ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA

SARJAT AE_-, L_-, AL_-, T- ja AT- ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA FC_ -SARJA 1

Sisällysluettelo 1. Yleistä... 3 1.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit...3 1.2 Pumppujen käyttöalueet...3 1.3 Valmistajan tiedot...3 1.4 Käyttöohjeen tiedot...3 2. Kuljetus ja välivarastointi... 4 3. Tuotteen kuvaus... 4 3.1 Rakenne... 4 3.2 Tekniset tiedot... 4 3.3 Pumpun arvokilpi ja tyyppimerkinnät... 5 4. Turvallisuus... 6 Turvaohjeet... 6 Käyttökoulutus... 6 Laitteen tarkastukseen ja kokoamiseen liittyvät turvaohjeet... 6 Turvallisuusmääräysten huomiotta jättämiseen liittyvät vaaratekijät... 6 Ohjeiden vastainen käyttö... 6 5. Asennus, käyttöönotto ja käynnistys... 6 5.1 Käyttöasennot...7 5.2 Sähköliitäntä...7 5.3 Säätötavat ja ohjauskytkennät... 8 5.3.1 FC-pumpun I/O:t (tulot ja lähdöt)... 8 5.3.2 Liittimien tehdasasetukset... 8 5.3.3 FCA-pumppu - suora nopeusohje potentiometrillä... 9 5.3.4 FCB-pumppu - pumpun vakioeropaineohjaus...10 5.3.5 FCC-pumppu - putkistossa vakioeropaine...11 5.3.6 FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine VAK:n säätäjällä... 12 5.3.7 FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine taajuusmuuttajan säätäjällä... 13 5.3.8 FCD-pumppu - vakiopaine lähdössä (paineenkorotus)...14 5.3.9 FCE-pumppu - ohjelmoitu tuottokäyrästö... 15 5.3.10 FCF-pumppu - vakiolämpötila... 16 5.3.11 FCF-pumppu - lämpötilan ohjaama pumppaus... 17 5.3.12 FCG-pumppu - ulkopuolisen automatiikan ohjaama pumppu...18 5.3.13 FC_ -pumpun kytkeminen valvontakeskukseen... 19 5.3.14 Paikallisohjauspaneeli... 20 6. Huolto, varaosat ja vikatilanteet...22 6.1 Tiivistesarjat...22 6.2 Muut osat...22 6.3 Vikatilanteet ja niiden korjaus...23 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...27 2

1. Yleistä 1.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit Hengenvaara HUOMIO Huomioitavaa koskien pumpun turvallista käyttöä tai suojausta. Vaarallinen jännite Merkitsee asiaa, johon lukijan tulee erityistä huomiota. kiinnittää 1.2 Pumppujen käyttöalueet Yleisimpiä käyttökohteita ovat lämmitys-, ilmastointi-, jäähdytys- ja LTO-järjestelmät, lämmönsiirtimet, paineenkorotusasemat, kaukolämpölaitokset, jäähallit, uimahallit, kylpylät ja teollisuuden prosessit. Pumppusarja AE-, L-, AL-, T-, AT- LH-, ALH- AEP-, LP-, ALP- LS-, ALS- Käyttöalueet Puhtaat, juoksevat, ei-agressiiviset nesteet - lämmitys- ja jäähdytyspiirien kiertovedet - vesi-glykoliseokset, suositus: propyleeniglykoli - kuten AL-sarjan pumput, mutta korkeampi paineluokka Puhtaat, juoksevat, ei kovin agressiiviset nesteet - käyttövesi ym. happirikkaat vedet Agressiiviset, juoksevat, ei suuria kiintoaineita sisältävät nesteet - em. nesteiden lisäksi erilaiset hapot, suolat, hapettavat ja kemiallisesti aktiiviset orgaaniset aineet Paineluokka: AE-, AEP-, L-, AL-, ALP-, T- ja AT-pumput: 10 bar LH-, ALH-, LS- ja ALS-pumput: 16 bar Käyttölämpötila-alue: -10... + 95 C (jatkuva + 80 C) Ympäristön lämpötila: 0... +40 C (vuorokauden keskiarvo max. +35 C) HUOMIO Materiaalien ja tiivisteiden soveltuvuus pumpattavalle nesteelle varmistettava aina pumpun tilausvaiheessa (tilaaja/toimittaja). 1.3 Valmistajan tiedot Pumpun paineluokka ja suurin sallittu käyttölämpötila on leimattu pumpun arvokilpeen. Pumppua ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen eikä muissa olosuhteissa ilman valmistajan lupaa. Vauriotilanteessa voi ihmiselle aiheutua myrkytystä, palovammoja, haavoja jne. pumpattavasta nesteestä ja sen lämpötilasta ja paineesta riippuen. Pumpun pintalämpötila saattaa olla liian korkea kosketeltavaksi riippuen käyttöolosuhteista. Tämän tuotteen on valmistanut OY KOLMEKS AB, PL 27, 14201 TURENKI, FINLAND. 1.4 Käyttöohjeen tiedot Tämän käyttöohjeen julkaisupäivä on 01.08.2005 Tämä ohje on versio no. 6. 3

2. Kuljetus ja välivarastointi HUOMIO 3. Tuotteen kuvaus 3.1 Rakenne Pumppu ja moottori muodostavat kokonaisuuden, jossa samalla akselilla on sekä pumpun että moottorin pyörivät osat (Monoblock rakenne). Moottori on kuivarakenteinen ja sen laakerit toimivat koko pumpun laakerointina. Taajuusmuuttaja on integroitu moottoriin. Moottori: 3.2 Tekniset tiedot Normaalisti pumput ovat kuljetusasennossaan vakaita, eivätkä kaadu vaikka niitä kallistetaan 10. Pumput on varastoitava kuivassa, viileässä, pölyltä suojattuna. Ympäristönlämpötila on oltava -10 C... +50 C. Pumppua ei saa nostaa taajuusmuuttajaosasta. Mikäli pumppu toimii varapumppuna tai on muuten pitemmän aikaa pysäytettynä (esim. kesäseisokki), on suositeltavaa käyttää sitä vähintään kerran kuukaudessa. Oikosulkumoottori, jossa taajuusmuuttaja integroituna. Kotelointiluokka: IP54 Eristysluokka: F Pumpputyyppi Liitännät Paino kg (* Max. teho kw Virta A (400 V) Kaksoispumppu AE-25/4, -26/4FC_ G 1 15 0,27 0,53 - AE-25/2, -26/2FC_ G 1 20 0,85 1,5 - AE-32/4, -33/4FC_ G 1 1/4 20 0,5 0,9 - AE-32/2, -33/2FC_ G 1 1/4 20 1,5 2,6 - L_-32A/4FC_ DN32 19 0,27 0,53 T-32A/4FC_ L_-32A/2FC_ DN32 25 0,85 1,5 T-32A/2FC_ L_-40A/4FC_ DN40 25 0,5 0,9 T-40A/4FC_ L_-40A/2FC_ DN40 29 1,5 2,6 T-40A/2FC_ L_-50A/4FC_ DN50 33 0,7 1,4 T-50A/4FC_ L_-50C/2FC_ DN50 49 2,5 4,5 T-50C/2FC_ L_-65A/4FC_ DN65 47 0,7 1,4 T-65A/4FC_ L_-65A/4FC_ DN65 56 1,6 2,6 T-65A/4FC_ L_-65A/4FC_ DN65 67 2,8 4,7 T-65A/4FC_ L_-65B/2FC_ DN65 69 4,3 6,9 T-65B/2FC_ L_-65B/2FC_ DN65 100 8,0 12,4 T-65B/2FC_ L_-80A/4FC_ DN80 48 0,7 1,4 T-80A/4FC_ L_-80A/4FC_ DN80 62 1,6 2,6 T-80A/4FC_ L_-80A/4FC_ DN80 76 3 4,9 T-80A/4FC_ L_-80A/2FC_ DN80 74 4,3 6,9 T-80A/2FC_ L_-80A/2FC_ DN80 105 8,0 12,4 T-80A/2FC_ AL_-1032/4FC_ DN32 25 0,5 0,9 T-40A/4FC_ (DN40) AL_-1032/2FC_ DN32 29 1,5 2,6 T-40A/2FC_ (DN40) AL_-1066/4FC_ DN65 47 0,7 1,4 T-65A/4FC_ AL_-1066/4FC_ DN65 56 1,6 2,6 T-65A/4FC_ AL_-1066/4FC_ DN65 67 2,8 4,7 T-65A/4FC_ AL_-1065/2FC_ DN65 69 4,3 6,9 T-65B/2FC_ AL_-1065/2FC_ DN65 100 8,0 12,4 T-65B/2FC_ AL_-1081/4FC_ DN80 62 1,6 2,6 T-80A/4FC_ AL_-1081/4FC_ DN80 76 3 4,9 T-80A/4FC_ AL_-1081/2FC_ DN80 74 4,3 6,9 T-80A/2FC_ AL_-1081/2FC_ DN80 105 8,0 12,4 T-80A/2FC_ AL_-1102/4FC_ DN100 70 1,6 2,6 AT-1102/4FC_ AL_-1102/4FC_ DN100 86 3,7 5,8 AT-1102/4FC_ AL_-1106/4FC_ DN100 170 4,4 7,2 AT-1129/4FC_ AL_-1106/4FC_ DN100 200 8,3 13,0 AT-1129/4FC_ AL_-1129/4FC_ DN125 175 4,4 7,2 AT-1129/4FC_ AL_-1129/4FC_ DN125 205 8,3 13,0 AT-1129/4FC_ Pumppujen äänitaso on alle 70 db (A). (* Taulukossa on pumpun paino. Kaksoispumpun (T / AT) paino riippuu pumppuyksiköiden tehoista ja varustuksesta. AT-pumpun paino on n. 2 kertaa AL-pumpun paino. 4

3.3 Pumpun arvokilpi ja tyyppimerkinnät Pumppusarja AE_-, L_-, AL_ Toimintapiste Moottorityyppi LP-50A/4FCC1045 = ks. pumpputyypin selitykset Varustelu: T = Tiiviste agressiivisille nesteille (ulkopuolinen) H = Huuhtelu KT = Kaksitoiminen tiiviste Sn = Normaalista poikkeava tiiviste Kn = Poikkeava pintakäsittely LP-50A/4FCC1045 S6 K2 V1-C320001 123456/03 10 135 PM 5 4 0,45 OKFC-100 B2 F15 400 1,4 0,70 5-30 Max. nesteen lämpötila Paineluokka Juoksupyörän halkaisija Moottorin koodimerkintä Juoksupyörän poikkeava materiaali: PM = Pronssi SS = haponkestävä Ottamateho toimintapisteessä (tarvittaessa) Max. sähköteho Kotelointiluokka Pumppusarja: Pyörimisnopeusalue AE-, L-, AL-, T-, AT- Pesän, tiivistelaipan ja juoksupyörän materiaali: ei kirjainta = harmaa valurauta EN-GJL-200 H = pallografiittivalurauta EN-GJS-400 P = pronssi CuPb5Sn5Zn5 S = haponkestävä teräs AISI 316 Laippojen DN-koko: 25 = 1 32, 103 = DN 32 40 = DN 40 50, 105 = DN 50 65, 106 = DN 65 80, 108 = DN 80 110 = DN 100 112 = DN 125 Nimellisjännite ja -virta Version järjestysluku Sähkömoottorin napaluku: 2 = pyörimisnopeus 50 r/s (50 Hz) 4 = pyörimisnopeus 25 r/s (50 Hz) pyörimisnopeus 30 r/s (60 Hz) FC = FC -taajuusmuuttaja integroitu pumppuun Pumpun säätötapa: A, B, C, D, E, F, G (ks. kohta Säätötavat ja kytkennät) Eropaine- tai painelähettimen mittausalue: esim. 10 = 0-1 bar 60 = 0-6 bar Säätöalue: esim. 45 = 0,5-4,5 m 80 = 0,5-8 m Jatkuva käyttö Eristeluokka AL - 110 2 / 4 FC B 10 95 L P - 50 A / 4 FC C 10 45 5

4. Turvallisuus Nämä ohjeet sisältävät tärkeätä pumpun asennukseen ja käyttöön liittyvää tietoa, jota on noudatettava. Pumpun asennuksesta ja/tai sen käytöstä vastaavien henkilöiden on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen pumpun asennusta tai käynnistämistä. FC-pumpussa esiintyy vaarallisia jännitteitä, kun laite on kytkettynä sähköverkkoon. FC-pumpun väärä asennus voi johtaa laite- tai henkilövahinkoon, jopa kuolemaan. Noudata siksi tämän käyttöoppaan ohjeita, sekä voimassa olevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä. Jännitteisten osien koskettaminen voi olla hengenvaarallista myös sen jälkeen, kun verkkovirta on katkaistu. Odota vähintään 4 minuuttia! - Asennus on suojattava sulakkein ja eristettävä oikein. - Kannet ja kaapelien sisäänviennit on asennettava. Huom: Käyttäjän tai hyväksytyn sähköasentajan vastuulla on, että maadoitus ja suojaus on suoritettu sovellettavien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaan. Turvaohjeet 1. Varmista, että verkkovirta on katkaistu ja riittävä aika (4 minuuttia) on kulunut. 2. Laite pitää yhdistää oikein suojamaahan. Käyttäjä pitää suojata verkkojännitteeltä ja pumppu pitää suojata oikosululta voimassaolevien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaan. FC-pumppu sisältää ylikuormitumissuojan. 3. Maavuotovirta on yli 3,5 ma. Tämä tarkoittaa, että FC-pumppu on asennettava kiinteästi ja pysyvästi. Käyttökoulutus Pumpun asennuksesta ja/tai sen käytöstä vastaavilla henkilöillä on oltava työn edellyttämä pätevyys. Turvallisuusmääräysten huomiotta jättämiseen liittyvät vaaratekijät Annettujen turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoihin tai pumpun tai siihen liittyvien laitteiden vahingoittumiseen. Voimassa olevia tapaturmien ehkäisyyn tähtääviä ohjeita tulee noudattaa. Laitteen tarkastukseen ja kokoamiseen liittyvät turvaohjeet Laitteen käyttäjän tulee varmistaa, että kaikki tarkastukset ja asennustyöt suorittaa pätevä asiantuntija, joka on tutustunut näihin ohjeisiin huolellisesti. Ohjeiden vastainen käyttö Toimitetun pumpun ja siihen liittyvän laitteiston käyttöturvallisuus voidaan taata ainoastaan mikäli näitä käytetään käyttöohjeiden kohdassa 1.2 Pumppujen käyttöalueet mainittujen seikkojen mukaisesti. 5. Asennus, käyttöönotto ja käynnistys Pumppu voidaan asentaa putkistoon ilman tuentaa. Moottoriyksikön asentoa ja täten taajuusmuuttajakotelon paikkaa voidaan muuttaa irrottamalla moottoriyksikkö pumpun pesästä ja asentamalla se haluttuun asentoon (L / ALH-sarjassa, FCB, FCC ja -FCD-tyypeissä tietyin rajoituksin). Pumpun asennuksessa huomioitavaa: - riittävästi tilaa säätöä, huoltoa ja tarkastuksia varten - asennusasento tulee valita niin, että potentiometrin asteikko ja säätö tarra ovat luettavissa - tarvittaessa mahdollisuus käyttää nosto- ja siirtolaitteita - sulkuventtiilit pumpun molemmin puolin - pumppu on asennettava sellaiseen asentoon, että pumpun taajuusmuuttaja ei ole esim. kuuman putken välittömässä läheisyydessä. 6

5.1 Käyttöasennot Sallitut käyttöasennot Sallitut käyttöasennot, jos eropainelähettimen mittausputket eivät ole asennettu pumpun laippaan. Kielletyt käyttöasennot 5.2 Sähköliitäntä Sähköliitännän saa tehdä vain asianmukaiset luvat omaava sähköasentaja tai -asennusliike. Sähköliitännässä voidaan käyttää tavallista muovivaippakaapelia. Tarkasta, että pumpun sähkömoottorin jännite vastaa käyttöpaikan jännitettä. HUOMIO Käytä aina ohjauskaapeleina häiriösuojattua kaapelia. Pumpun vapaa pyöriminen voidaan varmistaa pyöräyttämällä pumppua käsin esim. moottorin tuulettajasta. Pumppua ei saa käynnistää eikä käyttää kuivana. Ennen käynnistystä järjestelmä on täytettävä nesteellä ja ilmattava. Käynnistyksen jälkeen on syytä tarkkailla ettei pumpusta kuulu ylimääräisiä ääniä ja ettei vuotoja esiinny. 7

5.3 Säätötavat ja ohjauskytkennät 5.3.1 FC-pumpun I/O:t (tulot ja lähdöt) Liitin 1 / X101 Liitin 2 / X101 Liittimet 3, 4 ja 5 / X101 Liitin 6 / X101 ohjelmoitava 0-20 tai 4-20 ma analoginen tulo ohjelmoitava 0-10 V analoginen tai digitaalinen tulo ohjelmoitavat digitaalinen tulot 24 V DC-jännitesyöttö digitaalituloille ja oloarvolähettimelle ( maks. 150 ma ) Liitin 7 / X101 10 V DC jännitesyöttö potentiometrille ( max 15 ma ) Liitin 8 / X101 0 V liittimille 1-7 ja 9 Liitin 9 / X101 ohjelmoitava digitaalinen tai analoginen lähtö Relelähtö, liittimet 1,2 ja 3 / X102 ohjelmoitava relelähtö, potentiaalivapaat vaihtokoskettimet max. 250 VAC / 5 A 5.3.2 Liittimien tehdasasetukset Liitin 1 / X101 on ohjelmoitu oloarvotuloksi 4-20 ma tai ei käytössä riippuen pumpun säätötavasta ja käytettävästä setupista. Liitin 2 / X101. 0-10 V suora nopeusohje tai säätäjän ohje riippuen käytetävästä setupista. Liitin 3 / X101. Setup:in valinta. Liitinväli 6-3 auki/kiinni setup1/setup2 käytössä. Setup1 on suora nopeusohje, jossa potentiometrillä tai ulkopuolisella jänniteviestillä liittimeen 2-(8) voidaan säätää suoraan pumpun pyörimisnopeutta, joka tällöin pysyy vakiona. Setup 2 on säätökäyttö, jossa säädön ohjearvo annetaan potentiometrillä tai jänniteviestillä liittimiin 2-(8). Säädön oloarvoviesti 4-20 ma on kytkettävä liittimeen 1. Pyörimisnopeus muuttuu säädön tarpeen mukaan. Liitin 4 / X101. Start. Liitinväli 6-4 auki/kiinni pumppu seis/käy. Liitin 5 / X101. Ohjearvon lukitus. Liitin 6-5 auki/kiinni: Ohjearvo ei lukittu/ohjearvo lukittu. Tarkemmin selostettu säätötapojen yhteydessä. Liitin 9 - (8) / X101. Digitaalinen 24V ( max 25 ma kuorma ) vikatieto. Liitin on jännitteinen, kun pumpussa on vika. Kun vikaa ei ole, jännite = 0 V. Jos tarvitaan potentiaalivapaa vikatieto, on käytettävä erillistä relettä (24VDC / < 25 ma). Tämä liitin on ohjelmoitavissa erillisellä ohjauspaneelilla (lisävaruste) muuksi digitaaliseksi tai analogiseksi lähdöksi. Esim. 0 (4) - 20 ma analoginen lähtö taajuudelle, ohjearvolle tai oloarvolle ym. Ks. kohta FC-pumpun liittäminen valvontakeskukseen. Relelähtö, liittimet 1,2 ja 3 / X102. Relelähtöön on ohjelmoitu käyntitieto. Rele vetää (-> liittimet 1 ja 2 liitetty), kun pumppu on käynnissä. Vaihtokoskettimet. Ks. kohta FC-pumpun liittäminen valvontakeskukseen. 8

5.3.3 FCA-pumppu - suora nopeusohje potentiometrillä Käyttökohteet Järjestelmät, joissa ei ole jatkuvaa automaattista säätötarvetta ja toimintapiste pysyy vakiona. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja ja potentiometri. Toimintaperiaate Pumpun pyörimisnopeus asetellaan käyttöönoton yhteydessä portaattomasti pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumppu pyörii vakiopyörimisnopeudella. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. Pumppukäyrä Pumpun QH-käyrä vastaa vakionopeuksisen pumpun QH-käyrää. m l/s Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 1 SETUP 1 = suora nopeusohje (FCA) SETUP 2 = säätökäyttö, esim. FCB, FCC 30 50 70 10 min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 9

5.3.4 FCB-pumppu - pumpun vakioeropaineohjaus Käyttökohteet Kiertopiirit, joissa virtaamat vaihtelevat ja suuri osa painehäviöstä syntyy kulutuskohteissa. Esim. lämmitysjärjestelmä, jossa lämmönlähteen painehäviö on pieni. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, eropainelähetin ja mittausputket, jotka asennetaan pumpun laippoihin. Toimintaperiaate ja järjestelmän säätö Pumpun yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumpun kyljessä olevan säätökäyrän perusteella voidaan asetella haluttu eropainearvo. Järjestelmän säätötilanteessa kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. Pumppukäyrä Pumpun QH-käyrä on automaattisesti vaakasuora. m Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = vakioeropaine (FCB) SETUP 1 = suora nopeusohje (FCA) l/s Irroittamalla potentiometriltä tuleva johdin liittimeltä 2 ja liittämällä ulkoinen 0-10 V:n jänniteviesti liittimiin 2-8, annetaan eropaineen ohjearvo ulkopuolelta. 30 50 70 10 min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 10

5.3.5 FCC-pumppu - putkistossa vakioeropaine Käyttökohteet Kiertopiirit, joissa virtaamat vaihtelevat ja suuri osa painehäviöistä syntyy lämmönlähteessä. Esim. lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät ja kiertopiirien haarojen paineenkorotus. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, eropainelähetin ja mittausputket, joista toinen asennetaan pumpun imutai painelaippaan ja toinen järjestelmän meno- tai paluuputkeen. Toimintaperiaate ja järjestelmän säätö Järjestelmän meno- ja paluulinjan yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumpun kyljessä olevan säätökäyrän perusteella voidaan asetella haluttu eropainearvo. Järjestelmän säätötilanteessa kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. m Pumppukäyrä Pumpun QH-käyrä on automaattisesti neliöllinen. QH-käyrän muoto riippuu lämmönlähteen painehäviön suhteesta kiertopiirin kokonaispainehäviöön. Mitä suurempi lämmönvaihtimen painehäviön osuus on kiertopiirin kokonaispainehäviöstä, sitä jyrkempi on QH-käyrä. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = Vakioeropaine (FCC) SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) l/s Irroittamalla potentiometriltä tuleva johdin liittimeltä 2 ja liittämällä ulkoinen 0-10 V:n jänniteviesti liittimiin 2-8, annetaan eropaineen ohjearvo ulkopuolelta. 30 50 70 10 min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 11

5.3.6 FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine VAK:n säätäjällä (SETUP 1) Toimintaperiaate (suora nopeusohje pumpulle jänniteviestinä 0-10 V) Järjestelmän meno- ja paluulinjan yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan kiinteistön valvonta-alakeskuksessa eli VAK:issa (suora nopeusohje pumpulle jännite tai virtaviestinä). Paine-eromittauksen oloarvo kytketään VAK:iin. Järjestelmän säätö/tasapainoitus Järjestelmän säätö/tasapainoitustilanteessa eropainelähetin kytketään VAK:iin. Kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä, joka on tasapainotussäädön ajaksi kytketty VAK:in tilalle liittimeen 2 (vakionopeus). Kun järjestelmä on tasapainossa ja oikea virtaama saavutettu, luetaan VAK:ssa eropainelähettimen eropainearvo, joka ohjelmoidaan ohjearvoksi VAK:iin. Vaihtoehtoisesti oikea vakioeropaineen arvo voidaan hakea pumpussa olevalla potentiometrillä pumpun ollessa FCCkytkettynä (ks. edellinen sivu). Kun järjestelmä on tasapainossa ja oikea virtaama saavutettu, saadaan eropaineen (m) ohjearvo luettua pumpussa olevasta säätötarrasta potentiometrin asennon perusteella (esim. 20 % = 1.7 m), joka ohjelmoidaan ohjearvoksi VAK:iin. Tarkasta ja muuta kytkennät tehdasasetuksista tämän mukaisiksi. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 1 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCCVAK-ohje) SETUP 2 = Vakioeropaine (FCCVAK-säätökäyttö) Liittimien 4 ja 6 väliin kytkentä VAK:lta. Käyntilupa esim. kesäkäyttö. *) Tehdastoimituksena potentiometrin johdin on kytketty liittimeen 2 eli pumppua voidaan ohjata potentiometrillä (FCA). Irroittamalla liittimen 2 johdin potentiometriltä ja liittämällä ulkoinen jänniteviesti liittimeen 2, ohjataan pumppua ulkoisesti. Taajuusmuuttajan kannessa on säätötarra, josta on luettavissa paine-eron arvo verrattuna säädön ohjearvoalueeseen tai potentimetrin asentoon (%). Tarra pätee, kun setup 2 on käytössä, liitinväli 6-3 kiinni. Tämän kytkennän mukaisena on setup 1 käytössä, suoran nopeusohjearvon 0 V vastaa miniminopeutta ja 10 V kyseisen pumpun max. nopeutta. Nopeudet on merkitty arvokilpeen r/s arvoina. Vastaavat taajuusalueet ovat min. 10 Hz ja max. yleensä 50 tai 60 Hz. Lisäksi tämän version mukana toimitetaan pumpun datalehti, josta on luettavissa pumpun tuottokäyrät eri taajuuksilla. Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 12

5.3.7 FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine taajuusmuuttajan säätäjällä (SETUP 2) Toimintaperiaate Järjestelmän meno- ja paluulinjan yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan kiinteistön valvonta-alakeskuksessa eli VAK:issa (paine-eron ohjearvo jänniteviestinä 0-10 V liittimeen 2). Tämän kytkennät ja toiminta on sama kuin kohdassa FCC-pumppu - putkistossa vakioeropaine, paitsi tässä eropaineen ohjearvo annetaan potentiometrin sijasta ulkopuolelta VAK:sta. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCCVAK-ohje) SETUP 2 = Vakioeropaine (FCCVAK-säätökäyttö) Liittimien 4 ja 6 väliin kytkentä VAK:lta. Käyntilupa esim. kesäkäyttö. *) Tehdastoimituksena potentiometrin johdin on kytketty liittimeen 2 eli pumppua voidaan ohjata potentiometrillä (FCA).Irroittamalla VAK:lta tuleva johdin liittimestä 2 ja kytkemällä siihen potentiometriltä tuleva johdin, voidaan suora nopeusohje antaa pumpun potentiometrillä. 13

5.3.8 FCD-pumppu - vakiopaine lähdössä (paineenkorotus) Käyttökohteet Paineenkorotus- ja muihin avoimiin järjestelmiin, joissa vaaditaan tasaisen paineen ylläpitoa. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri ja painelähetin, joka asennetaan joko pumpun painelaippaan tai kulutuskohteeseen. Toimintaperiaate Pumpulla ylläpidetään painelähettimen asennuspisteessä vakiopainetta, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumpun kyljessä olevan säätökäyrän perusteella voidaan asetella haluttu painearvo. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = Vakiopaine (FCD) SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) 30 50 70 10 min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. *) Kuivakäyntisuoja voidaan kytkeä liittimien 6-4 väliin. Ei sisälly standarditoimitukseen. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 14

5.3.9 FCE-pumppu - ohjelmoitu tuottokäyrästö Käyttökohteet Järjestelmät, joissa virtaamat vaihtelevat. Esim. lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät ja kiertopiirien haarojen paineenkorotus. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri. Toimintaperiaate, pumppukäyrä ja järjestelmän säätö Pumpun QH-käyrä valintaan potentiometrillä pumpun kyljessä olevan QH-käyrästöltä. Käyrien valinta on portaaton. Järjestelmän säätötilanteessa kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. m Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = Muuttuva nostokorkeus (FCE) SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) l/s 30 50 70 10 min. % max. 90 15

5.3.10 FCF-pumppu - vakiolämpötila Käyttökohteet Lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmät, joissa ylläpidetään vakiolämpötilaa säätämällä virtaamaa. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, lämpötilalähetin ja mittausanturi. Toimintaperiaate Järjestelmässä ylläpidetään vakiolämpötilaa, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Pumpun tilausvaiheessa on ilmoitettava säädön suunta. Normaali, kun lämpötilan (oloarvon) kasvaessa pumppausta pienennetään, käänteinen, kun lämpötilan kasvaessa pumppausta lisätään. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS SETUP 2 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) SETUP 2 = Säätökäyttö lämpötilan mukaan (FCF) Irroittamalla liittimen 3 johdin (setup1) voidaan taajuus asettaa potentiometrillä haluttuun arvoon (FCA-versio). 30 50 70 10 min. % max. 90 16

5.3.11 FCF-pumppu - lämpötilan ohjaama pumppaus Käyttökohteet Lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmät, joissa lämpötila säätää virtaamaa. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, lämpötilalähetin ja mittausanturi. Toimintaperiaate Järjestelmän pisteessä lämpötilasta suora nopeusohje pumpulle. HUOM! Pumpun tilausvaiheessa on ilmoitettava lämpötilan ja taajuuden riippuvuus. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS SETUP 2 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) SETUP 2 = Suora nopeusohje lämpötilan mukaan (FCF) Irroittamalla liittimen 3 johdin (setup1) voidaan taajuus asettaa potentiometrillä haluttuun arvoon (FCA-versio). 17

5.3.12 FCG-pumppu - ulkopuolisen automatiikan ohjaama pumppu Järjestelmät, joissa virtaamat vaihtelevat ja/tai virtaamaa säädetään pumpulla. Pumppua ohjataan keskitetysti tai erillisellä säätimellä. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri (FCA-kytkentää varten). Toimintaperiaate Pumpulle annetaan ulkopuolisesti suora nopeusohje esim. kiinteistöautomatiikalta, erilliseltä säätimeltä, prosessin ohjauksesta jne. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 1 SETUP 1 = Suora nopeusohje 0-10 V ulkopuolisesti (FCG) tai potentiometrillä (FCA). SETUP 2 = Säätökäyttö Liittimien 4 ja 6 väliin kytkentä automatiikalta. Käyntilupa esim. kesäkäyttö. *) Tehdastoimituksena potentiometrin johdin on kytketty liittimeen 2 eli pumppua voidaan ohjata potentiometrillä (FCA). Irroittamalla ulkopuolinen jänniteviesti liittimestä 2 ja kytkemällä siihen potentiometriltä tuleva johdin, voidaan suora nopeusohje antaa pumpun potentiometrillä. 18

5.3.13 FC_ -pumpun kytkeminen valvontakeskukseen 19

5.3.14 Paikallisohjauspaneeli FC-pumppuun on saatavana lisävarusteena paikallisohjauspaneeli - LCP - josta voi ohjata ja valvoa kaikkia FC-pumpun toimintoja. LCP:n asennus LCP liitetään liittimiin X100, 1-4 LCP:n toiminnot Ohjauspaneeli jakautuu toiminnallisesti kolmeen osaan: - näyttö - painikkeet ohjelmaparametrien muuttamiseen - paikallisohjauspainikkeet Kaikki tiedot näytetään 4-rivisellä aakkosnumeronäytöllä, joka normaalikäytössä pystyy näyttämään jatkuvasti 4 käyttömuuttujaa ja 3 käyttötilaa. Ohjelmoinnin aikana näytetään kaikki tiedot, jotka tarvitaan taajuudenmuuttajan nopeaan ja tehokkaaseen parametrien asetukseen. Näytön lisäksi on jännitettä, varoitusta ja hälytystä ilmaisevat varoitusvalot. Kaikkia taajuudenmuuttajan ohjelmaparametreja voi muuttaa suoraan ohjauspaneelista, ellei tätä toimintoa ole estetty parametrissa 018. Ohjauspaneeli kytketään tähän liittimeen (X100) Ohjearvonäyttö, potentiometrin arvo (tai muu parametrin 010 määräämä arvo) Taajuus tai muu parametrin 009 määrääämä arvo. Myös aktiiviset varoitukset. Käyttötilan näyttö. Normaalitilassa REM RUN OK DISPLAY STATUS - näppäimellä vaihdetaan ylimmän rivin näyttö ison rivin otsikosta ylärivien näyttöarvoon. Jos pidetään pohjassa, ylärivillä näkyy rivin näyttöarvojen nimet (yleensä REF. CURR. FEEDB. eli ohjearvo, virta, oloarvo) CHANGE DATA -näppäimellä siirrytään parametrien muutostilaan Moottorivirta tai muu parametrin 011 määräämä arvo Oloarvolähettimen mittausarvo tai muu parametrin 012 määräämä arvo Käytössä oleva setup: setup1 = suora nopeusohje (mm. FCA, FCG) setup2 = säätökäyttö (mm. FCB, FCC, FCD) MENU -näpäimellä siirrytään parametrointitilaan (parametrien näyttö ja muuttaminen) OK -näppäimellä hyväksytään tehty muutos. Muutos voi tulla voimaan ilman OK - näppäimen painamista, jos odotetaan. CANCEL -näppäimellä päästään takaisin muuttamatta arvoa, ellei OK -näppäintä ole painettu START -käynnistysnäppäin. FC_ -pumppu on aina jätettävä käyntitilaan ennen käyttöpaneelin irroitusta MENU -näppäimen painamisen jälkeen näillä vaakanuolinäppäimillä siirrytään eri parametriryhmiin 0... 9 tai CHANGE DATA -näppäimen jälkeen muutettavan desimaalin muuttamiseen. Pystynuolinäppäimillä siirrytään normaalikäytössä suuren näyttölukeman eri vahtoehtojen näyttämiseen. 23 vaihtoehtoa mm. oloarvolähettimen ma -näyttö tai ohjearvon jännitearvo myös tehot, virrat, lämpötilat jne. MENU -näppäimen ja vaakanuolinäpppäinten jälkeen näillä vaihdetaan valitun parametriryhmän sisällä yksittäisiä parametreja näyttöön. CHANGE DATA -näppäimen jälkeen näillä valitaan parametrille uusi arvo tai CHANGE DATA- ja vaakanuolinäppäinten jälkeen suurennetaan tai pienennetään valittua desimaalia. 20

Paikallisohjauspaneelin näppäintoimintoesimerkkejä Pumpun toimintapisteen tarkistus: Paina DISPLAY STATUS -näppäintä ja lue arvot näytön yläriviltä. Normaalisti ensimmäinen lukema on ohjearvo, keskimmäinen moottorivirta ja kolmas setupista riippuen oloarvo (oloarvolähettimen mittausarvo setup2 ) tai teho ( setup1 ) Kun DISPLAY STATUS -näppäintä pidetään pohjassa, näkyy ylärivillä näytettävien asioiden nimet (yleensä REF. eli ohjearvo, CURR. eli moottorivirta ja FEEDB. eli oloarvo ) Numeerisen parametrin tarkistaminen ja vaihtaminen: Esim. kytkentätaajuuden muuttaminen arvosta 8000 Hz arvoon 7000 Hz. (parametri No 411 ) Paina MENU -näppäintä, jolloin alarivillä näkyy parametriryhmien numero (parametrin ensimmäinen numero) Paina tarvittaessa vaakanuolinäppäintä, kunnes haluttu ryhmä (4..) tulee näkyviin. Paina + tai - -näppäintä, kunnes alarivillä näkyy haluttu parametrinumero (411). Parametrin nykyinen arvo on nyt luettavissa alarivillä. Paina CHANGE DATA -näppäintä, jolloin siirrytään parametrin muutostilaan. Siirrä vilkkuva kohdistin vaakanuolinäppäimillä sen numeron kohdalle jota haluat muuttaa. (numero 8 alle) Muuta kyseistä numeroa + tai - -näppäimellä halutuksi (7). Uusi parametri tulee väliaikaisesti heti voimaan, mutta tallenna muistiin OK näppäimellä. Alkuperäiseen näyttöön voi palata DISPLAY STATUS -näppäimellä. Tekstimuotoisen parametrin tarkistaminen ja vaihtaminen: Esim. parametri 437 muuttaminen jäähdytyskäytössä arvosta NORMAL arvoon INVERSE. Paina MENU -näppäintä, jolloin alarivillä näkyy parametriryhmien numero (parametrin ensimmäinen numero ) Paina tarvittaessa vaakanuolinäppäintä, kunnes haluttu ryhmä (4..) tulee näkyviin. Paina + tai - -näppäintä kunnes alarivillä näkyy haluttu parametrinumero ( 437 ). Parametrin nykyinen arvo on nyt luettavissa alarivillä. Paina CHANGE DATA -näppäintä, jolloin siirrytään parametrin muutostilaan. Paina + tai - -näppäintä vaihtaaksesi parametrin arvoa. Vahvista OK -näppäimellä. Huom! Kaikkia parametreja ei voi vaihtaa, ellei ensin pysäytetä käyttöä STOP RESET -näppäimellä. Käynnistä tällöin taajuusmuuttaja parametrin vaihdon jälkeen aina START -näppäimellä. Analogiatulojen (liittimet 1 ja 2) ma -viestin lukeminen paneelilta: Paina normaali näyttötilassa (tarvittaessa ensin DISPLAY STATUS -näppäintä) + tai - -näppäintä, kunnes yläriville ilmestyy teksti ANALOG INPUT 1. Näytön suuri lukema ilmoittaa nyt oloarvolähettimen antaman ma -arvon. Arvo pitää olla yli 4 ma, mutta alle 20 ma, kun toiminta on normaalia. Vastaavalla tavalla voidaan tarkistaa ohjearvoviestin jännitearvo ANALOG INPUT 2 lukema. Tämä arvo pitää käytännössä olla yli 0, mutta alle 10 V. Vikalokin param 615 lukeminen: Paina MENU -näppäintä, jolloin alarivillä näkyy parametriryhmien numero (parametrin ensimmäinen numero) Paina tarvittaessa vaakanuolinäppäintä, kunnes haluttu ryhmä (6..) tulee näkyviin. Paina + tai - -näppäintä, kunnes alarivillä näkyy haluttu parametrinumero (615). Paina CHANGE DATA -näppäintä, jolloin siirrytään parametrin lukutilaan. Paina + tai - -näppäintä, jolloin kaikki vikalokiin mahdollisesti tallentuneet 10 viimeisintä vikakoodia saadaan näkyviin. Vastaavalla tavalla voidaan parametrilla 616 lukea kysesten vikojen tapahtuma-ajan käyttötuntimäärät. 21

6. Huolto, varaosat ja vikatilanteet Pumppu ei vaadi säännöllistä huoltoa. Akselitiivisteenä on mekaaninen liukurengastiiviste. Se on kuluva osa, joka on vaihdettava mikäli se alkaa vuotamaan. Huom. muutama tippa tunnissa on yleensä täysin normaali vuoto varsinkin pumpattaessa vesi-glykoliseoksia. Tiivistesarjat Pumpputyyppi Tiiviste Pesän O-rengas mm / tasotiiviste mm AE_-25/-26 FC_ 12 123x2,5 L_-32A FC_ 12 100x2,5 L_-40A, AL_-1032, AE_-32/-33 FC_ 12 145x2,5 L_-50A, AL_-1054 FC_ 12 150x3 L_-50C, AL_-1055 FC_ 18 150x3 L_-65A, L_-65B, AL_-1065, -1066, L_-80A, AL-1081, -1102 FC_ 18 179,3x5,7 AL_-1106, -1129 FC_ 32 309/295x1 1 Liukurengas 2 Vastarengas 3 Runko/palje 4 Jousi 5 O-rengas Moottorin laakerit ovat kestovoideltuja ja kestävät useita vuosia jatkuvassakin käytössä. Moottorivian sattuessa suosittelemme koko moottoriyksikön (varasarja) vaihtamista. Muut osat 1 Sähkömoottori 2 Pumpun pesä 3 Juoksupyörä 5 Tiivistelaippa 8 Jalusta 24 Ruuvi tai mutteri 25 Aluslaatta 26 Kiila 40 Akselitiiviste 50 Pesän O-rengas 60 Mutteri / Ruuvi 67 Ruuvi 80 Putkiliitin (LH- ja ALH-sarja) 81 Putkiliitin (LH- ja ALH-sarja) 86 Putki (LH- ja ALH-sarja) 103 Taajuusmuuttaja 111 Kiinnityslevy (FCB, FCC) 112 Putkiliittimet (FCB, FCC) 113 Putket (FCB, FCC) 114 Eropaine- (FCB, FCC), paine- (FCD) tai lämpötilalähetin (FCF) 115 Kaapeli (FCB, FCC, FCD, FCF) 117 Ruuvit (FCB, FCC) VARAOSIA TILATTAESSA ILMOITA PUMPUN ARVOKILVESTÄ PUMPUN TYYPPI, VALMISTUSNUMERO, TUOTTOARVOT, JUOKSUPYÖRÄN KOKO, SÄHKÖMOOTTORIN TYYPPI JA TEHO. 22

6.3 Vikatilanteet ja niiden korjaus Vika Syy Ratkaisu Akselitiiviste vuotaa. Kuluminen. Pumppu on käynyt kuivana. Vaihda mekaaninen tiiviste uuteen. Vaihda mekaaninen tiiviste uuteen. Pumppu ei pyöri. Pumppu mekaanisesti jumissa. Tarkista tuulettimesta pyörittäen, että pumppu pyörii vapaasti. Irrota käyttöyksikkö tarvittaessa pumpun painekammiosta ja korjaa jumittumisen syy. Sulakkeet palaneet. Korjaa palamisen aiheuttaja. Vaihda uudet sulakkeet. Ota yhteys asiantuntijaan. Ei sähköä. Tarkista ja korjaa kytkennät. Ota yhteys asiantuntijaan. Pumpun häiriötilanne lukkiintunut päälle. Pumpun ohjauskytkennät väärin. Taajuusmuuttajan parametreja muutettu tai se on pysäytetty erillisellä ohjauspaneelilla. Taajuusmuuttaja tai moottori rikki. Katkaise pumpulta sähköt vähintään 10 sekunnin ajaksi, jolloin se resetoituu. Tarkista pumpun ohjauskytkennät kytkentäkaavion mukaiseksi. Liittimet 6 ja 4 pitää olla yhdessä tai niiden välissä olevan kytkimen kiinni, jotta pumppu käy. Korjaa parametrit oikeaksi ja käynnistä pumppu ohjauspaneelilla. (Lisävaruste). Ota yhteys asiantuntijaan. Vaihda uusi taajuusmuuttaja tai moottori. Ota yhteys Kolmeksiin. Pumppu pysähtelee itsestään tai käy epäsäännöllisesti ja ääntäen. Laitteen käytössä on noudatettava erityistä huolellisuutta kannen ollessa auki. Sähkönsyöttö puutteellinen. Yksi vaihe voi puuttua. Taajuusmuuttaja tai moottori rikki. Tarkista sähkön saatavuus. Tarkista ja korjaa sulakkeet ja sähköjohtojen liitännät. Vaihda uusi taajuusmuuttaja ja/tai moottori. Ota yhteys Kolmeksiin. 23

Vika Syy Ratkaisu Pumppu pyörii vain pienellä miniminopeudella. Ohjearvo puuttuu tai se on minimiarvossaan. Säädä taajuusmuuttajassa olevasta potentiometristä oikea ohjearvo, jos potentiometrillä on tarkoitus antaa ohjearvo. Tarkista potentiometrin kytkentä. Tarkista ja korjaa ohjearvon oikeellisuus, jos se annetaan muualta kuin potentiometristä. Painelähettimen tai paine-erolähettimen putket tukossa tai väärin kytketty. Tarkista ja korjaa putkien oikea kytkentä ja tukkeutumat, avaa mittausputkissa mahdollisesti olevat sulut. Oloarvolähetin ( paine tai lämpötilalähetin) antaa suuren oloarvon. Mahdollisesti oikosulussa. FCF pumpun lämpötilalähetin väärin mekaanisesti tai sähköisesti kytketty tai viallinen. Irrota lähettimen kaapeli lähettimestä, jolloin nopeuden pitää kasvaa, jos vika on lähettimessä tai sen viestissä. Tarkista kytkennät, lähetin ja vaihda tarvittaessa uusi lähetin. Tarkista ja korjaa kytkennät ja lähetin. FCF pumpun säädön parametrit väärin. (jäähdytys ja lämmitys eroavat parametreiltaan) Tarkista ja korjaa säädön parametrit erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Taajuusmuuttajassa väärä setup tai väärät parametrit. Tarkista käytössä oleva setup. Riviliittimet 6 ja 3 yhdessä=setup2. Liitin 3 auki=setup1. Tarkista ja korjaa parametrit oikeaksi erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Pumppu pyörii vain suurella maksimi nopeudella, joka ei muutu tuottotarpeen muutoksissa. Ohjearvo liian suuri. Oloarvolähetin puuttuu tai se ei anna oikeaa viestiä. Säädä taajuusmuuttajassa olevasta potentiometristä oikea ohjearvo, jos potentiometrillä on tarkoitus antaa ohjearvo. Tarkista potentiometrin kytkentä. Tarkista ja korjaa ohjearvon oikeellisuus, jos se annetaan muualta kuin potentiometristä. Tarkista oloarvo, tarkista ja korjaa kytkennät. Vaihda viallinen lähetin. Painelähettimen tai paine-erolähettimen putket tukossa tai väärin kytketty. Tarkista ja korjaa putkien oikea kytkentä ja tukkeutumat, avaa mittausputkissa mahdollisesti olevat sulut. 24

Vika Syy Ratkaisu Pumppu pyörii vain suurella maksiminopeudella, joka ei muutu tuottotarpeen muutoksissa. FCF pumpun lämpötilalähetin väärin mekaanisesti tai sähköisesti kytketty tai viallinen. FCF pumpun säädön parametrit väärin. (jäähdytys ja lämmitys eroavat parametreiltaan ) Taajuusmuuttajassa väärä setup tai väärät parametrit. Tarkista ja korjaa kytkennät ja lähetin. Tarkista ja korjaa säädön parametrit erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Tarkista käytössä oleva setup. Riviliittimet 6 ja 3 yhdessä=setup2. Liitin 3 auki=setup1. Tarkista ja korjaa parametrit oikeaksi erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Pumpulta vaadittava toiminta edellyttää max. nopeutta. Tarkista käyttökohteen säädöt ja pumppaustarve. Tasapainota verkosto. Tilanne voi olla aivan normaalikin, ei toimenpiteitä. Selvitä todellinen pyörimisnopeus mittaamalla tai erillisellä käyttöpaneelilla. Ota yhteys Kolmeksiin. Max nopeutta ei saa normaalisti suurentaa tehdasasetuksesta. Vihreä LED 302 Keltainen LED 301 Punainen LED 300 Toiminta Ei pala Ei pala Ei pala Kytke jännite. Palaa Ei pala Ei pala Kytke käynnistys- ja ohjearvoviesti. Palaa Ei pala Palaa Kytke jännite pois niin pitkäksi ajaksi, että kaikki valodiodit sammuvat. Palaa Palaa Palaa Kytke jännite pois niin pitkäksi ajaksi, että kaikki valodiodit sammuvat. 25

Vika Syy Ratkaisu Pumppu ei pumppaa. Pumpussa tai järjestelmässä on ilmaa. Ilmaa järjestelmä. Täytä pumppu ja putkisto nesteellä. Pyri käyttämään pumppua hetki suurella nopeudella, jolloin kierto alkaa ja mahdolliset ilmataskut poistuvat verkostosta helpommin. Imupaine liian pieni. Kasvata imupainetta. Äänekäs käynti. Kierto suljettu venttiileillä. Kavitaatio Avaa venttiilit. Kasvata imupainetta. Pienennä tuottoa. Pumpun paine-ero liian suuri. Säädä pumpun ohjetta pienemmälle. Avaa säätöventtiileitä ja samalla pienennä ohjearvoa, jolloin pumpun paine-ero pienenee, mutta tuotto pysyy. Pumpussa viallinen tiiviste tai laakerit. Jatkuva karkea äänitason nousu viittaa laakereihin. Ajoittainen muutaman sekunnin kerralla kestävä korkeahko vinkuna viittaa tiivistevikaan. Vaihda vialliset laakerit tai tiiviste. Ota tarvittaessa yhteys Kolmeksiin. Sähköinen taajuusmuuttajasta tai moottorista tuleva ääni. Vaihda viallinen moottori ja korjaa tarvittaessa parametreja taajuusmuuttajassa. Ota yhteys Kolmeksiin. 26

7. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KOLMEKS OY, PL 27 14201 Turenki FINLAND Vakuutamme, että keskipakopumput: FC_ AE - SARJA AEP - SARJA L - SARJA LH - SARJA LP - SARJA AL - SARJA - PUMPPUSARJA, ALH- SARJA ALP- SARJA ALS- SARJA T- SARJA AT- SARJA joihin tämä vakuutus liittyy, noudattavat - konedirektiivin 2006/42/EY määräyksiä - pienjännitedirektiivin 2006/95/EY määräyksiä - yleisiä turvallisuusmääräyksiä. Pumput ja pumppuyksiköt nesteille EN 809:1998+A1:2009 EMC-STANDARDIT Yleiset standardit Yleiset standardit on ilmoitettu EMC-direktiivissä (2004/108/EY). FC-pumppu on seuraavien standardien mukainen: EN 50081-1 1), EN 50082-1. Asunnot, liikehuoneistot ja pienteollisuusympäristöt. EN 50081-2, EN 50082-2. Teollisuusympäristö. 1) EN 50081-1-standardin emissiotasot saavutetaan vain luokan B-1 suodattimella varustetulla FC-pumpulla. Luokan B-1 suodatin on vakiona Kolmeks FC-pumpussa. Turenki 04.01.2010 Kimmo Issakainen Toimitusjohtaja Teknisen tiedoston kokoaja: Kolmeks Oy PL27 14201 TURENKI FINLAND Tuotekehityspäällikkö MYYNTI/TUOTANTO/HUOLTO Turengin tehdas PL 27 14201 TURENKI Puh. 020 7521 31 Fax. 020 7521 200 PÄÄKAUPUNKISEUDUN HUOLTO Kiitoradantie 6, 01530 VANTAA Puh. 020 7521 216 27