GLOBAALI VERSIO (7 marraskuu 2014) P A L V E L U - E H D O T 1. JOHDANTO VOLVO haluaa tarjota sinulle parhaat mahdolliset Palvelut (jotka on määritelty jäljempänä kohdassa 1), jotta VOLVO-ajokokemuksesi olisi mahdollisimman turvallinen, mukava ja viihdyttävä. VOLVO tarjoaa sinulle monenlaisia Palveluja hätätilanteisiin liittyvästä tuesta aina navigointiin ja erilaisiin tietoviihdepalveluihin asti. Ole hyvä ja lue nämä ehdot ( Palveluehdot ) tarkasti ennen kuin käytät palveluita. Käyttämällä Palveluita, allekirjoittamalla kirjallisen sopimuksen, paikallisen VOLVOjälleenmyyjäsi ottaessa Palveluita puolestasi käyttöön ja/tai kun rastittamalla onlinehyväksymisen ruudun, vahvistat lukeneesi Palveluehdot ja hyväksyt, että sitova sopimus on muodostunut sinun ja Volvo Car Corporationin välille. Volvo Car Corporation ( VOLVO ) on ruotsalainen yritys, jonka rekisteröintinumero on 556074-3089 ja osoite 405 31 Göteborg, Ruotsi. Sopimus koskee palveluja, jotka VOLVO ( Volvo-palvelut ) tai ulkopuoliset yritykset ( Kolmannet osapuolet tai Kolmansien osapuolien palvelut ) tarjoavat. Volvo-palveluista ja Kolmansien osapuolien palveluista käytetään yhdessä nimitystä "Palvelut". Sinulla on oikeus käyttää Palveluja vain, jos omistat Volvo-henkilöautonn, jota Palvelut koskevat, tai jos sinulla on omistajan antama selkeä, kiistaton lupa Palvelujen käyttöön. VOLVO saattaa vaatia todistamaan, että olet omistaja tai että sinulla on omistajan lupa Palvelujen käyttöön. Edellä mainitun lisäksi sinun on oltava täysi-ikäinen, ja sinulla on oltava täydet henkiset ja fyysiset kyvyt sopia näistä Palveluehdoista, ja vahvistat VOLVOlle asian olevan niin. 2. YLEISTÄ Palvelut saattavat vaihdella Volvo-henkilöautonsi mallin ja valmistusvuoden ja asuinmaasi mukaan, sekä sen maan mukaan, jossa Volvo-henkilöautonsi on rekisteröity ja jossa se myytiin. VOLVO tarjoaa Palveluja vain Volvo-henkilöautonille, jotka on varustettu Palvelujen asianmukaisen käytön edellyttämillä teknisillä ominaisuuksilla. Jos Volvohenkilöautonasi ei ole varustettu vaadituilla teknisillä ominaisuuksilla tai jos et täytä näissä Palveluehdoissa ja Erityisehdoissa (määritelty jäljempänä kohdassa 3), VOLVO ei ole velvollinen tarjoamaan Palveluja sinulle. Palvelujen käyttö saattaa edellyttää Internet-yhteyttä ja säännöllisiä päivityksiä. Palveluehdot eivät koske televiestintäpalveluja, joita Palvelujen käyttö saattaa edellyttää ja joista on yleensä sovittu erillisessä, televiestintäpalvelujen tarjoajan kanssa solmitussa sopimuksessa. Televiestintäpalvelujen tarjoaja saattaa periä maksuja televiestintäpalvelujensa käytöstä. Lisätietoja Volvo-henkilöautonllesi tarjotuista Palveluista on saatavissa käyttöohjekirjasta, osoitteessa support.volvocars.com ja/tai paikalliselta VOLVO-jälleenmyyjälläsi ( Dokumentaatio ).
GLOBAALI VERSIO 7 marraskuu 2014 2(7) 3. VOLVO-PALVELUJEN JA KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJEN ERILLISET EHDOT Tietyt Palvelut edellyttävät, että olet rekisteröinyt VOLVO ID -tunnuksen. VOLVO ID - tunnus on ainutlaatuinen tili, jonka kautta VOLVO tarjoaa Volvo-henkilöautonosi yhdistettyjä henkilökohtaisia Palveluja. Käy osoitteessa support.volvocars.com ja rekisteröi itsellesi henkilökohtainen VOLVO ID -tunnus, jos haluat käyttää VOLVO ID -tunnuksen kautta tarjottuja Palveluja. VOLVO ID -tunnus on maksuton, mutta sitä koskevat VOLVO ID -ehdot, jotka ovat saatavissa osoitteessa support.volvocars.com. Jos sinulla on VOLVO ID -tunnus, ja VOLVO ID -ehtojen ja näiden Palveluehtojen välillä on ristiriitoja, noudatetaan Palveluehtoja. Joitakin Palveluja saattavat koskea erilliset ehdot ja/tai erilliset palvelukuvaukset, jotka ovat VOLVOn tai Kolmansien osapuolien laatimia ( Erityisehdot ). Sinun on mahdollisesti myös maksettava maksuja, jotta saat käyttöösi tiettyjä Palveluja. Tästä kerrotaan tarkemmin kunkin Palvelun Erityisehdoissa. Jos näissä Palveluehdoissa ja Erityisehdoissa on ristiriitoja, noudatetaan Erityisehtoja. Näissä Palveluehdoissa ei myönnetä sinulle miltään osin oikeutta käyttää jotain tiettyä Palvelua. Kolmansien osapuolien palvelujen suhteen VOLVOn ensisijainen tehtävä on saada sellaiset Palvelut saataville Volvo-henkilöautonasi varten. Hyväksyt sen, että Kolmansien osapuolien palveluita saattavat koskea niiden Erityisehdot, joista sovit Kolmannen osapuolen kanssa. Kolmansien osapuolien palvelujen käyttö saattaa edellyttää maksujen maksamista ja/tai sitä, että hyväksyt Kolmannen osapuolen Erityis ehdot. VOLVO ei koskaan vastaa tällaisen Kolmannen osapuolen palvelun saatavuudesta tai toiminnasta. 4. PALVELUEHTOJA, TARKKOJA EHTOJA TAI PALVELUJA KOSKEVAT MUUTOKSET VOLVO saattaa aika ajoin tehdä muutoksia Palveluehtoihin tai Volvon Erityisehtoihin. Muutoksista ilmoitetaan sinulle sähköpostitse tai seuraavan kerran kirjautuessasi johonkin Volvo-palveluun, ja/tai muutokset julkaistaan osoitteessa support.volvocars.com. Palvelujen käyttö sen jälkeen, kun muokatut Palveluehdot ja Volvon Erityisehdot ovat saatavilla, tarkoittaa sitä, että hyväksyt muokatut Palveluehdot ja Volvon Erityisehdot. VOLVOn tavoitteena on jatkuvasti tarjota sinulle hyödyllisiä ja ajantasaisia Palveluja, ja VOLVO saattaa lisätä tai poistaa toimintoja tai ominaisuuksia ajan myötä. Hyväksyt sen, että VOLVO voi milloin tahansa lakata tarjoamasta (kokonaan tai osittain) tiettyjä Palveluja tai antamasta pääsyä niihin ja että VOLVO voi yleisesti muuttaa Palveluja tai pääsyä niihin. Jos et hyväksy muutoksia Palveluehtoihin, Erityisehtoihin ja/tai Palveluihin sellaisenaan, huomaathan, että sinulla on aina oikeus lopettaa Palvelujen käyttö ja irtisanoa nämä Palveluehdot ja Erityisehdot jäljempänä olevan kohdan 12 mukaisesti. 5. VOLVO-HENKILÖAUTONN OMISTAJAMUUTOS Jos Volvo-henkilöautonn omistaja vaihtuu, entisen omistajan on viipymättä lopetettava kaikki Palvelut noudattamalla Dokumentaatiossa annettuja ohjeita, esim. palauttamalla tehdasasetukset ja mahdollisuuksien mukaan poistamalla kaikki Palveluihin liittyvät sovellukset. Lisätietoja Palvelujen lopetuksesta omistajan vaihtuessa on Dokumentaatiossa.
GLOBAALI VERSIO 7 marraskuu 2014 3(7) Voit pyytää lisätietoja myös paikalliselta VOLVO-jälleenmyyjältäsi. Kun kyseessä on Volvo-henkilöauton, johon on liitetty VOLVO ID -tunnus, lue VOLVO ID - ehdot, jotka koskevat myös näitä Palveluehtoja. 6. KÄYTTÖRAJOITUKSET Palveluja ei saa käyttää Palveluehtojen, Erityisehtojen eikä Dokumentaation vastaisesti. Palveluja ei saa käyttää niin, että käyttö rikkoo lakeja tai säädöksiä, kuten immateriaalioikeuksia tai tulli- ja tuontivalvontaa koskevia määräyksiä. Myös Palvelujen turvallisuutta uhkaava käyttö on kielletty. Jos annat toisten käyttää Palveluja, olet tietoinen siitä ja hyväksyt sen, että vastaat täysin tällaisesta käytöstä. Se tarkoittaa sitä, että jos toiset käyttäjät rikkovat Palveluehtoja, Erityisehtoja ja/tai Dokumentaatiossa annettuja ohjeita, rikkomuksia pidetään sinun tekeminäsi. Palvelujen edellyttämän tilin käyttö tai luonti väärällä henkilöllisyydellä, tai muu tilin käyttö käyttämällä vääriä tietoja, on kielletty, ja se voi olla myös rikollinen teko. Tietyt Kolmansien osapuolien palvelut (kuten VOLVO ID -tunnus) saattavat edellyttää salasanaa, jota et saa paljastaa kenellekään. VOLVO ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita aiheutuu sen vuoksi, ettet ole noudattanut tämän kohdan 6 vaatimuksia. 7. VOLVON OIKEUS ESTÄÄ PALVELUJEN KÄYTTÖ VOLVO voi milloin tahansa, sinulle ilmoittamatta, estää Palvelujen käytön, jos (i) VOLVOlla on syytä uskoa, että olet käyttänyt Palveluita asiattomasti esimerkiksi rikkomalla Palveluehtoja tai Erityisehtoja, (ii) VOLVOlla on syytä uskoa, että Palveluja käytetään VOLVOlle haitallisella tavalla tai Palvelujen turvallisuus on uhattuna, (iii) VOLVOn tietoon tulee, että et enää omista Volvo-henkilöautona, jota Palvelut koskevat, tai sinulla ei enää ole omistajan selkeää, kiistatonta suostumusta Palvelujen käyttöön, (iv) jos laki tai oikeuden päätös edellyttää Palvelujen käytön estämistä, (v) jos Palvelujen käytön estämistä pidetään tarpeellisena, jotta voidaan suorittaa huoltotoimenpiteitä, viankorjausta, päivityksiä ja/tai turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä sekä mitä tahansa muita vastaavia tehtäviä tai uudelleenjärjestelyjä Palvelujen laadun parantamiseksi tai ylläpitämiseksi tai (vi) jos VOLVOlla on oikeus irtisanoa Palveluehdot jäljempänä olevan kohdan 12 mukaan. Tässä asiayhteydessä Palvelujen käytön estäminen tarkoittaa sitä, että VOLVO suorittaa toimenpiteitä, joiden seurauksena mitään Palveluja, joitakin Palveluja tai Palvelujen tiettyjä osia ei voi käyttää. Estäminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Palvelujen toimittaminen lakkautetaan pysyvästi tai että Palveluehdot tai Erityisehdot irtisanotaan. Jos VOLVO estää Palvelujen käytön, sinulle ilmoitetaan asiasta sähköpostitse tai seuraavan kerran, kun kirjaudut johonkin Volvo-palveluun ja/tai yleisviestillä osoitteessa support.volvocars.com. VOLVOlla on oikeus yksinomaisen harkintavaltansa puitteissa päättää edellä mainitun palvelueston poistosta ja poiston ajankohdasta.
GLOBAALI VERSIO 7 marraskuu 2014 4(7) 8. KÄYTTÖOIKEUS JA IMMATERIAALIOIKEUDET Volvo-palvelujen kaikki immateriaalioikeudet ovat VOLVOn, sen tytäryhtiöiden (jäljempänä kohdassa 13 määritellyn mukaisesti) ja/tai lisenssinhaltijoiden omaisuutta. Jollei näissä Palveluehdoissa ja/tai Erityisehdoissa muuta sallita, et voi myöntää mitään oikeuksia tällaisiin immateriaalioikeuksiin. VOLVO myöntää sinulle yksinoikeudettoman, luovutuskelvottoman ja siirtokelvottoman käyttöoikeuden Volvo-palveluihin liittyvään sisältöön ja ohjelmistoon, mukaan lukien niihin kuuluvat immateriaalioikeudet, yksinomaan näissä ehdoissa tai Erityisehdoissa vahvistettujen tarkoitusten ja käyttörajoitusten mukaisesti. Jollei laista muuta johdu, et voi purkaa osiin, suunnitella käänteisesti tai muuttaa Palveluihin liittyvää ohjelmistoa ja sen sisältöä tai yrittää hankkia sen lähdekoodia tai johtaa siitä muita sovelluksia. Jos tätä rajoitusta rikotaan millään tavalla tai jos tämän käyttöoikeuden ehtoja rikotaan muilla tavoin, Palveluehdot saatetaan irtisanoa jäljempänä olevan kohdan 12 mukaisesti. Jollei muuta ilmoiteta, tuotemerkkeihin, yrityslogoihin, verkkotunnuksiin ja symboleihin sovelletaan VOLVOn ja sen lisenssinhaltijoiden tai Kolmansien osapuolien tavaramerkkioikeuksia. Tämä käyttöoikeus lakkaa, jos irtisanot tai VOLVO irtisanoo nämä Palveluehdot jäljempänä olevan kohdan 12 mukaisesti. 9. TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE Huomaathan, että Palvelut tarjotaan sellaisenaan ja saatavuuden mukaan. VOLVO ei anna siten sovellettavan lain sallimissa rajoissa mitään Palveluja koskevaa nimenomaista, konkludenttista tai lakimääräistä takuuta. Tämä tarkoittaa, että sinulle ei anneta mitään takuuta siitä, ettei Palveluissa ole virheitä tai että niiden laatu on tyydyttävä, ne ovat saatavilla ja helposti käytettävissä, ne tarjotaan oikea-aikaisesti ja/tai jatkuvasti, ne sopivat tiettyyn tarkoitukseen, ne ovat tarkkoja tai että ne täyttävät määrätyt suorituskykystandardit. Edellä mainitun lisäksi hyväksyt myös sen, että Palveluissa olevia virheitä ei ehkä korjata. VOLVO ei anna takuuta siitä, että voit käyttää Palveluja häiriöttä tai keskeytyksettä ja että Palvelut ovat yhteensopivia kolmansien osapuolien ohjelmistojen tai palvelujen kanssa. Olet tietoinen siitä, että Internet-pohjaisiin Palveluihin voi liittyä tietojen menetystä, viivästymistä, muuttumista, manipulointia ja harhaanjohtamista, jotka voivat johtua esimerkiksi laitteiston tai televerkkojen yhteyden menettämisestä tai toimintahäiriöstä, ja että VOLVO ei vastaa mistään tällaisista tapahtumista. VOLVO noudattaa kohtuullista ammattitaitoa ja huolellisuutta tarjotessaan Palveluita, mutta VOLVO ei takaa, että (i) Palvelujen kautta tallennettu tai käytetty sisältö ei altistu tahattomille vahingoille, korruptoitumiselle tai menetyksille, eikä VOLVO takaa (ii) Palvelujen näyttämien sijaintitietojen tai muiden tietojen saatavuutta, täsmällisyyttä, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Olet myös tietoinen siitä, että kaikki Palvelut eivät sovellu tilanteisiin tai ympäristöihin, joissa käyttö voi aiheuttaa kuolemaan johtavia onnettomuuksia, vahinkoja tai henkilövahinkoja (esimerkiksi kuljettajan ajon aikana aiheuttamia).
GLOBAALI VERSIO 7 marraskuu 2014 5(7) VOLVOn tai sen toimittajien, jälleenmyyjien tai tytäryhtiöiden (määritelty jäljempänä kohdassa 13 ) tai niiden työntekijöiden, asiamiesten ja edustajien antamat kirjalliset tai suulliset tiedot tai neuvot eivät luo takuuta tai mitenkään muuten muuta VOLVOn Palveluja koskevia velvollisuuksia. 10. VASTUUNRAJOITUS VOLVO ei ole vastuussa mistään tappioista tai vahingoista, mukaan lukien mutta siihen kuitenkaan rajoittumatta, henkilövahinkoa ja kuolemaa koskeva vastuu, tai mistään satunnaisista, erityisistä, välillisistä tai epäsuorista vahingoista tai voittojen tai tietojen tai vastaavien menetyksistä, jotka johtuvat siitä tai liittyvät siihen, että käytät tai olet estynyt käyttämästä näitä Palveluja Palveluehtojen ja/tai Erityisehtojen mukaisesti. Sama pätee kaikkiin tytäryhtiöihin (määritelty jäljempänä kohdassa 13 ), jälleenmyyjiin ja toimittajiin sekä niiden ja VOLVOn työntekijöiden, asiamiesten ja edustajien henkilökohtaiseen vastuuseen. VOLVO ei ole koskaan vastuussa vahingoista, joiden suuruus ylittää summan, jonka olet maksanut VOLVOlle Palvelujen käytöstä tapahtumaa, johon vaatimus perustuu, edeltäneiden 12 kuukauden aikana. Edellä oleva koskee myös kaikkia päätöksiä tai toimenpiteitä, jotka sinä olet tehnyt Palveluiden perusteella. VOLVO ei ole myöskään vastuussa laitteidesi ja järjestelmiesi suojelemisesta viruksia, matoja, haittaohjelmia, vakoiluohjelmia, Troijan hevosia ja muita haitallisia koodeja tai ohjelmia vastaan. 11. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY Oma tietosuojasi ja kaikkien muiden asiakkaiden tietosuoja on VOLVOlle erittäin tärkeää. Sen mukaan, mitä Palveluita käytät, VOLVOa pidetään joissain tapauksissa tietojenkäsittelijänä ja joissain tapauksissa tietojenhallitsijana. Kaikkia tietoja käsitellään henkilötietojen käsittelyä koskevan hyvän käytännön ja VOLVOn tietosuojakäytännön mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa support.volvocars.com. Hyväksyt sen, että VOLVOn voi olla tarpeen siirtää sinua koskevia tietoja tai sinun antamiasi tietoja, kuten sijaintitietoja tai yhteystietosi, Kolmannelle osapuolelle. VOLVO välittää kuitenkin tällaisia tietoja vain siinä laajuudessa kuin se on tarpeen asianomaisen Kolmannen osapuolen palvelun käyttämiseksi. Käsitellyt henkilötiedot Palveluihin liittyvien henkilötietojen käsittely riippuu Palveluista, joita käytät. Sellaisia tietoja ovat ensisijaisesti sinun nimesi, yhteystietosi, sijaintitiedot, auton tiedot, laite- ja kirjautumistiedot ja muut tiedot, jotka olet päättänyt jakaa VOLVOn kanssa. Lisäksi VOLVO voi Palvelujesi yhteydessä käsitellä tietoja, jotka olet antanut VOLVOlle aikaisemmin esimerkiksi Volvo-henkilöautonn tilauksen yhteydessä. Huomaa edellä mainitun lisäksi, että erilaisten Volvo-palvelujen ja Kolmannen osapuolen palvelujen käyttö voi edellyttää, että VOLVO ja/tai Kolmannet osapuolet käsittelevät muita kuin edellä mainittuja henkilötietoja ja/tai muihin kuin edellä mainittuihin tarkoituksiin asianomaisten Erityisehtojen mukaisesti. Käsittelyn tarkoitus
GLOBAALI VERSIO 7 marraskuu 2014 6(7) VOLVO käsittelee henkilötietojasi (i) Palvelujen hallinnoimiseksi ja toimittamiseksi, (ii) VOLVOn palvelujen tai tuotteiden parantamiseen tähtäävän tutkimuksen ja kehitystyön suorittamiseksi, (iii) VOLVOn palvelujen tai tuotteiden käyttöä koskevien tietojen toimittamiseksi ja/tai (iv) asiakasprofiilisi luomiseksi tai (tarvittaessa) nykyisen asiakasprofiilisi päivittämiseksi) parantaakseen ja vauhdittaakseen VOLVOn kykyä täyttää kaikki VOLVOn tuotteita ja palveluja koskevat palveluvaatimuksesi. Asianmukaisissa Erityisehdoissa saatetaan kuvata tarkemmin, miten VOLVO käsittelee henkilötietoja toimittaakseen Palvelut sinulle. Sijaintiperusteisten Palvelujen käyttö VOLVO ja Kolmannet osapuolet voivat tarjota laitepohjaisiin sijaintitietoihin perustuvia Palveluja, joissa käytetään GPS- ja Wi-Fi-yhteyksiä, matkapuhelintornien sijainteja jne. Jotta VOLVO ja Kolmannet osapuolet voisivat tarjota sellaisia Palveluja sinulle, niiden on käsiteltävä sijaintitietojasi, kuten Volvo-henkilöautonsi reaaliaikaista sijaintia. Suostut siihen, että VOLVO ja Kolmannet osapuolet käsittelevät sellaisia tietoja, jotta ne voisivat tarjota ja parantaa kyseisiä Palveluja. Kun käytät Kolmansien osapuolten palveluja, joissa käytetään tai tarjotaan sijaintitietoja osana Palvelua, sinuun sovelletaan ja sinun tulee lukea Palveluihin liittyvät Erityisehdot sekä kaikki Kolmansien osapuolien sovellettavat tietosuojakäytännöt. Käsittelyluvan antaminen tytäryhtiöille, jälleenmyyjille, toimittajille ja kansainvälisille tahoille Olet tietoinen siitä ja hyväksyt sen, että tietyt VOLVOn tytäryhtiöt (määritelty jäljempänä kohdassa 13), jälleenmyyjät ja sekä VOLVOn että tällaisten tytäryhtiöiden toimittajat voivat edellä mainittuja tarkoituksia varten käsitellä henkilötietojasi VOLVOn puolesta. Lisäksi olet tietoinen siitä ja hyväksyt sen, että VOLVO ja tällaiset tytäryhtiöt, jälleenmyyjät ja toimittajat voivat tässä kuvattuja tarkoituksia varten käsitellä henkilötietojasi muissa maissa kuin kotimaassasi ja tällaisten syiden vuoksi siirtää henkilötietojasi tällaisiin muihin maihin, mukaan lukien mutta siihen rajoittumatta henkilötietojen siirto Euroopan talousalueelle (ETA) ja sen ulkopuolelle sekä tietojen käsittely sekä ETA-alueella että sen ulkopuolella. VOLVO vastaa täysin siitä, että kaikki tällaiset henkilötietojesi siirrot ja käsittely tapahtuu näiden Palveluehtojen ja kaikkien sovellettavien tietosuojaa ja henkilötietoja koskevien lakien ja säännösten mukaisesti. Jollei näissä ehdoissa muuta määrätä, VOLVO ei paljasta henkilötietojasi Kolmansille osapuolille ilman lupaasi. Olet kuitenkin tietoinen ja hyväksyt sen, että VOLVOn on ehkä kansallisen lainsäädännön tai säännösten vuoksi paljastettava tällaiset tiedot viranomaisille, kuten tuomioistuimelle tai poliisille, tai muille, joilla on laillinen oikeus saada tietoja. Tietojen säilyttäminen ja tiedot sinulle Jos sinulla on kysymyksiä, jotka liittyvät VOLVOn suorittamaan henkilötietojen säilyttämiseen, tai haluat lisätietoja siitä, miten VOLVO käsittelee henkilötietojasi (mukaan lukien korjaukset ja virheelliset tiedot), katso VOLVOn tietosuojakäytäntöä, joka on osoitteessa support.volvocars.com. VOLVO ei veloita asianmukaisista tietopyynnöistä maksua. 12. VOIMASSAOLO JA PÄÄTTYMINEN Näitä Palveluehtoja sovelletaan, kunnes sinä irtisanot tai VOLVO irtisanoo ne seuraavissa kohdissa mainitun mukaisesti.
GLOBAALI VERSIO 7 marraskuu 2014 7(7) Voit milloin tahansa lopettaa Palvelujen käytön, jolloin Palveluehdot lakkaavat olemasta voimassa sen jälkeen, kun sinulla ei ole enää näiden ehtojen tai kyseessä olevien Erityisehtojen mukaisia velvoitteita. Vaikka lopetat tietyn Palvelun käytön, nämä Palveluehdot ja kaikkien yhä käyttämiesi Palvelujen Erityisehdot pysyvät silti voimassa. Jos sinä irtisanot VOLVO ID -tunnuksen ehdot, nämä Palveluehdot pätevät jäljellä oleviin Palveluihin, joita käytät ja jotka eivät edellytä VOLVO ID -tunnusta. VOLVO pidättää oikeuden lopettaa Palvelujen tarjoamisen ja silloin irtisanoa nämä Palveluehdot, jos (i) sinä olet rikkonut tai sinun epäillään rikkoneen näitä Palveluehtoja ja/tai Erityisehtoja, (ii) VOLVO päättää lopettaa Palvelujen tarjoamisen senhetkisessä muodossa, maailmanlaajuisesti tai tietyllä maantieteellisellä alueella tai (iii) mistä tahansa muusta vastaavasta liiketoiminnallisesta syystä, jota VOLVO yksinomaisen harkintavaltansa mukaisesti pitää kohtuullisena syynä lopettaa Palvelujen tarjoaminen. Jos nämä Palveluehdot irtisanotaan, Erityisehdot irtisanotaan samanaikaisesti, etkä voi enää käyttää Palveluja. Jos nämä Palveluehdot irtisanotaan, tällainen irtisanominen ei vaikuta näissä ehdoissa tai Erityisehdoissa oleviin määräyksiin, jotka eivät luonteensa puolesta kuulu tällaisen irtisanomisen piiriin. 13. LUOVUTTAMINEN Kumpikaan osapuoli ei voi luovuttaa näiden Palveluehtojen tai Erityisehtojen mukaisia oikeuksiaan tai velvoitteitaan kolmannelle osapuolelle ilman toisen osapuolen kirjallista lupaa. VOLVO voi kuitenkin luovuttaa näiden Palveluehtojen ja/tai Erityisehtojen mukaiset oikeutensa ja velvoitteensa mille tahansa tytäryhtiölleen. Tytäryhtiöllä tarkoitetaan näissä Palveluehdoissa ja/tai Erityisehdoissa kaikkia tytäryhtiöitä, joissa VOLVO suoraan tai epäsuoraan omistaa ja hallinnoi sataa prosenttia (100 %:a) äänivaltaisista osakkeista, pääomasta tai muusta omistusosuudesta. 14. SOVELLETTAVA LAKI JA OIKEUSPAIKKA Jollei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, näitä Palveluehtoja, Erityisehtoja sekä Palvelujen kaikkea käyttöä tulkitaan ja niihin sovelletaan Ruotsin lakia lukuun ottamatta lainvalintaa koskevia säännöksiä. Kaikki näihin Palveluehtoihin ja/tai Erityisehtoihin liittyvät kanteet käsittelee ensiasteena Göteborgin käräjäoikeus, jollei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.