Installations- og brugervejledning Installasjons- og brukerveiledning Asettelu ja pšivittšinen kšyttš Handbok fšr installation och daglig anvšndning MAEUL0022
Kaikki oikeudet pidštetššn. MitŠŠn tšmšn julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkššn hakujšrjestelmššn eikš lšhettšš elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, ŠŠnittŠmŠllŠ tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukšteen hankittua kirjallista lupaa. TŠssŠ opaskirjassa annettuja tietoja on tarkoitus kšyttšš vain tšmšn EPSON-kirjoittimen yhteydessš. EPSON ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat nšiden tietojen soveltamisesta muihin kirjoittimiin. SEIKO EPSON CORPORATION tai sen tytšryhtišt eivšt ole vastuussa tšmšn tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille nšille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tšmšn tuotteen vššrinkšytšstš tai siihen tehdyistš luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun ottamatta) jos SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia kšyttš- ja huoltoohjeita ei noudateta tarkoin. SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa mistššn vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisšvarusteiden tai kulutustarvikkeiden kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin ilmoittamien alkuperšisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyvŠksynnŠn saaneiden tuotteiden kšytšstš. SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa mistššn sšhkšmagneettisista hširišistš johtuvista vahingoista, mikšli niihin on syynš muiden liitinkaapelien kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin EPSON- hyvšksynnšn saaneiden tuotteiden kšyttš. EPSON on rekisteršity tavaramerkki ja EPSON ESC/P ja EPSON Stylus ovat SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkkejš. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteršimiš tavaramerkkejš. Yleinen huomautus: TŠssŠ opaskirjassa esiintyviš muita tuotenimiš on kšytetty vain tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejš. EPSON ei vaadi itselleen mitššn oikeuksia nšihin tuotemerkkeihin. TekijŠnoikeus 1999 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japani. Suomi Painettu uusiopaperille.
Vakuutus mššršystenmukaisuudesta ISO/IEC Oppaan 22 ja EN 45014:n mukaan Valmistaja Osoite SEIKO EPSON CORPORATION 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 JAPANI Edustaja EPSON EUROPE B.V. Osoite Prof. J.H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen HOLLANTI Vakuutamme tšten, ettš tuote: Tuotteen nimi: Mustesuihkukirjoitin Malli P954A tšyttšš seuraavien direktiivien ja normien asettamat vaatimukset: Direktiivi 89/336/ETY: EN 55022 luokka B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Direktiivi 73/23/ETY: EN 60950 Toukokuu 1999 H. Horiuchi PŠŠjohtaja EPSON EUROPE B.V. ii
SisŠllysluettelo Turvaohjeita.................................. 1 TŠrkeitŠ turvaohjeita......................................... 1 Varotoimia................................................. 2 ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen.................. 4 Varoitus, Muistutus, Huomautus................................ 4 Kirjoittimen osat ja toiminnot..................... 9 Kirjoittimen osat ja ohjauspaneelitoiminnot........................ 9 Tulostus Windowsilla........................... 11 Johdanto kirjoitinohjelmistoon................................. 11 Kirjoitinajuriasetusten muuttaminen............................ 12 Tiedon saanti suorasta opastuksesta (Online Help).................. 18 Tulostus Macintoshilla......................... 19 Johdanto kirjoitinohjelmistoon................................. 19 Kirjoitinajuriasetusten muuttaminen............................ 19 Mustepatruunoiden vaihto..................... 26 Huolto...................................... 32 KirjoitinpŠŠn suutinten tarkastus............................... 32 KirjoitinpŠŠn puhdistus...................................... 34 KirjoitinpŠŠn suuntaus....................................... 37 VianetsintŠ.................................. 39 Vikojen merkkivalot........................................ 39 TyypillisiŠ ongelmia ja ratkaisuja.............................. 41 Tulostuksen peruuttaminen................................... 42 Suomi LisŠvarusteet ja kulutustarvikkeet................ 44
Turvaohjeita TŠrkeitŠ turvaohjeita Lue kaikki alla annetut ohjeet ennen kuin alat kšyttšš kirjoitinta. Noudata ehdottomasti kaikkia kirjoittimeen merkittyjš varoituksia ja ohjeita. lš tuki tai sulje kirjoitinkotelossa olevia aukkoja. lš tyšnnš mitššn esineitš sisššn kotelon raoista. Varo kaatamasta mitššn nestettš kirjoittimen pššlle. KŠytŠ vain kirjoittimen tehokilven mukaista virtalšhdettš. Kytke kaikki laitteet kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan. VŠltŠ kšyttšmšstš pistorasioita virtapiireissš, joihin on jo kytketty kopiokoneita tai jatkuvasti pššlle ja pois pššltš kytkeytyviš laitteita kuten ilmastointilaitteet. VŠltŠ kšyttšmšstš pistorasioita, jotka on varustettu seinškatkaisimella tai automaattiajastimella. PidŠ koko tietokonejšrjestelmš riittšvšn etššllš mahdollisista sšhkšmagneettisten hširišiden lšhteistš kuten kaiuttimista tai johdottomien puhelimien alustoista. lš kšytš vahingoittunutta tai hankautunutta liitšntšjohtoa. Jos kirjoittimen yhteydessš kšytetššn jatkojohtoa, varmista, ettei jatkojohdon všlityksellš verkkoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimššrš ylitš johdon virrankestoa. Varmista myšs, ettei kaikkien samaan seinškoskettimeen kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimššrš ylitš seinškoskettimen virrankestoa. lš yritš itse suorittaa kirjoittimelle mitššn huoltotoimia. Suomi 1
Irrota kirjoitin verkkovirrasta ja anna huoltaminen vaaditun pštevyyden omaavan huoltohenkilšstšn tehtšvšksi seuraavissa tilanteissa: Jos liitšntšjohto tai pistorasia on vahingoittunut; jos kirjoittimeen on kaatunut jotakin nestettš; jos kirjoitin on pššssyt putoamaan tai sen kotelo on vaurioitunut; jos kirjoitin ei toimi normaalilla tavalla tai jos sen suorituskyky on huomattavasti heikentynyt. Jos kirjoitinta on tarkoitus kšyttšš Saksassa, pane merkille seuraava seikka: RiittŠvŠn oikosulku- ja ylivirtasuojan antamiseksi kirjoittimelle on rakennuksen verkkoliitšnnšt varustettava 16 ampeerin virrankatkaisimella. Varotoimia Kun kšytšt kirjoitinta lš tyšnnš kšttšsi kirjoittimen sisššn ŠlŠkŠ koske mustepatruunoita tulostuksen aikana. lš liikuttele kirjoitinpšštš kšsin; muuten kirjoitin voi vaurioitua. Kirjoittimen virta katkaistaan aina painikkeella. TŠtŠ painiketta painettaessa virran merkkivalo vilkkuu hetken aikaa. Kirjoittimen pistoketta ei pidš irrottaa seinšrasiasta eikš virtaa katkaista ennen kuin merkkivalo on lakannut vilkkumasta. Ennen kuin kirjoitinta ryhdytššn kuljettamaan on varmistettava, ettš kirjoitinpšš on perusasennossa (ŠŠrioikealla) ja ettš mustepatruunat ovat hyvin paikoillaan. 2
Mustepatruunoita kšsiteltšessš Mustepatruunat on pidettšvš poissa lasten ulottuvilta. lš anna lasten juoda mustepatruunoista ŠlŠkŠ muutenkaan kšsitellš niitš. Jos mustetta pššsee iholle, se tšytyy huuhdella pois vedellš ja saippualla. Jos sitš pššsee silmiin, silmšt tšytyy heti huuhtoa vedellš. Mustepatruunaa ei saa ravistella; siitš voi aiheutua vuoto. Pane mustepatruuna paikalleen kirjoittimeen heti, kun olet ottanut sen ulos pakkauksesta. Jos mustepatruuna jštetššn pitkšksi aikaa ulos pakkauksesta ennen kšyttššnottoa, seurauksena voi olla tulostuslaadun heikkenemistš. Kun mustepatruuna on kerran pantu paikalleen, ŠlŠ enšš avaa sen pidintš ŠlŠkŠ poista mustepatruunaa ennen kuin se tšytyy vaihtaa uuteen; muussa tapauksessa mustepatruuna voi tulla kšyttškelvottomaksi. Mustepatruunaa ei pidš kšyttšš pakkaukseen merkityn viimeisen kšyttšpšivšn jšlkeen. Paras tulos saavutetaan kšyttšmšllš mustepatruuna loppuun kuuden kuukauden sisšllš kšyttššnotosta. lš yritš purkaa mustepatruunoita osiin tai tšyttšš niitš uudelleen. SiitŠ voi seurata kirjoitinpššn vahingoittuminen. Valittaessa kirjoittimelle sijoituspaikkaa Sijoita kirjoitin tasaiselle, tukevalle alustalle, joka on itse kirjoitinta suurempi. Kirjoitin ei toimi kunnollisesti, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa. VŠltŠ paikkoja, joissa lšmpštila ja kosteus vaihtelevat kovin nopeasti. Suojaa kirjoitin auringonpaisteelta, voimakkaalta valolta sekš lšmmšnlšhteiltš. VŠltŠ paikkoja, joissa kirjoitin voi joutua alttiiksi iskuille tai tšrinšlle. JŠtŠ kirjoittimen ympšrille riittšvšsti tilaa, niin ettš ilma vaihtuu tehokkaasti. Suomi 3
Sijoita kirjoitin lšhelle seinšrasiaa, josta kirjoittimen pistoke on helppo irrottaa. Huomautus ranskankielisille kšyttšjille: Placez l'imprimante pr s d'une prise de contact o la fiche peut tre džbranchže facilement. ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen KansainvŠliseen ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenš EPSON on varmistanut, ettš tšmš tuote tšyttšš energiansššstšn suhteen kansainvšlisen ENERGY STAR - ohjelman mukaiset ohjeelliset normit. KansainvŠlinen ENERGY STAR -konttorikoneohjelma on tietokone- ja konttorikoneteollisuuden piiriin muodostettu vapaaehtoinen ryhmittymš, joka pyrkii edistšmššn energiaa sššstšvien henkilškohtaisten tietokoneiden, monitorien, kirjoittimien, faksien ja kopiokoneiden kšyttššnottoa energiankehityksestš aiheutuvan ilmansaasteen všhentšmiseksi. Varoitus, Muistutus, Huomautus Varoituksia tšytyy noudattaa tarkoin mahdollisten henkilšvahinkojen všlttšmiseksi. Muistutukset tšytyy huomioida laitevaurioiden všlttšmiseksi. Huomautukset sisšltšvšt kirjoittimen kšyttššn liittyviš tšrkeitš tietoja ja kšytšnnšn vinkkejš. 4
SŠhkšjŠrjestelmŠ 120 V malli 220-240 V malli SyšttšjŠnnitealue 99-132 V 198-264 V Nimellistaajuusalue 50-60 Hz SyšttšjŠnnjuusalue 49,5-60,5 Hz Nimellisvirta 0,4 A 0,2 A Virrankulutus Noin 16 W (ISO 10561 Letter Pattern) Valmiustilassa noin 5 W TŠmŠ kirjoitin on tarkoitettu kšytettšvšksi myšs IT-sŠhkšjŠrjestelmissŠ, joissa vaihejšnnite on 220-240 V. Huom: Katso kirjoittimen jšnnite sen takaosassa olevasta tehokilvestš. TurvahyvŠksynnŠt Turvastandardit: Amerikkalainen malli UL 1950 CSA C22.2 No. 950 Eurooppalainen malli EN 60950 EMC (sšhkšmagneettinen yhteensopivuus): Amerikkalainen malli FCC osa 15 aliosa B luokka B Eurooppalainen malli EN 55022 (CISPR Publ. 22) luokka B EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Australialainen malli AS/NZS 3548 luokka B Suomi 5
6
JŠrjestelmŠŠ koskevat vaatimukset PC:t TŠtŠ kirjoitinta kšytettšessš tarvitaan Microsoft Windows 95, Windows 98 tai Windows NT 4.0; sekš suojattu kierretty parijohto. Tietokoneen on lisšksi tšytettšvš seuraavat jšrjestelmšš koskevat vaatimukset: VŠhimmŠisjŠrjestelmŠ: i486/25 MHz suoritin (Windows 95 ja NT 4.0) i486/66 MHz suoritin (Windows 98) 16 MB RAM 10 MB kovalevytilaa (Windows 95 ja 98) 20 MB kovalevytilaa (Windows NT 4.0) VGA-monitori Suositeltava jšrjestelmš: Pentium- tai sitš parempi suoritin všhintššn 32 MB RAM (Windows 95 ja 98) všhintššn 64 MB RAM (Windows NT 4.0) všhintššn 50 MB vapaata kovalevytilaa (Windows 95 ja 98) všhintššn 100 MB (Windows NT 4.0) VGA- tai parempi monitori Tietokoneliike auttaa mielellššn jšrjestelmšsi pšivityksessš, jos se ei tšytš nšitš vaatimuksia. Macintosh-tietokoneet Jos kirjoitin halutaan liittšš Apple Macintosh -tietokoneeseen, on kšytettšvš USB-muuntokaapelia. Macintoshin on lisšksi tšytettšvš seuraavat jšrjestelmšš koskevat vaatimukset: Suomi 7
VŠhimmŠisjŠrjestelmŠ: Suositeltava jšrjestelmš: Mac OS 8.1 Mac OS 8.5.1 tai uudempi 5 MB vapaata muistitilaa všhintššn 10 MB vapaata muistitilaa 8 MB vapaata muistitilaa 18 MB vapaata muistitilaa kun kun taustatulostus taustatulostus on toiminnassa. on toiminnassa. Huom: KŠytettŠvissŠ olevan muistin mššrš vaihtelee riippuen auki olevien sovellusten lukumššršstš ja tyypistš. Jos haluat tietšš paljonko muistia on kšytettšvissš, valitse Apple- valikossa About This Computer ja katso muistin kokoa (kilotavuissa) sarakkeesta "Largest Unused Block" (suurin kšyttšmštšn lohko) (1,024 K = 1 MB). EdellŠ mainitut muistitilavaatimukset koskevat tulostusta kirjekokoa (Letter) olevalle paperille. NŠmŠ vaatimukset voivat vaihdella paperikoon, kšytettšvšn sovelluksen ja tulostettavan asiakirjan monimutkaisuuden mukaan. NŠiden jšrjestelmš- ja muistivaatimusten lisšksi tarvitaan vielš 10 MB vapaata kovalevytilaa kirjoitinohjelmiston asennusta varten. Tulostukseen tarvitaan ylimššršistš kovalevytilaa, joka on noin kaksi kertaa tulostettavan tiedoston koko. 8
Kirjoittimen osat ja ohjauspaneelitoiminteet paperituki sivustimet kirjoittimen kansi luovutusalusta arkinsyšttšlaite luovutusalustan jatke sšštšvipu ohjauspaneeli Suomi mustepatruunapidikkeet 9
Painikkeet Painike Virta Lataus/Poisto Puhdistus TehtŠvŠ Kytkee ja katkaisee kirjoittimen virran. TyhjŠŠ kirjoittimen muistin painettaessa kahdesti virran ollessa kytkettynš. Lataa tai poistaa paperin painettaessa ja vapautettaessa kahden sekunnin sisšllš. Jatkaa tulostusta painettaessa ja vapautettaessa paperi loppu -vian jšlkeen. SiirtŠŠ kirjoitinpššn mustepatruunan vaihtoasentoon painettaessa kolme sekuntia merkkivalon muste loppu tai vilkkuessa tai palaessa. Palauttaa kirjoitinpššn perusasentoon mustepatruunan vaihdon jšlkeen. Puhdistaa kirjoitinpššn painettaessa kolme sekuntia merkkivalon muste loppu tai ollessa sammuksissa. Merkkivalot Merkkivalo Virta Paperi loppu Musta muste loppu VŠrimuste loppu Kirjoittimen toimintatila Kirjoittimen virta on pššllš Datan vastaanotto, mustepatruunan vaihto, musteen syšttš tai kirjoitinpššn puhdistus. Paperi loppu. Pane paperia arkinsyšttšlaitteeseen; paina sitten lataus/poisto -painiketta ja jatka tulostusta. Paperiruuhka. Ota kaikki paperi ulos syšttšlaitteesta ja sijoita paperi takaisin kirjoittimeen. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, katkaise kirjoittimen virta ja vedš varoen kaikki paperi kirjoittimesta. Vilkkuu kun musta mustepatruuna on melkein tyhjš. Palaa kun musta mustepatruuna on tyhjš. Vaihda musta mustepatruuna (S020187) uuteen. Vilkkuu kun všrimustepatruuna on melkein tyhjš. Palaa kun všrimustepatruuna on tyhjš. Vaihda všrimustepatruuna (S020191) uuteen. 10
Tulostus Windowsilla Johdanto kirjoitinohjelmistoon Kirjoitinohjelmisto kšsittšš kirjoitinajurin ja kirjoittimen lisšohjelmat. Kirjoitinajurin avulla on mahdollista tehdš valinta runsaasta asetusvalikoimasta parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi. LisŠohjelmien avulla taas voidaan tarkastaa kirjoitin ja pitšš se moitteettomassa kunnossa. LisŠtietojen saanti Kirjoitinajurin kšyttšš koskevia tietoja on annettu kohdassa "Kirjoitinajurin asetusten muuttaminen" sivulla 21. Kirjoittimen lisšohjelmien kšyttšš koskevia tietoja on annettu suoran Hakuoppaan kohdassa "Kirjoittimen lisšohjelmien kšyttš". Huom: Kirjoitinohjelmiston erityistoimintet riippuvat siitš, mikš Windowsversio on kšytšssš. Suorasta opastuksesta on saatavissa lisšš kirjoitinohjelmistoa koskevaa tietoa. Katso tietojensaantiohjeita kohdassa "Tietojen saanti suorasta opastuksesta" sivulla 18. Kirjoitinohjelmistoon pššsy Kirjoitinohjelmistoon pššsee useimmista Windows-sovelluksista, tai Windowsin Start-valikosta. Kun hakeudut kirjoitinohjelmiston Windows-sovelluksesta, suoritetut tulostusasetukset koskevat vain kšytettšvšš sovellusta. Kun hakeudut kirjoitinohjelmiston Start-valikosta, suoritetut tulostusasetukset koskevat kaikkia Windows-sovelluksiasi. Suomi 11
Windows-sovelluksista Avaa File-valikko ja valitse Print tai Print Setup. Napauta sitten Printer, Setup, Options tai Properties (sovelluksesta riippuen voi olla tarpeen napauttaa jotain nšiden painikkeiden yhdistelmšš). NŠytšlle tule nyt kirjoitinohjelmistoikkuna. Start-valikosta 1. Napauta Start, osoita Settings ja napauta sitten Printers. 2. Windows 95:ssŠ ja 98:ssa valitse ensin kirjoittimesi ja napauta sitten Properties valikossa File. Windows NT 4.0:ssa valitse ensin kirjoittimesi ja napauta Document Defaults valikossa File. NŠytšlle tule nyt kirjoitinohjelmistoikkuna. Kirjoitinajuriasetusten muuttaminen Kirjoitinohjelmistossa on seuraavat kirjoitinajurin asetusvalikot. Main TietovŠlinetyyppi, Muste, Tila Paperi Paperin koko, KopiomŠŠrŠ, Suunta, Tulostusala Layout Pienennys/suurennus, Tulostussommittelu, Vesileima Main-valikon toimintatilavaihtoehdot on jšrjestetty niin, ettš kirjoitinajuria voi hallita neljšllš eri tasolla, kuten jšljempšnš on selvitetty. Automatic PhotoEnhance Nopein ja helpoin tapa aloittaa tulostus. Katso kohtaa "Automatiikan kšyttš" sivulla 14. Sallii erilaisten, erityisesti valokuville tarkoitettujen kuvankorjausasetusten kšytšn. Katso kohtaa "Photo Enhance -toiminnon kšyttš" sivulla 15. 12
Custom Advanced Tee valintasi valmiiksi tehtyjen asetusten luettelosta sen mukaan, minkš tyyppisen asiakirjan aiot tulostaa. Voit lisštš myšs omia asetuksiasi luetteloon. Katso kohtaa "Custom-tilan kšyttš" sivulla 15. Sallii yksityiskohtaisten asetusten teon kunkin yksittšisten tarpeiden mukaan. Voit myšs lisštš omia asetuksiasi Custom Settings -luetteloon. Yleiseen tulostuslaatuun vaikuttavien asetusryhmien lisšksi voit myšs muunnella tulostustavan yksilšllisiš piirteitš valikoissa Paper (paperi) ja Layout (sommittelu). TietovŠlinetyypin mukainen asetus TietovŠlinetyypin mukainen asetus mššrittšš mitš muita asetuksia on kšytettšvissš. TŠmŠ asetus on sen vuoksi suoritettava ensimmšiseksi. Valitse pššvalikosta tietovšlinetyyppiasetus, joka vastaa kirjoittimeen sijoitettua paperilaatua. Suomi 13
Automatiikan kšyttš Kun pššvalikossa Main on valittuna asetus Automatic, kirjoitinajuri pitšš huolen tarkemmista asetuksista tekemiesi tietovšlinetyyppi- ja musteasetusten perusteella. Musteasetus tehdššn napauttamalla Color (všritulostus) tai Black (tulostus mustavalkoisena tai harmaa-asteikon sšvyissš). TietovŠlinetyypin mukaista asetusta koskevat ohjeet on annettu Kohdassa "TietovŠlinetyypin mukainen asetus" sivulla 13. Huom: Riippuen valitusta tietovšlinetyypistš Media Type -listassa (Automatic valittuna), Mode-ikkunaan ilmaantuu liukupalkki, jossa voit tehdš valinnan Quality tai Speed. Valitse Quality, jos tulostuslaatu on tšrkešmpi kuin nopeus. Useimpiin Windows-sovelluksiin sisšltyvšt paperikoko- ja sivunsommitteluasetukset, jotka syrjšyttšvšt kirjoitinajurin vastaavat asetukset. Mutta jos omassa sovelluksessasi ei ole nšitš asetuksia, varmista asetukset kirjoitinajurin valikosta Paper (paperi), 14
Photo Enhance -tilan kšyttš Photo Enhance -toiminto tarjoaa useita kuvankorjausasetuksia, joita voidaan kšyttšš valokuviin ennen niiden tulostusta. Photo Enhance ei vaikuta alkuperšiseen dataan. Jos tulostat digitaalisella kameralla otettuja valokuvia, voit valita myšs tarkistusruudun Digital Camera Correction, jolloin tulostuvat kuvat nšyttšvšt tasaisilta ja luonnollisilta aivan kuin filmikameralla otetut kuvat. Huom: TŠmŠ toimintatila on kšytettšvissš vain všritulostuksessa. Tulostettaessa Photo Enhance valittuna tulostusaika voi olla pidempi riippuen kšytettšvšstš tietokonejšrjestelmšstš ja kuvan sisšltšmšstš datamššršstš. Photo Enhance -toimintatilassa voi suorittaa seuraavat asetukset: Standard People Nature Soft Focus Sepia Custom-tilan kšyttš Vakio kuvankorjaus, joka soveltuu useimpiin valokuviin. YritŠ ensin tštš asetusta. Korostaa ihonvšriš. Sopii erityisesti ihmisistš otettuihin valokuviin. Sopii parhaiten ulkomaisemiin, kuten vuoristo, taivas ja meri. Saa kuvat nšyttšmššn siltš kuin ne olisi otettu "pehmešllš optiikalla". Antaa valokuville sepiasšvyn. Custom-toimintatila tarjoaa valmiiksi tehtyjš asetuksia, jotka on tarkoitettu tekstin ja kšyršstšjen tulostukseen sekš všrien yhdenmukaistusmenetelmšn kšyttššn. Voit myšs tehdš ja tallentaa omat Custom-asetuksesi. Suomi 15
Custom-tilassa on kšytettšvissš seuraavat valmiit asetukset: Text/Graph Sopii esittelyasiakirjojen kuten kšyršstšjen ja taulukkojen tulostukseen. Economy Sopii tekstiluonnosten tulostukseen. ICM ICM tulee sanoista Image Color Matching (kuvan (Windows všrien yhdenmukaistus). TŠmŠ toiminto sšštšš 95 ja 98) tulostuvat všrit automaattisesti kuvaruudun všrien mukaisiksi. srgb Sopii parhaiten všrien yhdenmukaistukseen muiden srgb-laitteiden kanssa. Valitse Custom-asetus toimimalla seuraavasti: 1. Napauta Custom-nappia pššvalikossa Main. 2. Avaa luetteloikkuna napauttamalla sitš mistš kohtaa tahansa ja valitse sitten soveliain asetus sille asiakirja- tai kuvatyypille, jonka aiot tulostaa. 3. Kun valitset jonkin Custom-asetuksen, muut asetukset, kuten Print Quality (tulostuslaatu), Halftoning (puolisšvy) ja Color Adjustment (všrien sšštš), asettuvat automaattisesti. Muutokset nšhdššn nšytšllš pššvalikon (Main) vasemmalla puolella. 4. Ennen tulostusta on tarkastettava tietovšlinetyyppi- ja musteasetus (Media Type ja Ink), sillš valittu Custom-asetus voi vaikuttaa niihin. Katso kohtaa "TietovŠlinetyypin mukainen asetus" sivulla 13. 16
Tulosteen esikatselu Jos haluat nšhdš asiakirjan etukšteen sellaisena kuin se tulostuu, valitse pššvalikossa (Main) tarkistusruutu Preview. Kun valitset sovelluksessasi vaihtoehdon tulostus (Print), esikatseluikkuna aukeaa. Voit kšsitellš esikatseltavaa asiakirjaa seuraavin tavoin: Valitse ja esikatsele yksittšisiš sivuja. PienennŠ tai suurenna esikatseltava sivu. Valitse ja tulosta mitkš tahansa tai kaikki sivut. Valitse wesileima. Valitsemasi vesileima tulee esikatselukuvaan. Tarkempia tietoja vesileimojen yksilšinnistš on Hakuoppaan kohdassa "Vesileiman tulostus asiakirjaan". Kun olet esikatsellut asiakirjan, tulosta asiakirja napauttamalla Print tai peruuta tulostus napauttamalla Cancel. Suomi 17
Tiedon saanti suorasta opastuksesta (Online Help) Kirjoitinohjelmistoosi sisšltyy laajamittainen suora opastustoiminto, joka antaa tulostukseen, kirjoitinajurin asetusten tekemiseen ja kirjoittimen lisšohjelmien kšyttššn liittyviš ohjeita. Opastuksen saanti omassa sovelluksessasi Avaa tiedostovalikko (File) ja valitse Print tai Print Setup. Napauta sitten Printer, Setup, Options tai Properties. (Voit myšs joutua napauttamaan jotakin nšiden yhdistelmšš riippuen kšyttšmšstšsi sovelluksesta.) Napauta Help-painiketta pšš-, paperi-, sommittelu- tai lisšohjelmavalikon alalaidassa, kun haluat opastusta ko. valikkoon sisšltyvissš asioissa. Saat tehokasta apua kaikissa valikkoon sisšltyvissš asioissa napauttamalla oikealta kyseistš asiaa ja napauttamalla sitten What's This? -kehotetta. Opastuksen saanti Start-valikosta Napauta Start-painiketta, osoita Programs ja Epson (Windows 95 ja 98) tai EPSON Printers (Windows NT 4.0) ja napauta sitten EPSON Stylus COLOR 460 Help. NŠyttššn tulee tšllšin opastuksen sisšllysikkuna. 18
Tulostus Macintoshilla Johdanto kirjoitinohjelmistoon Kirjoitinohjelmisto kšsittšš kirjoitinajurin ja kirjoittimen lisšohjelmat. Kirjoitinajurin avulla on mahdollista tehdš valinta runsaasta asetusvalikoimasta parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi. LisŠohjelmien avulla taas voidaan tarkastaa kirjoitin ja pitšš se moitteettomassa kunnossa. Kirjoitinajurin kšyttšš koskevia tietoja on annettu kohdassa "Kirjoitinajurin asetusten muuttaminen" sivulla 19. Kirjoittimen lisšohjelmien kšyttšš koskevia tietoja on annettu suoran Hakuoppaan kohdassa "Kirjoittimen lisšohjelmien kšyttš". LisŠŠ kirjoitinohjelmistoa koskevaa tietoa on saatavissa napauttamalla Help-kuvaketta kirjoitinohjelmiston keskusteluikkunoissa. Kirjoitinajuriasetusten muuttaminen Kirjoitinajuriasetukset lšytyvšt seuraavista seurusteluikkunoista: Seurusteluikkuna Print (napauta Print sovelluksesi File-valikossa tai napauta Options seurusteluikkunassa Page Setup) Seurusteluikkuna Page Setup (napauta Page Setup sovelluksesi File-valikossa) Seurusteluikkuna Layout (napauta kuvakenappia Layout seurusteluikkunassa Print) Seurusteluikkuna Background Printing (napauta kuvakenappia Background Printing seurusteluikkunassa Print) Seurusteluikkuna Preview (napauta kuvakenappia Preview ja napauta sitten Preview seurusteluikkunassa Print) Suomi 19
Print-seurusteluikkunan toimintatilavaihtoehdot on jšrjestetty niin, ettš kirjoitinajuria voi hallita neljšllš eri tasolla, kuten jšljempšnš on selvitetty. Automatic Custom Advanced PhotoEnhance Nopein ja helpoin tapa aloittaa tulostus. Katso kohtaa "Automattisten asetusten kšyttš" sivulla 21. Tee valintasi valmiiksi tehtyjen asetusten luettelosta sen mukaan, minkš tyyppisen asiakirjan aiot tulostaa. Voit lisštš myšs omia asetuksiasi luetteloon. Katso kohtaa "Customtilan kšyttš" sivulla 22. Sallii yksityiskohtaisten asetusten teon kunkin yksittšisten tarpeiden mukaan. Voit myšs lisštš omia asetuksiasi Custom Settings -luetteloon. Sallii erilaisten, erityisesti valokuville tarkoitettujen kuvankorjausasetusten kšytšn. Katso kohtaa "Photo Enhance -toiminnon kšyttš" sivulla 21. Yleiseen tulostuslaatuun vaikuttavien asetusryhmien lisšksi voit myšs muunnella sivun asetteluja ja sommittelua kšyttšen seurusteluikkunoita Page Setup ja Layout. TietovŠlinetyypin mukainen asetus TietovŠlinetyypin mukainen asetus mššrittšš mitš muita asetuksia on kšytettšvissš. TŠmŠ asetus on sen vuoksi suoritettava ensimmšiseksi. Valitse seurusteluikkunasta Print tietovšlinetyyppiasetus, joka vastaa kirjoittimeen sijoitettua paperilaatua. 20
Automaattisten asetusten kšyttš Kun seurusteluikkunassa Print on valittu toimintatilaksi asetus Automatic, kirjoitinajuri pitšš huolen tarkemmista asetuksista senhetkisten tietovšlinetyyppi- ja musteasetusten perusteella. Musteasetus tehdššn napauttamalla Color (všritulostus) tai Black (tulostus mustavalkoisena tai harmaa-asteikon sšvyissš). TietovŠlinetyypin mukaista asetusta koskevat ohjeet on annettu Kohdassa "TietovŠlinetyypin mukainen asetus" sivulla 20. Huom: Riippuen valitusta tietovšlinetyypistš Media Type -listassa (Automatic valittuna) Mode-ikkunaan ilmaantuu liukupalkki, jolla voit tehdš valinnan Quality tai Speed. Valitse Quality, jos tulostuslaatu on tšrkešmpi kuin nopeus. Photo Enhance -tilan kšyttš Photo Enhance -toiminto tarjoaa useita kuvankorjausasetuksia, joita voidaan kšyttšš valokuviin ennen niiden tulostusta. Photo Enhance ei vaikuta alkuperšiseen dataan. Jos tulostat digitaalisella kameralla otettuja valokuvia, voit valita myšs tarkistusruudun Digital Camera Correction, jolloin tulostuvat kuvat nšyttšvšt tasaisilta ja luonnollisilta aivan kuin filmikameralla otetut kuvat. Huom: TŠmŠ toimintatila on kšytettšvissš vain všritulostuksessa. Suomi 21
Tulostettaessa Photo Enhance valittuna tulostusaika voi olla pidempi riippuen kšytettšvšstš tietokonejšrjestelmšstš ja kuvan sisšltšmšstš datamššršstš. Photo Enhance -toimintatilassa voi suorittaa seuraavat asetukset: Standard People Nature Soft Focus Sepia Vakio kuvankorjaus, joka soveltuu useimpiin valokuviin. YritŠ ensin tštš asetusta. Korostaa ihonvšriš. Sopii erityisesti ihmisistš otettuihin valokuviin. Sopii parhaiten ulkomaisemiin, kuten vuoristo, taivas ja meri. Saa kuvat nšyttšmššn siltš kuin ne olisi otettu "pehmešllš optiikalla". Antaa valokuville sepiasšvyn. Custom-tilan kšyttš Custom-toimintatila tarjoaa valmiiksi tehtyjš asetuksia, jotka on tarkoitettu tekstin ja kšyršstšjen tulostukseen sekš všrien yhdenmukaistusmenetelmšn kšyttššn. Voit myšs tehdš ja tallentaa omat Custom-asetuksesi. Custom-tilassa on kšytettšvissš seuraavat valmiit asetukset: Text/Graph Economy ColorSync Sopii esittelyasiakirjojen kuten kšyršstšjen ja taulukkojen tulostukseen. Sopii tekstiluonnosten tulostukseen. TŠmŠ toiminto sšštšš tulostuvat všrit automaattisesti kuvaruudun všrien mukaisiksi. Valitse Custom-asetus toimimalla seuraavasti: 1. Tarkasta tietovšlinetyyppi- ja musteasetus (Media Type ja Ink) seurusteluikkunassa Print. Tarkempia tietoja on annettu kohdassa "TietovŠlinetyypin mukainen asetus" sivulla 20. 2. Napauta Custom-nappia seurusteluikkunassa Print. TŠllšin aktivoituu luettelo Custom Settings valintanapin Custom alapuolella oikealla. 22
3. Valitse luettelosta Custom Settings soveliain asetus sille asiakirjatai kuvatyypille, jonka aiot tulostaa. 4. Kun valitset jonkin Custom-asetuksen, muut asetukset, kuten Print Quality (tulostuslaatu), Halftoning (puolisšvy) ja Color Adjustment (všrien sšštš), asettuvat automaattisesti. Muutokset nšhdššn nšytšllš seurusteluikkunan Print vasemmalla puolella. Tulosteen esikatselu Jos haluat nšhdš asiakirjan etukšteen sellaisena kuin se tulostuu, napauta kuvakenappia Preview seurusteluikkunassa Print. TŠtŠ toimintoa kšytetššn seuraavasti: 1. Suorita kirjoitinajuriasetukset. 2. Napauta kuvakenappia Preview keskusteluikkunassa Print. Printnapin tilalle tulee nyt Preview-nappi. Huom: KŠytŠ kuvakenappia Preview, kun haluat siirtyš toimintatilasta toiseen seuraavien tilojen všlillš: Print, Preview ja Save File. Valitse haluamasi tila napauttamalla kuvaketta. Tarkempia tietoja Save File -tilasta on annettu kohdassa "Tulostustietojen tallennus tiedostoihin" sivulla 25. Suomi 23
3. Napauta Preview-nappia. NŠytšlle tulee keskusteluikkuna Preview ja esikatselukuva tulostettavasta asiakirjasta. Preview-keskusteluikkunassa on kuusi kuvakenappia, joita vastaavat toiminnot ovat seuraavat: Valinta Zoom Reunus nškyy/ei nšy Vesileiman muokkaus LisŠŠ sivu Poista sivu Vesileiman valintaan, siirtoon ja sen koon muuttamiseen. Suurentaa tai pienentšš esikatseltavan sivun kokoa nšytšllš. NŠyttŠŠ tai kštkee tulostusalan rajaviivat. NŠyttŠŠ tai kštkee vesileiman muokkausruudun (Watermark Edit). TŠtŠ ruutua kšytetššn vesileiman sijoittamiseen asiakirjaan. TŠllŠ toiminnolla valitaan tai jštetššn valitsematta sivut, jotka halutaan tulostaa vasemmanpuoleisesta sarakkeesta. 24
4 Jos olet tyytyvšinen esikatselukuvaan, napauta Print. Jos et ole tyytyvšinen siihen, miltš kuva nšyttšš, napauta Cancel. Keskusteluikkunat Preview ja Print sulkeutuvat, mutta senhetkiset tulostusasetukset sšilyvšt. Avaa keskusteluikkuna Print uudelleen ja tee vaaditut lisšmuutokset tulostusasetuksiin. Tulostustietojen tallennus tiedostoihin Voit tallentaa tulostustiedot tiedostoihin keskusteluikkunassa Print olevan kuvakenapin Save File avulla. TŠmŠn toiminnon avulla voit tulostaa tiedot myšhemmšssš vaiheessa pelkšstššn kaksoisnapauttamalla tallennettua tiedostoa. Toimi seuraavasti: Huom: KŠytŠ kuvakenappia Preview, kun haluat siirtyš toimintatilasta toiseen seuraavien tilojen všlillš: Print, Preview ja Save File. Valitse haluamasi tila napauttamalla kuvaketta. 1. Suorita kirjoitinajuriasetukset. 2. Napauta keskusteluikkunassa Print olevaa kuvakenappia Preview useita kertoja kunnes Print-napin tilalle tulee nappi Save File. 3. Napauta nappia Save File. 4. Valitse paikka, johon haluat tallentaa tiedoston, ja kirjoita sitten tiedostonimi ruutuun Save As, ja napauta Save. Kun haluat tulostaa tiedot, kaksoisnapauta tiedostoa, niin ettš EPSON Monitor 3 avautuu. LŠhetŠ tiedot kirjoittimeen napauttamalla nappia Resume. Suomi 25
Mustepatruunoiden vaihto Kirjoittimen merkkivalot ilmoittavat milloin on hankittava uusi mustepatruuna ja milloin tyhjš mustepatruuna tšytyy vaihtaa uuteen. Voit myšs tarkastaa musteen mššršn ja kšynnistšš mustepatruunan vaihtoprosessin tietokoneeltasi Status Monitor -lisšohjelmalla. Tarkempia tietoja on annettu suorassa Hakuoppaassa. Huom: Jos joudut vaihtamaan mustepatruunan, kun merkkivalot musta muste loppu ja všrimuste loppu ovat sammuksissa, katso kohtaa "Vanhan tai vahingoittuneen mustepatruunan vaihto" suorassa Hakuoppaassa. TŠssŠ taulukossa on esitetty merkkivalojen eri toimintatilat sekš toimenpiteet, joihin niiden perusteella on ryhdyttšvš. Merkkivalot Toimenpiteet Hanki uusi musta mustepatruuna (S020187). Vaihda tyhjš musta mustepatruuna uuteen. Hanki uusi všrimustepatruuna (S020191). Vaihda tyhjš všrimustepatruuna uuteen. = pššllš = vilkkuu Varoitus: PidŠ mustepatruunat poissa lasten ulottuvilta. lš anna lasten juoda niistš ŠlŠkŠ muutenkaan kšsitellš mustepatruunoita. 26
Muistutus: EPSON suosittaa vain alkuperšisten EPSONmustepatruunoiden kšyttšš. Muuta kuin EPSONvalmistetta olevat tuotteet voivat vahingoittaa kirjoitinta; EPSON-takuu ei kata tšllaisia vahinkoja. JŠtŠ vanha mustepatruuna paikalleen kirjoittimeen kunnes olet valmis panemaan uuden mustepatruunan sen tilalle. Muussa tapauksessa kirjoitinpššn suuttimissa vielš oleva muste voi alkaa kuivua. Huom: Kun muste loppuu, et voi jatkaa tulostusta ennen kuin olet vaihtanut patruunan uuteen huolimatta siitš, ettš toisessa mustepatruunassa on vielš mustetta jšljellš. Vaihda tyhjš patruuna uuteen ennen tulostusta. Kun haluat vaihtaa mustepatruunan kšyttšen kirjoittimen ohjauspaneelia, toimi seuraavasti: Huom: Voit vaihtaa mustepatruunan myšs suoraan tietokoneelta Status Monitor -lisšohjelmalla. Napauta nappia Replace Ink Cartridge Status Monitorin Printer Status -ikkunassa ja noudata nšytšlle tulevia ohjeita. 1. Varmistaudu, ettš kirjoitin on pššllš. Virran merkkivalon pitšisi palaa, mutta ei vilkkua. (SelvitŠ merkkivalojen musta muste loppu ja všrimuste loppu perusteella kumpi mustepatruunoista tšytyy vaihtaa.) 2. Laske kirjoittimen etupuolella oleva luovutusalusta alas ja avaa sitten kirjoittimen kansi. Suomi 27
3. PidŠ puhdistuspainiketta painettuna kolme sekuntia. KirjoitinpŠŠ siirtyy vasemmalle mustepatruunan vaihtoasentoon ja virran merkkivalo alkaa vilkkua. Muistutus: KirjoitinpŠŠtŠ ei missššn tapauksessa pidš yrittšš siirtšš kšsin. Se on aina siirrettšvš painamalla puhdistuspainiketta ; muuten kirjoitin voi vahingoittua. Huom: Jos painat puhdistuspainiketta kolme sekuntia, kun merkkivalot musta muste loppu ja všrimuste loppu ovat sammuksissa, kirjoitin alkaa puhdistaa kirjoitinpšštš. 4. Nosta vaihdettavan mustepatruunan pidin niin pitkšlle ylšs kuin se menee. Mustepatruuna nousee osittain ulos pitimestš. Kuva esittšš všrimustepatruunan vaihtoa. Mustaa patruunaa vaihdettaessa nostetaan vain pienempi pidin vasemmalla. 28
Muistutus: Kun mustepatruunan pidin avataan, patruuna tulee kšyttškelvottomaksi eikš sitš voi panna takaisin paikalleen, vaikka siinš olisikin vielš mustetta. 5. Ota mustepatruuna ulos kirjoittimesta ja hšvitš se asianmukaisella tavalla. lš yritš hajottaa kšytettyš patruunaa osiin tai tšyttšš sitš uudelleen. Varoitus: Jos mustetta pššsee kšsille, ne tšytyy pestš hyvin vedellš ja saippualla. Jos sitš pššsee silmiin, silmšt tšytyy heti huuhtoa vedellš. 6. Poista mustepatruuna sen suojana olevasta pussista. Irrota sitten patruunasta pelkšstššn keltainen sinettinauha. Suomi musta mustepatruuna (S020187) všrimustepatruuna (S020191) 29
Muistutus: Keltainen sinettinauha tšytyy poistaa patruunasta ennen patruunan paikalleenpanoa. Jos sinetti on vielš paikallaan patruunassa, kun se pannaan kirjoittimeen, patruuna tulee kšyttškelvottomaksi. lš irrota sinettinauhan sinistš osaa patruunan ylšosasta; muuten patruunaan voi syntyš tukos eikš kirjoitin pysty tulostamaan. lš irrota sinettinauhaa patruunan alaosasta, muuten siitš voi vuotaa mustetta. 7. Laske mustepatruuna varoen pitimeensš niin, ettš patruunassa oleva tarra tulee ylšspšin. lš paina patruunaa kovin voimakkaasti. 8. Paina kirjoittimen pidintš alaspšin kunnes se lukittuu paikalleen. Kuva esittšš všrimustepatruunan vaihtoa. Mustaa patruunaa vaihdettaessa lasketaan vain pienempi pidin vasemmalla. 30
Muistutus: Kun mustepatruunat on pantu paikoilleen, pidikkeitš ei saa enšš avata ennen kuin seuraavan patruunanvaihdon yhteydessš. Muussa tapauksessa patruunat voivat tulla kšyttškelvottomiksi. 9. Paina puhdistuspainiketta. Kirjoitin siirtšš kirjoitinpššn ja alkaa ladata musteensyšttšjšrjestelmšš. Lataus kestšš noin yhden minuutin. Kun musteen lataus on suoritettu, kirjoitin palauttaa kirjoitinpššn perusasentoon ja virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Muistutus: Virran merkkivalo vilkkuu jatkuvasti kirjoittimen suorittaessa musteen latausta. lš missššn tapauksessa katkaise kirjoittimen virtaa tšmšn merkkivalon vilkkuessa, koska silloin musteen lataus voi jššdš suorittamatta loppuun. 10. Sulje kirjoittimen kansi. Suomi 31
Huolto KirjoitinpŠŠn suutinten tarkastus Jos toteat, ettš tulostusjšlki on yhtškkiš kovin vaalea tai tulosteesta puuttuu pisteitš, voit ehkš korjata nšmš viat tarkastamalla kirjoitinpššn suuttimet. Voit tarkastaa kirjoitinpššn suuttimet suoraan tietokoneelta kirjoitinohjelmistoon kuuluvalla Nozzle Check -lisšohjelmalla taikka itse kirjoittimelta sen ohjauspaneelin painikkeilla. Nozzle Check -lisšohjelman kšyttš Huom: lš kšynnistš Nozzle Check -lisšohjelmaa tulostuksen aikana, koska tuloste voi silloin tahriutua. Windowsin kšyttšjille 1. Varmista, ettš arkinsyšttšlaitteeseen on sijoitettu A4- tai kirjekokoa (Letter) olevaa paperia. 2. Napauta kirjoitinohjelmistoikkunassa olevaa otsikkoa Utility ja napauta sitten Nozzle Check -nappia. 3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Macintoshin kšyttšjille 1. Varmista, ettš arkinsyšttšlaitteeseen on sijoitettu A4- tai kirjekokoa (Letter) olevaa paperia. 2. Napauta keskusteluikkunassa Print tai Page Setup olevaa kuvaketta Utility ja napauta sitten Nozzle Check -nappia. 3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. 32
Ohjauspaneelin nšppšimiš kšyttšen 1. Varmista, ettš arkinsyšttšlaitteeseen on sijoitettu A4- tai kirjekokoa (Letter) olevaa paperia. 2. PidŠ lataus/poisto -painike (➀ alla olevassa kuvassa) painettuna ja kytke kirjoittimen virta painamalla virtapainiketta (➁ alla olevassa kuvassa). Vapauta sitten molemmat painikkeet. Suomi 33
Kirjoitin tulostaa toimivuustarkastussivun sekš kirjoittimen ROMversiotiedot, musteenlaskijakoodin ja suuttimien tarkastuskuvion. Alla on tyyppiesimerkkejš tšstš tulosteesta. HyvŠ tuloste KirjoitinpŠŠ kaipaa puhdistusta Tulosteesta puuttuu osia YllŠ oleva malliesimerkki on mustavalkoinen, mutta todellisuudessa tarkastustulosteet ovat tšysvšrisiš (CMYK). Jos suuttimien tarkastussivu ei tulostu riittšvšn hyvin (jos esimerkiksi jokin osa tulostetuista riveistš puuttuu), silloin vika on kirjoittimessa. SyynŠ voi olla tukkoinen mustesuutin tai kirjoitinpššn virhesuuntaus. KirjoitinpŠŠn puhdistusta on kšsitelty seuraavassa kohdassa. KirjoitinpŠŠn suuntausta koskevat ohjeet ovat kohdassa "KirjoitinpŠŠn suuntaus" sivulla 37. KirjoitinpŠŠn puhdistus Jos toteat, ettš tulostusjšlki on yhtškkiš kovin vaalea tai ettš tulosteesta puuttuu pisteitš, vian saa todennškšisesti korjattua puhdistamalla kirjoitinpššn, niin ettš suuttimet toimittavat mustetta vaaditulla tavalla. 34
KirjoitinpŠŠn voi puhdistaa suoraan tietokoneelta kšyttšen kirjoitinohjelmistoon kuuluvaa Head Cleaning -lisšohjelmaa taikka itse kirjoittimelta ohjauspaneelin painikkeilla. Huom: KirjoitinpŠŠn puhdistukseen kšytetššn sekš všrillistš ettš mustaa mustetta. Puhdistus on sen vuoksi paras suorittaa vasta kun tulostuslaatu alkaa heiketš, niin ettei mustetta kulu turhaan; esimerkiksi vasta, kun tuloste on epšteršvš tai všri virheellinen tai puuttuu kokonaan. KirjoitinpŠŠn puhdistustarpeesta varmistaudutaan suuttimet tarkastavalla lisšohjelmalla Nozzle Check. Siten sššstyy mustetta. Kun merkkivalo musta muste loppu tai všrimuste loppu vilkkuu tai palaa, kirjoitinpšštš ei voi puhdistaa. Vaihda ensin kysymyksessš oleva mustepatruuna uuteen. LisŠohjelmia Head Cleaning ja Nozzle Check ei saa kšynnistšš tulostuksen aikana; muuten tuloste menee pilalle. Head Cleaning -lisšohjelman kšyttš Windowsin kšyttšjille 1. Varmistaudu, ettš molemmat merkkivalot musta muste loppu ja všrimuste loppu ovat sammuksissa. Huom: Kun merkkivalo musta muste loppu tai všrimuste loppu vilkkuu, kirjoitinpšštš ei voi puhdistaa. Vaihda ensin kysymyksessš oleva mustepatruuna uuteen. 2. Napauta kirjoitinohjelmistoikkunassa olevaa otsikkoa Utility ja napauta sitten Head Cleaning -nappia. 3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Macintoshin kšyttšjille 1. Varmistaudu, ettš virran merkkivalo palaa ja ettš molemmat merkkivalot musta muste loppu ja všrimuste loppu ovat sammuksissa. Suomi 35
2. Napauta keskusteluikkunassa Print tai Page Setup olevaa kuvaketta Utility ja napauta sitten Head Cleaning -nappia. 3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Ohjauspaneelin nšppšimiš kšyttšen 1. Varmistaudu, ettš virran merkkivalo palaa ja ettš molemmat merkkivalot musta muste loppu ja všrimuste loppu ovat sammuksissa. Huom: Kun merkkivalo musta muste loppu tai všrimuste loppu vilkkuu tai palaa, kirjoitinpšštš ei voi puhdistaa, vaan tšmš toimenpide kšynnistšš mustepatruunan vaihdon. Jos et kuitenkaan halua juuri tšllš hetkellš vaihtaa mustepatruunaa, paina puhdistuspainiketta ; kirjoitinpšš palaa perusasentoon. 2. PidŠ puhdistuspainiketta painettuna kolme sekuntia. Kirjoitin alkaa puhdistaa kirjoitinpšštš ja virran merkkivalo alkaa vilkkua. KirjoitinpŠŠn puhdistus kestšš noin yhden minuutin. Muistutus: lš missššn tapauksessa katkaise kirjoittimen virtaa, kun virran merkkivalo vilkkuu. Kirjoitin voi silloin vioittua. 36
3. Kun virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta, tulosta muutama rivi asiakirjasta voidaksesi olla varma, ettš kirjoitinpšš on puhdas, ja pšštš puhdistusjakso. Jos tulostuslaatu ei vielš neljšn tai viiden puhdistuskerran jšlkeen osoita merkkejš paranemisesta, katkaise kirjoittimen virta ja anna kirjoittimen seisoa yšn yli. Suorita puhdistus sitten uudelleen. Jos tulostuslaatu ei vielškššn parane, toinen tai molemmat mustepatruunat ovat liian vanhoja tai jollain lailla vioittuneita, ja ne tšytyy vaihtaa uusiin. Kun joudut vaihtamaan mustepatruunan ennen kuin se on tyhjš, katso suoran Hakuoppaan kohtaa "Mustepatruunoiden vaihto". Jos tulostuslaatu ei parane mustepatruunat vaihtamallakaan, ota yhteys myyjšliikkeeseen. Huom: Tulostuslaadun yllšpitšmiseksi on suotavaa kytkeš kirjoitin toimintaan všhintššn minuutiksi joka kuukausi. KirjoitinpŠŠn suuntaus Jos pystyviivojen suuntauksessa todetaan vikaa, sen voi todennškšisesti korjata tietokoneelta kirjoitinohjelmistoon kuuluvalla Print Head Alignment -lisšohjelmalla. Huom: KirjoitinpŠŠn suuntausohjelmaa Print Head Alignment ei saa kšynnistšš tulostuksen aikana; muuten tuloste menee pilalle. Windowsin kšyttšjille 1. Varmista, ettš arkinsyšttšlaitteeseen on sijoitettu A4- tai kirjekokoa (Letter) olevaa paperia. 2. Napauta kirjoitinohjelmistoikkunassa olevaa otsikkoa Utility ja napauta sitten Print Head Alignment -nappia. 3. Suuntaa kirjoitinpšš noudattamalla nšytšlle tulevia ohjeita. Suomi 37
Macintoshin kšyttšjille 1. Varmista, ettš arkinsyšttšlaitteeseen on sijoitettu A4- tai kirjekokoa (Letter) olevaa paperia. 2. Napauta keskusteluikkunassa Print tai Page Setup olevaa kuvaketta Utility ja napauta sitten Print Head Alignment -nappia. 3. Suuntaa kirjoitinpšš noudattamalla nšytšlle tulevia ohjeita. 38
VianetsintŠ Vikojen merkkivalot Monet kirjoittimen tavallisimmista vioista voi mššrittšš kirjoittimen kšyttšpaneelin merkkivalojen avulla. Jos kirjoitin lakkaa toimimasta ja merkkivalot palavat tai vilkkuvat, vika on mahdollista mššrittšš alla olevassa taulukossa annettujen, eri merkkivaloyhdistelmiš koskevien tietojen nojalla; sen jšlkeen suoritetaan ohjeen mukainen korjaustoimenpide. Merkkivalot Vika ja korjaustoimenpide Paperi loppu Kirjoittimeen ei ole pantu paperia. Pane paperia arkinsyšttšlaitteeseen; paina sitten lataus/poisto - painiketta, niin ettš tšmš merkkivalo sammuu. Kirjoitin jatkaa tšllšin tulostusta. Paperiruuhka Paperi on ruuhkautunut kirjoittimeen. Ota kaikki paperi ulos syšttšlaitteesta ja sijoita paperi takaisin kirjoittimeen; paina sitten lataus/poisto -painiketta, niin ettš tšmš merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo vilkkuu yhš, katkaise kirjoittimen virta ja vedš varoen kaikki paperi kirjoittimesta. Jos se repeilee ja kirjoittimen sisššn jšš paperinpaloja, avaa kirjoittimen kansi ja poista paperinpalat. Kytke kirjoittimen virta pššlle ja yritš uudelleen. Muste všhissš (musta mustepatruuna) Suomi Musta mustepatruuna on melkein tyhjš. Hanki uusi musta mustepatruuna (S020187) 39
Muste loppu (musta mustepatruuna) Musta mustepatruuna on tyhjš. Muste všhissš (všrimustepatruuna) Vaihda musta mustepatruuna (S020187) uuteen. Katso kohtaa "Mustepatruunoiden vaihto" sivulla 26. VŠrimustepatruuna on melkein tyhjš. Hanki uusi všrimustepatruuna (S020191). Muste loppu (všrimustepatruuna) VŠrimustepatruuna on tyhjš. Vika kirjoittimen kelkassa KirjoitinpŠŠn kelkka on tarttunut kiinni ruuhkautuneeseen paperiin tai muuhun vieraaseen materiaaliin eikš pššse palautumaan perusasentoon. Kirjoittimessa tuntematon vika. Kirjoittimeen on tullut jokin tuntematon vika. Vaihda všrimustepatruuna (S020191) uuteen. Katso kohtaa "Mustepatruunoiden vaihto" sivulla 26. Katkaise kirjoittimen virta. Avaa kirjoittimen kansi ja poista kaikki paperi kšsin paperiradalta. Kytke virta sitten uudelleen pššlle. Jos vika ei korjaudu, ota yhteys myyjšliikkeeseen. Katkaise kirjoittimen virta ja kytke se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua. Jos vika ei korjaudu, ota yhteys myyjšliikkeeseen. = pššllš = pois = vilkkuu 40
TyypillisiŠ ongelmia ja ratkaisuja Useimmat kirjoittimessa esiintyvšt ongelmat ovat helposti ratkaistavissa. Paikanna vika alla olevassa luettelossa ja suorita ohjeiden mukainen korjaus. Tarkempia tietoja on annettu suoran Hakuoppaan kohdassa "VianetsintŠ". Tulostuslaatuun liittyvšt ongelmat Jos kirjoittimessa esiintyy tulostuksen laatuun liittyviš ongelmia, yritš seuraavia ratkaisuja. Vaakajuovat Varmista, ettš paperi on arkinsyšttšlaitteessa tulostuspuoli ylšspšin. Avaa mahdollisesti tukkoiset mustesuuttimet ajamalla lisšohjelma Head Cleaning (kirjoitinpššn puhdistus). Virhesuuntaus pystysuunnassa Varmista, ettš paperi on arkinsyšttšlaitteessa tulostuspuoli ylšspšin. Aja lisšohjelma Print Head Alignment (kirjoitinpššn suuntaus). Kytke High Speed -asetus pois pššltš kirjoitinajurissa. Ohjeet on annettu kirjoitinajuria koskevassa suorassa opastuksessa (Windows). Macintoshin osalta ohjeet ovat suoran Hakuoppaan kohdassa "Using the Advanced settings" ("Mutkikkaampien (Advanced) asetusten kšyttš". Aukkoja všripinnassa Varmista, ettei paperi ole vahingoittunutta, likaista eikš liian vanhaa. Avaa mahdollisesti tukkoiset mustesuuttimet ajamalla lisšohjelma Head Cleaning (kirjoitinpššn puhdistus). Tarkasta merkkivalot musta muste loppu ja všrimuste loppu. Jos jokin valo vilkkuu, vaihda kyseinen mustepatruuna uuteen. Katso kohtaa "Mustepatruunoiden vaihto" sivulla 26. Tuloste epšteršvš tai tahrainen Kokeile yhtš tai useampaa seuraavista ratkaisuista. Varmista, ettš paperi on arkinsyšttšlaitteessa tulostuspuoli ylšspšin. Varmista, ettei paperi ole vahingoittunutta, likaista eikš liian vanhaa. Aseta sšštšvipu plusasentoon (+) ja varmista, ettš kirjoitinajurin tietovšlinetyyppiasetus on oikea. Suomi 41
Paperin syšttššn tai ruuhkautumiseen liittyvšt ongelmat Jos kirjoitin ei syštš paperia, syšttšš useita arkkeja kerrallaan tai jos paperi tahtoo ruuhkautua. poista paperipino kirjoittimesta ja sijoita se uudelleen syšttšlaitteeseen; paina sitten lataus/poisto -painiketta. Tarkasta myšs seuraavat seikat: Ettei paperi ole vanhaa ja ryppyistš. Ettei paperia ole niin paljon, ettš pinon ylšreuna on vasemmassa sivustimessa olevaa nuolta ylempšnš. EttŠ sivustimet on asetettu oikein. Ettei paperi ole liian ohutta tai karkeaa. KŠytŠ sellaista paperilaatua, joka tšyttšš tšmšn kirjoittimen vaatimukset. Paperin laatuvaatimukset nšhdššn suorasta Hakuoppaasta. Tulostuksen peruuttaminen Jos tulostelaatu ei vastaa odotuksia ja jos kirjainmerkit tai kuvat ovat virheellisiš tai epšselviš, tulostus voidaan joutua peruuttamaan. TulostuskŠskyn peruuttaminen tapahtuu seuraavasti: Windows Kun lšhetšt tulostustyšn kirjoittimeen, tietokoneen nšytšlle tulee tyšn edistymistš osoittava mittari. 42 Peruuta tulostus napauttamalla Stop-nappia.
Macintosh Kun taustatulostus on pššllš 1. Katkaise kirjoittimen virta painamalla virtapainiketta. 2. Valitse sovellusvalikosta EPSON Monitor 3. 3. Napauta tulostettavana olevaa asiakirjaa ja peruuta sitten tulostustyš napauttamalla kuvakenappia Stop. Suomi Kun taustatulostus ei ole pššllš 1. Katkaise kirjoittimen virta painamalla virtapainiketta. 2. PidŠ nšppšimistšsi kšskynšppšintš painettuna ja peruuta tulostustyš painamalla pistenšppšintš (.). 43
LisŠvarusteet ja kulutustarvikkeet LisŠvarusteet Kirjoittimeesi on saatavissa seuraavat liitšntškaapelit ja -kortit. LiitŠntŠkaapelit EPSON toimittaa seuraavan liitšntškaapelin. Voit kuitenkin kšyttšš mitš tahansa liitšntškaapelia, joka tšyttšš alla mainitut vaatimukset. Mahdolliset lisšvaatimukset on annettu tietokoneesi opaskirjassa. RinnakkaisliitŠntŠkaapeli (suojattu) C83602* tietokoneesta (25- napainen D-SUB) kirjoittimeen (Amphenol 57-sarja) Huom: TŠhti (*) tarkoittaa tuotenumeron viimeistš numeromerkkiš, joka vaihtelee riippuen siitš mistš maasta on kysymys. Jos haluat liittšš kirjoittimen PC;hen tai Macintoshiin kšyttšen USB-liitŠntŠŠ (vain PC:t, joissa on Windows 98 valmiiksi asennettuna, sekš imac tai Macintosh G3 -tietokoneet), on ensin hankittava USB-muunnoskaapeli. Muistutus. KŠytŠ vain yllš mainitut laatuvaatimukset tšyttšviš liitšntškaapeleita. Kirjoittimessa voi ilmetš toimintahširišitš, jos kšytetššn muita kuin EPSON-takuun kattamia kaapeleita. Kulutustarvikkeet Kirjoittimeen on saatavissa seuraavat mustepatruunat ja seuraavia EPSON-erikoispaperilaatuja. Mustepatruunat Kirjoittimessa voi kšyttšš seuraavia mustepatruunoita: Musta mustepatruuna S020187 VŠrimustepatruuna S020191 Huom: Mustepatruunoiden tuotenumerot vaihtelevat maan mukaan. 44
EPSONin erikoistulostusmateriaalit EPSON tarjoaa nimenomaan mustesuihkukirjoittimiin tarkoitettuja paperilaatuja, jotka tšyttšvšt erittšin korkealuokkaiset tulostusvaatimukset. EPSON Premium tavallinen mustesuihkupaperi (A4) EPSON 360 dpi mustesuihkupaperi (A4) EPSON 360 dpi mustesuihkupaperi (kirje) EPSON valokuvalaatuinen mustesuihkupaperi (A4) EPSON valokuvalaatuinen mustesuihkupaperi (kirje) EPSON valokuvalaatuinen mustesuihkupaperi (juridiset asiakirjat) EPSON valokuvalaatuinen mustesuihkukartonki (A6) EPSON valokuvalaatuinen mustesuihkukartonki (5 x 8 tuumaa) EPSON valokuvalaatuinen mustesuihkukartonki (10 x 8 tuumaa) EPSON valokuvalaatuinen itseliimautuva arkki (A4) EPSON mustesuihkukirjelippuset (A6) (kirjekuorineen) EPSON mustesuihkutervehdyskortit (5 x 8 tuumaa) (kirjekuorineen) EPSON mustesuihkutervehdyskortit (8 x 10 tuumaa) (kirjekuorineen) EPSON valokuvalaatuinen kiiltšvš kalvo (A4) EPSON valokuvalaatuinen kiiltšvš kalvo (kirje) EPSON valokuvalaatuinen kiiltšvš kalvo (A6) S041214 S041059 S041025 S041060 S041028 S041061 S041026 S041062 S041029 S041067 S041048 S041054 S041121 S041122 S041106 S041147 S041148 S041149 S041071 S041072 S041107 Suomi 45
EPSON mustesuihkukuultopaperit (A4) EPSON mustesuihkukuultopaperit (kirje) EPSON valokuvapaperi (A4) EPSON valokuvapaperi (kirje) EPSON valokuvapaperi (4 x 6 tuumaa) EPSON valokuvapaperi (100 x 150 mm) EPSON valokuvapaperi (200 x 300 mm) EPSON valokuvapaperilaatuiset kortit (A4) EPSON valokuvapaperilaatuiset tarrat 16 (A6) EPSON valokuvapaperilaatuiset tarrat 4 (A6) EPSON panoraamavalokuvapaperi (210 x 594 mm) EPSON kiinnisilitettšvš, kylmšnš irtoava siirtokuvapaperi (A4) EPSON kiinnisilitettšvš, kylmšnš irtoava siirtokuvapaperi (kirje) EPSON matapintainen paperi, painava (A4) EPSON matapintainen paperi, painava (kirjekoko) S041063 S041064 S041140 S041141 S041134 S041255 S041254 S041177 S041144 S041176 S041145 S041154 S041153 S041155 S041256 S041258 S041259 S041257 Huom: Erikoismateriaalien saatavuus vaihtelee eri maiden všlillš. 46