RC IR HELIKOPTER 2 kanal RC IR-HELIKOPTER 2-kanals RC IR -HELIKOPTERI 2 kanavaa RC IR HELIKOPTER 2 kanaler Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Age Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: +45 96 32 38 80 10+ www.biltema.com
RC IR HELIKOPTER 2 KANAL VARNING! KVÄVNINGSRISK Innehåller små delar. Ej för barn under 3 år. Försändelsens innehåll Helikopter Sändare Manual SÄKERHETSINFORMATI OBS! Produkten får inte modifieras eller byggas om. Batteriladdaren får inte användas till andra produkter. Underhåll Ta ut batterierna när sändaren inte används under längre tid. Kontrollera regelbundet att alla delar är hela. Om någon del är defekt får produkten inte användas förrän skadan är lagad. Torka av produkten med en ren trasa. Håll produkten borta från direkt värme. Sänk inte ned elektriska produkter i vatten. Särskilda instruktioner till vuxna Läs igenom bruksanvisningen före första användning. Låt inte barn flyga med helikoptern inomhus utan en vuxen persons övervakning. Låt inte barn byta batterier utan en vuxen persons övervakning. Batterivarningar Ej laddningsbara batterier får inte laddas. Laddningsbara batterier ska tas bort från sändaren före laddning (gäller endast sändaren). Laddningsbara batterier får bara laddas under uppsikt av vuxen. Använd inte olika typer eller nya och gamla batterier samtidigt (gäller endast sändaren). Använd endast samma typ av batteri. Montera batterierna med korrekt polaritet. Avlägsna uttömda batterier från sändaren (gäller endast sändaren). Kortslut inte batteriet. 2 Laddningsbart batteri, helikopter Släng inte batteriet på eld eller värme. Använd eller lämna inte batteriet nära en värmekälla. Kasta inte batteriet mot en hård yta. Sänk inte ned batteriet i vatten och förvara det på en sval och torr plats. Använd endast rekommenderad laddare. Överladda inte batteriet. Anslut inte batteriet till ett eluttag. Löda inte batteriet och gör inte hål på det med en nål eller hårt föremål. Öppna eller modifiera inte batteriet. Ladda batteriet var 6:e månad. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål, till exempel halsband eller hårnålar. Lämna in förbrukade batterier till återvinning enligt förordning. Batterikrav, sändare DC 9 V, 2 W Batteri: 6 x 1, 5 V AA /LR6/AM3 (medföljer ej) Batterikrav, helikopter DC 3,7 V, 4,5 W Batteri: 1 x 3,7 V LiPo Relow Powerable Battery Pack (ingår) Kapacitet: 90 mah Säkerhetsföreskrifter Använd aldrig produkten om den har skadade delar. Vind kan påverka sändarens räckvidd och leda till att du mister kontroll över helikoptern. Flyg inte i närheten av vatten och elledningar. Stå upp när du flyger så att du snabbt kan flytta dig vid behov. Stäng alltid av helikoptern och sändaren när de inte används. Spara manualen för framtida behov. Läs och gå igenom manualen med barnet innan ni använder produkten. Ett barn som ska flyga med helikoptern måste först bli instruerad av en vuxen person.
Montering ska utföras av en vuxen person eller under en vuxen persons översyn. Håll händer, hår och lösa kläder borta från propellern. Helikoptern får inte modifieras. Vid flygning inomhus måste rummet vara tillräckligt stort och fritt från föremål som riskerar att bli träffade av helikoptern. Leksaken är endast avsedd för användning i hemmet och trädgården. VARNING! Starta inte helikoptern när människor, djur eller föremål riskerar att kollidera med helikoptern. Kasta eller håll inga föremål mot den roterande propellern. VARNING! Risk för ögonskada. Flyg inte nära ansiktet. Parning av helikopter och sändare 1. Ställ in sändaren på samma band som helikoptern. Kontrollera att sändaren är avstängd (). 2. Slå på helikoptern. Röd LED blinkar. 3. Placera helikoptern på marken med den bakre delen mot dig. Gasreglaget ska vara i det nedersta läget. 4. Sätt på strömbrytaren på sändare. Trimma helikoptern Om helikoptern inte flyger rakt behöver den trimmas. För fram gasreglaget så att helikoptern stiger ca 0,5 1 meter. OBS! Helikopterns funktion kan påverkas av elektromagnetisk strålning. Om detta händer, återställ produktens inställningar och använd produkten på en annan plats. Svänger medsols Snurrar medsols Om helikoptern cirkulerar eller svänger åt höger, tryck på vänster sida av trimknappen (L) upprepade gånger tills helikoptern flyger rakt. FÖRBEREDELSER FÖR FLYGNING Använd inga hastiga rörelser när du styr helikoptern. Justera spakarna varsamt, som när man cyklar eller kör bil. Börja med att lära dig använda gasreglaget. Flyg på samma höjd, ca 1 meter upp i luften. När du bemästrar detta kan du börja styra helikoptern åt vänster och höger. Om helikoptern kraschlandar, stäng av helikoptern och sändaren och undersök helikoptern så att den inte gått sönder. Undvik att stå placerad i starkt ljus när du flyger eftersom sändaren kan påverkas. Täck inte över sändarens IR-dioder. Klistra inte på några märken på helikoptern eftersom detta kan påverka helikopterns förmåga att ta emot IR-signaler. Svänger motsols Snurrar motsols Om helikoptern cirkulerar eller svänger åt vänster, tryck på höger sida av trimknappen upprepade gånger tills helikoptern flyger rakt. Balansjustering Genom att flytta balansjusteringen ändras tyngdpunkten i helikoptern, hastigheten framåt kommer då att justeras. Skjut balansjusteringen mot helikopterns nos för att öka helikopterns hastighet framåt. För att minska hastigheten framåt, skjut balansjustering mot helikopterns bakdel. Balansjustering Flytta mot nosen ökar hastigheten framåt Flytt mot helikopterns bakdel minskar eller stoppar hastigheten framåt 3
Art. 28-740 FLYGNING Sväva upp och ner När helikoptern flyger stadigt, för gasreglaget försiktigt framåt för att öka höjden, eller sänk det för att minska höjden. Endast små rörelser är nödvändiga. Stiga Gå Hover ned down Flyga framåt och bakåt Håll helikoptern på en jämn höjd. Flyg framåt eller bakåt genom att föra styrspaken upp eller ner. Accelererar och bromsa Om du svänger helikoptern sakta moturs, kommer den att bromsa. När den svängs medurs, kommer helikoptern att accelerera. Start (efter trimning): Ställ helikoptern på ett jämnt underlag. Ojämnt underlag påverkar starten. Gasa försiktigt med gasreglaget. Titta inte på sändare, håll blicken på helikoptern. När helikoptern lyfter från marken, minska lite på gasen (i värsta fall går helikoptern tillbaka till marken, men det är bättre än att den flyger rakt upp i taket). Ge mer gas om helikoptern sjunker. Ge mindre gas om helikoptern stiger för mycket. För att svänga, använd styrspaken försiktigt (nybörjare tenderar till att överstyra helikoptern). Svänga vänster och höger Håll helikoptern på en jämn höjd. Sväng helikoptern genom att föra styrspaken åt vänster eller höger. ÖVERSIKTSBILD Helikopter Rotorblad Stabilisator Anslutningsaxel Balansjustering Avlägsna skyddet från propellern Strömbrytare Landningsställ Laddningskontakt 4
Art. 28-740 Sändare Batteriindikator (helikopter) Strömindikator Gasspak Trimmer Styrspak Bandval Strömbrytare Lucka och laddningskabel Batteri Montering av batteri i sändare 1. Öppna locket med en skruvmejsel. 2. För in 6 x AA, kontrollera polariteten. 3. Stäng locket och skruva fast skruven. Kontrollera att strömbrytaren står på. O F 1. Dra ut locket och ta fram laddningspluggen från sändaren. 2. Stäng av helikoptern. För in laddningspluggen i laddningsuttaget på helikoptern. 3. Sätt på sändaren. Laddningen börjar automatiskt och grön laddningsindikator börjar lysa. Dra ut kabeln när bägge laddningsindikatorer släcks, då laddningen är klar. Ladda batteriet i helikoptern OBS! 30 45 minuters laddning ger 4 5 minuters flygtid. Låt alltid batteriet svalna 10 15 minuter innan det laddas. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) 5
RC IR-HELIKOPTER 2 KANALS ADVARSEL! KVELNINGSRISIKO Inneholder små deler. Ikke for barn under 3 år Forpakningens innhold Helikopter Sender Bruksanvisning SIKKERHETSINFORMASJ OBS! Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Batteriladeren må ikke brukes til andre produkter. Vedlikehold Ta ut batteriene når senderen ikke skal brukes på en god stund. Kontroller jevnlig at alle deler er hele. Dersom en del er defekt, må produktet ikke brukes før skaden er reparert. Tørk av produktet med en ren klut. Hold produktet borte fra direkte varme. Senk ikke elektriske produkter ned i vann. Spesielle instruksjoner til voksne Les gjennom bruksanvisningen før første bruk. La ikke barn fly med helikopteret innendørs uten tilsyn av en voksen. La ikke barn skifte batterier uten tilsyn av en voksen. Batteriadvarsler Ikke oppladbare batterier må ikke lades. Oppladbare batterier skal tas ut av senderen før lading (gjelder kun sender). Oppladbare batterier skal kun lades under tilsyn av en voksen. Bruk ikke ulike typer eller nye og gamle batterier samtidig (gjelder kun sender). Bruk kun samme type batterier. Monter batteriene med korrekt polaritet (+/-). Ta tomme batterier ut av senderen (gjelder kun sender). Kortslutt ikke batteriet. 6 Oppladbart batteri, helikopter Kast ikke batteriet i åpen ild eller varme. Bruk ikke og gå ikke fra batteriet nær en varmekilde. Kast ikke batteriet mot en hard overflate. Senk ikke batteriet ned i vann, og oppbevar det på et tørt og kjølig sted. Bruk kun anbefalt lader. Overlad ikke batteriet. Koble ikke batteriet til et strømuttak. Foreta ikke lodding på batteriet, og lag ikke hull i det med en nål eller en hard gjenstand. Åpne eller modifiser ikke batteriet. Lad batteriet hver 6. måned. Transporter eller oppbevar ikke batteriet sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler. Lever brukte batterier til gjenvinning i samsvar med kommunalt regelverk. Batterikrav, sender DC 9 V, 2 W Batteri: 6 x 1, 5 V AA /LR6/AM3 (medfølger ikke) Batterikrav, helikopter DC 3,7 V, 4,5 W Batteri: 1 x 3,7 V LiPo Relow Powerable Battery Pack (medfølger) Kapasitet: 90 mah Sikkerhetsforskrifter Bruk aldri produktet dersom en del er skadet. Vind kan påvirke senderens rekekvidde og føre til at du mister kontroll over helikopteret. Fly ikke i nærheten av vann og strømledninger. Stå oppreist når du flyr, slik at du raskt kan flytte deg ved behov. Slå alltid av helikopteret og senderen når de ikke er i bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Les og gå gjennom bruksanvisningen
sammen med barnet før dere tar produktet i bruk. Et barn som skal fly med helikopteret, må først bli instruert av en voksen. Montering skal utføres av en voksen eller under tilsyn av en voksen. Hold hender, hår og løse klær borte fra propellen. Helikopteret må ikke modifiseres. Ved flyging innendørs må rommet være tilstrekkelig stort og fritt for gjenstander som risikerer å bli truffet av helikopteret. Leketøyet er kun beregnet for bruk i hjemmet eller i hagen. ADVARSEL! Start ikke helikopteret når mennesker, dyr eller gjenstander risikerer å bli truffet av helikopteret. Kast eller hold ingen gjenstander mot den roterende propellen. ADVARSEL! Risiko for øyenskade. Fly ikke nær ansiktet. OBS! Helikopterets funksjon kan påvirkes av elektromagnetisk stråling. Om dette skulle skje, tilbakestill produktets innstillinger, og bruk helikopteret på et annet sted. FORBEREDELSER FOR FLYGING Foreta ingen hastige bevegelser når du styrer helikopteret. Juster spakene varsomt, som når man sykler eller kjører bil. Begynn med å lære deg å bruke gasspaken. Fly i samme høyde, ca. 1 meter oppe i luften. Når du mestrer dette, kan du begynne å styre helikopteret til venstre og høyre. Om helikopteret krasjlander, slå av helikopteret og senderen, og sjekk at helikopteret ikke har gått i stykker. Unngå å stå plassert i sterkt lys når du flyr, fordi senderen kan påvirkes av dette. Dekk ikke over senderens IR-dioder. Lim ikke klistremerker på helikopteret, fordi dette kan påvirke helikopterets evne til å motta IR-signaler. Paring av helikopter og sender 1. Still inn senderen på samme bånd som helikopteret. Kontroller at senderen er slått av (). 2. Slå på helikopteret. Rød LED blinker. 3. Plasser helikopteret på bakken med den bakre delen mot deg. Gasspaken skal være i nederste posisjon. 4. Slå på strømbryteren på senderen. Trimme helikopteret Dersom helikopteret ikke flyr rett, må det trimmes. Før gasspaken framover, slik at helikopteret stiger ca. 0,5 1 meter. Svinger med klokka Snurrer med klokka Om helikopteret flyr i sirkel eller svinger til høyre, trykk på venstre side av trimknappen (L) gjentatte ganger til helikopteret flyr rett. Svinger mot klokka Snurrer mot klokka Om helikopteret flyr i sirkel eller svinger til venstre, trykk på høyre side av trimknappen gjentatte ganger til helikopteret flyr rett. Balansejustering Ved flytting av balansejusteringen endres tyngdepunktet i helikopteret, hastigheten forover vil da bli justert. Skyv balansejusteringen mot helikopterets nese for å øke helikopterets hastighet forover. For å redusere hastigheten forover, skyv balansejusteringen mot helikopterets bakredel. Balansejustering Flytt mot nesen øker hastigheten forover Flytt mot helikopterets bakre del reduserer eller stopper hastigheten forover 7
Art. 28-740 FLYGING Sveve opp og ned Når helikopteret flyr stabilt, før gasspaken forsiktig forover for å øke høyden, eller senk den for å minske høyden. Kun små bevegelser er nødvendige. Stige Gå Hover ned down Fly forover og bakover Hold helikopteret i en jevn høyde. Fly forover eller bakover ved å føre styrespaken opp eller ned. Akselerere og bremse Dersom du svinger helikopteret sakte mot klokka, vil det bremse. Når det svinges med klokka, vil det akselerere. Start (etter trimming): Sett helikopteret på et jevnt underlag. Ujevnt underlag påvirker starten. Gi forsiktig gass med gasspaken. Se ikke på senderen, hold blikket på helikopteret. Når helikopteret letter fra bakken, reduser litt på gasen (i verste fall går helikopteret tilbake til bakken, men det er bedre enn at det flyr rett opp i taket). Gi mer gass om helikopteret synker. Gi mindre gass om helikopteret stiger for mye. For å svinge, bruk styrespaken forsiktig (nybegynnere har en tendens til å overstyre helikopteret). Svinge til venstre og høyre Hold helikopteret i en jevn høyde. Sving helikopteret ved å føre styrespaken til venstre eller høyre. OVERSIKTSBILDE Helikopter Rotorblad Stabilisator Tilkoblingsaksel Balansejustering Fjern beskyttelsen fra propellen Strømbryter Landingsunderstell Ladekontakt 8
Art. 28-740 Sender Batteriindikator (helikopter) Trimmer Strømindikator Gasspak Styrespak Båndvalg Strømbryter Luke og ladekabel Batteri Montering av batteri i sender 1. Åpne lokket med en skrutrekker. 2. Sett i 6 x AA, kontroller polariteten (+/-). 3. Lukk lokket og skru fast skruen. Kontroller at strømbryteren står på. O F 1. Dra ut lokket, og ta fram ladepluggen fra senderen. 2. Slå av helikopteret. Stikk ladepluggen inn i ladeuttaket på helikopteret. 3. Slå på senderen. Ladingen begynner automatisk, og grønn ladeindikator begynner å lyse. Dra ut kabelen når begge ladeindikatorer slukkes, da er ladingen ferdig. Lade batteriet i helikopteret OBS! 30 45 minutters lading gir 4 5 minutters flytid. La alltid batteriet avkjøles i 10 15 minutter før det lades. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 9
RC IR -HELIKOPTERI 2 KANAVAA VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Toimitussisältö Helikopteri Lähetin Käyttöohje TURVALLISUUSTIEDOT HUOMIO! Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Akkulaturia ei saa käyttää muiden laitteiden lataamiseen. Kunnossapito Poista lähettimestä paristot, jos se on pitkään käyttämättä. Tarkista säännöllisesti, että kaikki osat ovat ehjiä. Jos joku osa on vaurioitunut, laitetta ei saa käyttää ennen kuin vaurio on korjattu. Pyyhi tuote puhtaaksi puhtaalla liinalla. Älä altista tuotetta lämmölle. Älä upota sähkölaitteita veteen. Erityisohjeet aikuisille Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Älä anna lasten lennättää helikopteria sisätiloissa ilman aikuisen valvontaa. Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa. Paristovaroitukset Tavallisia paristoja ei saa ladata. Lähettimessä käytettävät ladattavat paristot on poistettava lähettimestä ennen niiden lataamista. Ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen valvonnassa. Älä käytä lähettimessä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja. Käytä aina samantyyppisiä paristoja. Aseta paristojen navat oikein päin. Käytetyt paristot on poistettava lähettimestä. Älä oikosulje paristoja. Helikopterin ladattava akku Älä heitä akkua tuleen tai aseta sitä kuumaan paikkaan. Älä käytä tai säilytä akkua lämpölähteen lähellä. Älä altista akkua iskuille. Älä upota akkua veteen. Säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Käytä vain suositeltua laturia. Älä ylilataa akkua. Älä yhdistä akkua sähköpistorasiaan. Älä juota mitään akkuun. Älä tee siihen reikää esimerkiksi neulalla tai kovalla esineellä. Älä avaa akkua, äläkä tee siihen muutoksia. Lataa akku kuuden kuukauden välein. Akkua ei saa kuljettaa eikä säilyttää yhdessä esimerkiksi kaulapannan tai hiuspinnien kaltaisten metalliesineiden kanssa. Toimita käytetyt akut kierrätykseen viranomaismääräysten mukaisesti. Lähettimen paristot DC 9 V, 2 W Paristot: 6 x 1,5 V AA/LR6/AM3 (hankittava erikseen) Helikopterin akku DC 3,7 V, 4,5 W Paristot: 1 x 3,7 V LiPo Relow Powerable Battery Pack (mukana) Kapasiteetti: 90 mah Turvallisuusohjeet Älä käytä tuotetta, jos sen osissa on vaurioita. Tuuli voi vaikuttaa lähettimen kantomatkaan. Tällöin menetät helikopterin hallinnan. Älä lennätä veden tai sähköjohtojen läheisyydessä. Lennätä helikopteria seisoaltasi, jotta voit tarvittaessa liikkua nopeasti. Katkaise aina helikopterista ja lähettimestä virta, kun niitä ei käytetä. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Lue käyttöohje ja käy se läpi lapsen kanssa ennen lennättämistä. 10
Jos lapsi lennättää helikopteria, aikuisen on ensin neuvottava häntä. Aikuisen on tehtävä asennus tai valvottava sitä. Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla roottorista. Helikopteriin ei saa tehdä muutoksia. Kun helikopteria lennätetään sisätiloissa, huoneen tulee olla riittävän suuri eikä siinä saa olla esteitä, joihin helikopteri voi osua. Lelu on tarkoitettu vain kotona ja pihalla käytettäväksi. VAROITUS! Älä käynnistä helikopteria, jos se voi törmätä ihmisiin, eläimiin tai esineisiin. Älä heitä mitään esineitä pyörivää roottoria vasten. VAROITUS! Silmävamman vaara. Älä lennätä helikopteria lähellä kasvoja. HUOMIO! Sähkömagneettinen säteily voi vaikuttaa helikopterin toimintaan. Jos näin käy, nollaa laitteen asetukset ja käytä sitä muualla. Helikopterin ja lähettimen muodostaminen laitepariksi 1. Aseta lähetin samalle taajuudelle kuin helikopteri. Tarkista, että lähettimestä on katkaistu virta (). 2. Käynnistä helikopteri. LED vilkkuu punaisena. 3. Aseta helikopteri lattialle takaosa itseäsi kohden. Kaasunsäätimen tulee olla pienimmässä asennossa. 4. Kytke lähettimeen virta. Helikopterin trimmaaminen Jos helikopteri ei lennä suoraan, se on trimmattava. Vie kaasunsäädintä eteenpäin, jotta helikopteri nousee noin 0,5 1 metrin korkeuteen. Kääntyy myötäpäivään Pyörii myötäpäivään Jos helikopteri pyrkii kääntymään oikealle, painele trimmauspainikkeen (L) vasenta puolta, kunnes helikopteri lentää suoraan. VALMISTELUT ENNEN LENNÄTTÄMISTÄ Kun ohjaat helikopteria, vältä nopeita liikkeitä. Säädä ohjaussauvoja varovaisesti samalla tavalla kuin pyöräiltäessä tai autoa ajettessa. Aloitta opettelemalla kaasunsäätimen käyttö. Lennätä helikopteria samalla noin 1 metrin korkeudella. Kun osaat tämän, voit alkaa ohjata helikopteria vasemmalla ja oikealle. Jos helikopteri putoaa, katkaise siitä ja lähettimestä virta. Tutki helikopteri vaurioiden varalta. Vältä seisomasta kirkkaassa valossa lennättämisen aikana. Muutoin lähetin ei ehkä toimi oikein. Älä peitä lähettimen IR-diodeja. Älä kiinnitä helikopteriin tarroja. Ne voivat heikentää helikopterin kykyä ottaa vastaan IR-signaaleja. Kääntyy myötäpäivään Pyörii vastapäivään Jos helikopteri pyrkii kääntymään vasemmalle, painele trimmauspainikkeen (L) oikeaa puolta, kunnes helikopteri lentää suoraan. Tasapainon säätäminen Kun helikopterin tasapainoa säädetään, sen painopiste muuttuu. Tämä vaikuttaa sen lentonopeuteen eteenpäin. Jos siirrät painoa kohti helikopterin keulaa, lentonopeus eteenpäin kasvaa. Jos siirrät painoa kohti helikopterin pyrstöä, lentonopeus eteenpäin hidastuu. Tasapainon säätäminen Siirtäminen kohti keulaa kasvattaa lentonopeutta. Siirtäminen kohti pyrstöä hidastaa lentonopeutta. 11
Art. 28-740 LENNÄTTÄMINEN Korkeuden nostaminen ja vähentäminen Kun helikopteri lentää tasaisesti ja viet kaasunsäädintä varovasti eteenpäin, lentokorkeus nousee. Jos viet kaasunsäädintä taaksepäin, lentokorkeus vähenee. Vain vähäiset liikkeet riittävät. Lentokorkeuden nostaminen Lentokorkeuden vähentäminen Hover down Lentäminen eteen- ja taaksepäin Pidä helikopterin korkeus vakaana. Voit lennättää helikopteria eteen- tai taaksepäin viemällä ohjaussauvaa eteen- tai taaksepäin. Nopeuden kasvattaminen ja hidastaminen Jos käännät helikopteria hitaasti vastapäivään, sen nopeus hidastuu. Jos helikopteri kääntyy myötäpäivään, sen nopeus kasvaa. Käynnistäminen (trimmaamisen jälkeen) Aseta helikopteri tasaiselle alustalle. Epätasainen alusta haittaa lentoon lähtemistä. Lisää kaasua varovaisesti kaasunsäätimen avulla. Älä katso lähetintä vaan helikopteria. Kun helikopteri nousee ilmaan, vähennä kaasua hieman. Pahimmassa tapauksessa helikopteri laskeutuu takaisin maahan, mutta se on parempi kuin osuminen katttoon. Jos helikopteri vajoaa alaspäin, anna lisää kaasua. Jos helikopteri nousee liian korkealla, vähennä kaasua. Voit kääntää helikopteria ohjaussauvan avulla. Vasta-alkajat yleensä ohjaavat helikopteria liian voimakkaasti. Kääntyminen vasemmalle tai oikealle Pidä helikopterin korkeus vakaana. Voit kääntää helikopteria viemällä ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle. YLEISKUVA Helikopteri Roottori Vakauttaja Liitäntäakseli Tasapainon säätäminen Poista roottorin suojus Virtakatkaisin Laskuteline Latausliitin 12
Art. 28-740 Lähetin Akkumerkkivalo (helikopterin akku) Virtamerkkivalo Kaasuvipu Trimmeri Ohjausvipu Taajuuden valitsin Virtakatkaisin Luukku ja latausjohto Paristo Paristojen asettaminen lähettimeen 1. Avaa kansi ruuvitaltalla. 2. Aseta 6 AA-paristoa paikoilleen napaisuuden suhteen oikein päin. 3. Sulje kansi ja kiinnitä se ruuvilla. Tarkista, että virtakatkaisin on -asennossa. O F 1. Irrota kansi ja ota lähettimen latausliitin esiin. 2. Katkaise helikopterista virta. Yhdistä latausliitin helikopterin latausliitäntään. 3. Kytke lähettimeen virta. Lataaminen alkaa automaattisesti. Vihreä lataamisen merkkivalo syttyy. Kun molemmat lataamisen merkkivalo ovat sammuneet, irrota johto. Akku on ladattu täyteen. Helikopterin akun lataaminen HUOMIO! 30 45 minuuttia ladatussa akussa riittää virtaa 4 5 minuutin lentoa varten. Anna aina akun jäähtyä 10 15 minuuttia ennen sen lataamista. ELEKTRIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 13
RC IR HELIKOPTER 2 KANALER ADVARSEL! RISIKO FOR KVÆLNING indeholder små dele. Ikke til børn under 3 år. Pakkens indhold Helikopter Sender Manual SIKKERHEDSINFORMATI OBS! Produktet må ikke modificeres eller bygges om. Batteriopladeren må ikke anvendes til andre produkter. Vedligeholdelse Fjern batterierne, når senderen ikke bruges i længere tid. Kontroller jævnligt, at alle dele er intakte. Hvis noget er defekt, må produktet ikke anvendes, før skaden er repareret. Tør produktet af med en ren klud. Hold produktet væk fra direkte varme. Nedsænk ikke elektriske produkter i vand. Særlige instruktioner til voksne Læs brugsvejledningen inden produktet bruges første gang. Lad ikke børn flyve med helikopteren indendørs uden at være under opsyn af en voksen. Lad ikke børn skifte batterier uden at være under opsyn af en voksen. Batteriadvarsler Ikke genopladelige batterier må ikke oplades. Genopladelige batterier skal fjernes fra senderen, inden de oplades (gælder kun senderen). Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen. Brug ikke forskellige typer eller gamle og nye batterier samtidigt (gælder kun senderen). Brug kun den samme batteritype. Sæt batterierne i med den rigtige polaritet. Brugte batterier skal fjernes fra senderen (gælder kun senderen). Kortslut ikke batteriet. Genopladeligt batteri, helikopter Batteriet må ikke smides på åben ild eller andet varmt. Brug eller efterlad ikke batteriet i nærheden af varmekilder. Batteriet må ikke kastes mod noget hårdt. Nedsænk ikke batteriet i vand og opbevar det et køligt og tørt sted. Brug kun en anbefalet oplader. Overoplad ikke batteriet. Slut ikke batteriet til en stikkontakt. Der må ikke loddes på batteriet, og der må ikke laves hul med en nål eller hård genstand. Batteriet må ikke åbnes eller modificeres. Lad batteriet op hver 6. måned. Batterierne må ikke transporteres eller opbevares sammen med metalgenstande, f.eks. halskæder eller hårnåle. Indlever brugte batterier til genindvinding på genbrugsstationen. Batterikrav, sender DC 9 V, 2 W Batteri: 6 x 1, 5 V AA /LR6/AM3 (medfølger ikke) Batterikrav, helikopter DC 3,7 V, 4,5 W Batteri: 1 x 3,7 V LiPo Relow Powerable Battery Pack (medfølger) Kapacitet: 90 mah. Sikkerhedsforskrifter Brug aldrig produktet, hvis der er beskadigede dele. Vind kan påvirke senderens rækkevidde, hvilket kan betyde, at du mister kontrollen over helikopteren. Flyv ikke i nærheden af vand og elledninger. 14
Stå op, når du flyver, så du hurtigt kan flytte dig, hvis det er nødvendigt. Sluk altid helikopteren og senderen, når de ikke er i brug. Gem manualen til fremtidige behov. Læs og gennemgå manualen med barnet, inden produktet tages i brug. Børn, som skal flyve med helikopteren, skal først instrueres af en voksen. Montering skal foretages af en voksen eller under opsyn af en voksen. Hold hænder, hår og løstsiddende tøj væk fra propellen. Helikopteren må ikke modificeres. Når du flyver indendørs, skal lokalet være tilstrækkeligt stort og fri for genstande, der risikerer at blive ramt af helikopteren. Legetøjet er kun beregnet til brug i hjemmet og haven. ADVARSEL! Start ikke helikopteren, hvis mennesker, dyr eller genstande risikerer at kollidere med helikopteren. Kast eller hold ikke noget mod den roterende propel. ADVARSEL! Risiko for øjenskader. Flyv ikke i nærheden af ansigtet. Parring af helikopter og sender 1. Indstil senderen på samme bånd som helikopteren. Kontroller, at senderen er slukket (). 2. Tænd helikopteren. Rød LED blinker. 3. Placer helikopteren på jorden med den bagerste del vendende mod dig selv. Gashåndtaget skal være i nederste stilling. 4. Tænd senderen. Trimning af helikopteren Hvis helikopteren ikke flyver lige, skal den trimmes. Før gashåndtaget fremad, så helikopteren hæver sig ca. 0,5 1 meter. Svinger med uret Drejer med uret Hvis helikopteren cirkler eller drejer mod højre, trykkes på venstre side af trimknappen (L) gentagne gange, indtil helikopteren flyver lige. OBS! Helikopterens funktion kan påvirkes af elektromagnetisk stråling. Hvis dette sker, skal produktets indstillinger nulstilles og bruges et andet sted. FORBEREDELSER FØR FLYVNING Foretag ikke hurtige bevægelser, når du styrer helikopteren. Juster grebene forsigtigt, som når man cykler eller kører bil. Start med at lære, hvordan gashåndtaget bruges. Flyv i samme højde, ca. 1 meter oppe i luften. Når du mestrer dette, kan du begynde at styre helikopteren til venstre og højre. Hvis helikopteren styrter, skal du slukke helikopter og sender, og undersøge helikopteren for eventuelle skader. Undgå at stå i stærkt lys, når du flyver, da senderen kan påvirkes. Overdæk ikke senderens IR-dioder. Der må ikke klistres mærkater på helikopteren, da det kan påvirke helikopterens evne til at modtage IR-signaler. Svinger mod uret Drejer mod uret Hvis helikopteren cirkler eller drejer mod venstre, trykkes på højre side af trimknappen gentagne gange, indtil helikopteren flyver lige. Justering af balance Ved at flytte balancejusteringen ændres helikopterens tyngdepunkt og hastigheden fremad skal da justeres. Skyd balancejusteringen mod helikopterens næse, så hastigheden fremad øges. Skal hastigheden fremad mindskes, skydes balancejusteringen mod helikopterens bagende. Justering af balance Flyt mod næsen øger hastigheden fremad Flyt mod helikopterens bagende mindsker eller standser hastigheden fremad 15
Art. 28-740 FLYVNING Svæve op og ned Når helikopteren flyver støt, kan du føre gashåndtaget forsigtigt fremad, så højden øges, eller du kan sænke det, så højden mindskes. Det er kun nødvendigt med små bevægelser. Stige Gå Hover ned down Flyve fremad og baglæns Hold helikopteren i en jævn højde. Flyv frem eller tilbage ved at føre styrepinden op eller ned.. Accelerere og bremse Hvis du drejer helikopteren stille mod uret, bremser den. Når der drejes med uret, vil helikopteren accelerere. Start (efter trimning): Stil helikopteren på et jævnt underlag. Et ujævnt underlag vil påvirke starten. Gas forsigtigt op med gashåndtaget. Se ikke på senderen, hold blikket på helikopteren. Når helikopteren løfter sig fra jorden, mindskes gassen lidt (i værste fald lander helikopteren på jorden, men det er bedre end den flyver lige op i loftet). Giv mere gas, hvis helikopteren daler. Giv mindre gas, hvis helikopteren stiger for meget. Styrepinden bruges forsigtigt til at dreje (nybegyndere har en tendens til at overstyre helikopteren). Dreje til venstre og højre Hold helikopteren i en jævn højde. Drej helikopteren ved at føre styrepinden mod venstre eller højre. OVERSIGTSBILLEDE Helikopter Rotorblad Stabilisator Tilslutningsaksel Justering af balance Fjern beskyttelsen fra propellen Afbryder Landingsstel Ladestik 16
Art. 28-740 Sender Batteriindikator (helikopter) Strømindikator Gashåndtag Trimmer Styrepind Båndvalg Afbryder Dæksel og ladekabel Batteri Isætning af batteri i sender 1. Åben dækslet med en skruetrækker. 2. Isæt 6 x AA, kontroller polariteten. 3. Luk dækslet og skru skruen fast. Kontroller, at afbryderen står på. O F 1. Træk dækslet ud og tag ladestikket ud af senderen. 2. Sluk helikopteren. Sæt ladestikket i ladeudtaget på helikopteren. 3. Tænd senderen. Opladningen starter automatisk, og den grønne ladeindikator lyser. Træk kablet ud, når begge ladeindikatorer slukkes. Opladningen er færdig. Opladning af batteriet i helikopteren OBS! 30 45 minutters opladning giver 4 5 minutters flyvetid. Lad altid batteriet køle i 10 15 minutter, inden det oplades. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 17
18