Käyttöohje az ISOBUS-ohjelmisto Koneille ZA-TS ZG-TS MG5141 BAG0095.10 02.16 Printed in Germany fi Lue tämä käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa ja noudata siinä annettuja neuvoja! Säilytä se hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten!
KÄYTTÖOHJEEN lukeminen vaikuttaa aina epämukavalta ja turhalta, ja sitä on myös noudatettava, sillä ei riitä, että kuulee muilta ja näkee, että kone on hyvä, ostaa sen sillä perusteella ja uskoo, että kaikki toimii itsestään. Käyttäjä ei pelkästään aiheuttaisi itselleen haittaa, vaan myös tekisi sen virheen, että siirtäisi epäonnen syyn koneelle eikä itselleen. Jotta voimme olla varmoja hyvästä menestyksestä, meidän on paneuduttava asioihin ja opittava koneen jokainen toiminto ja harjoiteltava niiden käyttöä. Vasta sitten voimme olla tyytyväisiä koneeseen sekä myös itseemme. Tämän saavuttaminen on tämä käyttöohjeen tarkoitus. Leipzig-Plagwitz 1872. 2 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Tunnistustiedot Tunnistustiedot Merkitse tähän koneen tunnistustiedot. Tunnistustiedot saat konekilvestä. Koneen tunnistusnumero: (kymmennumeroinen) Tyyppi: ISOBUS TS Valmistusvuosi: Peruspaino kg: Sallittu kokonaispaino kg: Maksimikuormitus kg: Valmistajan osoite AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Puh.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Sähköposti: amazone@amazone.de Varaosien tilaus Varaosaluettelot löytyvät vapaapääsyiseltä varaosien palvelusivulta osoitteessa www.amazone.de. Osoita tilaukset AMAZONE-liikkeelle. Käyttöohjeiden julkaisutiedot Asiakirjanumero: MG5141 Julkaisupäivä: 02.16 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2016 Kaikki oikeudet pidätetään. Jälkipainos, myös osittainen, on sallittu ainoastaan AMAZONEN- WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG:n luvalla ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 3
Esipuhe Esipuhe Arvoisa asiakas Olet hankkinut laadukkaan koneen AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG:n kattavasta tuotevalikoimasta. Kiitämme meille osoittamastasi luottamuksesta. Varmista vastaanoton yhteydessä, ettei koneeseen ole tullut kuljetusvaurioita ja että siitä ei puutu osia! Tarkasta toimitetun koneen sekä tilattujen erikoisvarusteiden täydellisyys kuormakirjan avulla. Vahingot korvataan vain silloin, kun reklamaatio tehdään välittömästi! Ennen kuin otat koneen ensimmäistä kertaa käyttöön, tutustu huolellisesti tähän käyttöohjekirjaan ja erityisesti sen turvallisuusohjeisiin. Lukemalla ohjeet huolellisesti läpi opit käyttämään uuden koneesi etuja optimaalisesti hyväksi. Varmista, että kaikki koneen käyttäjät lukevat nämä käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Mahdollisten kysymysten tai ongelmien yhteydessä etsi neuvoa tästä käyttöohjeesta tai ota yhteys paikan päällä olevaan huoltokumppaniisi. Säännöllinen huolto ja kuluneiden tai vaurioituneiden osien oikeaaikainen vaihto pidentää koneen käyttöikää. Käyttäjän antama palaute Arvoisa lukija Päivitämme säännöllisesti julkaisemiamme käyttöohjeita. Antamanne parannusehdotukset auttavat meitä tekemään käyttöohjeista vieläkin käyttäjäystävällisempiä. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Puh.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Sähköposti: amazone@amazone.de 4 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Sisällysluettelo 1 Ohjeet käyttäjälle... 7 1.1 Asiakirjan tarkoitus... 7 1.2 Käyttöohjeissa annetut sijaintitiedot... 7 1.3 Käytetyt esitysmuodot... 7 2 Yleiset turvallisuusohjeet... 8 2.1 Turvallisuustunnuksien esitysmuoto... 8 3 Tuotekuvaus... 9 3.1 Ohjelmiston tila... 9 3.2 Valikko-ohjauksen rakenne... 9 3.3 ISOBUS-ohjelmiston hierarkia... 10 4 Päävalikko... 11 4.1 Päävalikon näytöt... 11 4.2 Päävalikon alavalikot... 11 5 Säädokumentaatio... 12 6 Dokumentaation hallinta... 13 7 Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta... 14 7.1 Lannoitteen kalibrointikerroin... 14 7.2 Lannoitetietojen syöttö... 16 7.3 Lannoitetietokanta... 17 7.4 Lannoitteen kalibrointi koneen seisoessa... 18 7.4.1 Kalibrointikertoimen määritys sivulla olevallakalibrointilaitteella... 19 7.4.2 Kalibrointikertoimen määritys luistin kautta (hienolle erikoislevitysaineelle)... 20 7.5 ZA: Lannoitteen kalibrointikertoimen automaattinenmääritys... 23 7.6 ZA: online-lannoitekalibrointi... 24 7.7 ZG-TS: Lannoitteen kalibrointikertoimen määrittäminen automaattisesti... 26 7.8 Reuna-, raja- ja ojalevityksen konfigurointi... 27 7.9 Vaihtopisteiden optimointi... 27 7.9.1 Asetusapu... 28 7.9.2 Laitegeometria... 28 8 Käyttäjäprof.... 29 8.1 Näppäinjärjestelmän konfigurointi... 31 8.2 Monitoiminäytön konfigurointi... 33 8.3 ISOBUS:in konfigurointi... 34 9 Koneen konfigurointi... 36 9.1 Lannoitteen lis.... 37 9.2 Lannoitesäiliön tyhjentäminen... 37 9.3 Punnitseva levitin: lannoitteenlevittimen taaraus... 38 9.4 Nopeussignaalin lähde... 38 9.5 Levittimen kohdistus... 38 9.6 Levittimen huolto... 39 9.7 Argus Twinin konfigurointi... 39 9.8 Asetus... 40 9.8.1 Diagnoosi... 40 9.8.2 Koneen asetusten syöttö... 41 9.8.3 Konetietokoneen nollaus... 48 10 Siirrettävä koestusalusta... 49 11 Valikko Info... 51 12 Käyttö pellolla... 52 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 5
Sisällysluettelo 12.1 Toiminnot työvalikossa... 53 12.2 Näyttö työvalikossa... 54 12.3 Työvalikon erityisohjeet... 55 12.4 Miniview-näyttö lohkon ohjauksessa... 56 12.5 Työvalikon toimintojen kuvaus... 57 12.5.1 Luisti... 57 12.5.2 Levitysmäärän muuttaminen levityksen aikana... 58 12.5.3 Punnitseva levitin: lannoitteen kalibrointi... 58 12.5.4 Lannoitteen lis.... 59 12.5.5 Hydro: levityslautasen käytön kytkeminen päälle ja pois päältä... 59 12.5.6 Osalohk.... 60 12.5.7 Rajalevitys... 61 12.5.8 Lohkon ohjauksen kytkeminen päälle (GPS-ohjaus)... 63 12.6 Toiminta käytön aikana... 64 12.6.1 Mekaanisella levityslautaskäytöllä varustetun lannoitteenlevittimen käyttö... 64 12.6.2 Lannoitteenlevittimen käyttö hydraulisen levityslautaskäytön kanssa... 65 12.7 Argus Twin (valinnainen)... 67 13 Monitoimikahvat AUX-N... 68 14 Monitoimikahva AmaPilot/AmaPilot+... 69 15 Huolto ja puhdistus... 71 15.1 Puhdistus... 71 15.2 Muistiinpanot ennen ohjelmiston päivitystä... 71 16 Häiriö... 74 16.1 ISO-väylän nopeussignaalin häiriö... 74 16.2 Ilmoitus käyttöpäätteessä... 74 16.3 Häiriötaulukko... 75 6 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Ohjeet käyttäjälle 1 Ohjeet käyttäjälle Ohjeet käyttäjälle luku sisältää käyttöohjeiden käyttöön liittyviä tietoja. 1.1 Asiakirjan tarkoitus Nämä käyttöohjeet sisältävät koneen käytön ja huollon kuvauksen. antavat tärkeitä koneen turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön liittyviä ohjeita. ovat osa konetta ja niiden on aina oltava koneen tai traktorin mukana. tulee säilyttää hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten. 1.2 Käyttöohjeissa annetut sijaintitiedot Kaikki näissä käyttöohjeissa annetut suuntatiedot ovat aina ajosuuntaan nähden. 1.3 Käytetyt esitysmuodot Menettelyohjeet ja reaktiot Tehtävät, jotka käyttäjän tulee suorittaa, on esitetty numeroituina menettelyohjeina. Noudata annettujen menettelyohjeiden järjestystä. Menettelyohjeeseen liittyvä reaktio on merkitty tarvittaessa nuolella. Esimerkki: 1. Menettelyohje 1 Koneen reaktio menettelyohjeeseen 1 2. Menettelyohje 2 Luettelot Luettelot ilman pakollista järjestystä on esitetty mustilla pisteillä merkityllä listalla. Esimerkki: Kohta 1 Kohta 2 Kuvien kohtien numerointi Pyöreissä suluissa annetut luvut ilmoittavat kuvissa olevien kohtien numerot. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 7
Yleiset turvallisuusohjeet 2 Yleiset turvallisuusohjeet Asiaankuuluvien turvallisuusohjeiden ja turvallisuusmääräysten tunteminen ovat perusedellytyksenä koneen turvalliselle käytölle ja luotettavalle toiminnalle. Käyttöohjekirjan on aina oltava koneen käyttöpaikassa! täytyy aina olla helposti käyttäjän ja huoltohenkilökunnan saatavilla! 2.1 Turvallisuustunnuksien esitysmuoto Turvallisuusohjeet on merkitty varoituskolmiolla- ja sen vieressä olevalla varoitussanalla. Varoitussana (VAARA, VAROITUS, VARO) kuvaa uhkaavan vaaran vakavuusastetta ja tarkoittaa seuraavaa: VAARA kuvaa välitöntä vakavaa vaaraa, joka onnettomuuden voi aiheuttaa sattuessa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja (raajojen irtirepeytymisen tai pysyviä vammoja). Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja. VAROITUS kuvaa mahdollista keskimääräistä vaaraa, joka onnettomuuden sattuessa voi aiheuttaa kuoleman tai (vakavia) ruumiinvammoja. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja. VARO kuvaa pienempää vaaraa, joka voi aiheuttaa onnettomuuden sattuessa lieviä tai keskivaikeita ruumiinvammoja tai esinevahinkoja. TÄRKEÄÄ kuvaa velvoitusta erityiseen menettelytapaan tai toimenpiteeseen koneen asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä koneessa tai ympäristössä. OHJE kuvaa sovellusvinkkejä ja erityisen hyödyllisiä tietoja. Nämä ohjeet opastavat käyttämään optimaalisesti koneen kaikkia toimintoja. 8 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Tuotekuvaus 3 Tuotekuvaus ISOBUS-ohjelmiston ja ISOBUS-päätteen avulla voit ohjata, käyttää ja valvoa AMAZONE-lannoitteenlevitintä vaivattomasti. ISOBUS-ohjelmisto toimii seuraavien AMAZONElannoitteenlevittimien kanssa: ZA-TS syöttökohdan säädöllä, Auto-TS-rajalevitysjärjestelmällä, voimanottoakselikäytöllä tai lisävarusteena saatavalla hydraulillsella levityslautaskäytöllä ZG-TS syöttökohdan säädöllä, Auto-TS-rajalevyitysjärjestelmällä, voimanottoakselikäytöllä tai lisävarusteena saatavalla hydraulillsella levityslautaskäytöllä Kun ISOBUS-pääte on kytketty päälle koneen tietokoneen ollessa liitettynä, näkyviin tulee päävalikko. asetukset Asetukset voidaan tehdä päävalikon alavalikoista. Käyttö ISOBUS-ohjelmisto säätää levitysmäärää ajonopeudesta riippuen. Työn aikana työvalikossa näkyvät kaikki levitystiedot ja koneen varustuksesta riippuen konetta voidaan myös käyttää työvalikosta. 3.1 Ohjelmiston tila Tämä käyttöohje on voimassa seuraavasta ohjelmistoversiosta alkaen: MHX-versio: 1.11.01 3.2 Valikko-ohjauksen rakenne Takaisin ylemmän tason valikkoon Valikon selaaminen ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 9
Tuotekuvaus 3.3 ISOBUS-ohjelmiston hierarkia Työvalikko Päävalikko Levitysmäärän syöttö Valikko Dokumentaatio Lannoitetietokantavalikko Käyttäjäprofiilivalikko Näppäinjärjestelmän konfigurointi Monitoiminäytön konfigurointi Täyttötason häl.raja Määrälisäys ISOBUS:n konfigurointi ZG: hihnapohjan nopeus Noudatettava nopeus Kalibr.kerroin Kalibrointikertoimen määritys Levityslautasen ohjenopeus Käynnist.järj Reuna-, raja- ja ojalevityksen konfigurointi Levityslautanen, levitinsiipi Sammutuskohta Käynnist.piste Työleveys Heittosuunta Erikoiskylvö Valikko Säädokumentaatio Siirrettävä koestusalusta Valikko Koneen konfiguroint Lannoitteen lis. Säiliön tyhjennys Levitt. taaraus Kiertokokeen valinta Täyttötason hälytysraja Lannoitteen täyttömäärä Nopeussignaalin lähde Levittimen kohdistus Levittimen huolto Asetus Salasana Valikko Info Diagn. Koneen asetukset Luistin kalibrointi RESET 10 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Päävalikko 4 Päävalikko 4.1 Päävalikon näytöt Asetettuna oleva kone Vain sisäinen dokumentaatio Aktivoitu dokumentaatio 1 Syötä levitysmäärä Levitysmäärä Valittu lannoite Lannoite xxx 248 kg ha Asetettu työleveys Työleveys 20,0 m 4.2 Päävalikon alavalikot Työvalikko Näyttö ja käyttö töiden aikana. Valikko Dokumentaatio (yksinkertainen vaihtoehto tehtäväohjaukselle) Pinta-alojen, aikojen, määrien tallentaminen. Jopa 20:stä dokumentaatiosta saadut tiedot tallennetaan. Valikko Säädokumentaatio Säätietojen tallennus Lannoitevalikko Käytettävästä lannnoitteesta riippuvien tietojen syöttö. Määritä ennen jokaista käyttökertaa levitettävän lannoitteen kalibrointikerroin. Kun kysessä on punnitseva levitin, voidaan kalibrointikerroin määrittää kalibrointiajon aikana (sivu 20). laskea kalibrointikerroin jatkuvasti online-kalibroinnin avulla levityksen aikana (sivu 24). ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 11
Säädokumentaatio Käyttäjäprofiilivalikko Jokainen käyttäjä voi tallentaa henkilökohtaisen profiilin, joka sisältää päätteen ja koneen asetukset. Valikko Koneen konfigurointi Konekohtaisten tai yksilöllisten tietojen syöttö. Siirrettävän konealustan valikko Poikittaislevityksen tarkastukseen siirrettävällä koestusalustalla. (Katso siirrettävän koestusalustan käyttöohjeet). Info-valikko Ohjelmistoversiot ja kokonaispinta-alateho. 5 Säädokumentaatio Tehtäväohjauksen on oltava aktivoituna. Kyseiseen tehtävään liittyvät syötetyt säätiedot tallennetaan jokaisen tallennuksen yhteydessä tehtäväohjaukseen. Syötä tuulen voimakkuus Syötä tuulen suunta Syötä lämpötila Säätiedot Tehtävä aktiivinen Tallenna säätiedot. Tuulen voimakkuus m/s Tuulen suunta Lämpötila C Keskeytä Tallenna 12 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Dokumentaation hallinta 6 Dokumentaation hallinta Valitse päävalikossa Dokumentaatio! Valikko Dokumentaatio on sisäinen tehtävämuisti, joka ei ole luettavissa. Kun valikko Dokumentaatio avataan, näkyviin tulee käynnistetty dokumentaatio. Dokumentaatio Näyttö kokonaistiedot Näyttö päivätiedot Dokumentaation päättämiseksi on käynnistettävä toinen dokumentaatio. On mahdollista tallentaa korkeintaan 20 dokumentaatiota. Ennen kuin voidaan luoda enemmän dokumentaatiota, on poistettava olemassa olevia. Nimi Käsitelty peltoalue 0,00 0,00 ha Käytetty aika 0,00 0,00 h Teoreettinen määrä 0,00 0,00 kg Uuden dokumentaation luominen. Nimeäminen. Dokumentaation käynnistäminen. Päivätietojen poistaminen. Aiemmin luodun dokumentaation käynnistäminen. Myöhemmin luodun dokumentaation käynnistäminen. Dokumentaation poistaminen. Yksi dokumentaatio on aina käynnistettynä. Jo tallennetut dokumentaatiot voidaan valita ja käynnistää uudelleen. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 13
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7 Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta Valitse päävalikosta Lannoitteet! 7.1 Lannoitteen kalibrointikerroin Ennnen lannoittimen kalibrointikertoimen määritystä: Valitse lannoite / lisää uusi lannoite. Suorita/tarkasta lannoitteen säädöt. Lannoitteen kalibrointikerroin määrää konetietokoneen normaalin toiminnan ja se riippuu levitettävän lannoitteen juoksevuudesta. Lannoitteen juoksevuus on puolestaan riippuvainen lannoitteen varastointitavasta, lannoitteen varastointiajasta ja ilmastollisista tekijöistä. työskentelyolosuhteista. Kalibrointiarvo määritetään eri tavoin levittimestä riippuen. Seuraava taulukko viittaa sivuihin, joissa on kuvattu kyseisten lannoitteenlevittimien kalibrointimenetelmät. Lannoitteen kalibrointi koneen seisoessa: Kalibrointi sivuttaisella kalibrointilaitteella Kalibrointi kone asennettuna (Erikoislevitysaine) ZA-TS ZG-TS Profis Profis Ks. sivu 19 19 19 19 20 20 20 20 Lannoitteen kalibrointi ajon aikana: Automaattisesti kalibrointiajon aikana 20 20 Online-kalibrointi ajon aikana 24 Lannoitteen juoksevuus voi muuttua jo lyhyenkin varastointiajan kuluessa. Määritä siksi levitettävän lannoitteen kalibrointikerroin ennen jokaista käyttökertaa uudelleen. Määritä lannoitteen kalibrointikerroin aina uudelleen, kun teoreettisen ja todellisen levitysmäärän välillä ilmenee poikkeamia. Päätteeseen syötetty levitysmäärä ei saa ylittää maksimiarvoa (riippuu työleveydestä, käytettävästä ajonopeudesta ja syötetystä kalibrointikertoimesta). Suurin sallittu levitysmäärä/ha on saavutettu, kun luisti on kokonaan auki. 14 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta Lannoitteen realistiset kalibrointikertoimet (0.7 1.4): 0.7 urealle 1.0 kalkkiammoniumsalpietarille (KAS) 1.4 hienolle raskaalle PK lannoitteelle Erikoisaineen levittäminen Erikoislevitysaine, karkea (riisi, ruis, ohra, vehnä, kaura): Koska riisin juoksevuusominaisuuksissa on suuria eroja, realististen kalibrointikertoimien aluetta on suurennettu, niin että se on 0 2. Erikoislevitysaine, hieno (etanansyöttiaine, rapsi, sinappi, retiisi ja muut piensiemenet): Koska levitysmäärät ovat hyvin pieniä, kalibrointi suoritetaan suoraan vasemmassa luistissa. Nopeuteen suhteutettu määränsäätö ei ole aktiivinen! ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 15
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.2 Lannoitetietojen syöttö Kaikki lannoitekohtaiset tiedot voidaan katsoa levitystaulukosta. Syötä lannoitteen nimi. Nimi Syötä kalibrointikerroin tarkan kalibrointikertoimen määrittämiseksi, esim. 1.00. Kalibrointikertoimen määrittäminen, katso sivu 18. Syötä levityslautasen ohjekierrosluku levitystaulukon mukaan. ZA-TS, ZG-TS: Syötä levitystaulukon mukainen syöttöjärjestelmän asento. Kalibr.kerroin Kalibr. kertoimen määritys Lautastenohjekierrosluku Käynnist.järj 1 min Reunalevityksen konfigurointi, ks. sivu 27. Reunalevityksen konfig. Rajalevityksen konfigurointi, ks. sivu 27. Rajalevityksen konfigurointi Ojalevityksen konfigurointi, ks. sivu 27. Ojalevityksen konfigurointi Syötä levityslautanen (vain tietojen säilytystä varten, ei tarvita ohjelmistoa varten) Syötä teleskooppisiipi (vain tietojen säilytystä varten, ei tarvita ohjelmistoa varten) Vasemmalla: rajalevityksen levitinsiipi, oikealla teleskooppi Syötä sammutuskohta. Käytäntöön soveltuva arvo ajouraoptimoidulle ajotavalle ZA-TS: 7 m ZG-TS: 10 m Levitystaulukkoarvo levitysoptimoidulle ajotavalle Syötä päällekytkentäkohta. Levityslaut. Teleskooppisiipi Sammutuskohta Käynnist.piste m m Vaihtopisteiden optimointi, katso sivu 27. Vaihtopisteiden optimointi 16 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta Tarkasta / syötä työleveys. Työleveys m Syötä heittosuunta Argus Twin -järjestelmän yhteydessä. Vahvista heittosuunta siirrettävän koestusalustan avulla. Valitse erikoiskylvö Lannoite Erikoislevitysaine, hieno (etanansyöttiaine, piensiemenet) Heittosuunta Erikoiskylvö Nopeuteen suhteutettu määränsäätö ei ole aktiivinen! Erikoislevitysaine, karkea (riisi, vilja, herneet) 7.3 Lannoitetietokanta Joidenkin lannoitetietojen syöttäminen (esim. levityslautanen) on vain tietojen säilytystä varten ja korvaa kyseisten lannoitteiden lannoitetaulukon. Lannoitetietokantaan voidaan tallentaa ja siinä voidaan käsitellä ja saada näkyviin enintään 20 lannoitetta ohjelmistoasetuksilla ja lannoitteenlevíttimen säädöillä. Hae lannoitetietokanta esiin. Lisää uusi lannoite. Lannoi KAS Työleveys 24.0m Lautan. TS2 Urea Työleveys 24.0m Lautan. TS2 NPK Työleveys 24.0m Lautan. TS2 Poista merkitty lannoite. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 17
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.4 Lannoitteen kalibrointi koneen seisoessa Nimi Kalibr.kerroin Kalibrointikertoimen määritys Kalibr. kertoimen määritys Lautastenohjekierrosluku 1 min Kalibrointikertoimen määritys: Sivuaukon kautta (kiertolaite) Vasen luisti ja kiertokouru Kalibr. kertoimen määritys Sivuaukko Luisti Lannoitteen kalibrointikertoimen määrityksessä paikallaan oltaessa käytettävän vaa'an pitää punnita tarkasti. Epätarkkuudet voivat aiheuttaa poikkeamia todelliseen levitysmäärään. 18 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.4.1 Kalibrointikertoimen määritys sivulla olevallakalibrointilaitteella Suorita koekäyttö ennen kalibrointikertoimen varsinaista määritystä (ilman kalibrointivalikkoa), jotta jatkuva lainnoitteen tulo olisi varmaa. 1. Täytä säiliö riittävällä määrällä lannoitetta. 2. Ripusta säiliö kalibrointilaitteeseen. 3. Avaa kalibrointilaitteen ulostulo käsivivulla. Kalibroinnin aikana pääte osoittaa kalibrointiajan sekunteina. 4. Kun keruusäiliö on täynnä, sulje ulostulo. Kalibr.kerroin 1/3 määritys Luistin avaus Odota, kunnes keruusäiliö on täynnä Aika 0 s Keskeytä 5. Punnitse kerätty lannoitemäärä (huomioi keruusäiliön paino). 6. Syötä punnitun lannoitemäärän arvo, ota yksikkö huomioon. Levittimen kalibrointi Kerätyn määrän syöttö 2/3 5.00 kg Uusi kalibrointikerroin tulee näyttöön. 7. Uuden kalibrointikertoimen tallennus. Kalibroinnin keskeyttäminen. Kalibroinnin toisto uudella lasketulla kalibrointikertoimella. Levittimen kalibrointi 6/3 Uusi kalibrointikerroin 1.00 Toista Keskeytä Tallenna ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 19
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.4.2 Kalibrointikertoimen määritys luistin kautta (hienolle erikoislevitysaineelle) Kalibroinnin valmistelu 1. Käännä vasen levityslautanen oikeaan asentoon. Asento Lyhyt levityssiipi ulkona 2. Asenna kiertokouru vasemman levityslautasen yläpuolelle. 3. Käynnistysjärjestelmän manuaalisen säädön yhteydessä: aseta käynnistysjärjestelmä vasemmalle asentoon 10. 4. Täytä säiliöön riittävä määrä. 5. Sijoita keruusäiliö vasemman ulostuloaukon alle. Valitse lannoitevalikko. 6. Valitse hieno erikoislevitysaine. Nimi Etanansyötti_1 Erikoiskylvö Etanansyöttiaineen kalibrointikertoimen määritys 1. Määritä kalibrointikerroin. Kalibr. kertoimen määritys 2. Valitse kalibronti luistin kautta. Kalibr. kertoimen määritys Luisti 20 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 3. Tarkasta erikoislevitysaineelle annetut arvot: Kalibrointikertoimen määritys 1/6 Työleveys m Levitysmäärä kg/ha Syötä noudatettava nopeus ja noudata sitä myöhemmin levityksessä! Noudatettava nopeus km/h Kalibr.kerroin Kalibroinnin suoritus: > Jatka Keskeytä Jatka Käynnistysjärjestelmän sähköisen säädön yhteydessä: Kalibrointikertoimen määritys 2/6 4. Aseta käynnistysjärjestelmä vasemmalle asentoon 10. Aseta käynnistysjärjestelmä asentoon 10 Kiinnitä kiertokouru vasempaan levityslautaseen ja asemoi levityslautanen asianmukaisesti Keskeytä 5. Avaa vasen sulkuluisti Kalibroinnin aikana pääte osoittaa kalibrointiajan sekunteina. Kalibr. kertoimen määritys Avaa vasen luisti Suljettaessa vaara-alueella ei saa oleskella ihmisiä. Aika 0 s 6. Kun keruusäiliö on täynnä, sulje vasen luisti. 7. Punnitse talteenotettu määrä (huomioi keruusäiliön paino). Odota, kunnes keruusäiliö on täynnä 8. Syötä punnitun lannoitemäärän arvo, huomioi yksikkö. Kerätyn määrän syöttö kg ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 21
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta Uusi kalibrointikerroin tulee näyttöön. 9. Uuden kalibrointikertoimen tallennus. Kalibroinnin keskeyttäminen. Kalibroinnin toisto uudella lasketulla kalibrointikertoimella. Levittimen kalibrointi Uusi kalibrointikerroin Toista 1.00 Keskeytä Tallenna 10. Korjaa asetukset. Valitse lannoitevalikko, Käynnistysjärjestelmä: syötä levitystaulukossa ilmoitettu asento erikoislevitysaineelle. Käynnist.järj 11. Käynnistysjärjestelmän manuaalisen säädön yhteydessä: säädä vasemmanpuoleinen käynnistysjärjestelmä levitystaulukon mukaisesti. 12. Irrota kiertokouru. 22 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.5 ZA: Lannoitteen kalibrointikertoimen automaattinenmääritys Konetietojen valikko: Valitse punnitusmenetelmä offline-kalibrointi! Automaattinen lannoitteen kalibrointi tapahtuu työn alussa levittämisen aikana, jolloin lannoitetta täytyy levittää vähintään 200 kg. Traktorin ja levittimen täytyy olla kalibroinnin alussa ja lopussa vaakasuorassa. Kalibrointikertoimen määrittämisen voi käynnistää ja lopettaa vain silloin, kun vaaka on lepoasennossa. Jos näyttöön tulee symboli, levitin ei ole lepoasennossa. 1. Valitse työvalikko. 2. Käynnistä automaattinen kalibrointi. 3. Aloita levitys tavalliseen tapaan ja levitä vähintään 200 kg lannoitetta. Kalibroinnin osoittaa vihreä kolmio. Kalibroinnin aikana levitetty lannoitemäärä näkyy näytössä. 4. Kun vähimmäismäärä lannoitetta on levitetty, sulje luisti ja pysäytä. 5. Automaattinen kalibroinnin päättäminen. Kalibroinnin päättymisen osoittaa punainen neliö. Uusi kalibrointikerroin tulee näyttöön. 6. Tallenna uusi kalibrointikerroin tai keskeytä kalibrointi. 7. Jatka levitystä. Kalibrointiajo voidaan suorittaa koska tahansa työn aikana kalibrointikertoimen optimoimiseksi. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 23
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.6 ZA: online-lannoitekalibrointi Ensimmäisen lannoitekalibroinnin jälkeen kannattaa suorittaa lisäkalibrointeja suuremmilla levitysmäärillä (esim. 1 000 kg), jotta kalibrointikerroin saadaan optimoitua vieläkin tarkemmaksi. Jos levittämisen aikana halutaan kalibroida jatkuvasti, onlinelannoitekalibrointi tulee kytkeä päälle. Konetietojen valikko: Valitse punnitusmenetelmä online-kalibrointi! 1. Valitse työvalikko. 2. Käynnistä online-lannoitekalibrointi. Online-kalibroinnin osoittaa automatiikkasymboli. Senhetkinen kalibrointikerroin näkyy näytössä. Levitetty määrä viimeisimmästä onlinekalibroinnista lähtien näkyy näytössä. 3. Aloita levitys normaalilla tavalla. Keskeytä online-lannoitekalibrointi. Online-kalibroinnin keskeyttäminen näytetään. Online-kalibroinnin voi käynnistää vain silloin, kun vaaka on lepotilassa ja säiliössä on yli 200 kg lannoitetta. Jos näyttöön tulee symboli ei ole lepotilassa., levitin Kalibrointiarvo lasketaan jatkuvasti uudelleen online-punnituksen ja teoreettisesti levitetyn määrän avulla. Tarvittava luistiasento mukautetaan online-yhteydellä. 24 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta Mäkisillä pelloilla tai epätasaisissa maastoolosuhteissa työskenneltäessä voi syntyä järjestelmästä johtuvia vaihteluita painonmäärityksessä: Tästä ajon aikana suoritettava onlinekalibrointi kytketään pois päältä. Online-kalibroinnin keskeyttäminen näytetään. Levitys jatkuu ilmoitetulla kalibrointikertoimella. Levitystyön aikana online-kalibrointi kytketään automaattisesti pois päältä, jos säiliössä on lannoitetta vähemmän kuin 200 kg! Täytön jälkeen (säiliön sisällön määrä yli 200 kg) online-kalibrointi kytkeytyy automaattisesti uudestaan päälle! ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 25
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.7 ZG-TS: Lannoitteen kalibrointikertoimen määrittäminen automaattisesti Lannoitekalibrointi punnitustekniikan avulla tapahtuu levityksen aikana, jolloin lannoitetta täytyy levittää vähintään 1 000 kg. Traktorin ja levittimen täytyy olla kalibroinnin alussa ja lopussa vaakasuorassa. Kalibrointikertoimen määrittämisen voi käynnistää ja lopettaa vain silloin, kun vaaka on lepoasennossa. Jos näyttöön tulee symboli, levitin ei ole lepoasennossa. 1. Valitse työvalikko. 2. Käynnistä automaattinen kalibrointi. 3. Avaa luisti. Lannoitteen esikammio täytetään automaattisesti hihnapohjan kautta. Lähde liikkeelle, kun hihnapohja pysähtyy. Avaa luisti liikkeelle lähtiessäsi. 4. Aloita levitys tavalliseen tapaan ja levitä vähintään 1 000 kg lannoitetta. Kalibroinnin osoittaa vihreä kolmio. Kalibroinnin aikana levitetty lannoitemäärä näkyy näytössä. 5. Kun vähimmäismäärä lannoitetta on levitetty, sulje luisti ja pysähdy. 6. Päätä kalibrointi. Kalibroinnin päättymisen osoittaa punainen neliö. Uusi kalibrointikerroin tulee näyttöön. 7. Tallenna kalibrointikerroin tai keskeytä kalibrointi. 8. Jatka levitystä. 26 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta Ensimmäisen lannoitekalibroinnin jälkeen kannattaa suorittaa lisäkalibrointeja suuremmilla levitysmäärillä (esim. 2 500 kg), jotta kalibrointikerroin saadaan optimoitua vieläkin tarkemmaksi. 7.8 Reuna-, raja- ja ojalevityksen konfigurointi Reunalevitystä varten säädetään asetetut arvot automaattisesti. Aseta arvot levitystaulukon mukaan. Reunalevityksen konfig. Rajalevityksen konfigurointi Ojalevityksen konfigurointi Syötä lautasten ohjekierrosluku. Syötä määrän vähennys prosentteina. Auto TS:n kytkentä Rajalevitys Auto TS - rajalevityssiivillä Reunalevitys ilman Auto TS:ää ( X levitystaulukossa) Hydro: lautasten ohjekierroslukua alennetaan automaattisesti pellon puolella samalla tavoin kuin rajan puolella. Pellon puoleista lautasten ohjekierroslukua voidaan kuitenkin muuttaa. Lautasten ohjekierrosluku Määrän pienennys % Auto TS kytkentä Lautasten ohjekierrosluku pellon puolella 1 min 1 min Jos raja- tai ojalevityksen aikana kierroslukua muutetaan työvalikossa, muutettu kierrosluku hyväksytään tässä ja sitä käytetään vakiona. 7.9 Vaihtopisteiden optimointi Vaihtopisteiden optimointi Asetusapu Valitse käynnistys- tai sammutuspisteen asetusapu. Valitse liian aikainen tai liian myöhäinen kytkentä. Laitegeometrian näyttö Asetusapu Laitegeometria ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 27
Lannoitekohtaisten tietojen syöttö / määritys / hallinta 7.9.1 Asetusapu Käynnistyspisteen optimointi 1. Syötä reitti, joka kytketään liian aikaisin/liian myöhään. 2. Syötä ajettu nopeus (vain aikapohjaisen asetuksen yhteydessä). Syötettyä nopeutta tulee noudattaa koneen kytkemisen yhteydessä. Uusi laitegeometria ja ennakointiajat lasketaan. Uuden laitegeometrian näyttö Kone kytketään liian aikaisin päälle: Ajettu nopeus Laitegeometria m km/h 3. Tallenna säätö tai Keskeytä. Keskeytä Tallenna 7.9.2 Laitegeometria Laitegeometrian näyttö on tärkeää, jos käyttöpääte ei ota muutettuja arvoja automaattisesti käyttöön. Tällaisessa tapauksessa muutetut arvot on syötettävä manuaalisesti GPS-valikkoon vaihtopisteiden optimoinnin jälkeen. Muutetut arvot on merkitty keltaisella. 28 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Käyttäjäprof. 8 Käyttäjäprof. Valitse päävalikosta käyttäjäprofiili! Käyttäjäprof. Käyttäjän nimen syöttö Näppäinjärjestelmän konfigurointi (katso sivu 31) Näppäinjärjestelmän konfigurointi Työvalikon monitoiminäytön konfigurointi (katso sivu 33) Monitoiminäytön konfigurointi Syötä jäljellä olevan määrän hälytysraja kiloina (tyhjyydenilmaisimella varustettu lannoitteenlevitin). Täyttöt. hälytysraja kg Kun jäljellä olevan lannoitemäärän raja saavutetaan, kuuluu merkkiääni. Syötä lannoitemäärän lisäämisen tai vähentämisen määräporras. Määrälisäys % ISOBUS:in konfigurointi, katso sivu 34. ISOBUS:in konfigurointi Työvalikossa näytetään huomautus säiliön ollessa tyhjä (laitteistossa on oltava tyhjyydenilmaisin). Huomautus näytetään säiliön ollessa tyhjä Huomautus näytetään Huomautusta ei näytetä Hihnapohjan nopeuden näyttö työvalikossa (ZG-TS). Huomautus näytetään Huomautusta ei näytetä Hihnapohjan nopeuden näyttö ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 29
Käyttäjäprof. Käyttäjä: vaihto, uusi, poistaminen Käyttäjän vaihto: Profiililista Uuden käyttäjän luominen: Pit 1. Luo uusi käyttäjä. 2. Valitse käyttäjä. 3. Vahvista valinta. 4. Syötä nimi. Tom Ajankohtaisen käyttäjän kopiointi kaikkine asetuksineen. Käyttäjän poistaminen: AUX-N-monitoimikahvan käytön yhteydessä monitoimikahvan vapaasti valittava näppäinjärjestys tallennetaan vastaavan käyttäjän yhteyteen. Jokainen käyttäjäprofiili tarvitsee näppäinjärjestyksen. Tee näppäinvaraukset VT1-päätteellä. 30 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Käyttäjäprof. 8.1 Näppäinjärjestelmän konfigurointi Täällä työvalikon toimintokentät voidaan varata halutulla tavalla. Vapaat näppäinvaraukset Näppäinvaraukset vapaasti valittavissa Näppäiden vakiovaraukset Näppäinjärjestyksen konfigurointi Vapaat näppäinvaraukset Valitse haluttu toiminto listalta ja paina haluttua painiketta. Näppäinvarausten tekeminen: 1. Hae toimintolista. Jo valittujen toimintojen tausta näytetään harmaana. 2. Valitse toiminto. Keskeytä tyhjä / poista toiminto Tallenna 3. Valitse sivu, jolle toiminto tulee tallentaa työvalikossa. 4. Aseta toiminto näppäimelle/toimintopainikkeelle niitä painamalla. 5. Aseta kaikki toiminnot tällä tavalla näppäimille ja painikkeille mielesi mukaan. 6. Tallenna asetus, tai keskeytä. Moninkertainen käyttö on mahdollista. Kaikkia toimintoja ei tarvitse varata Toimintopainikkeella ei toimintoa. Hae toimintojen lista tyhjä / poista toiminto Levityslautaset päälle/pois Luisti molemminp. Oikea/vasen luisti Oikeanpuoleisten osalohkojen kytkentä/poiskytkentä Vasemmanpuoleisten osalohkojen kytkentä päälle/pois Määrä molemmilla puolilla + / - Määrä molemmilla puolilla 100 % Määrä oikealla + / -... ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 31
Käyttäjäprof. Työvalikko: Avaa vapaasti varattavissa oleva toimintoryhmä. Esimerkki: vapaasti varattavissa oleville toiminnoille 1 30, 32 työvalikossa Sivu 1 Sivu 2 Sivu 3 Sivu 4 Sivu 5 8 Päätteen näppäimet: 10 Päätteen näppäimet: 12 Päätteen näppäimet: 32 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Käyttäjäprof. 8.2 Monitoiminäytön konfigurointi Työvalikon tietoriveille voidaan saada kuusi erilaista tietoa näkyviin. (1) Ajankohtainen nopeus (2) Käsitelty alue / päivä (3) Levitetty määrä / päivä (4) Jäljellä oleva matka, kunnes säiliö tyhjä (5) Jäljellä oleva alue, kunnes säiliö tyhjä (6) Matkalaskuri päistettä varten seuraavan ajouran löytämiseksi. (7) Levityslautasten ohjekierrosluku Matkalaskuri nollautuu, kun luistit suljetaan päisteessä, ja aloittaa matkan mittauksen luistien avaamiseen saakka. Monitoiminäytön konfigurointi Rivi 1 Ala/pv Rivi 2 Nopeus Rivi 3 Loppuala ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 33
Käyttäjäprof. 8.3 ISOBUS:in konfigurointi Vaihda virtuaalinen pääte (VT) Jos ISOBUS:iin on liitetty 2 käyttöpäätettä, voidaan valita AMAZONE-koneenkäytön näyttämiseen käytettävä pääte. Jokaisella ISOBUS-päätteellä on VTnumero. ISOBUS-ohjelmisto ilmoittautuu näkyvissä olevalle päätteelle. ISOBUS:n konfigurointi UT-numero Tunnistus Vaihto Päätteiden tunnistus: Kaikissa yhdistetyissä ISOBUS-päätteissä näkyy niiden VT-numero. VT-päätteen vaihto: 1. Hae VT-numerolista. 2. Valitse haluamasi pääte näyttämään ISOBUS-ohjelmiston. 3. Paina painiketta VT-päätteen vaihtamiseksi. Ilmoittautumien VT-päätteelle voi kestää 40 sekuntia. Jos syötettyä päätettä ei ole löytynyt tämän ajan kuluessa, ISOBUS ilmoittautuu toiselle päätteelle. Dokumentaatio TaskController, tehtävien hallinnointi aktiivinen Konetietokoneet kommunikoivat päätteen Task Controllerin kanssa vain koneen sisäinen dokumentointi Dokumentaatio Jos 2 käyttöpäätettä, joissa molemmissa on TaskController, on liitetty ISOBUS:iin, voidaan valita haluttu TaskController. 1. Ajankohtaisen TaskControllerin numeron näyttö. 2. Halutun päätteen (TaskController) numeron valinta. TC numero Tunnistus Vaihto 3. Valitun TaskControllerin käyttö. 34 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Käyttäjäprof. Lohkon ohjauksen kytkentä käsi- /automaattikäytölle GPS-valikossa Lohkon ohjaus kytketään GPSvalikossa. työvalikossa (suositeltu asetus) Lohkon ohjaus kytketään ISOBUStyövalikossa. Lohkon ohjaus kytkentä käsi- /automaattikäytölle Lohkon ohjaus automaattikäyttö/käsikäyttö Vaihtopisteiden asetus reittipohjainen (pääte tukee toimintoa working length) aikapohjainen (pääte ei tue toimintoa working length) Sään dokumentointi (vain tehtävien hallinnoinnissa tehtäväohjauksessa) Kyllä Ei Syötä osalohkojen lukumäärä (osalohkojen maksimilukumäärä riippuu käyttöpäätteestä) Osalohkojen maksimilukumäärä riippuu varustuksesta. Hydro: portaaton osalohkokytkentä lohkon ohjauksessa. Vaihtopisteiden asetus Sään dokumentointi Osalohkojen lukumäärä ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 35
Koneen konfigurointi 9 Koneen konfigurointi Valitse päävalikosta kohta Koneen konfigurointi! Lisää lannoitetta (katso sivu 37). Lannoitteen lis. Punnitseva levitin: Taaraa levitin, esim. erikoisvarusteiden asentamisen jälkeen (katso sivu 38). Tyhjennä säiliö käytön jälkeen ja ennen puhdistusta (katso sivu 37). Levitt. taaraus Säiliön tyhjennys Punnitseva levitin: Valitse kiertokoe pellolla. Offline-kalibrointi Lannoitteen kalibrointikertoimen määritys levityksen alussa. Online-vaaka Jatkuva lannoitteen kalibrointikertoimen määritys levityksen aikana. Syötä lannoitteen täyttömäärä kiloina (ei punnitsevassa levittimessä). Nopeuden konfiguroinnin signaalin lähde (katso sivu 38). Levittimen kohdistus kaltevuusanturin avulla, katso sivu 39. Kääntötoiminto pellolla Lann. täyttök. Lähteen nopeus konfigurointi Levittimen kohdistus kg Levittimen huolto, katso sivu 39. Argus Twinin konfigurointi, katso sivu 39. Asetusvalikon kutsuminen (katso sivu 52) Perusasetusten suorittaminen Diagnoositietojen näyttö Konetietokoneen nollaus Levitt. huolto Argus Twinin konfigurointi 36 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Koneen konfigurointi 9.1 Lannoitteen lis. Lisää lannoitetta. Lannoitteenlevitin ilman punnitustekniikkaa: Syötä lisätty lannoitemäärä kiloina ja tallenna. Punnitustekniikalla varustettu lannoitteenlevitin: Lisätty lannoitemäärä ilmoitetaan kiloina. Tallenna lisätty lannoitemäärä. Lannoitteen lis. Lisätty määrä kg Keskeytä Tallenna 9.2 Lannoitesäiliön tyhjentäminen Lannoitesäiliöön jäljelle jäänyt lannoite voidaan poistaa suppilokärkien kautta. ZA-TS mekaanisella levityslautasten käytöllä: Tyhjennä jäljelle jäänyt määrä vasemmalta ja oikealta erikseen. 1. Kierrä levityslautasta käsin niin, että levityslautasen reikä on on sisällä, suoraan säiliön aukon alla. Säiliön tyhjennys 2., Avaa luisti. Vasen 100. Sähköinen luisti Oikea 100 3., Käynnistä sekoitinakseli tarvittaessa. Pidä toimintopainiketta alas painettuna. Jäljelle jäänyt lannoite valuu ulos. 4., Sulje luisti. Näyttönä 0 Luisti kiinni Näyttönä 100 Luisti auki VAROITUS Loukkaantumisvaara pyörivän sekoituslaitteiston ja levityslautasten käytön alueella. Pidä levityslautasten käyttö pois päältä! ZA-TS: Kun suoritat tyhjennyksen sekoitin päälle kytkettynä, pidä suojaristikko kiinni! ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 37
Koneen konfigurointi 9.3 Punnitseva levitin: lannoitteenlevittimen taaraus Lannoitteenlevittimen taarauksen tarkoituksena on määrittää levittimen paino, kun säiliön sisältö painaa 0 kg. Levittimen taaraus on tarpeen erikoisvarusteiden asentamisen jälkeen (katso sivu 44). 1. Tyhjennä lannoitteenlevitin täydellisesti. 2. Odota, kunnes symboli sammuu. 3. Taaraa levitin. Lannoitteen täyttömääränä näkyy 0 kg. 4. tallenna. 9.4 Nopeussignaalin lähde Valittavana on neljä eri lähdettä ajonopeuden signaalin tulolle. Alusta (ISOBUS), esim. radar Pyörä (ISOBUS), esim. traktorin pyörä Pyörä (kone), esim. vedetyn koneen pyörä Kohta (ISOBUS), GPS ISOBUS-standardi Kohta (J1939), GPS J1939-standardi simuloitu Simuloi nopeuden valinnan jälkeen nopeuden arvon. Simuloidun nopeuden syöttäminen mahdollistaa levitystyön jatkamisen myös silloin, kun traktorilta ei tule nopeussignaalia. Nopeuden lähteen konfigurointi Lähde nopeus 9.5 Levittimen kohdistus 1. Aseta asennettuna oleva lannoitteenlevitin vaakasuoralle pinnalle. 2. Kohdista lannoitteenlevitin työntövarsien avulla pituussuunnassa ja työntövarsien nostotuet poikkisuunnassa vaakatasoon. Levittimen kohdistus Lannoitteenlevitin on kohdistettu, kun punaiset viivat ovat keskellä. 38 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Koneen konfigurointi 9.6 Levittimen huolto Levityslautasyksiköiden TS1, TS 2, TS3 helppo vaihtaminen edellyttää tätä. Levitt. huolto 1. Vie Auto TS jännitteettömään keskiasentoon. - Osoittaa, että Auto TS on keskiasennossa. Auto TS Huoltoasento 2. Auto TS palaa lähtöasentoon. 9.7 Argus Twinin konfigurointi Argus Twin aktiivinen Argus Twin aktiivinen (käynnistysjärjestelmän asentoa ohjataan Argus Twinillä) Argus Twin ei aktiivinen (käynnistysjärjestelmä pysyy asetetussa asennossa) Argus Twinin konfigurointi Argus Twin aktiivinen Antureiden näyttö: Levityksen aikana näytetään antureiden mittausarvot. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 39
Koneen konfigurointi 9.8 Asetus Valitse valikosta Aset. ja syötä neljänumeroinen koodi! Setup-asetusvalikossa voidaan muuttaa sen perusasetuksia. Asetusvirheet voivat johtaa koneen pysähtymiseen. Tietojen syöttö ja ulosanto diagnoosia varten (vain asiakaspalvelun käyttöön, katso sivu 40). Koneen asetusten suorittaminen (katso sivu 41). Konetietokoneen palautus tehdasasetuksille ja kaikkien tietojen poisto (katso sivu 48). Diagn. Koneen asetukset Huomio, tietokoneen RESET poistaa kaikki tiedot ja ja asettaa tietokoneen takaisin tehdasasetuksille. 9.8.1 Diagnoosi VAARA Loukkaantumisvaara sellaisten sähkö- tai hydraulitoimisten säätöosien käytön johdosta, jotka ohjelmiston turvallisuustoiminnot lukitsevat normaalikäytössä. Turvallisuustoimintoja on poistettu käytöstä diagnoosivalikossa. Vain asiakaspalvelulle Diagnoosin kutsuminen. Diagnoositietojen syöttö Syötön diagnoosi Diagnoositietojen ulosanto Diagnoosi versio PLM-tietojen ulosanto Diagn. PLM Argus-tietojen ulosanto Diagnoosi Argus ISOBUS-osoitteiden näyttö ISOBUS-verkko Viimeiset 50 virhettä tallennetaan Virhemuisti 40 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Koneen konfigurointi 9.8.2 Koneen asetusten syöttö Konetyypin valinta ZA-TS ZG-TS Koneen tunnistenumero Levityslautaskäytön konfigurointi Hydraulinen levityslautaskäyttö Voimanottoakselikäyttö Hydraulisen levityslautaskäytön säätökerroin Vakioarvo:10 Arvoalue: 1 30 Luistin kalibrointi (katso sivu 43) Vaa'an konfigurointi (katso sivu 44) Käynnistysjärjestelmäsäädön konfigurointi (katso sivu 47) Vain huoltopalvelu suorittaa! MIN: ZA Levityskiekon käytön konfigurointi Luistin kalibrointi Vaa'an konfig. Käynnistysjärjestelmäsäädön konfigurointi Auto TS:n konfigurointi (katso sivu 46) Auto TS:n konfigurointi Argus Twinin aktivointi. pois päältä molemmat oikealla vasemmalla Onko tyhjyydenilmaisin olemassa? kyllä ei Onko työvalaistus olemassa? kyllä ei Antennin asennon konfigurointi, ZG-TS (katso sivu 48) Argus Twinin konfigurointi Tyhjyydenilmaisin Valot Antennin asennon konfigurointi ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 41
Koneen konfigurointi Kytkentäviive: Vakioarvo: 1000 ms Positiivinen arvo/korkea arvo: aikainen päällekytkentä (päällekkäisyys) Negatiivinen arvo/pieni arvo: myöhäinen päällekytkentä (ei päällekkäisyyttä) Sammutusviive: Vakioarvo: 1000 ms Positiivinen arvo/korkea arvo: myöhäinen pois päältä kytkeminen (päällekkäisyys). Negatiivinen arvo/pieni arvo: aikainen pois päältä kytkeminen (ei päällekkäisyyttä). Päälle- ja poiskytkentäviive kompensoivat teknisistä syistä johtuvia viiveitä lohkon ohjauksen suorittaman kytkennän yhteydessä. Kytkentäviive Sammutusviive ms ms 42 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Koneen konfigurointi Luistin kalibrointi Ohjelmiston päivityksen jälkeen voidaan arvot syöttää manuaalisesti. Luistin kalibrointi Vasen ja oikea luisti voidaan kalibroida peräkkäin. 1. Irrota moottori. 2. Vie luisti kalibrointiasentoon. 3. Varmista kalibrointiasento pultilla (halkaisija 8 mm). V Kalibrointikohta Vasemman luistin kalibrointi Oikean luistin kalibrointi V 4., Suorita kalibrointi ja tallenna. Keskeytä Tallenna 5. Tallenna säätö tai keskeytä. 6. Asenna moottori takaisin luistiin ennen kuin poistut valikosta. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 43
Koneen konfigurointi Vaa'an konfigurointi Punnitseva levitin? Vaaka (kyllä) Vaaka (ei) Kaltevuusanturi (kyllä) (ei) Vaa'an konfigurointi Vaaka Parametri 1 Parametri 2 Punnituskenno toimitetaan tehtaalta taarattuna ja kalibroituna. Jos havaitset kuitenkin poikkeamia todellisen ja ilmoitetun levitysmäärän tai säiliön sisällyksen välillä, punnituskenno täytyy kalibroida uudelleen. Vaa'an kalibr. Kaltevuusanturi Lisävarusteiden asennuksen jälkeen punnituskenno täytyy taarata. 1. Lannoitteenlevittimen pitää olla täysin tyhjä (katso konetietojen valikkoa). Vaa'an kalibr. 1/4 Lannoitteenlevitintä ei ole tyhjennetty: Keskeytä konfigurointi. Tyhjennä lannoitteenlevitin, katso konetietojen valikkoa. Lannoitteenlevitin on tyhjennetty: 2. > Jatka Säiliön tyhjennys Punnituskennon tod. raaka-arvo 2500 Parametri 1 0 Parametri 2 0 3. Aseta traktori levitin asennettuna vaakasuoralle pinnalle ja odota, kunnes se on täydellisessä lepotilassa. 4. > Jatka Parametri yksi asetetaan. Levitin on taarattu. Vaa'an kalibr. 2/4 Levitt. taaraus Punnituskennon tod. raaka-arvo 2500 Parametri 1 2500 Parametri 2 0 44 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Koneen konfigurointi 5. Täytä säiliö vähintään 500 kg:lla lannoitetta. 6. Aseta traktori levitin asennettuna vaakasuoralle pinnalle ja odota, kunnes se on täydellisessä lepotilassa. 7. > Jatka Vaa'an kalibr. 3/4 Lannoitteen vähimmäis- 500 kg täyttömäärä Punnituskennon tod. raaka-arvo 1600 Parametri 1 2500 Parametri 2 0 8. Syötä täytetty lannoitteen määrä kiloina. 9. > Jatka Parametri kaksi asetetaan. Näyttö: Perusasetusta muutetaan. 10. Tallenna Levitin on kalibroitu. Vaa'an kalibr. 4/4 Syötä täytetty lannoitteen 0 kg määrä Punnituskennon tod. raaka-arvo 16000 Parametri 1 2500 Parametri 2 8.0 Vertaa tarkastuksen vuoksi työvalikon näyttöä ja täytettyä lannoitemäärää toisiinsa. ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 45
Koneen konfigurointi AutoTS:n konfigurointi Käyttö sähköinen (AutoTS) manuaalinen (ClickTS) Ohjelmiston päivityksen jälkeen voidaan arvot syöttää manuaalisesti. configure Auto TS Vasen Käyttö Oikea Käyttö Suorita kalibrointi. Levityslautasyksiköiden ja levitinsiipien vaihdon jälkeen. Kun tulee virheilmoitus: AutoTS asentoa ei pidetty. V V AutoTS kalibrointi V V Auto TS:n kalibrointi 1. Aja normaalilevityksen kohtaan. 2. Aja rajalevityksen kohtaan. 3. Tallenna Opitut kohdat tallennetaan. 46 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Koneen konfigurointi Käynnistysjärjestelmäsäädön konfigurointi Sähköinen käynnistysjärjestelmäsäätö pois päältä kummallakin puolella Ohjelmiston päivityksen jälkeen voidaan arvot syöttää manuaalisesti. Kalibroi käynnistysjärjestelmäsäätö erikseen vasemmalta ja oikealta puolelta. Siihen tarvitaan 2 henkilöä. Käynnistysjärjestelmäsäädön konfiguriointi Sähköinen käynnistysjärjestelmäsäätö Vasen kalibrointikohta Käynnistysjärjestelmäsäätö vasemmalla kalibrointi Oikea kalibrointikohta V V Käynnistysjärjestelmäsäätö oikealla kalibrointi 1. Aja näytöllä näkyvään kohtaan. 2. Pidä tulkkia niin, että ura on koneen keskirivan ympärillä ja osoittaa kohti levityslaitteiston kalibroitavaa sivua. Käynnistysjärjestelmäsäätö vasemmalla kalibrointi Aja näytettyyn kohtaan Ajank. jännite 0.00 V 3. Siirrä käynnistysjärjestelmää niin pitkälle, että käynnistysjärjestelmän merkki saavuttaa tulkin kärjen. 4. > Jatka Vasen kalibrointikohta 2,34 V 5. Tallenna Käynnistysjärjestelmän tämä sivu on kalibroitu. ZA: ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 47
Koneen konfigurointi ZG: Antennin asennon konfigurointi GPS-antennin asennuspaikka: Kone Traktori Jos asennettu koneeseen: syötä antennin ja kytkentäpisteen välinen etäisyys. Antennin asento 9.8.3 Konetietokoneen nollaus Konetietokoneen palautus tehdasasetuiksiin. Huomio, tietokoneen RESET poistaa kaikki tiedot ja ja asettaa tietokoneen takaisin tehdasasetuksille! Kaikki syötetyt ja kerätyt tiedot (tehtävät, konetiedot, kalibrointiarvot ja setup-tiedot) häviävät. Laita edeltäkäsin seuraavat tiedot muistiin: Vaaka: parametrit 1 ja 2. Kaikki kalibrointijännitteet: Luistit, AutoTS ja käynnistysjärjestelmäsäätö Nopeussykäyksien määritys (kun niitä käytetään) 48 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Siirrettävä koestusalusta 10 Siirrettävä koestusalusta Valitse päävalikosta Siirrettävä koestusalusta! Käytä siirrettävää koestusalustaa siirrettävän koestusalustan käyttöohjeiden mukaan, ja analysoi poikittaislevitys. Täytä mittausastia neljän lannoitteenkeräimen lannoitemäärillä neljästä kohdasta (I, II, III, IV) peräkkäin jokaisen rivin osalta ja syötä asteikkoviivojen määrä päätteelle. Lannoitteenkeräimien etäisyydet tulevat näkyviin työleveyden mukaisesti. 1. Syötä asteikkoviivojen määrä lannoitetasoille I - IV. 2. Laske uudet säätöarvot. 3. Tee säätö laskettujen säätöarvojen mukaisesti. Laskenta Korjaa valittua käynnistysjärjestelmän kohtaa lasketun eron verran, ks. lannoitevalikko. Argus Twin: muutettu heittosuunta lasketaan ja otetaan automaattisesti käyttöön. Levitinsiipien kierrosluvun korjaus lasketun eron verran, katso lannoitevalikko. Käynnist.järj. korjaus Levityslautasen pyör.nopeuden korjaus 0 0 r/min 4. Tallenna lasketut arvot ja palaa päävalikkoon. Tallenna ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 49
Siirrettävä koestusalusta Korjatut arvot tallennetaan lannoitevalikkoon, asetetaan automaattisesti (hydraulisen levityslautaskäytön yhteydessä, käynnistysjärjestelmän sähköinen säätö), on asetettava (mekaanisen levityslautaskäytön yhteydessä, käynnistysjärjestelmän manuaalinen säätö). 50 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Valikko Info 11 Valikko Info Valitse päävalikossa Info! MIN - koneen tunnistenumero (syöttö asetusvalikossa) Näytä ohjelmanäppäinten numerot valikoissa. Näyttö Kokonaisala Kokonaismäärä Kokonaisaika Info MIN: ZA 00000000 Näytä ohjelmanäppäinten numerot Kok.ala 0 ha Kok.määrä 0 1 Kok.aika 0 h Ohjelmistoversioiden näyttö Kantatietokone xxxxxxx ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 51
Käyttö pellolla 12 Käyttö pellolla Valitse päävalikossa työvalikko! Jos poistut työvalikosta työn aikana, tapahtuu 10 sekunnin kuluttua automaattisesti paluu työvalikkoon. Punnitseva levitin: Suorita levityksen alussa automaattinen lannoitekalibrointi tai kytke online-kalibrointi päälle. Ennen ensimmäistä käyttökertaa ja lisävarusteiden asennuksen jälkeen taaraa levitin (katso sivu 44). Ennen levityksen aloittamista pitää seuraavien syöttöjen olla tehtyjä: Syötä levitystaulukon mukaiset lannoitetiedot lannoitevalikkoon (katso sivu 36). Tehtävän luominen ja tehtävän käynnistys (katso sivu 13). Lannoitteen kalibrointi paikallaan tai kalibrointiarvon manuaalinen syöttö (katso sivu 14). Työvalikon selaaminen 52 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Käyttö pellolla 12.1 Toiminnot työvalikossa Lannoitteen lis. Molemmat luistit auki/kiinni vasen Luisti auki/kiinni oikea Levitysmäärän vähentäminen toisella puolella määräportaan verran vasen oikea Levitysmäärän lisääminen toisella puolella määräportaan verran vasen oikea Levitysmäärän muutos kummallakin puolella määräportaan verran vähentäminen lisääminen Levitysmäärän asetus ohjemäärään kummallakin puolella Kalibrointiajo / online-kalibrointi päälle/pois Selaus seuraavalle sivulle Paluu ylempään valikkorakenteeseen Levityslautaset päälle/pois (pidä 3 sekuntia alas painettuna) Rajalevityskierrosluku nostaminen laskeminen Ojalevitys päälle/pois vasen oikea Rajalevitys päälle/pois vasen oikea Reunalevitys päälle/pois vasen oikea Osalohkojen toimintaankytkentä vasen oikea Osalohkojen poiskytkentä vasen oikea Lohkon ohjaus päälle/pois ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 53
Käyttö pellolla 12.2 Näyttö työvalikossa Monitoiminäytön Punnitustekniikka Online-kalibrointi Päälle/pois 24 kg Määrä kalibroinnissa Kalibrointi käynnistetty Ei kalibrointia 0.95 Kalibrointikerroin Levitysmäärä vasemmalla Levitysmäärä vasemmalla % Argus Twin: käynnistysjärjestelmän asento vasemmalla Luistin avauksen näyttö Säiliön sisältö kg Levitysmäärä oikealla Levitysmäärä oikealla % Argus Twin: käynnistysjärjestelmän asento oikealla ZA-TS: säiliö tyhjä Vasen levityslautanen päällä ZG-TS: annostelukammio tyhjä Oikea levityslautanen päällä Vasemman levityslautasen kierrosluku 900 1/min 900 1/min Oikean levityslautasen kierrosluku Luisti avattu Luisti suljettu Rajalevitys: Vasen Esivalinta vasen Oikea Esivalinta oikea Ojalevitys Ojalevityksen esivalinta rajalevityks. Reunalevitys Rajalevityksen esivalinta Reunalevityksen esivalinta 54 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16
Käyttö pellolla Yksi osalohko pois Kaksi osalohkoa pois Kolme osalohkoa pois Neljä osalohkoa pois, luistit kiinni Yhden osalohkon poiskytkennän esivalinta Kahden osalohkon poiskytkennän esivalinta Kolmen osalohkon poiskytkennän esivalinta Lohkon ohjaus_ Automatiikka manuaalinen ZG-B: hihnapohjan nopeus (%) 12.3 Työvalikon erityisohjeet Keltaisella merkityt näytöt osoittavat poikkeaman tavoitetilasta. Tehtäväohjauksessa ei käynnistetty tehtävää Levitysmäärä poikkeaa yli 10 % ohjearvosta Prosentuaalisen ohjemäärän muutoksen manuaalinen syöttö Säiliön sisällön määrä on saavuttanut ilmoitusrajan Levityslautaskierrosluku poikkeaa yli 50 1/min ohjearvosta 650 1 / min 630 ISOBUS TS BAG0095.10 02.16 55