa, kattilan hyötysuhde on yli sata prosenttia. Käytännössä se tarkoittaa, että kun voimalaitos varustetaan lämmön talteenottojärjestelmällä ja huippuluokan polttotekniikalla ja kun energiapuu saadaan metsästä edullisesti, tuotettu energia on asiakkaalle erittäin edullista. Realistisesti voi arvioida, että pääsemme samaan energian tuotantoon 70 75 prosentin polttoainemäärällä. Uudella kattilalla minimaaliset päästöt Satakunnan ammattikorkeakoulun mittauksissa todettiin, että Kauhavan ykköslaitoksessa olemme pystyneet tekemään käytännössä nollapäästöisen kolmen megawatin kattilan. Häkäpäästöissä neljän tunnin keskiarvo on nolla ja hiukkaspäästöt olivat 2,7 grammaa tunnissa. Tavanomaisessa kattilassa päästöt voivat olla 1000 2000 grammaa tunnissa. Lähes nollapäästöihin pääsemme polttoaineen pesulaitteen avulla. Pystymme suoriutumaan kaikista tulevaisuuden näkyvissä olevista päästömääräyksistä jo nyt. TULEVAISUUDEN LÄMMÖNTUOTANTOA JO TÄNÄÄN Vahvuuksiamme Tehdavalmiit toimitukset jopa 20 viikossa Selkeä ja nopea valmistusaikataulu Päästöt alle 50mg/m3 Jopa 30% polttoainesäästö manu.puttonen@abc-biopower.com jouni.kanerva@abc-biopower.com ABC-Biopower Oy on vuonna 2010 perustettu biopolttolaitoksia, sekä kattilalaitosten automaatiota valmistava yritys. Ottilantie 6 +358 50 552 5278 +358 40 845 6810 26820 RAUMA Tilaaja tehnyt laatan Kolmessa viikossa Kontit lähdössä tehtaalta 19 viikoa tilauksesta Lämpökeskus toimintakunnossa. 20 vk tilauksesta. 3vrk saapumisesta Kuljetus perillä ABC-Biopower Oy Toimittaa Kauhavan Kaukolämmölle 3000 kw BIO-lämpölaitoksen Ylihärmän Yrittäjäntielle. Yleisötilaisuudessa voit tutustua tuotteeseemme TULEVAISUUDEN LÄMMÖNTUOTANTOA JO TÄNÄÄN Perille menevät iskut tarjoaa ABC-Biopower Oy Vahvuuksiamme Tehdavalmiit toimitukset jopa 20 viikossa Selkeä ja nopea valmistusaikataulu Päästöt alle 50mg/m3 Jopa 30% polttoainesäästö Ottilantie 6 26820 RAUMA manu.puttonen@abc-biopower.com jouni.kanerva@abc-biopower.com +358 50 552 5278 +358 40 845 6810

YRITYSMAAILMA 15 Katman Oy Kermikate on pitkäikäinen ja tyylikäs ratkaisu Katman rakentaa ja korjaa kattoja pienistä korjaustöistä vaativampiin teollisuuskohteisiin ympäri Suomen. Pääasiallisena kattomateriaalina käytetään kermikatetta, joka tunnetaan paremmin huopakaton nimellä. Katman vastaa asiakkaiden vaativimpienkin kohteiden asettamiin haasteisiin nopeasti ja luotettavasti. -Teemme pääasiassa kermikattoja. Pääasiassa toteutamme kohteita rakennusliikkeille, toki isossa määrin myös talo- ja kiinteistöyhtiöille sekä yksityisille henkilöille. 99 % kohteista toteutetaan kermikatteella, vaikka jonkin verran olemme tehneet tiilikattojakin. Tiilikattojen kysyntä on tällä hetkellä aika vähäistä. Olemme keskittyneet itsellemme vahvimpaan lajiin, eli kermikatteisiin, toteaa toimitusjohtaja Harri Saarinen. Noin 40 % Katman Oy:n tuotannosta on saneerauskohteita, joihin tehdään myös usein myös uudet pellitykset. -Meillä on erittäin hyvä peltipaja ja todella ammattitaitoiset peltisepät, kertoo Saarinen. Kermikate monesti paras ratkaisu -Jos mietitään laajoja kattoaloja, ovat ne lähes kaikki kumibitumikermi-kattoja. Kumibitumikermit ovat tällä hetkellä selkeä markkinoilla vallitseva materiaali. Kohteissa käytetään jonkin verran myös PVC-yksikerroskatteita, mutta niiden käyttö on viime aikoina selkeästi vähentynyt. Taloyhtiöissä ja yksityiskohteissa käytetään usein myös katelaattaa eli kansankielellä palahuopaa. -Kermikatto on aina varmasti tiivis ratkaisu, koska saumat on hitsattu kiinni. Katto on todella hiljainen myös sateella, toisin kuin peltikatto. Peltikatto ei kestä myöskään vedenpainetta, vaikka kyseessä olisi konesaumakatto. Tämä johtuu siitä, ettei liitoksia ole vulganoitu toisiinsa. Kermikatot ovat paljon tiiviimpiä ja myös erittäin pitkäikäisiä. Oikein suunniteltuna ja toteutettuna kermikatteiden käyttöikätavoite on 50 vuotta. Kermikate on hiljainen ja se pitää veden talon ulkopuolella, mutta siihen liittyy myös turvallisuusnäkökulma. Esimerkiksi keskustassa tai asutusalueilla sirotepintainen huopakate estää sen, että lumet pääsisivät tippumaan katolta, jolloin se on turvallinen ohikulkijoille sekä ulkona leikkiville lapsille. -Lumi katoaa kermikatolta sulamisen kautta, joka on huomattavasti turvallisempaa katon alla liikkuville ihmisille. Kun lumi tippuu äkillisesti peltikatteelta toiselta puolelta alas ja toiselle puolelle jää kova kuorma, jolloin kattorakenne rasittuu voimakkaasti, Saarinen perustelee. Kermikatteen korjaaminen vaivatonta -Kermikate on helppoa paikata, käytännössä korjattavaan kohtaan hitsataan uutta kermiä päälle, riippuen täysin vahingon laajuudesta. Tosin kermikatoissa voidaan pärjätä pienelläkin paikalla, hätätapauksessa kate voidaan korjata jopa kumibitumi-kitillä, Saarinen kertoo. Perusvärin eli tummanharmaan lisäksi tarjolla on musta, punainen, vihreä, ruskea, sininen, valkea ja vaaleanharmaa vaihtoehto. Tosin Jokaisella kermikatetehtaalla on Saarisen mukaan hieman erilaiset värisävyt. - Käytämme pääasiassa kotimaisen Katepal Oy:n tuotteita, jotka valmistetaan Lempäälässä. Lämmöneristeinä käytämme Isoverin ja Parocin tuotteita. Kattokohteissa meille kuuluu tyypillisesti höyrynsulun, lämpöeristyksen ja vesikatteen asentaminen. Juuri nyt teemme Sipoossa Suomen suurinta kattourakkaa, joka on pinta-alaltaan huimat 70 000 neliötä. Se on aloitettu vuodenvaihteessa ja kestää aina marraskuun loppuun. Tyypillinen kerrostalon katon saneeraus käsittää noin 600-1000 neliötä ja on kestoltaan noin parin viikon työ. Uudiskohteissa puhutaan noin viikon työstä. -Emme lupaa kenellekään kattoa kahdessa päivässä, vaan lupaamme tehdä katon kerralla kuntoon. Laadukas lopputulos kohteen ehdoilla -Meiltä asiakas saa varmasti laadukkaan katon, joka toteutetaan huolellisesti. Saneerauskohteissa teemme ennakkosuunnitelman, jonka puitteissa tutkimme kohteen todellisen tarpeen, että asiakkaalle saataisiin mahdollisimman pitkäikäinen ratkaisu. Mikäli todetaan katon olevan hyvässä kunnossa, jolloin se saadaan pienillä huoltotoimenpiteillä kuntoon, emme ala myöskään pakkomyymään tuotteitamme. Teemme kohteen aina asiakkaan ehdoilla, lupaa Saarinen. Ammattitaitoinen henkilökunta -Kaikki tulitöihin osallistuvat työntekijämme ovat suorittaneet Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön Katto- ja vedeneristystöiden turvallisuuskoulutuksen ja heillä on tulityökortit. Lisäksi jokainen työntekijämme on suorittanut valtakunnallisen Työturvallisuuskorttikoulutuksen, listaa Harri Saarinen kertoo loppuun. www.katman.fi Econosto Oy:n tuotevalikoimaa: SISUSTUSVALAISINTEN ERIKOISLIIKE Rakentajan, remointoijan ja sisustajan apuna Valaisinten suurmyymälä Nokialla, Viholankatu 1, valtatie 12:n varrella. Tervetuloa hyville kaupoille! Valaistuksen paras ammattilainen, myymälässä ja verkossa verkkokaupasta kaikki kodin valaisimet! ECONOSTO OY PL 1330, Yrittäjäntie 20 70151 KUOPIO FINLAND Tel +358 (0)17 262 3555 Fax +358 (0)17 262 3511 www.econosto.fi info@econosto.fi

16 YRITYSMAAILMA NAPAPIIRIN RESIDUUM OY Jätehuoltoa Rovaniemi-Ranua-Pello alueilla Alakorkalon jäteasema Betonitie 1, 96320 Rovaniemi arkisin ma-pe klo 7-17 puh. 0207 120 232 Ranuan jäteasema Kaatopaikantie 3, 97700 Ranua Kesäkaudella viikot 18-39: ma klo 13 16 to klo 13 18 la klo 11 14 Talvikaudella viikot 40-17: ma klo 13 16 la klo 11 14 puh. 0400 698 042 Asiakaspalvelu puh. 0207 120 230 Jäteneuvonta yrityksille puh. 0207 120 237 arkisin ma-pe klo 9-15 neuvonta@residuum.fi www.residuum.fi Kuusiselän kaatopaikka Kuusiselkä, Rovaniemi arkisin ma-pe klo 7-15 puh. 0207 120 231 Pellon jäteasema Kolarintie 55, 95700 Pello Kesäkaudella viikot 18-39: joka viikko: la klo 11 13 ti klo 16 19 Talvikaudella viikot 40-17: parillisten viikkojen la klo 11 13 puh. 040 539 6179 HERKUT ARKEEN HINNAT VOIMASSA 3.2.-2.3.2014, ellei toisin mainita. HINNAT VOIMASSA 2.6.-2.7.2014, ellei toisin mainita. Vaasan RUISPALAT 16 kpl Ingman maustetut 880g KERMA- 2,26/kg JÄÄTELÖT 1 l 2,69/l 1 99 2 69 0 ps pkt Pirkka GRAAVI- JA KYLMÄSAVU- KIRJOLOHIFILESIIVU 150 g Atria Ohut SAUNAPALVI 19,93/kg tai KEITTO- KINKKULEIKE 300 g 7,30/kg 2 99 pkt 2 19 2 pkt Oolannin TULI KUUMA JUMBO LOHKOPERUNA 600 g Oululainen 3,25/kg REISSUMIES 12 kpl /705 g 2,82/kg 1 95 1 99 ps 2 ps Ingman KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 65-68 g, myös laktoosittomat Flora 8,68-9.52/kg RUOKA 2,5 dl 3,16/l 0 59 79 kpl prk Pirkka BURGERI 100 g 5,00/kg Ingmariini RASVASEOS 600 g 4,98/kg 2 00 4 kpl 99 rs yksittäin 0,55 pkt (5,50kg) Kariniemen TULI KUUMA KANAN- POJAN GRILLIPIHVI BBQ Perheleipurit n. 600 g 6,99/kg TÄYTEPITKOT 410-470 g 6,36-7,29/kg 6 99 kg 99 kpl 020 -numeroihin soittaminen maksaa: lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min KEMI Asemakatu 1, puh. 020 760 7300. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/ puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen, remontit, saneeraukset, laatoitukset, muuraukset. Rakennuspalvelu Kontinen Oy Katon korjaaminen ja huoltaminen on viisasta tehdä jo ennen vesivahingon syntymistä. Katman on kattojen uudisrakentamiseen, saneeraukseen ja huoltoon erikoistunut ammattilainen. Yhteistyössä asiakkaittemme kanssa suunnittelemme jokaiseen kohteeseen parhaiten soveltuvan pitkäikäisen ja luotettavan ratkaisun. LAADUKKAASTI JA VARMASTI Käytämme kohteissamme laadukkaita Katepal-bitumikermejä. Annamme 10 vuoden takuun työlle ja materiaaleille Olemme Kattoliitto ry:n jäsen oulu.myynti@katman.fi tai soita (08) 570 2000, www.katman.fi Vaattolantie 2 95830 Vaattojärvi Puh. 040 416 3992