Tervetuloa Lanzarotelle!
Vihdoinkin lomalla! Tervetuloa Lanzarotelle Finnmatkojen vieraaksi. Toivomme, että lomastasi muodostuu elämyksellinen! Tähän kirjaseen olemme koonneet tietoa, josta toivomme olevan sinulle hyötyä lomasi aikana. Esittelemme sinulle retkiämme ja annamme vinkkejä paikoista, joissa voit käydä omin päin. Voit lisäksi lukea paikallisesta ruokakulttuurista, ravintoloista ja ostospaikoista. Kirjasesta löydät myös tärkeää tietoa siltä varalta, että jotain odottamatonta tapahtuu. Voit myös lukea työstämme kestävän matkailun edistämiseksi. Vietät lomapäiviäsi missä ja kuinka tahansa, tavoitat Finnmatkojen oppaat helposti. Olemme täällä auttaaksemme sinua kaikenlaisissa asioissa retkivarauksista rantavinkkeihin. Lue lisää palvelustamme alta. Finnmatkojen palvelu Soita meille: Puh. +34-928 596 224 Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, olemme tavoitettavissa koko lomasi ajan. Päivällä klo 8.00-20.00 voit soittaa palvelupuhelimeemme. Sama numero vastaa myös yöaikaan, jos jotakin odottamatonta tapahtuu. Lähetä tekstiviesti: Tekstiviestiin vastaamme tunnin sisällä joka päivä klo 8.00 20.00. Tekstiviestit lähetät numeroon, josta saat tervetulotoivotuksen tekstiviestinä. Lähetä sähköpostia: Käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin ennen matkaa! Tapaa meidät paikan päällä: Hotellikansiossa on tietoa Finnmatkojen oppaiden tapaamisajoista omassa hotellissasi tai sen lähellä sijaitsevassa hotellissa. Hauskaa lomaa! Tämän kohdeoppaan tiedot on päivitetty tammikuussa 2014. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. 2 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Retkiä omin päin Haluatko tutustua lähemmin lomakohteeseesi lomasi aikana? Ohessa on vinkkejä erilaisista aktiviteeteista ja retkikohteista, joissa voit käydä omin päin. Kun kaipaat tietoja aukioloajoista, ajo-ohjeita tai muita vinkkejä ota yhteyttä oppaisiimme. Mukavia löytöretkiä! Arrecife Lanzaroten pääkaupunki. Käy San Josén linnoituksella kaupungin laitamilla ja nauti hyvä lounas Arrecifen satamaan avautuvan näköalan äärellä. Tee kävelyretki kalasatamassa, jonka taideteokset on luonut César Manrique, tai käy kahvilla Gran Hotel Arreficen Star Coffee -kahvilassa, joka on avoinna joka päivä. Afferice on saaren paras paikka edullisiin ostoksiin. Caleton Blanco Caleton Blancoa kutsutaan myös Lanzaroten Alpeiksi ja Lumirannoiksi! Näissä Jameos del Aguan ja Orzolan välisissä pienissä rantapoukamissa laavakivikalliot kohoavat siellä täällä ylös hiekasta. Rantapoukamat ovat suosittuja paikallisten keskuudessa, etenkin sunnuntaisin. Muista varoa petollisia vedenalaisia virtauksia! Cueva de los Verdes Jännittävä laavaluola, joka on osa kuuden kilometrin pituista, yli 5 000 vuotta sitten syntynyttä laavatunnelia. Jesús Soto on suunnitellut kävelyreitin tunneliin ja laavagallerian valoefekteineen. Kierros luolassa on noin kilometrin pituinen, eikä sitä suositella ahtaanpaikankammosta tai selkäongelmista kärsiville. Luola on avoinna päivittäin klo 10.00 18.00. Sisäänpääsymaksu n. 9 e/aikuinen ja 5 e/lapsi (7 12 v.). Alle 7-vuotiaat maksutta. Espanjaksi ja englanniksi opastettuja kierroksia kerran tunnissa. El Golfo El Charco de los Clicos Länsirannikolla sijaitsee El Golfon kylä, joka tunnetaan ennen kaikkea vihreästä laguunistaan El Charco de los Clicosista. Nauti kylässä hyvä kalalounas. Saaren paras paikka ihailla auringonlaskua. Fuerteventura Fuerteventuran saarelle liikennöi päivittäin lauttoja Lanzarotelta. Kysy oppaalta aikatauluista, lipuista ja nähtävyyksistä naapurisaarella. Fundación César Manrique César Manrique rakennutti kotinsa paikkaan, jossa laavavirta on aikoinaan purkautunut maanpinnalle. Huoneista kolme on rakennettu silloin syntyneiden laavakuplien sisään. Ennen kuolemaansa César Manrique perusti säätiön ja muutti kotinsa museoksi. Museossa on nähtävissä hänen yksityinen taidekokoelmansa, jossa on mm. Picasson maalauksia. Museo on mielenkiintoinen käyntikohde, muillekin kuin taiteen ystäville. Avoinna päivittäin klo 10.00 18.00. Sisäänpääsymaksu n. 8 e/hlö, alle 12-vuotiaat maksutta. Jameos del Agua Jameos del Aguaa voi sanoa Lanzaroten romanttisimmaksi paikaksi. Jameos tarkoittaa rikkoutunutta laavakuplaa. César Manrique yhdessä Jesús Soton ja Luis Moralesin kanssa muutti laavaonkalon mielenkiintoiseksi maanalaiseksi ravintolaksi, joka sopii hyvin romanttisiin illallisiin. Jameos del Aquan yhteydessä on myös konserttisali ja tulivuorimuseo. Avoinna päivittäin klo 10.00 18.30, lauantaisin klo 10.00 22.00. Sisäänpääsy n. 9 e/aikuinen, 5 e/lapsi (7 12 v.). Alle 7-vuotiaat maksutta. Kaktuspuisto Jardin de Cactus Tutustu Lanzarotella ainutlaatuiseen César Manriquen suunnittelemaan kaktuspuistoon, jossa on 1 400 erilaista kaktusta. Puistossa on myös kahvilanurkkaus ja lahjamyymälä. Muista käydä ihailemassa myös wc-tilojen taidetta. Avoinna joka päivä klo 10.00 17.45. Sisäänpääsy n. 6 e/aikuinen, 3 e/lapsi (7 12 v.), alle 7-vuotiaat maksutta. La Geria Lanzaroten parhaiten tunnettu viinialue. Viiniköynnökset on istutettu tuulen suojaan, kuivaan laavahiekkaan, joka antaa hyvän sadon: maukkaita rypäleitä ja hyvää viiniä. Bodegassa voit maistella viinejä ja tutustua 3 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
lähemmin paikalliseen, suosittuun Malvasia-valkoviiniin. La Graciosa Pienelle koskemattomalle La Graciosan saarelle Lanzaroten pohjoispuolella kulkee laiva Orzolan kylästä. Oppailta saat tietoa aikatauluista ja lippujen hinnoista. Lagomar Egyptiläisen näyttelijän Omar Sharifin koti, jota ystävykset César Manrique ja Jesús Soto olivat mukana suunnittelemassa. Talon arkkitehtuuri on ainutlaatuinen yhdistelmä vettä, laavaa ja taidetta. Tarinan mukaan Omar hävisi talonsa pokeripelissä. Nykyisin talo toimii päivisin museona ja iltaisin baarina. Museo on avoinna ti su klo 10.00 18.00, sisäänpääsy n. 5 e/aikuinen, 2 e/lapsi. Ravintola on avoinna klo 12.00 24.00, pöytävaraus suositellaan tehtäväksi hyvissä ajoin. Los Helechos Saaren korkein kohta, josta on hieno näköala Punta Mujeresin ja Arrietan pikkukyliin. Los Helechoksessa on myös paikallinen ravintola. Mirador del Rio Näköalapaikka rantakalliolla on kuin kotkanpesä. Tällä paikalla espanjalaiset aikoinaan pitivät vahtia merirosvojen varalta. Nykyään täällä saaren pohjoisrannikolla on César Manriquen suunnittelema näköalapaikka, josta on uskomattoman upea näköala merelle ja pienelle La Graciosan saarelle. pääsymaksua. Avoinna päivittäin klo 10.00 17.45. Suolatehtaat Lanzarotella, kuten muillakin Kanariansaarilla, on aikoinaan ollut paljon suolatehtaita, joiden asiakkaat olivat pääasiassa kalastajia. Kalastajat tarvitsivat suolaa pitääkseen kalansaaliinsa tuoreena siihen asti, että ehtivät mereltä satamaan. Saaren suurimmat suola-altaat, Salinas de Janubio, sijaitsevat El Golfon ja Playa de las Cucharasin välissä. Timanfayan kansallispuisto Kannattaa ehdottomasti tutustua Lanzaroten kuunmaisemaan kansallispuistossa! Yhden tulivuoren laella on ravintola, jossa ruoka valmistetaan kraatterigrillissä tulivuoren lämmössä. Ravintolan luo pääset omalla autolla, mutta "Kuukierros" puistossa, tulivuorien rinteillä tehdään busseilla, joissa on opastus espanjaksi, englanniksi ja saksaksi. Jos lähdet mukaan Finnmatkojen retkelle Timanfayaan, kuulet opastuksen suomeksi. Avoinna joka päivä klo 9.00 17.45, sisäänpääsy n. 9 e/aikuinen, 5 e/lapsi (7 12 v.), alle 7 vuotiaat maksutta. Kameliratsastusta tulivuoren rinteellä n. 10 e/kameli. Yaiza Tutustu yhteen Kanariansaarten kauneimpiin lukeutuvista kylistä ja poikkea Finca de las Salinaksessa tai Bodega de Ugassa tapaslounaalla. Kylä tunnetaan myös lohensavustamostaan ja savustettu lohi onkin täällä yhtä suosittu tapas kuin carpacchio. Pieni kahvila, joka tarjoilee kahvia ja pientä syötävää, on avoinna joka päivä klo 10.00 17.45. Sisäänpääsymaksu n. 4,50 e/aikuinen ja 2,25 e/lapset (7 12 v.), alle 7-vuotiaat maksutta. Monumento al Campesino Saaren keskikohdassa taivasta kohti kurkottaa suuri, César Manriquen suunnittelema arkkitehtoninen monumentti, "La Fecundidad", mikä tarkoittaa hedelmällisyyttä. Paikassa on myös pieni museo. Ei 4 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Kanarialainen ruokakulttuuri Kanarialainen keittiö koostuu suurelta osin yksinkertaisesta ja aidosta kotiruuasta, joka valmistetaan saaren omista tuotteista; kalasta ja äyriäisistä, kanin ja vuohen lihasta, perunoista ja muista juureksista sekä vihanneksista. Keittiö on saanut vaikutteita saaren historiasta, alkuperäisväestön yksinkertaisista ruokailutavoista ja espanjalaisesta keittiöstä 1400-luvulla tapahtuneen Espanjaan yhdistymisen myötä. Gofio Yksi saarten ruokakulttuuriin luonteenomaisimmin kuuluva ruokalaji on gofio. Se oli yksi alkuperäiskansan tärkeimmistä ravintolähteistä ja sisälsi jauhettuja ja paahdettuja siemeniä ja juuria. Kun Kolumbus oli löytänyt Amerikan, otettiin maissi ruokavalioon ja niinpä gofio nykyään valmistetaankin paahdetusta maissista ja muista jyvistä. Gofioon sekoitetaan öljyä ja vettä ja siitä tehdään taikina, joka tarjoillaan leivän sijasta kalan tai keiton kanssa. Hyvän ruokahalua kiihottavan alkuruoan saat sekoittamalla gofioon kanarialaista juustoa, maitoa ja sokeria tai hunajaa, banaania ja manteleita. Gofiosta voi valmistaa myös jälkiruokia. Papas Arrugadas Papas arrugadas ovat kanarialaisia perunoita, joita on keitetty höyryssä merivedessä niin, että suola on kiteytynyt perunan kuoreen. Perunoiden kanssa tarjotaan useimmiten mojoa, joka on öljystä, viinietikasta, valkosipulista sekä eri yrteistä ja mausteista valmistettu kastike. Papas arrugadas voidaan tarjoilla omana ruokalajinaan tai kalan tai lihan lisukkeena. ja sitten liha ja vihannekset. Vuohen- ja kaninlihaa voidaan tarjoilla monin eri tavoin, yleensä kuitenkin yrttien kanssa valmistetuissa hyvissä pataruuissa. Queso asado paistettua juustoa, joka tarjoillaan mojokastikkeen kera. Kanarialaisia valkoisia vuohenjuustoja on paljon erilaisia. Tuorejuusto on miedointa, mutta sen maku saattaa vaihdella varastointiajan mukaan. Juusto saatetaan myös savustaa, jolloin se tarjoillaan gofio- tai paprikajauheen kanssa. Jälkiruokia Torrijas aniksella ja kanelilla maustettu paksu eräänlainen pienoispannukakku, joka tarjoillaan sokerin tai hunajan kera. Leche asado vanukas, jossa muun muassa maitoa. Frangollo maissijauhoista, kananmunasta, maidosta, rusinoista ja mantelista valmistettu vanukas. Bienmesabe alun perin arabialainen jälkiruoka, josta on tullut erityisesti La Palman saaren erikoisuus. Lanzarotella tätä makeaa mantelijälkiruokaa tarjoillaan jäätelön kanssa. Trucha yhdistetään yleensä jouluun, mutta sitä voi toki syödä ympäri vuoden. Tämä jälkiruoka on valmistettu eräänlaisesta torttutaikinasta, jonka täytteenä on bataattimuusi tai kurpitsamarmeladi. Keitetään öljyssä ja päälle sirotellaan sokeria. Kanarialaisia ruokalajeja Sancocho kalamuhennos suolatusta, keitetystä kalasta, tarjoillaan bataatin, mojokastikkeen ja gofion kanssa. Caldo de pescado kalakeitto, jossa voi olla sekä kalaa että äyriäisiä. Caldo de trigo vehnänjyvistä, kikherneistä, sianlihasta, sipulista ja yrteistä valmistettu keitto. Potaje usein lihalla höystettyä vihanneskeittoa. Tästä ruokalajista on olemassa monta eri muunnosta. Puchero canario kanasta, naudanlihasta, sianlihasta, maissista, kaalista, porkkanoista, perunasta ja kurpitsasta valmistettu pataruoka. Tarjoillaan joko liemen kanssa syviltä lautasilta tai kahtena eri ruokalajina: ensin keitto 5 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Ravintolavinkkejä Hyvä ruoka ja uudet ravintolakokemukset kuuluvat lomaan. Ohessa on esitelty joitakin lomakohteen ravintoloista. Hyvää ruokahalua! Puerto del Carmen La Cañada Kodikas ravintola, hyvä palvelu. Täällä voit nauttia hienon illallisen, tarjolla on liha- ja kalavaihtoehtoja sekä kanarialaisia erikoisuuksia. Sijaitsee rantakadulla. La Ola Rantakadulla keskustassa, aivan meren äärellä sijaitseva ravintola, jonka tarjonta on ihana yhdistelmä perinteisiä ja itämaisia ruokalajeja. La Cascada Puerto / La Bodega Kaksi ravintolaa yhdessä. Sijainti vanhassa kaupungissa. Runsas valikoima maukkaita tapaksia, hyviä viinejä ja muita tyypillisiä kanarialaisia ruokia. Sal y Pimienta Ravintola, josta on upea näköala vanhaan kaupunkiin. Erikoistunut kalaruokiin. Taverna de Nino Hyvä ravintola kokeilla espanjalaisia tapaksia. Sijaitsee rantakadun poikkikadulla. Vikinghuset Skandinaavinen ravintola rantakadulla. Listalla myös kansainvälisiä annoksia. Playa Blanca El Duque Viihtyisä pieni krouvi rantakadulla Flamingo Beach Resortin yhteydessä. Tapaksia ja hyviä liharuokia. Kampai Kuuluisa japanilainen ravintola Princesa Yaiza Suite Resortissa. Pöytävaraus. La Casa Roja Kaunis ravintola Marina Rubicónissa, hyvä palvelu ja maukkaat ruuat. Sopiva erityisiin juhlatilaisuuksiin. Lani s Edullinen ravintola, hyvä palvelu. Laaja valikoima liha- ja kalaruokia, hyviä salaatteja ja myös texmex-erikoisuuksia. Sijaitsee alhaalla Marina Rubicónissa. La Romantica Grilliravintola. Hyvä valikoima erilaisia grillattuja erikoisuuksia. Keskustassa kävelykadulla. Costa Teguise El Patio Canario Espanjalaisia ja kanarialaisia ruokia kauniissa ympäristössä. Ehdottomasti käynnin arvoinen, paikalliset asukkaat tulevat heti klo 21 jälkeen. Keskeinen sijainti Pueblo Marineron pohjoispuolella, huoneistohotelli Celesten vieressä. Suljettu torstaisin. Neptuno Perinteisiä espanjalaisia kala- ja liharuokia, hienot tilat. Sijaitsee hotelli Neptunon vieressä Playa Jablillossa. Yaiza La Bodega de Santiago Herkullisia espanjalaisia erikoisuuksia. Tilava terassi, näköala Timanfayan kansallispuistoon ja El Golfon golfkentälle. Sijaitsee hotelli Casa de Hilarion vieressä. Suljettu maanantaisin. La Bodega de Casona de Yaiza Finnmatkojen Uniikki-hotellin erinomainen bodega. Espanjalaisia erikoisuuksia romanttisessa ympäristössä, tarjolla myös tapaslounas. Pistäydy samalla myös hotellin taidegalleriassa, joka on rakennettu vanhaan vesisäiliöön. Puerto Calero Amura Moderni ja tasokas ravintola Puerto Caleron marinassa. Maanantaisin suljettu. La Pappardella Italialainen ravintola, joka on tunnettu kotitekoisesta pastastaan ja gnoccheistaan. Perheystävällinen. Hyvä sijainti Puerto Caleron marinassa. Arrecife 6 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Altamar Hieno päivällisravintola Gran Hotel Arrecifessa. Sijaitsee 17. kerroksessa, upea näköala koko saarelle. Sopii hyvin erityisiin juhlatilaisuuksiin. Suosittelemme pöytävarausta. Myös päivisin ja iltaisin avoinna oleva kahvila-baari. Lilium Gastrobar Erilainen ravintola Arrecifessa, jonka keittiö tekee kanarialaista ruokaa luovalla tavalla. Ravintolalla on myös vaikuttava viinilista. Nauti hyvästä ruoasta ja palvelusta viihtyisässä miljöössä. Suosittelemme pöytävarausta. Muualla saarella Costa Azul Sijaitsee El Golfossa, joka on paras paikka ihailla auringonlaskuja Lanzarotella. Erinomaiset kalaruoat ja perinteistä espanjalaista ruokaa. Emmax Moderni ravintola, jossa inspiraatiota on haettu maailman eri kolkista. Sijaitsee rantakadulla Playa Hondassa. Suljettu tiistaisin. La Ermita Perinteinen tapasbaari, jossa voit valita annokset vitriinistä. Viihtyisä ja kaunis ympäristö. Sijaitsee Tiasin kylässä, 10 minuutin ajomatkan päässä Puerto del Carmenista. Lagomar Ravintola Omar Sharifin talossa, Nazaretin kylässä. Suljettu maanantaisin. La Tegala Kanarialainen keittiö, tyyliä ja finessiä. Sijaitsee Macherissa Puerto del Carmenin ulkopuolella. Ostokset Puolijalokivi oliviinia esiintyi yleisesti laava-alueilla. Nykyisin jalokiveä käytetään koruissa, jotka ovat erinomaisia tuliaisia saarelta. Voit myös ostaa César Manriquen taidetta, jota on esillä mm. Kaktuspuistossa sekä Timanfayan kansallispuistossa. Tunnetuin luonnonlääke, aloevera, on yksi tyypillinen tuliainen Lanzarotelta. Sitä voit ostaa joko elintarvikeliikkeistä tai suoraan valmistajilta. Ugan savujuusto yhdessä Malvasia-rypäleistä valmistetun viinin kanssa on hyvä tuliaisvinkki. Arrecife Arrecifessä voit tehdä edullisimmat ostokset. Kävelykatu Leon y Castillon varrella on kenkäkauppoja, parfymerioita, paikallisia liikkeitä sekä mm. Vero Moda, Zara ja Mango. Pikkukaduilla on monia hienoja, pieniä muotiliikkeitä, merkkiliikkeitä sekä edullisempia pikkupuoteja. Kannattaa myös poiketa La Recova Marketilla, joka on pieni tori josta voit ostaa käsitöitä ja paikallisia tuotteita. Playa Blanca Playa Blanca on saaren toiseksi suurin matkailukohde. Playa Blancassa on pieni kävelykatu, jolla on pieniä kauppoja ja rantakatu, jolla on useita ravintoloita. Kannattaa myös käydä Marina Rubicónissa, jossa on hieman hienompia liikkeitä ja taidegallerioita. Keskiviikkoisin ja lauantaisin on toripäivä klo 10 14. Playa Blancan satamasta pääset lautalla Fuerteventuralle. Puerto del Carmen Puerto del Carmenin rantakadulla on lukuisia pieniä kauppoja, jotka myyvät kaikkea matkamuistoista muotivaatteisiin, cd-soittimiin ja dvd-levyihin. Jos olet kiinnostunut digi-kameroista ja muusta elektroniikasta, suosittelemme Visantaa, josta saat alkuperäisiä tuotteita ja jolla on hyvä palvelu. Teguise Teguisessa on toripäivä sunnuntaisin klo 9 14, voit ajaa sinne omin päin tai tulla mukaan retkellemme. Tinkimisen taidon omaavilla on mahdollisuus tehdä löytöjä! Kaupungissa on myös useita mielenkiintoisia museoita. Biosfera Suuri ostoskeskus Puerto del Carmenissa. Paljon tunnettuja liikkeitä mm. 7 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Zara, Jack & Jones, Okaidi ja Bershka. Myös paljon ravintoloita ja tekemistä perheille, esimerkiksi minigolf. Deiland Ostoskeskus Puerto del Carmenin ja Arrecifen välissä Playa Hondan alueella. Edulliset hinnat ja maksuton parkkipaikka pohjakerroksessa. Useita merkkiliikkeitä, mm. Rip Curl, Women's Secret ja Body Shop. Lisäksi elokuvateatteri, leikkipaikka ja keilahalli. Fund Grube Suuri valikoima hajuvesiä, kosmetiikkaa ja asusteita. Fund Grubella on liikkeet Puerto del Carmenissa, Playa Blancassa, Costa Teguisessa ja Puerto Rubiconissa. Kestävä matkailu Kestävällä matkailulla tarkoitamme matkailua, jossa sekä sinä asiakkaana että me matkanjärjestäjänä kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta matkakohteen ympäristöstä, kulttuurista, asukkaista ja eläimistä. Finnmatkat työskentelee aktiivisesti matkailun positiivisten vaikutusten säilyttämiseksi ja negatiivisten vaikutusten minimoimiseksi. Sosiaalinen vastuu Finnmatkat noudattaa aina viranomaisten ja ulkoasiainministeriön suosituksia. Jokainen matkustaja tekee kuitenkin itse päätöksensä siitä, mihin matkustaa ja millä tavalla. Finnmatkat suhtautuu vakavasti kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin, YK:n lapsen oikeuksien julistukseen, ILO:n sopimuksiin työoloista, RIO:n julistukseen ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä sekä YK:n korruptionvastaisen sopimukseen. Edellytämme myös yhteistyökumppaneiltamme näiden sopimusten ja kestävän kehityksen periaatteiden noudattamista. Finnmatkojen ohjelmassa on paljon paikallisessa omistuksessa olevia hotelleja. Pyrimme tarjoamaan erilaisia hotellivaihtoehtoja huoneistohotelleista All Inclusive -hotelleihin. Finnmatkat ei kuitenkaan omista hotelleja lomakohteissa, minkä vuoksi on vaikeaa kontrolloida hotellien päivittäistä toimintaa. Tämän vuoksi teemme yhteistyötä Travelifen, kansainvälisen ympäristön ja sosiaalisen vastuun seurantajärjestelmän, kanssa. Myös sinä matkustajana voit olla suureksi avuksi meille. Jos epäilet hotellin työntekijöiden työskentelyolosuhteita tai että hotelli sallii prostituution, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. TUI Nordic aloitti ensimmäisenä matkanjärjestäjänä yhteistyön ECPAT:n kanssa ja allekirjoitti matkailualalle laaditun ohjeistuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi. Jos on aihetta epäillä, että lasta käytetään matkakohteessa seksuaalisesti hyväksi: - Toimi viipymättä. Puutu asiaan ja esitä kysymyksiä siitä, mitä epäilet. Se kertoo, että joku on huomannut tapahtuneen. - Tee viipymättä ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille. Puhelinnumeron löydät tästä kohdeoppaasta. - Ota yhteyttä myös oppaaseen, joka tarvittaessa auttaa sinua olemaan yhteydessä poliisiin, myös pohjoismaiseen rikospoliisiin, jos mukana epäillään olevan pohjoismaisia henkilöitä. 8 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Ympäristöystävällisempää lomailua Ei ole mikään salaisuus, että matkailu aiheuttaa päästöjä ja jätteitä sekä kuluttaa energiaa. Yhdessä voimme vähentää matkailun negatiivisia ympäristövaikutuksia. Finnmatkojen lomalentoyhtiö TUIfly Nordic ja kaikki Blue Village -lomakylämme Euroopassa ja Turkissa ovat saaneet ISO 14001 -standardin mukaisen ympäristösertifikaatin. Ilmastotuki ja päästöjen kompensointi Voit osallistua ilmastotukitalkoisiin ja kompensoida lentomatkasi päästöjä. Lue lisää sivuiltamme. UNESCOn vinkit vastuulliselle matkailijalle 1. Kulttuuri ja ympäristö ovat usein arvokkainta, mitä paikallinen väestö voi jakaa kanssasi. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä muinaisesineillä on useimmissa maissa kiellettyä. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista, käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista ja kaktuksista. 2. Kunnioita paikallisia tapoja. Kannattaa olla utelias, mutta älä pidä itsestäänselvyytenä, että voit käyttäytyä "kuin kotonasi". Ole nöyrä ja osoita kunnioitusta mm. pukeutumalla asianmukaisesti. Vuokraa mielellään paikallinen opas. 3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa. Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään epäkohteliaana. 4. Kunnioita ihmisiä. Älä ole ilkeä tai provosoiva. Itsehillinnän menetys merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä ja on kiusallista molemmille osapuolille. Kysy lupa ennen kun otat valokuvia. 5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat kaikki tyytyväisiä lopputulokseen. Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Älä käytä hyväksesi toisen köyhyyttä. 6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille. Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä. 7. Osta paikallisia tuotteita. Näin autat paikallista taloutta kehittymään ja edesautat paikallisten perinteiden ja käsityötaitojen säilymisessä. 8. Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen retki maksaakin hiukan enemmän, ylimääräiset rahat ohjataan usein ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 9. Säästä luonnonvaroja. Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä. Älä käytä ilmastointia turhaan. Lajittele jätteet aina kun se on mahdollista ja osta palautuspakkauksia. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy paikallisissa luonnonpuistoissa. 10. Matkusta mielellään hiljaisena matkustuskautena. Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön, jolla on enemmän aikaa, etkä rasita liikaa matkakohteen ympäristöä ja kulttuuria. Save La Geria Save La Geria on projekti, jonka tarkoituksena on edesauttaa maatalousalueiden ja luonnonsuojeltujen alueiden toipumista La Gerian alueella. Työ koostuu mm. autioituneiden tilojen ja niitä ympäröivien alueiden kunnostuksesta ja teiden raivauksesta ja siivoamisesta. Samalla luodaan maatalouden työpaikkoja erityistä tukea tarvitseville. Olemme mukana tukemassa tätä projektia ja sinä voit tehdä samoin osallistumalla "Tulivuoria ja kameleita" -retkellemme tai kansainväliselle "Secrets of La Geria" -retkellemme. Lisätietoja saat oppailta. 9 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi
Jos jotain sattuu Sairaala Teemme yhteistyötä lomakohteissa yksityislääkärien kanssa. Kysy oppaalta lisätietoja ja apua tarvittaessa. Hospiten Puerto del Carmen puh. 900 707 777 Skandinaavisia kieliä ja englantia puhuvaa henkilökuntaa. Lääkäri Puerto del Carmen International Clinic CC Acatife 9 Puh. 928 349 617 Playa Blanca International Clinic C.C Papagayo 18 Puh. 928 379 617 Lääkärin vastaanotto Blue Village Flamingo Beach Resort -lomakylässä Playa Blancassa sekä Cinco Plazas -hotellissa Puerto del Carmenissa useana päivänä viikossa. Lääkärit tekevät myös hotellikäyntejä. Ota yhteys oppaaseen tai suoraan klinikalle, jos haluat varata ajan lääkärille. Puh. (+34) 928 224 358 Faksi (+34) 928 227 903 Sähköposti: sanomat.lsp@formin.fi ja verkkosivut: www.finlandia.es Asiakaspalvelu: ma pe klo 9.00 13.00. Päivystys: Hätätapauksissa virka-ajan ulkopuolella voi soittaa numeroon +358-9-1605 5551 (Suomen ulkoasiainministeriö). Matkavakuutus Finnmatkat tekee yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Eurooppalaisen kanssa. Kiireellisen matkasairauden tai tapaturman sattuessa, pidämme huolen siitä, että saat asianmukaista lääkäri- ja sairaalahoitoa jo lomakohteessa. Eurooppalaisella on oma matkavahinkojen päivystyspuhelin Eurooppalainen Emergency Service, joka palvelee 24 tuntia vuorokaudessa. Puhelinnumero +358 10 253 0011. Vakavissa sairaus- ja onnettomuustapauksissa, tai mikäli matkasi keskeytyy, vastaavat myös: Eurooppalaisen lääkäripäivystys (24h) puh. + 358 800 9 0707 tai SOS-International, Kööpenhamina (24h) puh. + 45 70 105 054. Muista säästää hoitoa koskevat kuitit ja lääkärintodistus, jotta voit tehdä korvaushakemuksen vakuutusyhtiölle. Hakemuksen voit tehdä joko matkan aikana tai sen jälkeen verkossa osoitteessa www.eurooppalainen.fi tai soittamalla palvelunumeroon 0303 0303. Poliisi Hätänumero: 112 Policia Local, puh. 928 83 41 01. Guardia Civil, puh. 928 51 03 36. Suomen konsulaatti Consulado de Finlandia José Franchy Roca, 5-2 35007 Las Palmas de Gran Canaria Spain 10 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi