Kidde 230V Verkkovirralla toimivat varoi met vara-akulla Käy öopas

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 1 Kidde 230V Verkkovirralla toimivat varoi met vara-akulla Käy öopas 4MCO 4MDCO EN50291-1 : 2010 Lupa nro KM98848! VAROITUS: Tämä varoi n ei toimi ilman verkkovirtaa. Virtakatkoksen aikana laite toimii vähintään 24 tun a vara-akulla

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 1 Sisällyslue elo 1. Hälytysten kaavio 2. Mitä häkä on? 3. Turvallisuus edot 4. Asennusohjeet Suositellut asennuspaikat 5. Häly men käy ö - mitä signaalit tarkoi avat 6. Verkkovirtavirhe 7. Keskenään kytketyt järjestelmät 8. Toimintaohjeet hälytyksen soidessa 9. Häly men ylläpito 10. Vianetsintä 11. Tuo een tekniset edot 12. Varoitukset ja tärkeä ilmoitukset 13. Takuu 14. Ympäristönsuojelu 1

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 2 VILKKUVA = HÄLYTYS 1 vilkahdus = HUOLTO VIRTA PARISTO LOPUSSA Näkyvissä oleva hiilimonoksidin miljoonasosa Lb = Paristo lopussa VILKKUVA 1 vilkahdus = HUOLTO PARISTO LOPUSSA 1. Hälytysten kaavio Vihreä, virran merkkivalo Testaus-/ nollauspainike Vihreä, virran merkkivalo Testaus-/ nollauspainike Punainen, hälyttimen merkkivalo HÄKÄVAROITIN Punainen, hälyttimen merkkivalo HÄKÄVAROITIN = HÄLYTYS VIRTA TESTAUS/ NOLLAUS Digitaalinäyttö HUIPPU- TASO Huipputason painike EN50291-1: 2010 Lupanro KM98848 EN50291-1: 2010 Lupanro KM98848 Malli: 4MCO Malli: 4MDCO Malli: 4MCO PÄÄLLÄ KÄÄNTYVÄ POIS Malli: 4MDCO PÄÄLLÄ KÄÄNTYVÄ POIS Huipputason painike 2

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 3 2. Mitä häkä on? Häkä (CO) on eri äin myrkyllinen kaasu, jossa ei ole makua, väriä tai hajua. Mahdollisia häkälähteitä puuhellat kaasukei met ja -liekit kaasukei olevyt öljyllä ja hiilellä toimivat lai eet kanne avat kaasulämmi met tukkiutuneet savupiiput sisäautotallien pakokaasut grillit Tämä häkävaroi n ei korvaa lai eidesi oikeaa ylläpitoa. Häkää voi syntyä huonos palavista lai eista tai tukkiutuneista savupiipuista. Jos häly n on soinut ja olet tuule anut huoneen, häkä on ehkä haihtunut ennen kuin apu saapuu. On tärkeää määri ää hiilimonoksidin lähde ja suori aa asianmukainen huolto. Häkä on kertyvää myrkkyä. Pitkäaikainen al stuminen alhaisille tasoille voi aiheu aa oireita. Tämä Kidde on aikapainote u mitä suurempi hiilimonoksidin taso, sitä nopeammin hälytys soi. 3

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 4 3. Turvallisuus edot Tunnista mahdolliset häkälähteet kodissa. Pidä pol oaineiden pol olai eet ja savupiiput ja tuuletusaukot hyvässä kunnossa. Opi tunnistamaan al stumisen oireet aikaisessa vaiheessa ja jos häkämyrkytystä epäillään, siirry rai iseen ilmaan ja ota yhtey ä lääkäriin. Ensimmäinen turvatoimi on lai een tarkastaminen vuosi ain ja säännöllinen huolto. Ota tarvi aessa yhtey ä valtuute uun huoltoteknikkoon tai huoltokeskukseen. Vuokra loissa vuokraisännälläsi (tai kunta/asumislii o) on hätänumero ja he ovat vastuussa pol olai eiden säännöllisestä huollosta (kaasu/lpg/öljy/kiinteä pol oaine). 4

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 5 3. Turvallisuus edot-hälytystasot määrite y EN50291-1:2010- standardin mukaan Taulukossa näkyvät vastausajat, joissa häkävaroi mesi soi, Häkää miljoonasosina (PPM) Häkään lii yviä neuvoja ja etoja Aika hälytykseen as 50 60 90 minuu a 100 10 40 minuu a 300 Täytyy häly ää alle 3 minuu ssa Alla olevassa taulukossa esitetään erilaisten häkämyrkytystasojen vaikutukset elimistössä, Miljoonasosaa (PPM) Vaikutukset aikuisiin 100 Vähäinen päänsärky, pahoinvoin, väsymys (flunssan kaltaiset oireet) 200 Sekavuus ja päänsärky 2-3 tunnin kuluessa 400 Pahoinvoin, päänsärky, uneliaisuus, sekavuus ja nopea sydämen syke. Hengenvaara 3 tunnin al stumisen jälkeen 800 Voimakas päänsärky, kouristukset, vitaalielinten vauriot. Kuolema on mahdollinen 2-3 tunnin kuluessa 5

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 6 3. Tärkeitä turvallisuus etoja HUOM.: Jos huomaat joitakin edellä mainituista oireista, ota väli ömäs yhtey ä lääkäriin. HUOM.: Nuoret lapset, vanhukset ja lemmikkieläimet ovat al impia hiilimonoksidin vaaroille. HUOM.: Kidde-häly n havaitse häkää. Se ei havaitse savua, tulta tai muita kaasuja, kuten luonnonkaasu. HUOM.: Tämä tuote on tarkoite u tavallisiin asuin loihin. Sitä ei ole suunniteltu täy ämään Britannian Terveys- ja turvallisuusviranomaisten (HSE) antamia määräyksiä. HUOM.: Joitakin määrä yjä sairauksia sairastavat henkilöt saa avat tarvita häly men, joka toimii 30 miljoonasosan alapuolella olevilla CO-arvoilla. Jos tämä koskee sinua, ota yhtey ä lääkäriin. HUOM.: TÄRKEÄÄ: Varmista, e ä kaikki perheenjäsenesi tuntevat häkämyrkytykseen oireet ja häly men toiminnan. 6

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 7 4. Asennusohjeet Suositellut asennuspaikat Suositellut asennuspaikat Ei suositeltu Sijoita häly n vähintään 2 metrin ja enintään 4 metrin päähän pol olai eista Pois vedosta, kuten ovet ja ikkunat Kuuloetäisyydelle makuuhuoneista* Jos makuuhuoneessa on lämmityslaite, aseta häly n nukkumiskorkeudelle Jos kiinnität lai een seinään, asenna se silmien tasolle (n. 1,5 m), ja vähintään 30 cm vierekkäisistä seinistä ja katosta Jos asennat häly men ka oon, asenna se vähintään 30 cm:n etäisyydelle seinästä Älä sijoita 2 metriä lähemmäksi pol olai eista Älä kiinnitä seinään esteiden lähelle (esim. verhojen, hyllyjen tai huonekalujen taakse) Älä kiinnitä pölyisille, likaisille tai rasvaisille alueille (esim. autotallit ja työpajat) Älä kiinnitä seinään 30 cm päähän katosta, koska tämä on kuollu a ilmaa Vältä kosteita (kylpyhuoneet), kylmiä (< 0 C) tai kuumia (> 40 C) alueita ja kiinnitä laite rii ävän kauaksi altaista 7 *Vähintään yksi Kidde-häkävaroi n suositellaan asenne avaksi jokaiseen talon kerrokseen. Asennuksen saa tehdä vain asiaan perehtynyt henkilö.

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 8 4. Asennusohjeet Virtalähde ja kytkeminen Katso lisä etoja Helpoista asennusohjeista HUOM.: TÄMÄN VAROITTIMEN SAA ASENTAA PÄTEVÄ SÄHKÖMIES UUSIMPIEN IEE-SÄÄDÖSTEN JA ASIANMUKAISTEN BRITTILÄISTEN STANDARDIEN MUKAISESTI. VAROITTIMET VAATIVAT JATKUVAN 230 V AC, 50 HZ -VERKKOVIRRAN, JOTA EI OHJATA MILLÄÄN KYTKIMELLÄ. VAROITIN VOIDAAN KYTKEÄ ENINTÄÄN 24 KIDDE-LAITTEESEEN (JOISTA 18 VOI OLLA KÄYNNISTÄVIÄ VAROITTIMIA), MUKAAN LUKIEN SAVU, HÄKÄ JA LÄMPÖVAROITTIMET. (KATSO ALLA) TÄTÄ VAROITINTA EI SAA LIITTÄÄ MUIDEN VALMISTAJIEN TUOTTEIDEN KANSSA, ELLEI TOISIN MÄÄRITETÄ. 1SF23/9HIR 1SFWR Verkkovirralla toimiva ionisoiva varoi n lada avalla vara-akulla 1SF23/9HI 1SFW Verkkovirralla toimiva ionisoiva varoi n vara-akku, alkali 2SF23/9HIR 2SFWR Verkkovirralla toimiva op nen varoi n lada avalla vara-akulla 2SF23/9HI 2SFW Verkkovirralla toimiva op nen varoi n vara-akku, alkali 3SF23/9HIR 3SFWR Verkkovirralla toimiva lämpövaroi n lada avalla vara-akulla 3SF23/9HI 3SFW Verkkovirralla toimiva lämpövaroi n vara-akku, alkali 8

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 9 5. Digitaalisen varoi men käy ö (4MDCO) mitä signaalit tarkoi avat Merkkivalot LCD Äänet Lai een la Korjaustapa Punainen Normaali toiminta Hälytys Kytke y häkävaroi n havaitsee häkää Keskenään kytketyt lämpö-/savuvaroi met havaitsevat vaaran Virhe la - 1 Virhe la -2 Käy öikä pää ynyt Punainen Vilkkuva 0 4 äänekästä piippausta/ tauko/4 äänekästä Näy ää hiilimonoksidin miljoonasosat ( 30-999) piippausta - toistuu Punainen Vilkkuva 4 äänekästä piippausta/ CO tauko/4 äänekästä piippausta - toistuu Punainen Vilkkuva 3 äänekästä piippausta/ Fix fire tauko/3 äänekästä piippausta - toistuu Punainen Vilkkuu 30 sekunnin välein Vilkkuu 30 sekunnin välein Punainen PÄÄLLÄ Punainen Vilkkuva Vilkkuukahdes 30sekunninvälein Ei mitään Normaali toiminta Ei mitään Häkää havai u Kytke y häkävaroi n havaitsee häkää Savua tai lämpöä on havai u keskenään kytketyistä savutai lämpövaroi mista Katso osa Katso osa EVAKUOI TILAT PAKOSUUNNITEL MASI MUKAAN Err Siritys/30 s Laitevika Vaihda End Jatkuva äänekäs ääni Siri ää kahdes 30 sekunnin välein Lai een mikroprosessorissa on vika Lai een käy öikä on umpeutunut. Vaihda Vaihda Punainen Vara-akkua ladataan Vara-akkua Lb Flashes ladataan EI MITÄÄN (laite tarkkailee CO:n Ei mitään Vilkkuu 15 sekunnin välein (Lb vilkkuu) varalta) Punainen Vilkkuu 15 sekunnin välein Varmista, e ä kytkin Lb on on-asennossa Paristo lopussa Siritys/15 s Vara-akkua puretaan lai een takana - jos Vilkkuu 15 sekunnin välein lanne jatkuu, ota 9 yhtey ä kiddeen HUOM.: Jos tasavirtaan on yhteys ja se on ak ivinen, vihreä merkkivalo palaa jatkuvas. Jos vihreä merkkivalo ei pala, katso osa 6.

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 10 5. Paristokäy öisen varoi men käy ö (4MCO) mitä signaalit tarkoi avat Merkkivalot Äänet Lai een la Korjaustapa Punainen Normaali toiminta Ei mitään Normaali toiminta Ei mitään Hälytys Kytke y häkävaroi n havaitsee häkää Keskenään kytketyt lämpö-/savuvaroi met havaitsevat vaaran Virhe la - 1 Virhe la -2 Käy öikä pää ynyt Vara-akkua ladataan Paristo lopussa Punainen Vilkkuva 4 äänekästä piippausta/ tauko/4 äänekästä piippausta - toistuu Punainen Vilkkuva 4 äänekästä piippausta/ tauko/4 äänekästä piippausta - toistuu Punainen Vilkkuva 3 äänekästä piippausta/ tauko/3 äänekästä piippausta - toistuu Häkää havai u Kytke y häkävaroi n havaitsee häkää Savua tai lämpöä on havai u keskenään kytketyistä savutai lämpövaroi mista Katso osa Katso osa EVAKUOI TILAT PAKOSUUNNITELMASI MUKAAN Punainen Vilkkuu 30 sekunnin välein Vilkkuu 30 sekunnin välein Siritys/30 s Laitevika Vaihda Punainen PÄÄLLÄ Jatkuva äänekäs ääni Lai een mikroprosessorissa on vika Vaihda Punainen Vilkkuva Siri ää kahdes Lai een käy öikä on Vilkkuu kahdes 30 sekunnin välein umpeutunut. 30 sekunnin väleinvälein Vaihda Punainen Vara-akkua ladataan (laite EI MITÄÄN Vilkkuu 15 sekunnin välein tarkkailee CO:n varalta) Ei mitään Punainen Vilkkuu 15 sekunnin välein Varmista, e ä kytkin on Siritys/15 s Vara-akkua puretaan on-asennossa lai een Vilkkuu 15 sekunnin välein takana - jos lanne jatkuu, ota yhtey ä kiddeen HUOM.: Jos tasavirtaan on yhteys ja se on ak ivinen, vihreä merkkivalo palaa jatkuvas. Jos vihreä merkkivalo ei pala, katso osa 6. 10

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 11 5. Varoi men käy ö jatkoa Testaus Tarkista varoi men toiminta kerran viikossa painamalla testauspainike a. Varoi n piippaa kerran, ja piippausta seuraa tauko. Si en varoi n piippaa 4 kertaa, pitää tauon ja piippaa jälleen 4 kertaa. Punainen merkkivalo vilkkuu testauksen aikana. Digitaalinen malli näy ää numeron "888", jota seuraa 200+ -numero. Tämä vahvista, e ä varoi n on päällä ja toiminnassa. Varoi men uudelleenasetus Jos varoi n soi, testaus-/nollauspainike hiljentää sen, ellei se yhä havaitse vaarallisia häkätasoja. Huipputason muis - vain digitaalinen malli Kun painat Huipputason muis -painike a, CO:n taso on ollut > 9 ppm. Voit nollata pitämällä Huipputason muis -painikkeen paine una ja painamalla testauspainike a 2 sekunnin ajan. Käy öiän loppu 7 vuoden jatkuvan käytön jälkeen laite siri ää 30 sekunnin välein, ja kellanruskea merkkivalo vilkkuu kahdes. Myös punainen merkkivalo vilkkuu. Lai een käy öikä on lopussa, ja se täytyy vaihtaa. 11

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 12 6. Verkkovirtavirhe paristokäy öinen varoi n (4MCO) Merkkivalot LCD Äänilaite Lai een la Virtakatkos Punainen POIS PÄÄLTÄ 0 tai CO ppm Vihreä Vilkkuu joka 7 s näkyy 60 s välein POIS PÄÄLTÄ Virta vähissä, kun verkkovirrassa esiintyy virhe Vara-akun virta alkaa purkautua pian Lai eessa ei ole verkkovirtaa, ja vara-akulla on rajoite u käy öikä Punainen Vilkkuu joka 15 s Lb ja 0 tai CO Siritys/15 s Vara-akun virtaa Vihreä Vilkkuu joka 7 s ppm vaihtelevat - vain puretaan Vilkkuu joka 15 s ensimmäiset 5 minuu a Punainen Vilkkuu joka 60 s Ei mitään Siritys/60 s Laite ei enää havaitse Vihreä Vilkkuu joka 7 s häkää POIS PÄÄLTÄ Toiminto Palauta verkkovirta mahdollisimman pian Palauta verkkovirta mahdollisimman pian Palauta verkkovirta mahdollisimman pian 12

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 13 6.Verkkovirtavirhe paristokäy öinen varoi n (4MCO) Merkkivalot Äänilaite Lai een la Toiminto Virtakatkos Punainen POIS PÄÄLTÄ Lai eessa ei ole Vihreä Vilkkuu joka 7 s verkkovirtaa, ja vara-akulla on POIS PÄÄLTÄ rajoite u käy öikä Virta vähissä, kun verkkovirrassa esiintyy virhe Vara-akun virta alkaa purkautua pian Punainen Vilkkuu joka 15 s Siritys/15 s Vara-akun virtaa Vihreä Vilkkuu joka 7 s puretaan Vilkkuu joka 15 s Punainen Vilkkuu joka 60 s Siritys/60 s Laite ei enää havaitse Vihreä Vilkkuu joka 7 s häkää POIS PÄÄLTÄ Palauta verkkovirta mahdollisimman pian Palauta verkkovirta mahdollisimman pian Palauta verkkovirta mahdollisimman pian 13

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 14 7. Keskenään kytketyt järjestelmät Keskenään kytketyt häkä- ja savu-/-lämpövaroi met Paina häkävaroi men testauspainike a Paina savu-/ lämpövaroi men testauspainike a Savu-/ lämpövaroi ntapaus CO-tapaus Häkävaroi n Normaali tes sarja - 4 äänekästä piippausta, tauko, ja si en 4 äänekästä piippausta 3 äänekästä piippausta, tauko, ja 3 piippausta, punainen merkkivalo vilkkuu 3 äänekästä piippausta, tauko, ja 3 piippausta, punainen merkkivalo vilkkuu. Digitaalisella näytöllä näkyy "TULIPALO" Piippaa äänekkääs 4 kertaa, tauko, ja 4 piippausta Savu-/lämpöhälytys korvaa CO-hälytyksen Savu-/lämpövaroi n Ei ääntä 3 äänekästä piippausta, tauko, ja 3 äänekästä piippausta 3 äänekästä piippausta, tauko, ja 3 äänekästä piippausta Ääntä ei kuulu 14

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 15 8. Toimintaohjeet hälytyksen soidessa Häkävaroi men hälytystoimenpiteet! VAROITUS! Jos häkävaroi n alkaa soida, ilmassa on tappavaa häkää (CO). Jos hälytys kuuluu (4 äänekästä äänisyke ä, joita seuraa 5 sekunnin tauko) 1) Siirry väli ömäs rai iseen ulkoilmaan tai avaa ovi/ikkuna. Tarkista, e ä kaikki ihmiset ovat ulkona. Älä mene sisä loihin ennen kuin palolaitos on varmistanut lat, lat on tuulete u ja häkävaroi n on palannut normaaliin toiminta laan. 2) Soita kaasuhätänumeroon: 112 PUHELINNUMERO: Älä koskaan käynnistä hiilimonoksidin lähde ä uudelleen ennen kuin se on korja u. Älä koskaan jätä o ama a huomioon häly men ääntä! Jos hälytysääni soi, voit sammu aa hälytyksen painamalla testaus-/nollauspainike a. Jos hälytyksen aiheu anut olosuhde jatkuu, hälytys ak voituu uudestaan. Jos laite häly ää uudelleen kuuden minuu n sisällä, se tunnistaa korkeat häkätasot, jotka voivat aiheu aa nopeas vaarallisen lanteen. 15

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 16 9. Häly men ylläpito Tämä on verkkovirralla toimiva varoi n. Eristä se ennen kuin irrotat sen remon n vuoksi. Jos olet epävarma, ota yhtey ä pätevään sähköasentajaan.! Varoitus: Älä peukaloi laite a, koska tästä voi aiheutua sähköisku tai toimintahäiriö. Noudata seuraavia ohjeita, jo a häkävaroi n pysyy hyvässä toimintakunnossa: Testaa kerran viikossa. Poista pöly imuroimalla säännöllises. Älä puhdista liuo naineilla tai pesuaineilla. Vältä ilmanraikas mien ja hiuslakan suihku amista varoi men lähellä. Älä maalaa häkävaroi nta. Jos teet remon a tai käytät liima-aineita varoi men lähellä, irrota se lapäises. Seuraavat aineet voivat vaiku aa tunnis meen ja aiheu aa vääriä hälytyksiä: Metaani, propaani, isobuteeni, isopropanoli, eteeni, bentseeni, tolueeni, etyyliasetaa, vetysulfidi, rikkidioksidit, alkoholipohjaiset tuo eet, maalit, ohenteet, liima-aineet, hiuslakat, a er shave -tuo eet, hajuvedet ja jotkut puhdistusaineet. 16

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 17 10. Vianetsintä Virhe la - 1 Punainen Merkkivalot Vilkkuu 30 sekunnin välein Vilkkuu 30 sekunnin välein Virhe la - 2 Punainen PÄÄLLÄ LCD (4MDCO) Err Ääniyksikkö Lai een la Toiminto Siritys/30 s Laitevika Vaihda Jatkuva äänekäs ääni Lai een mikroprosessori ssa on vika Vaihda Käy öikä pää ynyt Punainen Vilkkuva Vilkkuu kahdes 30 sekunnin välein End Siri ää kahdes 30 sekunnin välein Lai een käy öikä on umpeutunut. Vaihda Paristo lopussa Punainen Vilkkuu 15 sekunnin välein Vilkkuu NONE Siritys/15 s Vara-akkua puretaan 15 sekunnin välein Varmista, e ä kytkin on ON-asennossa lai een takana - jos lanne jatkuu, ota yhtey ä Kiddeen HUOM.: Jos tasavirtaan on yhteys ja se on ak ivinen, vihreä merkkivalo palaa jatkuvas. Jos vihreä merkkivalo ei pala, katso osa 6. 17

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 18 11. Tuo een tekniset edot Virta Tunnis n Säilytys ja kuljetus Olosuhteet 240V, 50Hz 30mA maks. Elektrokemiallinen häkätunnis n -20 - +60 C, 5-95 % suhteellinen kosteus (ei kondensoiva) Lämpö lan vaihteluväli Käy öalue: 0-40 C Kosteus Varoi men ääni Koko ja painoa enintään 90 % suhteellinen kosteus, ei kondensoiva 85 db+ (3 metrissä) @ 3,4 +/- 0.5 KHz sykkivä häly n Paino: 220g Mitat: 145 mm x 145 mm x 40 mm 18

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 19 12. Varoitukset ja tärkeä ilmoitukset!!!!! VAROITUS: HÄKÄVAROITTIMELLA EI VOIDA KORVATA KOTIIN ASENNETTAVIA SAVUVAROITTIMIA. TÄMÄ VAROITIN EI TUNNISTA SAVUA, TULTA TAI MUITA MYRKYLLISIÄ KAASUJA KUIN HIILIMONOKSIDI. TÄMÄN VUOKSI KÄYTTÄJÄN PITÄÄ ASENTAA SAVUVAROITTIMIA, JOTKA VAROITTAVAT TULESTA JA SUOJAAVAT KÄYTTÄJÄÄ JA TÄMÄN PERHETTÄ TULIPALON AIHEUTTAMILTA VAAROILTA. VAROITUS: TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU TAVALLISIIN, ASUINKÄYTÖSSÄ OLEVIIN SISÄTILOIHIN. SITÄ EI OLE SUUNNITELTU YHTEENSOPIVAKSI KAUPALLISTEN JA TEOLLISTEN STANDARDIEN KANSSA. TÄTÄ VAROITINTA EI SAA ASENTAA VAARALLISIIN PAIKKOIHIN. LÄÄKETIETEELLISISTÄ ONGELMISTA KÄRSIVIEN HENKILÖIDEN SUOSITELLAAN KÄYTTÄVÄN VAROITUSLAITTEITA, JOTKA ANTAVAT ÄÄNIMERKIN MYÖS 30 PPM:ÄÄ PIENEMMISSÄ HIILIMONOKSIDIPITOISUUKSISSA. TÄRKEÄÄ: TÄMÄ HÄKÄVAROITIN ON SUUNNITELTU NIIN, ETTÄ SE HAVAITSEE POLTTOLAITTEISTA TULEVAN HIILIMONOKSIDIN, MUKAAN LUKIEN VIRHEELLISESTI TOIMIVAT LAITTEET. HÄKÄVAROITTIMELLA EI VOI KORVATA POLTTOAINEIDEN POLTTOLAITTEIDEN OIKEAA ASENNUSTA, KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA, KUTEN OIKEANLAISTA TUULETUSTA JA ILMANPOISTOJÄRJESTELMIÄ. VAROITUS: TÄMÄ VAROITIN EI TOIMI ILMAN VIRTAA. VAROITTIMEN PITÄÄ SAADA JATKUVASTI VIRTAA. VAROITUS: TÄMÄ LAITE EI OLE SAVUVAROITIN. SE EI TUNNISTA SAVUA. JOS HALUAT VARHAISEN HÄLYTYKSEN TULIPALOSTA, SINUN TÄYTYY ASENTAA SAVUVAROITTIMIA. TÄRKEÄÄ: JOS ESIINTYY VIRHESIGNAALEJA, OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAAN TAI JÄLLEENMYYJÄÄN, JA KESKEYTÄ VAROITTIMEN KÄYTTÖ. HUOMIO: HÄKÄVAROITIN HAVAITSEE VAIN SENSORIN KOHDALLA OLEVAN HIILIMONOKSIDIN. HIILIMONOKSIDIA VOI OLLA MYÖS MUILLA ALUEILLA. 19

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 20 13. Takuu KUUDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU TAKUUN KATTAVUUS: VALMISTAJA TAKAA TUOTTEEN ALKUPERÄISELLE KULUTTAJAOSTAJALLE, ETTÄ TUOTTEESSA EI OLE MATERIAALISTA TAI TYÖSTÄ JOHTUVIA VALMISTUSVIRHEITÄ KUUDEN (6) VUODEN KULUESSA OSTOPÄIVÄMÄÄRÄSTÄ. VALMISTAJAN VASTUU RAJOITTUU TUOTTEEN KORVAAMISEEN. TUOTE KORJATAAN TAI VAIHDETAAN KORJATTUUN TUOTTEESEEN VALMISTAJAN HARKINNAN MUKAAN. TAKUU EI OLE VOIMASSA, JOS TUOTE ON VAHINGOITTUNUT ONNETTOMUUSTILANTEESSA, ASIATTOMAN KÄYTÖN, HUOLIMATTOMUUDEN, MUUNTELUN TAI MUUN SELLAISEN SYYN VUOKSI, JOKA EI JOHDU MATERIAALEISTA TAI TYÖSTÄ JOHTUVISTA VALMISTUSVIRHEISTÄ. TÄMÄ TAKUU RAJOITTUU VAIN TUOTTEEN ALKUPERÄISEEN KULUTTAJAOSTAJAAN. Takuun rajoitukset: Kaikki tähän tuo een myyn in sisältyvät takuut, mukaan lukien mu ei rajoi uen takuuseen kuvauksesta, myytäväksi kelpaavuudesta tai sopivuudesta e yyn tarkoitukseen, rajoi uvat yllämaini uun takuuaikaan. Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa tämän tuo een käytöstä johtuvista menetyksistä tai mistään epäsuorista, erityisistä, lapäisistä tai välillisistä vahingoista, kustannuksista tai menoista, jotka aiheutuvat kulu ajalle tai jollekin muulle tuo een käy äjälle, johtuivat ne si en sopimusrikkomuksesta, huolima omuudesta, ankarasta vahingonkorvauksesta tai muusta. Valmistaja ei vastaa mistään henkilökohtaisista vahingoista, omaisuudelle tapahtuneista vahingoista tai minkäänlaisista erityisestä, lapäisistä, sa umanvaraisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat kaasuvuodosta, tulipalosta tai räjähdyksestä. Tämä takuu ei vaikuta kulu ajan laillisiin oikeuksiin. Takuun toteutuminen: Yllämainitun takuuajan aikana tuote vaihdetaan vastaavaan tuo eeseen, jos viallinen tuote lähetetään etukäteen maksetun pos maksun kanssa osoi eeseen Kidde Finland Oy, Vetokuja 4, 01601 Vantaa. Puhelin +358 9 6158 701. Liitä mukaan kui, josta ilmenee tuo een ostopäivämäärä. Liitä mukaan myös vies, jossa kerrot tuo eessa olevasta viasta. Korvaavan tuo een takuu kestää joko alkuperäisen tuo een takuuajan tai kuusi kuukau a, riippuen siitä, kumpi aika on pidempi. Viallisen tuo een vaihtamisesta ei koidu asiakkaalle muita kuluja kuin pos maksut. Tärkeää: Älä avaa laite a. Avaaminen voi mitätöidä takuun. Häkävaroi mella ei voida korvata minkäänlaista omaisuus-, työkyvy ömyys-, henki- tai muuta vakuutusta. Käy äjän vastuulla on hankkia oikeanlainen vakuutusturva. Ota yhtey ä vakuutusyh öösi. Kidde ei anna paristojen suhteen minkäänlaista takuuta, suoraa tai epäsuoraa, tuo een myytäväksi kelpaavuudesta tai sopivuudesta e yyn tarkoitukseen. Takuupalvelu: Usein nopein tapa vaihtaa häkävaroi n on palau aa se alkuperäiseen ostopaikkaan. Jos sinulla on kysy ävää, soita KIDDEasiakaspalvelun numeroon 09 6158 701 20

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 21 14. Ympäristönsuojelu Sähkölai eita ei saa hävi ää ko talousjä een seassa. Kierrätä laite, mikäli mahdollista. Saat kierrätysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai lai een jälleenmyyjältä. 21

2512-7220-00_V10:_ 9/25/2014 11:03 AM Page 22 Hyödylliset yhteys edot Kidde asiakaspalvelu 09 6158 701 Hätänumerot 112 Kidde-verkkosivusto Valmistajan osoite (Valmiste u Kiinassa) www.kidde.fi Kidde Safety Europe Limited Mathisen Way Colnbrook Berkshire SL3 0HB, UK P/N: 2512-7220-00_R1 22