***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennenkuin käytät tuotetta ensimmäistä kertaa ja säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos käyttöohjeita ei noudateta voi lapsesi turvallisuus vaarantua. Onnea uuden BabyTrold tuotteen johdosta, uskomme että olet tyytyväinen tuotteeseen. Valmistaja: BabyTrold ApS, Jellingevej 16 DK-9320 Svenstrup, Denmark www.babytrold.dk Maahantuoja: Kiddex Oy, Hankasuontie 8, 00390 Helsinki www.kiddex.fi
Baby Trold Double Aloita lukemalla taulukon VAROITUS ja TÄRKEÄÄ kohdat. VAROITUS -antaa tietoa joka varmistaa lapsesi turvallisuuden. TÄRKEÄÄ -antaa tietoa tuotteen oikeasta käytöstä. Käyttöohje (FI) VAROITUS TÄRKEÄÄ Lapsesi turvallisuus on sinun vastuullasi. Vaunu on tarkoitettu 0-36 kuukauden ikäisille lapsille, kuitenkin maksimissaan 30 kg. Pidä pakkaus lapsesi ulottumattomissa. Tukehtumisvaara poista renkaiden akseleista muovihatut ja säilytä mahdollista tulevaa tarvetta varten. Älä koskaan anna lapsesi leikkiä tai muutoin käsitellä näitä osia. Tukehtumisvaara. Älä koskaan jätä lastasi vartioimatta. Älä koskaan käytä vaunua sänkynä tai varavuoteena. Varmista että kaikki lukkiutuvat osat ovat kunnolla lukossa enne käyttöä. Älä päästä lastasi vaunujen lähelle kun kasaat niitä auki tai kiinni. Runko ja laatikko Baby Trold Doublessa on merkitty koodilla 10-15 S1 Käytä jarrua aina kun otat/laitat lapsesi vaununn tai kun otat/laitat jotain tavarakoriin. Älä anna lapsesi leikkiä vaunuilla. Käytä vaunua kerrallaan vain niin monelle lapselle kuin se on sallittu. Tarkista että vaunukoppa on oikein kiinnitetty runkoon ennen käyttöä. Älä koskaa käytä yli 30 mm paksuista patjaa vaunuissa tai kopassa. Käytä turvavaljaita heti kun lapsesi oppii istumaan. Tavarakoriin saa lastata maksimissaan 5 kg. Aseta painava kuorma keskelle tavarakoria säilyttääksesi vaunun tasapainon. Hoitolaukkuun saa lastata maksimissaan 2 kg. Huomioi että ylimääräinen paino työntöasiassa tai vaunun sivulla vaikuttaa vaunun tasapainoon. Älä säilytä/aseta mitään kuomun päällä. Älä koskaa seisota vaunua mäessä. Ylipaino tai rungon väärä kasaus voi vahingoittaa runkoa. Varmista ettei tavarakorista ylety mitään pyörien puoliin koska pyörät voivat tällöin vahingoittua. Vältä kulkemista portaissa ja liukuportaissa. Vaunu ei sovellu juoksuun tai skeittaukseen. Heijastinten käyttö pimeällä on suositeltavaa. käytä vain valmistajan hyväksymiä lisä- ja varaosia. Käytä ainoastaan sellaisia sadesuojia ja hyönteissuojia jotka sopivat vaunuun jotta lapsi ei saa vedettyä sitä vaunun sisään. Turvallisuusohjeet ja tämän oppaan ohjeet eivät voi kattaa kaikkia tapauksia ja odottamattomia tilanteita joita voi esiintyä. On ymmärrettävä, että terve järki, varovaisuus ja oikea hoito ovat tekijöitä, joista ei voi rakentaa käsikirjaa. Nämä tekijät on vaunun käyttäjän ja lapsessa vastuussa olevan sisäistettävä. On tärkeää että kaikki henkilöt jotka vaunua käyttävät, ymmärtävät ohjeet. Jos luovutat vaunun jonkun toisen käsiin ohjeista häntä vaunun käytöstä. Jos käytön suhteen on epäselvyyksiä tai kysymyksiä, ole yhteydessä lähimpään Baby Trold jälleenmyyjään. He auttavat sinua.
Baby Trold Double Olet ostanut kaksostenvaunun joka mahdollistaa vaunun käytön kahdella lapsella iältään 0-36 kuukautta, maksimipainorajaan asti. Vaunukoppaa käyttäen voit asettaa vastasyntyneen vaunuun. Istuinosa soveltuu kuuden kuukauden iästä lähtien aina 36 kuukauteen asti. Rungon valmistelut ennen käyttöä 1. Runko (käytetään sekä kopan kanssa että istuinosan kanssa) Faktat: kasautuva runko neljällä ilmatäytteisellä renkaalla, joista kaksi edessä olevaa rengasta ovat lukittavissa kulkemaan suoraan tai pyörimään vapaasti. Lisäksi jarru sekä kankainen tavarakori. Rungon paino: 14 kg Rungon avaus Kuva 1 Nosta runkoa ylöspäin työntöaisasta (1) kunnes runko automaattisesti lukkiutuu. Odota että kuulet naksahduksen. HUOMIO! Tarkista että kaikki osat ovat lukkiutuneet oikein. Tarkista rungon lukkiutuminen painamalla työntöaisaa alaspäin - runko on lukkiutunut jos se pysyy paikallaan. Kuva 2 Renkaan asennus Poista muovihatut kaikista akseleista. Asenna molemmat takarenkaat paikoilleen akseliin vetämällä mustaa, muovista vipua ulospäin ja painamalla rengasta kohti runkoa. (2) Odota että kuulet naksahduksen. Asenna kumpikin eturengas paikoilleen työntämällä akselit niin pitkälle etuhaarukan päälle kuin mahdollista. (3) Odota että kuulet naksahduksen. HUOMIO! Tarkista että kaikki osat ovat lukkiutuneet oikein. Tarkista että pyörät ovat lukkiutuneet vetämällä akseleita ylöspäin - renkaan tulee pysyä paikoillaan. Kuva 3 Kuva 4 Eturenkaan lukitus Lukitse eturengas kääntämällä mustaa muovilukkoa. (4)
2. Kantokopan valmistelut ennen käyttöä (käytetään 1 lapsella iältään 0-6 kk) Tiedot: Kasattava kantokoppa kuomulla, irrotettavalla ja pestävällä sisäosalla, patjalla ja kuomun päällisellä. Kantokopan kokonaispaino 4,2 kg Kantokopan pituus: 75 cm Kuva 5 Kantokassia ei saa käyttää lapsilla jotka osaavat kääntyä, istua tai nousta pystyyn itsenäisesti. Putoamisvaara! Kuva 6 Kantokopan kasaus ja asennus Vedä kiinnitysrautaa nuolensuuntaisesti jotta koppa avautuu. Vedä kunnes koppa lukkiutuu pystyasentoon. (5) Toista toimenpiden toisessa päässä. Vedä sisäkangas kopan reunojen yli. (6) Aseta kopan patja kankaan päälle. Kuva 7 Käytä ainoastaan patjaa joka on maksimissaan 30 mm korkea. Säädä kuomua painamalla harmaista napeista kuomun kummallakin puolella. Säädä kuomu haluttuun asentoon ja vapauta napit lukitaksesi kuomun paikoilleen. (7) Ota aina lapsi pois kantokopasta jos kannat koppaa kuomun kantokahvasta. Kuva 8 Asenna kuomun päällinen kiinni kantokoppaan kuomussa olevien painonappien avulla. Paina kantokoppa kiinni runkoon asettamalla koppa kiinnikeosien päälle ja painamalla alaspäin. (8) Tarkista että kaikki lukitusosat ovat lukkiutuneet oikein.
Tarkista että kantokoppa on oikein lukkiutunut nostamalla kuomun kantokahvasta. Kantokoppa ei saa irrota rungosta. 3. Istuinosan valmistelut ennen käyttöä. (käytetään 2 lapselle iältään 6-36 kuukautta / max. 30 kg) Tiedot: Käännettävä istuinosa irrotettavalla kuomulla ja turvakaarella. Integroidust 5-piste valjaat, säädettävä jalkatuki ja selkätuki (3 asentoa) Kuva 9 Istuimen asennus Aseta istuin kiinni runkoon painamalla istuimen muoviosat niille tarkoitettuihin lukitusosiin rungon molemmin puolin. (9) Tarkista että kaikki lukitusosat ovat lukkiutuneet oikein. Tarkista että istuimet ovat lukkiutuneet nostamalla istuinosia rungosta. Istuinosat eivät saa irrota. Kuva 10 Huomioi! Istuinosat ovat käännettävät jolloin lapsesi voi istua joko meno- tai tulosuuntaan. Asenna kuomu painamalla kuomussa olevat muoviosat istuimeen. (10) Kuva 11 Huomioi! Kuomu on varustettu kurkistusluukulla joten voit seurata lapsesi tekemisiä matkan aikana. Asenna turvakaari painamalla se istuimessa oleviin kiinnityskohtiin. (11) Kuva 12
Selkänojan säätö Nosta säätovipua selkänojan takaosasta (12) Aseta selkänoja haluttuun asentoon ja vapauta vipu jolloin noja lukkiutuu haluttuun asentoon. Huomioi! Selkänojassa on 3 eri asentoa. Kuva 13 Jalkatuen säätö Paina samanaikaisesti säätönappeja jalkatuen molemmin puolin. Säädä tuki haluttuun asentoon ja vapauta napit jolloin tuki lukkiutuu haluttuun asentoon. (13) 4. vaunun käyttö Jarru Paina jarrua alaspäin kunnes jarrupultit asettuvat jarrupiennojen väliin. (14) Vapauta jarru nostamalla jarrua ylöspäin. Kuva 14 Käytä aina jarrua kun nostat/lasket lapsesi vaunuista/vaunuun. HUOMIOI! Käytä aina jarrua kun pysäytät vaunun ja jätät sen paikoilleen. Kuva 15 Renkaat Voit irrottaa renkaat kuljetuksen ajaksi jos haluat vaunun vievän mahdollisimman vähän tilaa. Takarenkaat Paina renkaan mustaa vapautusnappia renkaan sisäpuolelta. (16) Vedä rengasta samanaikaisesti ulospäin (15) Kuva 16 Eturenkaat Paina vapautusnappia akselin edessä. Vedä rengasta samanaikaisesti alaspäin. (17) Kuva 17 Turvakaari Säädä turvakaaren asentoa painamalla nappeja turvakaaren sivuilla ja nostamalla/laskemalla kaarta haluttuun asentoon. Vapauta painikkeet ja kaari lukkiutuu haluttuun asentoon.
Kuva 18 Turvavaljaat Istuinosa on varustettu integroiduilla 5- piste valjailla. Kuva 19 HUOMIOI! Käytä aina valjaita kun lapsi istuu istuimessa. Aseta olka- ja vyötärövyöt kiinni haaravyöstä tulevaan lukitusosaan. (19) Odota että kuulet naksahduksen. Kuva 20 Käytä haaravyötä aina samanaikaisesti muiden vöiden kanssa. Tiukenna vyöt niin että ne istuvat hyvin lapsellesi. Liian löysät vyöt voivat aiheuttaa tukehtusvaaran. Avaa valjaat painamalla haaravyön lukitusosan keskellä olevaa painiketta. (20) Kuva 21 Vaunun kasaaminen (istuin ja kantokoppa) Ota lapsesi pois vaunuista laittaessasi vaunua kasaan. Kantokoppa Paina kopan vapautuspainikkeita samanaikaisesti kopan kummallakin puolelta. Nosta koppa ylös/irti rungosta. (21) HUOMIOI! kantokopan saa kasatttua jolloin se vie vähemmän tilaa esimerkiksi kuljetuksessa.
Istuinosa Paina vapautuspainikkeita istuimen kummaltakin puolelta samanaikaisesti ja nosta istuin irti rungosta. (22) Kuva 22 Vaunun kasaaminen (runko) Paina harmaata painiketta työntöaisan keskeltä ja paina työntöaisa niin alas kuin mahdollista. (23) Käännä muoviosaa alaspäin ja paina runkoa alaspäin. (24 ja 25) Runko taittuu kasaan. (26) Kuva 23 Kuva 24 Kuva 25
5. Vaunun huolto Kuivaa runko aina huolellisesti jos se on altistunut kostealle säälle tai kastunut. Pese runko miedolla pesuaineella jos se on altistunut meri-ilmastolle tai tiesuolalle. Voitele akselit, jouset ja renkaan lukot joka 3. kuukausi. Kuivaa akselit voitelun jälkeen. Käytä voiteluun ainoastaan silikoni öljyä tai sprayta. Pyyhi vaunun niitit ja nivelet. Poista mahdollinen pintaruoste heti esim. Autosol-tahnalla. Älä koskaan altista vaunua pitkäaikaiselle voimakkaalle auringonvalolle. Käytä aina sadesuojaa sateella tai lumisateessa. Säilytä vaunuja kuivissa tiloissa poissa kosteudelta. Tarkistuslista: Ovatko lukkiutuvat osat, työntöaisa ja jarrut ehjiä ja toimivia? Ovatko kangasosat ehjiä ja toimivia? Ovatko niitit ja ruuvit ehjiä ja kiristettyjä? Ovatko muoviosat ehjiä ja toimivia? Ovatko metalliosat ehjiä ja ruosteettomia? Ovatko tarranauhat puhtaita ja kiinnittyviä? Ovatko painonapit ehjiä ja toimivia? Lopeta heti vaunun käyttäminen jos osat ovat vahingoittuneita tai rikki.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. 6. Pesuohjeet Tekstiiliosat voidaan pestä käsin tai pesukoneen hieno-ohjelmalla kylmässä vedessä. Tuote testattu EN 1888:2012 standardien mukaisesti.