P-0500 autokameran käyttöohje Osat 1 LED valot 2 Linssi 3 Korttipaikka 4 Ilmaisinvalo 5 Mikrofoni 6 LCD näyttö 7 Kaiutin 8 Asennustelineen kiinnitys 9 Nollaus näppäin (Reset) 10 Päälle/pois kytkin 11 Valikko näppäin MENU 12 Funktio näppäin MODE 13 Vahvistus näppäin OK 14 Alaspäin näppäin 15 Ylöspäin näppäin 16 USB portti Käyttö Laita SD mikrokortti kameraan (ei sisälly pakkaukseen) oheisen kuvan esittämällä tavalla. Painamalla MODE (12) näppäintä voit valita jonkin seuraavista toiminnoista: Videon tallennustila (kamerakuva näytön oikeassa yläkulmassa) Kuvien tallennustila ( A näytön oikeassa yläkulmassa) tallenteet (nuoli näytön oikeassa yläkulmassa). Huom: Jos tallenteita ei ole, näytössä lukee NO FILE. VIDEON TALLENNUS: Paina tallennustilassa OK (13) -näppäintä aloittaaksesi nauhoituksen. Paina toistamiseen OK näppäintä lopettaakseen nauhoituksen. KUVIEN TALLENNUS: Paina tallennustilassa kerran OK (13) -näppäintä ottaaksesi kuvan. Video- tai valkokuva-tilassa paina YLÖS (15) näppäintä kun haluat kääntää LCD näyttökuvan toisinpäin. Video- tai valkokuva-tilassa paina ALAS (14) näppäintä kun haluat aktivoida yötoiminnon. LED-lamput kytkeytyvät automaattisesti päälle hämärässä. Painamalla MODE (12) -näppäintä voit vaihdella toimintoja videon nauhoituksen, valokuvien ottamisen ja videotoiston välillä. Jos kamera on kytketty auton 12V ulostuloon, kamera alkaa nauhoittaa automaattisesti kun auto käynnistetään.
Järjestelmävalikko SETUP Järjestelmävalikkoon voi siirtyä mistä tahansa seuraavista valikoista painamalla kaksi kertaa MENU (11) -näppäintä. Kameralla ei voi silloin tallentaa videoita. Valitse haluamasi rivi nuolinäppäimillä (14, 15). Paina OK (13) -näppäintä kun haluat muuttaa valitun asetuksen. FORMAT Formatoi SD-muistikortin. Kaikki tiedostot häviävät. BEEP Ääni päällä/pois LANGUAGE Järjestelmän kielen valinta. AUTO OFF Valitse, millä aikaviiveellä laite sammuu automaattisesti. SYS. RESET Palauttaa alkuperäiset asetukset. LIGHT FREQ. Taajuus 50Hz / 60Hz TV OUTPUT TV-ulostulo asetus NTSC/PAL DATA INPUT Päivämäärän ja kellonajan asettaminen. Paina OK, valitse SET ja paina uudestaan OK. OK-näppäimellä pääset eteenpäin ja nuolinäppäimillä voit asettaa oikean numeron. USB Tietokone / kovalevy SCREEN SET Näyttö: Aina päällä /näytönsäästö viiveellä 1min/ näytönsäästö viiveellä 3min Paina MODE (12) kerran kun haluat poistua järjestelmävalikosta. Videon tallennus-asetus valikko VIDEO OUTPUT Valitse videon tallennustila MODE (12) näppäimellä ja paina MENU (11) näppäintä kerran. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi rivi ja paina sen jälkeen OK näppäintä. WHTE BALANCE VIDEO TIME MOTION DETECTOR RECORD NIGHT MODE Valitse kuvan laatu. Valotusaukon määrittely. Valitse kuvausvalo Lisää nauhoituksen alareunaan päivämäärä/aika+pvm./ei mitään Valitse minkä pituisia videonauhoitus tiedostoja kamera tekee. Kamera kuvaa toki jatkuvasti. Laite aloittaa nauhoituksen automaattisesti havaitessaan liikettä: On/Off Laite nauhoittaa: On/Off Yökuvaus: On/Off Paina MODE (12) kerran päästääksesi pois valikosta. Kuvien tallennus asetus valikko CAPTURE Valitse kuvien tallennustila MODE (12) näppäimellä ja paina MENU (11) kerran. Valitse nuolinäppäimillä oikea rivi ja paina sen jälkeen OK näppäintä. Voit valita kuvan tarkkuuden 3M/2M/1,3M QUALITY Voit valita kuvan laadun. SCENE MODE Voit valita minkälaisessa ympäristössä valokuvaat. Valotusaukon määrittely. WHITE BALANCE Voit valita minkälaisessa taustavalossa kuvaat. ISO ISO-standardit COLOR Voit valita eri värivaihtoehdot. SATURATION Värikylläisyyden säätö. SHARPNESS Terävyyden säätö. Lisää nauhoituksen alareunaan päivämäärä/aika+pvm./ei mitään BURST Jos ON asennossa kamera ottaa nopeassa tahdissa kolme valokuvaa. Paina MODE (12) kerran päästääksesi pois valikosta.
Tallenteiden asetusvalikko PLAY Valitse tallenteiden tallennustila MODE (12) -näppäimellä ja paina MENU (11) kerran. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi rivi ja paina sen jälkeen OK-näppäintä. DELETE VOLUME Poista yksi/kaikki/valitse mitkä tiedostot poistetaan. Äänenvoimakkuuden säätö. Paina MODE (12) kerran päästääksesi pois valikosta. Nauhoituksien tai kuvien toisto Valitse tallenteiden tallennustila MODE (12) -näppäimellä. Viimeisin tallenne näkyy näytössä. Tallenteita voi olla kahdenlaisia: video- tai kuvatallenteita. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi tallenne. Paina OK (13) -näppäintä aloittaaksesi tai lopettaaksesi toiston. Paina ALAS (14) -näppäintä toiston aikana siirtyäksesi taaksepäin toistossa. Paina MODE (12) -näppäintä poistuaksesi toistosta. Kytke kamera tietokoneeseen Kytke kamera USB-kaapelilla tietokoneeseen. LCD-näyttö muuttuu mustaksi. Yleensä tietokone tunnistaa automaattisesti kameran mikro SD-kortin. Ohjelmavaatimukset: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 tai uudempi. Kun valikko avautuu, voit tarkistaa tallenteet. Ota kaapeli irti kun haluat sammuttaa kameran. Micro SD-kortin voi myös laittaa suoraan tietokoneeseen jos on sopiva korttipaikka koneessa. Jos kamera jostain syystä lukkiutuu, paina RESET (9) nollataksesi kamera. Ympäristöohje Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista jotka soveltuvat kierrätykseen, ja ne voi käyttää uudelleen. Älä hävitä tuotetta tavallisen talousjätteen mukana sen tultua elinkaarensa loppuun, vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Ota selvää kunnallisista kierrätyspaikoista paikkakuntasi hallinnosta. Takuu: 1 vuosi ostopäivästä. Maahantuoja: InBound Finland Oy, Mäkelänkatu 58 A, 00510 Helsinki puhelin: 09-711 711, sähköposti: myynti@inbound.fi, www.inbound.fi
P-0500 bilkamerans bruksanvisning Osat 1 LED lampor 2 Lins 3 Kortplats 4 Signallampa 5 Mikrofon 6 LCD display 7 Högtalare 8 Fästning av monteringsstället 9 Nollnings knappen (Reset) 10 På / Av knappen 11 Meny knappen MENU 12 Funktions knappen MODE 13 Bekräftelse (OK) knappen 14 Nedåt knappen 15 Uppåt knappen 16 USB porten Användning Sätt SD mikrokortet (medföljer ej) i kameran enligt bilden till vänster. Genom att trycka på MODE (12) knappen kan man välja mellan Video lagring (bild av kamera syns i övre högra hörnet), Bild lagring (A syns i övre högra hörnet) och lagring av filer (pil syns i övre högra hörnet). Om inga filer finns syns NO FILE I displayen. Tryck på OK (13) knappen när du är i lagring/bandning av video tillståndet. Tryck på nytt på OK för att sluta banda. Tryck på OK (13) i bild lagring/fotografering tillståndet för att ta ett foto. När du är i video eller foto tillståndet tryck på UPP (15) knappen för att svänga på bilden i LCD displayen. När du är I video eller foto tillståndet tryck på NEDÅT (14) knappen för att aktivera natt funktionen. LED lamporna kommer automatiskt på i mörker. Genom att trycka på MODE (12) kan du växla mellan video bandning / fotografi tagning / visa videor, fotografier. Om kameran är kopplad till bilens 12V uttag börjar den banda automatiskt när bilen startas.
System meny SETUP Till den kommer man genom att trycka två gånger på MENY (11) knappen. Kameran får inte banda samtidigt. Välj önskad rad med pil (14, 15) knapparna. Tryck på OK (13) knappen för att komma till att ändra inställningarna. FORMAT Formaterar SD-minneskortet. All data raderas. BEEP Ljudet på/av. LANGUAGE Val av språk. AUTO OFF Välj när kameran stänger av sig automatiskt. SYS. RESET Ursprungliga inställningarna tas ibruk. LIGHT FREQ. Frekvens 50Hz / 60Hz TV OUTPUT TV uttag NTSC/PAL DATA INPUT Ställ in datum och tid. Tryck på OK, välj SET och tryck på OK. Genom att trycka på OK kommer du framåt och med pil knapparna kan du ändra siffrorna. USB Datamaskin / hårdskiva SCREEN SET Display, alltid på / 1min / 3min på. Video meny VIDEO OUTPUT Välj video lagring tillståndet med MODE (12) knappen och tryck en gång på MENU (11) knappen. Välj önskad rad med pil knapparna. Tryck på OK (13) knappen för att komma till att ändra inställningarna. WHTE BALANCE VIDEO TIME MOTION DETECTOR RECORD NIGHT MODE Välj bildens kvalite. Val av bländartal. Välj i vilket bakgrundsljus du videofilmar. Tillfogar i nedre kanten av displayen: datum / tid+datum / ingenting. Välj hur långa filer kameran gör av videoinspälningarna. Kameran bandar dock hela tiden. Kameran börjar automatisk banda när någonting rör på sig: On/Off Kameran bandar: On/Off Nattbandning: On/Off Bild meny CAPTURE Välj lagring av bild tillståndet med MODE (12) och tryck sedan en gång på MENU (11) knappen. Välj rätt rad med pilknapparna och tryck sedan på OK (13) knappen. QUALITY SCENE MODE WHITE BALANCE ISO COLOR SATURATION SHARPNESS BURST Välj vilken noggrannhet man lagrar bilder 3M/2M/1,3M Välj kvaliteten av bilden. Välj i vilken omgivning man tar bilder. Val av bländartal. Välj i vilket bakgrundsljus man tar bilder. ISO standarden. Välj mellan olika färgalternativ. Justering av färgmättnad. Justering av skärpa. Tillfogar i nedre kanten av displayen: datum / tid+datum / ingenting. I ON läget tar kameran i snabb takt tre bilder.
Lagring av videor/bilder meny PLAY Välj lagring av filer tillståndet med MODE (12) knappen och tryck sedan en gång på MENU (11) knappen. Välj rätt rad med pilknapparna och tryck sedan på OK (13) knappen. DELETE VOLUME Raderar: en / alla / välj vilka filer raderas. Justering av ljudnivån. Återspela videor eller bilder Välj lagring av filer tillståndet med MODE (12) knappen. Sista lagringen/filen syns i displayen. Det kan finnas två sorts filer: videor och bilder. Välj rätt fil med hjälp av pilknapparna. Tryck på OK (13) knappen för att börja eller sluta återge en fil. Tryck på NEDÅT (14) knappen för att flytta dig bakåt i inspelningen. Tryck på MODE (12) knappen för att komma bort från inspelningarna. Koppla kameran till datamaskinen Koppla kameran med medföljande USB kabel till datamaskinen. LCD-displayen blir svart. Oftast känner datamaskinen automatiskt kamerans micro SD-kort. Krav på programvaran: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 eller nyare. När menyn öppnas kan du kolla filerna. Tag bort kabeln när du vill stänga kameran. Mikro SD-kortet kan också sättas direkt i datamaskinen om den har lämplig kortplats. Om kameran av någon orsak går i baklås, tryck på RESET (9) för att nolla kameran. Miljöanvisning Denna produkt är gjord av högklassiga material och delar som anpassar sig för återvinning och kan användas på nytt. Kasta inte bort apparaten med vanligt hushållsavfall utan lämna den till en återvinningsstation för el och elektronik apparater. Kontrollera från din lokala myndighet var närmaste återvinningsstation finns. Garanti: 1 år från köpdatum. Importör: InBound Finland Oy, Backasgatan 58 A, 00510 Helsingfors telefon: 09-711 711, e-mail: myynti@inbound.fi, www.inbound.fi