Nro. 32 Perjantai 1.11.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 273 AVOIMET OVET!

Monen kissan mies Tulen armoilla Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! s. 12 KAUPUNKILEHTI Nro. 32 Perjantai 1.11.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 273 AVOIMET s. 3 La 2.11. klo 12-16 OVET! Tervetuloa tutustumaan uusiin suurempiin tiloihimme ja tämän päivän kehittyneimpään kuntoutusteknologiaan sekä tasapainotestaus ja -harjoituslaitteistoon. UUSI OSOITE! Avda. Jesus Padre cautivo 10, Fuengirola (ravintola Witin vieressä) Avoinna: Ma-pe 9-18 La ja su sopimuksen mukaan Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Hieronta/urheiluhieronta Lymfa-hoidot Akupunktio Lihasvoimaharjoittelu Tasapainotestaus/-harjoittelu Koti- ja laitoskäynnit Suomessa ja Espanjassa laillistetut fysioterapeutit Tuomo Ahola ja Kaarel Tramm & urheiluhieroja Harri Simonen p. 693 821 407 Avda. Jesús Padre Cautivo 10. 29640 Fuengirola (Ravintola Witin vieressä!) Avoinna ma-pe 9-18, la ja su sopimuksen mukaan Jakelu: NERJA MALAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 1.11.2013 IT-alan asiantuntijat asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat perunkirjoitukset Espanjassa testamentit, sopimukset, oikeudenkäynnit yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola (Málaga) Puh: +34 952 46 78 53, fax: +34 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es Perjantai 1.11.2013 3 Aurinkorannikolla Suomalais-espanjalainen asianajotoimisto Enemmän kokemusta - Enemmän osaamista Uutiset Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 CLINICA VETERINARIA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu - Ed. Azahar Tel. 952 667 333, Päivystys: 24 tuntia Avoinna11-14 tai sopimuksen mukaan www.petvetkamu.com IT-palvelut: Asennus ja huolto - Virustutkat ja puhdistukset Yrityspalvelut - Nettisivut - Järjestelmäratkaisut El Higueronin alueella riehuneet liekit nousivat näyttävän korkeiksi. Lisää kuvia sivulla 22. Internetyhteydet: ADSL-konsultointi- ja tilauspalvelut Asuntoyhtiöiden valokuituyhteydet Ota yhteyttä: info@eservicetechnology.com tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Edif. Ofimar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com KÄÄNNÖSTYÖ JA TULKKAUSPALVELUA Asioinnit, lääkäri- ja sairaalakäynnit. Virastot, N.I.E ja Residencia, Seguridad Social Lääkärilausuntojen ja dokumenttien laadukkaita käännöksiä suomi/espanja/englanti. Jaana Judith Hyvönen-Martín Puh. +34 651 095 092, jajuhy@hotmail.com Asiantuntemusta jo yli 30:n vuoden ajalta Aurinkorannikolla! Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Nopeasti Pätevästi Varmasti YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset www.mopconsulting.com Hosta l Nevada Ilmainen aamiainen ja Wi-Fi Aamiainen ei-majoittuville seisovasta pöydästä klo 9-11 AJONEUVOASIAT ASUNTOkAUpAT NIE JA residencia kirjanpito VErOTUS YrITYkSET SUOmEN lakiasiat ja paljon muuta... El Higueronin alueella maastoa paloi yhteensä noin kymmenen hehtaaria. Ainoastaan lähes käyttämättä MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV kodinhoidolliset työt perushoidolliset tehtävät, kylvetykset, ulkoilut tukea antavat keskustelut (psyk.sairaanhoitaja) asioinnit Maastopalo uhkasi asutusta Teksti Antti Pekkarinen Kuva: Pekka Rautiainen TarviTseTko luotettavaa Tukea ja apua arkeen? 3 C/Santa Gema, 1, Fuengirola puh. (+34) 952 468 305, (+34) 654 483 023 www.hostalnevada.es Fuengirolan ja Benalmádenan rajalla roihahti tiistaiiltana vaarallisen näköinen maastopalo. Maasto syttyi palamaan aivan moottoritien kupeessa asutuksen välittömässä läheisyydessä. Palo saatiin pian hallintaan ja suuremmilta vahingoilta vältyttiin. -ammattitaidolla ja luotettavasti LOS BOLICHES c/feria de Jerez- FUENGIROLA 2, Fuengirola HUOM! Uusi osoite JARIS RENTALS C/ Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola Puh: 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com Sijaitsemme Los Bolichesissa, josta lyhyt kävelymatka rannalle, ostoksille ja juna-asemalle. RaiskiConsulting (+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu Avda de Los Boliches 80-1 A, Fuengirola puh. 952 473 022 www.euro-lingua.es Majoitushinnat alkaen: Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh: +34-952 470 884 Fax: +34-952 464 306 suomeksi HABLA ESPAÑOL YA! EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Meiltä myös sähköskootterit! - Suomalaisten ylläpitämä - 2hlö 252,- /vko PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com KAIKKI VAKUUTUKSET ACADEMIA DE ESPAÑOL Swedish design Naisten muotia Plaza Baltasar Gracián 1 Nueva Andalucia Puh: 952 81 65 12 Fia Ensgård soita sarille, p. 605 294 004 PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä - annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga +358 (0)50 381 0779 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es olleita varastorakennuksia tuhoutui. Henkilövahinkoja tai mittavia aineellisia vahinkoja palosta ei koitunut. Palokunta sai hälytyksen syttyneestä palosta tiistaina klo 18.15. Sammutustöitä vaikeuttivat lähes myrskytuulen nopeudella puhaltaneet tuulenpuuskat. Tuulen ansiosta liekit nousivat pahimmillaan kymmenien metrien korkuisiksi. Palomiehet saivat kuitenkin palon eristettyä pienelle alueelle melko nopeasti. Suurin vaaratekijä oli lähistöllä sijaitseva huoltoasema, mut- ta pelastushenkilökunnan ripeä toiminta esti liekkien leviämisen siihen suuntaan. Lähialueilta evakuoitiin yli 70 asuntoa ja yksi hotelli. Kaikki asukkaat pääsivät palaamaan vielä samana iltana takaisin koteihinsa. Meille tuli kotiin savun hajua ja sitten kuulin hälytysajoneuvojen pillien äänet. Lähdin katsomaan, mitä tapahtuu. Siinä vaiheessa teitä ei ollut vielä suljettu, joten ajoin aivan liekkien vierestä. Onneksi palomiehet saivat tulet sammumaan muutamassa tunnissa. Muuten lähellä sijaitseva kotinikin olisi voinut olla vaarassa, kertoo paloa vuoren rinteeltä seurannut Juhani Rautiainen. Palon takia liikenne jouduttiin katkaisemaan monilta teiltä, esimerkiksi A-7 moottoritieltä. Katkot aiheuttivat mittavat liiken- Ei apua opetusministeriltä Opetusministeri Krista Kiuru hyväksyy virkamiesten tekemän päätöksen tulkita Aurinkorannikon suomalaisen koulun järjestämislupaa niin, että valtionosuus kuuluu ainoastaan tilapäisesti ulkomailla asuville oppilaille. Ymmärrystä koulua uhkaavaan talousahdinkoon ei ministeriltä herunut. Teksti & kuva: Antti Pekkarinen Opetusministeri vastasi sivistysvaliokunnan puheenjohtajan Raija Vahasalon (kok.) kirjalliseen kysymykseen ulkomailla toimivien suomalaisten koulujen rahoituksen heikentämisestä. Ministeri vahvisti ministeriön virkamiesten syksyllä tekemän linjauksen, että ulkomailla asuminen katsotaan tilapäiseksi, kun henkilöllä on edelleen väestötietojärjestelmän mukaan kotikunta Suomessa. Tuettua opetusta annetaan tilapäisesti ulkomailla asuvien lapsille. Tähän pykälään ei ole suunnitteilla muutoksia. Ministeri voisi halutessaan omalla päätöksellään kumota väliaikaisuuspykälän. Aurinkorannikon koulu ei myöskään tule saamaan huojennusta niin sanotusta harkinnanvaraisesta valtionavustuksesta, joka on normaalin valtionosuuden ylittävää ylimääräistä hyvää. Sitä voidaan myöntää maihin, joissa opetuksen kustannukset ovat epätavallisen korkeat. Mi- nisterin mukaan Aurinkorannikon suomalainen koulu sijaitsee maassa, jossa on Suomea alhaisempi hintataso, joten valtionosuus on arvioitu riittäväksi. Toimeen on ryhdytty Aurinkorannikon suomalaisella koululla ongelmaa ei ole jääty seuraamaan tumput suorana. Asiaan koetetaan saada positiivinen ratkaisu monella eri tapaa. Koululta oli Rehtori Maarit Paason johtama delegaatio vierailemassa uuden suurlähettilään Roberto Tanzi-Albin luona Madridissa maanantaina. -Tilaisuus oli hyvähenkinen. Suurlähettiläs ilmaisi syvän huolensa koulun rahoituksen tulevaisuuden puolesta. Hän ja mukana ollut konsuli Kirsi Aarniva lupasivat laatia virallisen kirjelmän, jossa ilmaistaan tukea Aurinkorannikon suomalaiselle koululle, Paaso kertoo. neruuhkat ja esimerkiksi liikenne Fuengirolan keskustassa oli pari tuntia täysin tukossa, koska autot joutuivat kulkemaan keskustan läpi rantatietä pitkin ohittaessaan kaupungin. Palon syttymissyytä ei vielä tiedetä. Viranomaisten ensimmäinen epäily kohdistuu auton ikkunasta heitettyyn palavaan savukkeeseen. Viikon kysymys Muitakin toimenpiteitä on käynnistetty. Kaikkien ulkomailla toimivien suomalaiskoulujen johtajat ovat allekirjoittaneet vetoomuksen koulujen tulevaisuuden turvaamiseksi. Vetoomus on lähetetty usealla ministerille, mukaan lukien pääministeri Jyrki Katainen. Lisäksi uudesta tulkinnasta on tehty kantelu eduskunnan oikeusasiamiehelle ja yksi vanhemmista on valittanut asiasta hallinto-oikeuteen. Aurinkorannikolla kerätään kansalaisadressi Suomalaisen koulun puolesta. Adressi luovutetaan opetusministeri Kiurulle heti, kun hän saa järjestymään tapaamisen koulun edustajien kanssa. Adressin voi käydä allekirjoittamassa ainakin Centro Finlandian info-pisteessä, Hemingwayn kirjakaupassa, seurakuntakodilla ja Sofiaopistolla. Mikä seuraavista on mielestäsi kaunein murre? Stadin slangi 16% Karjalan murre 16% Pohojammaa 13% Savon viäntö 12% Turu murre 9% Seuraava kysymys Minkä matkakohteen haluaisit esitellä espanjalaiselle turistille? Käy an osoittee

RESTAURANTE OLD SWISS HOUSE 952 472 155 Tarjoamme pullon talon Rioja-viiniä ruokailun yhteydessä tällä kupongilla! Varaukset: 952 472 155 NY T! Jos haluat työskennellä meillä, lähetä CV:si espanjaksi tai englanniksi AUKI JOKA PÄIVÄ! KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com 6 90 Varaukset: +34 952 47 26 06 www.oldswisshouse.com c/marina Nacional 26, Fuengirola Avoinna: 13:00-15:30 ja 18:30-23:00, tiistaisin suljettu Suomalaisten suosikki! Paras palvelu, parhaat hinnat ja paras laatu. Avoinna joka päivä klo 12.00-16.00 ja 18.30-24.00 Kiinalainen Ravintola Mandarin Paseo Maritimo, Edif. Lubina 62 Los Boliches, Fuengirola, puh. 952 47 50 41 Päivän menu 5,15 Bar Avoinna joka päivä klo 12-yömyöhään Plaza Ibensa (kirkkoa vastapäätä), Liset 626264567 tarjoushintaan 6 Sunnuntaisin Tanssii Tähtien kanssa klo 18 Tule ajoissa, parhaat paikat viedään ensin! HUOMAA UUDET AUKIOLOAJAT Avoinna: ma-pe!11-23 la! 12-23 su! 15-21 Lounas ark. 12-15 A la Carte klo 16-22, la klo 12-22, su klo 15-20 Kukko kiekuu Centro Finlandiassa, bussikadulla. Avda de los Boliches 4 Puh. 693 704 384 www.ravintolakukko.fi Kukko - astetta fiinimpi kiekuja! Soita ja tilaa PUH. 952 477 967 Olemme avoinna joka päivä klo 12 23, pe ja la 12 24 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla)! uloa et Terv Kun fiilis ratkaisee! Lauantai 2.11. klo 14: Ramin Sportticlub ja klo 20: Frogley s Duo Supersunnuntai 3.11. klo 20: Seppo Tammilehto, ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Keskiviikko 6.11. klo 20: Seita & Friends Perjantai 1.11.2013 5 Jaska Mäkynen laittaa lantion liikkumaan Kolme kirjailijaa Hemingwayssa Golfmatka Antequeraan Vuoden 1991 tangokuningas Jaska Mäkynen saapuu ilostuttamaan Aurinkorannikon tanssikansaa. Mäkynen valtaa Nuriasolin esiintymislavan ensi viikon perjantaina ja lauantaina. Mäkynen on ollut tanssilavojen suursuosikki jo yli kaksi vuosikymmentä, vaikkei radiohittejä kovin taajaan olekaan siunaantunut. Miehen maine loistavana viihdyttäjänä kulkee tanssikansan keskuudessa suusta suuhun. Matti Esko näytti viikko sitten, että tanssikansa löytää hyvin myös uuteen paikkaan. Tanssilattia on liukas ja hyviä tanssittajia löytyy. Huhu kertoo, että myös sinkkutanssijoita on liikkeellä. Kirjakauppa Hemingwayssa on ensi viikolla sutinaa, kun kolme kirjailijaa käy esittelemässä kirjojaan. Maanantaina 4.11. Anu Valve esittelee kirjaansa Pakkasen pakolaiset. Kirjan ensimmäinen painos valmistui viime vuoden puolella, ja nyt kirjasta on saatu uusi painos. Kirja on ihastuttava kuvaus meistä Aurinkorannikon ja Fuengirolan ihmisistä ja se on yksi vuoden myydyimmistä kirjoista. Tilaisuus alkaa kello 16.0Tiistaina 5.11. kello 16.00 tiede- Calahondan golfravintola Dos Leones ja Aurinkorannikon Kokoomus järjestävät yhteisen golfretken Antequeraan. Upeisiin maisemiin matkataan maanantaina 11.11. ja palataan seuraavana päivänä kotiin. Reissul- Fuengirolassa järjestetään nyt jo viidettä kertaa eroottisen tapasten reitti 1.-17. marraskuuta. Kyseessä on Fuengirolan kaupungin alulle panema tapahtuma, johon tällä kertaa osallistuu 78 ravintolaa ja baaria. Tanssit! Lauantaina 2.11. klo 18-23.30 Liput 10 Tervetuloa! BAR PIILO Huomenna lauantaina Shokkitarjous! Vain 6,90e Illalla Seppo Tammilehto viihdyttää asiakkaita. Sunnuntaina 3.11. Yleisön pyynnöstä päiväjamit Antti Sarpila & Jazzboys Asiakastilaisuus klo 14-18 Lounaalla Witin herkullista kaalilaatikkoa ja tuorepuolukkahilloa. Keskiviikkona 6.11. Varaa pöytäsi ajoissa ettet missaa hyvää musaa! Meiltä saat mm. Tuoreet salaatit, Bagelit, Leivonnaiset... Myös Catering-palvelut! UuttaKeSanDelissä! 23.10. klo 23 Jazz Jam Session Aamiaismenu ja To 24.10. klo 23 Jam Session gluteenittomat leivonnaiset. WAY TAKE A Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24, Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Live Music pe 1.11. Vicky and the Bottomless funk soul rock pop la 2.11. Memphis Trio Rock and Roll / Rockabilly su 3.11. Stevie Nelson 18.30 ke 6.11. Jazz Jam session Lounas: ti-pe 12-15.30 Ála carte: ti-pe19 ->, la 12-16 ja 19->, su 12-16, ma Suljettu Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p. 952 475 171 Pógs to 7.11. Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 699 559 353 Ma-Pe 9.30-17 La 9.30-15 Mita i Mita Jam session C/ Lamo de espinosa (PYR-hotellin kadulla) Fuengirola p. 662 594 111 TAITAVAA, VANHAA JAZZIA Perjantai 21:00 DAWY BAKER Lauantai 21:00 WILLIE JACKSON Sunnuntai klo 19:00 ANDALUSIAN SWING BAND W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S. C O M RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: 952 581 079 kirsi.ruotsa@gmail.com Annosten hinnaksi on määrätty kaksi euroa, ja hintaan sisältyy juoma. Tapahtumaan osallistuvien maistelijoiden tulee hakea tapas-passi, joita on sekä espanjan- että englanninkielisenä. la pelataan texas scramble -joukkuekisa ja nautitaan hyvästä ruoasta ja juomasta. Sellaiset henkilöt, joita golf ei kiinnosta, voivat myös lähteä mukaan, heille on järjestetty mukava päivä hotellin spakylpylässä. Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@fuengirola.fi Benalmádenan Suomalaiset ry Kyläiltamat Bar Rainbow:ssa 1.11. klo 20 Calle Roberto Olid 2, Benalmadena. Iltamia vauhdittaa Juhani Rautiainen Iltamalippu 6 euroa. Tervetuloa! Avd. Jesus Cautivo 7, C.C. Sierra Mijas, local 6 Los Boliches puh: 693 749 899 Avoinna joka päivä klo 10 iltamyöhään KATI TUULIA toimittaja Tuula Vainikainen kertoo kirjastaan Mieluinen miniä. Millainen on anopin ja miniän suhde? Millainen se voisi olla? Kirjasta se selviää. Torstaina 7.11. sotakirjailija Robert Brantberg kertoo tuotannostaan. Uutuuskirja Arnold Majewski kertoo Rukajärven legendasta. Muita Brantbergin kirjoja ovat mm. Nikke Pärmistä ja Motti-Matti Aarniosta sekä Ruben Laguksesta kertovat teokset. Rautaa rajalle -tilaisuus alkaa kello 16.00. Eroottisia tapaksia Fuengirolassa LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA Restaurante el Sabor Calle Casablanca 20, 29620 Torremolinos tel. 952 38 40 69 www.elsabor.net Palvelemme päivittäin 18 24 (tiistaisin suljettu) Pohjoisten makujen viikot ElSabor_ilmo_123x50_Pohjoiset makujen viikot.indd 1 TAPAHTUMAKALENTERI Perjantai 1.11. Pyry, Lyly Hirvikäristys, pottuvoi ja puolukkahillo Tiistaina 5.11. Bar Cocina Calle del Zodiaco 10, Arroyo de la Miel, Benalmadena Puh. 676 401 888 klo 12 alkaen, varaathan pöytäsi ajoissa! Isät (ja pojatkin) saunovat klo 12-15 Terassilla joka pelipäivä 2 lätkän SMliigaottelua suorana! Kukossa näet myös Karjala- turnauksen. Asiakkaiden pyynnöstä sisätilat rauhoitettu ruokailijoille. valikoiman, pastaa sekä salaattipöydän Ma-la klo12 15 Su klo 12 17 Listalta myös gluteenittomat pizzat Nyt myös siiderit ja lonkerot Daiqurit, mojitot, tapaksia Kuubalaisia coctaileja Salsaa ja kuumia rytmejä Halpaa kuin Havannassa! Steak House MUISTA ISÄÄ; KUKKO AUTTAA! Su 10.11. Kukossa tarjolla isänpäivänmenu 390 Benalmadena GRILLATTUA LIHAA Juan Sebastian el Cano, 3 Fuengirola Puh. 951 396 671 www.elranchodesalva.com Lapset alle 6v. JAZMIN CUBA Avoinna päivittäin klo 12-16 ja 19-24 Monen mielestä kaupungin paras pizza! Pizzat Pastat Salaattiannokset Sisältää runsaan pizzalounas PIZZABUFFET Avoinna: Tiistaista sunnuntaihin 8:00 - myöhään maanantaisin 8:00-17:00 ja 19:30 - myöhään www.mesoneltorillo.com info@mesoneltorillo.com Avda. Ramon y Cajal 37, Las Camelias, Fuengirola Syyska usi käy ntiin! Sveitsiläisiä perinneruokia Nyt metsästyskauden herkkuja! T! NY a.fi 4 Perjantai 1.11.2013 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla klo 10 Fuengirola, Uusi Refla, Blues-HIFK 17:30, Barça-Espanyol 21:30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Blues-Hifk, HPK-Jyp klo 17:30 Fuengirola, Bar Yano s, Blues-HIFK klo 17:30 Fuengirola, Bar Jupiter, Tietovisa klo 18, Karaokea klo 20 Fuengirola, Suomela, Karaoke klo 18 Fuengirola, Mai Tai, Seppo Tammilehto goes to Beatles klo 21 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, Karaoke-ilta laulajien tahdittamana Fuengirola, Jazmin, Eliaksen karaoke klo 19 Fuengirola, Bar Pogs, Vicky and the Bottomless (funk, soul, rock ) Benalmadena, Cuba bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Benalmadena, Bar Rainbow, Kyläiltamat klo 20 Benalmadena, Bar Piilo, Jussi Suominen, taidetta ja musiikkia klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Golf-info 17.15, Elokuva: Sovinto 18:15 Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17, Blues-HIFK klo 17:30 Lauantai 2.11. Topi, Topias Fuengirola, Sofia-opisto, Hathajooga klo 10 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, Vaate-show klo 13, F1, Karaoke Fuengirola, Uusi Refla, Lukko-Ässät klo 15, SaiPa-HIFK 17:30 Fuengirola, Bar Yano s, SaiPa-HIFK klo 17:30, Nikkis&Friends 20:30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Lukko-Ässät 15.30 Saipa-HIFK 17:30 Fuengirola, Suomela, Senioritanssit 16:30 ja Haloviinitanssit klo 18 Fuengirola, Bar Jupiter, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Maya-bileet klo 23-07 Fuengirola, Jazmin, Ramin Sportticlub klo 14, Frogley s duo klo 20 Fuengirola, Restaurante TipiTapa, Flamenco-show klo 19 Fuengirola, Bar Pogs, Memphis Trio Rock and Roll/Rockabilly Benalmadena, Cuba bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Benalmadena, Bar Piilo, Kati-Tuulia tanssittaa klo 20 Torremolinos, La Doña, FI aika-ajot klo 14, Lukko-Ässät klo 15 Torremolinos, La Doña, Tiikereiden kokous klo 16:30 Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit: Pikkis klo 19 Sunnuntai 3.11. Terho Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, Vaatemyyjäiset klo 13, F1, Karaokea Fuengirola, Uusi Refla, F1 Abu Dhabi klo 15, Tanssii tähtien kanssa 7.11. 19.11. Pe 17:30 Blues - HIFK ja Tappara-SaiPa, 21:00 Barcelona-Espanyol La 15:00 F1 Aika-ajot, 15:00 Lukko-Ässät Su 15:00 F1-Abu Dhabi, 18:10 Tanssii Tähtien Kanssa Ma 19:00 Bingo 20:00 Texas hold em, Ti 20:30 Mestareiden Liiga Ke 19:00 Tuomon Tietovisa Tule mukaan Malagan To 17:30 Karjala-turnaus Venäjä-Suomi kotipeleihin! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327 29640 Fuengirola, p. 952 479 263. Avoinna joka päivä alk. klo 12 www.uusirefla.com www.lomaasunto.net www.malagafanit.com FB uusirefla kaveriksi 10/24/12 5:36 PM Menovinkit tulee toimittaa ma klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. 18:10 Fuengirola, Ravintola Kukko, Tanssii tähtien kanssa klo 18:10 Fuengirola, Bar Jupiter, Svengaavia musiikkikysymyksiä klo 18 Fuengirola, Suomela, Yhteislauluilta klo 18 Fuengirola, Bar Pogs, Stevie Nelson klo 18:30 Fuengirola, Rav. Regina, Jazz by Andalusian Swingband & A.Sarpila klo 19 Fuengirola, Bar Jupiter, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Jazmin, Seppo Tammilehto klo 20 Benalmadena, Cuba bar, Kuubapäivä, latinotanssiopetusta alk. klo 12 Benalmadena, Bar Piilo, Päivi Hannele viihdyttää klo 20 Torremolinos, La Doña, F1-GP klo 14, Tanssii tähtien kanssa klo 18:10 Maanantai 4.11. Hertta Fuengirola, Sofia-opisto, Tanssijumppa klo 13, Kahvitellen käsitöitä klo 13 Fuengirola, Heminwayn kirjakauppa, Pakkasen pakolaiset klo 16 Fuengirola, Bar Yano s, Sipen ABC-visailut klo 18 Fuengirola, Bar Jupiter, Texas Hold em klo 18 Fuengirola, Uusi Refla, Reflan Bingo klo 19 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, Karaoke soi Benalmadena, Bar Rainbow, Manun Tietovisa klo 19 Benalmadena, Bar Piilo, Sekahaku klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Mariscokurssi I 14:30, Jooga 16:30 Torremolinos, Doña Charlotta, Aurinkorannikon Leijonat klo 18 Tiistai 5.11. Reima Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalo, Joogakahvila klo 10 Fuengirola, Sofia-opisto, Fitball klo 15, Round-tanssi klo 16 Fuengirola, Centro Finlandia, Päivölän opiston Fuengirola-info 14:30 Fuengirola, El Patio, Rotarytapaaminen: esitelmä Pentti Raaste klo 15 Fuengirola, Hemingwayn kirjakauppa, Mieluinen miniä klo 16 Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Stadilaiset kokoontuu klo 16:30 Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Tarot-tiistai klo 16-20 Fuengirola, Srk-talo, Mieli maasta ryhmä klo 17:30 Fuengirola, Bar Jupiter, Bingo klo 17 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, Karaoke viihdyttää Fuengirola, Mai Tai, Marja-Liisa Kuosmanen, tanssimusiikkia klo 20 Fuengirola, Uusi Refla, Texas Hold em klo 20, Mestareiden Liiga 20:30 Fuengirola, Jazmin, Karaoke klo 19 Fuengirola, Restaurante TipiTapa, Flamenco-show klo 19 Benalmadena, Bar Piilo, Karaokeilta klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Kaup.johtaja Montesin vierailu 12:30 Keskiviikko 6.11.2013. Fuengirola, Centro Finlandia, Fuengirolan kävelykierrokset 10:30 Fuengirola, Sofia-opisto, Al-Andalus, Granadan kuningaskunta klo 11 Fuengirola, Suomela, Teemaillassa Pentti Gröhn, syöpä klo 16:30 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, Karaoke tanssittaa Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa klo 19, Mestareiden Liiga 20:45 Fuengirola, Bar Jupiter, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Jazmin, Seita & Friends klo 20 Fuengirola, Bar Pogs, Jazz jam session Benalmadena, Bar Rainbow, Bingoilta klo 19 Benalmadena, Bar Piilo, Lauletaan ja tanssitaan Piilossa klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Sevillana-tanssia klo 17:30, Karaoke klo 19 Torre del Mar, Mesón los Ni as, Sofian filosofiakahvila klo 11 Torstai 7.11.2013. Taisto Fuengirola, Suomela, Luontopiiri klo 9.30, Golf-kerho klo 18 Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla 11:30, Crossfit klo 19 Fuengirola, Hemingwayn kirjakauppa, Rautaa rajalle -ilta klo 16 Fuengirola, Carihuela chica, Sofian filosofiakahvila klo 16 Fuengirola, Uusi Refla, Karjala-turnaus: Venäjä-Suomi klo 17 Fuengirola, Bar Jupiter, Texas Hold em klo 18 Fuengirola, Café Bar Cosmos, Karaoke-säveliä Fuengirola, Ravintola Kukko, EHT Venäjä-Suomi 17.25 Fuengirola, Bar Yano s, Travellers 20:30 Fuengirola, Mai Tai, Sofia, tanssimusiikkia klo 20-23.30 Fuengirola, Jazmin, Sipen suosittu tietovisa, klo 18 Fuengirola, Restaurante TipiTapa, Flamenco-show klo 19 Fuengirola, Bar Pogs, Mita i Mita Jam session Benalmadena, Cuba bar, Mojitobileet alkaen klo 12 Benalmadena, Bar Piilo, Päivi ja Asa musisoi klo 20 Torremolinos, La Doña, EHT Venäjä-Suomi klo 17:30 Torremolinos, Kymppipaikka, Elämää Espanjassa, H. Hallamaa 12:30

6 Perjantai 1.11.2013 Vieras politiikan keskiöstä Mölkkyliiga avattiin sateen lomassa Aurinkorannikon mölkkyliiga alkoi lauantaina 26. lokakuuta. Paikalle tulivat kaikki 10 ilmoittautunutta joukkuetta ja sääkin suosi heittäjiä sopivasti sateiden välissä. Ilmapiiri oli iloisen rento ja järjestelyt oli sekä hyvin suunniteltu että toteutettu. Mölkkykenttä sai viime viikolla uuden hiekkapinnoituksen, sillä kentän tukikohtana pidettävän Cafeteria Bermejon omistaja Pepe hoiti yhteydet kaupungin suuntaan ja Team Refla 4 Stadi 4 Bermejo 3 Aurinkorannikon Kokoomus on saanut todellisen arvovieraan juhlistamaan yhdistyksen viisitoistavuotista taivalta. Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Petteri Orpo saapuu lyhyelle vierailulle Fuengirolaan perjantaina 8. marraskuuta. Heti tuloiltanaan Orpo puhuu ilmaisessa yleisötilaisuudessa hotelli Confortelissa klo 18. Tilaisuudessa yleisöllä on Orpon alustuksen jälkeen mahdollisuus keskustella ja esittää kysymyksiä Suomen tilanteesta ja miksei myös kansainvälisen politiikan kiemuroista. Toisen kerran Orpo esiintyy Kokoomuksen juhlaillallisilla ravintola Valparaisossa lauantaina 9.11. Confortelin tilaisuuteen yleisöllä on vapaa pääsy ja siellä on myös viinija tapastarjoilu. Valparaison tilaisuuteen myydään maksullisia illalliskortteja. Kokoomuksen omien tilaisuuksien lisäksi Orpo puhuu myös Sijoittajapäivillä. Petteri Orpo on yhdellä suomalaisen politiikan merkittävimmistä paikoista. Pääministeripuolueen eduskuntaryhmän puheenjohtaja pysyy selvillä kaikesta siitä, mitä hallitus kaavailee ja miettii. Hän istuu kokoomuksen ministeriryhmän kokouksissa ja tapaa säännöllisesti myös muiden puolueiden eduskuntaryhmien johtajia. edesauttoi kentän kuntoon saattamisessa, kertoo mölkkyliigan toimitsija Antti Malmgren. Malmgren kertoo, että kenttä sopii täydellisesti mölkynheittoon, ja aktiiviset mölkyn harrastajat tulevat myös pitämään sen hyvässä kunnossa jatkuvalla haravoinnilla ja muulla huollolla. Kenttä on varattu mölkyn heittäjille joka päivä klo 12:00 eteenpäin. Seuraavat liigakierrokset heitetään kolmena tulevana lauantaina. La Liga de Mölkky 2013 26.10.2013 Mixto 2 Hartola Jyrää 2 Hierojaopisto 2 Jupiter 2 Uusionuoret 1 Pepe Team 0 Los Pitufos 0 Tunnetko Fuengirolan? Mitä Aurinkorannikolla tapahtuu tällä viikolla? Päivölän opiston matkaopasoppilaat opastavat sinut oikean tiedon pariin. INFOTILAISUUDET TIISTAISIN KLO 14.30 Päivölän opiston matkaopasoppilaat pitävät osana koulutustaan infotilaisuuksia Centro Finlandian saunan terassilla. Tilaisuuksissa kuulet mitä tulevan viikon aikana tapahtuu ja minne kannattaa mennä. Mukana tilaisuuksissa on myös Centro Finlandian Tiina Maskonen ja mahdollisesti muitakin ihmisiä kertomassa ajankohtaisista tapahtumista. Ensimmäinen infotilaisuus järjestetään 5.11. Tilaisuudet ovat ilmaisia. FUENGIROLAN KÄVELYKIERROKSET KESKIVIIKOISIN KLO 10.30. Tutustu kävellen Fuengirolaan. Matkaopasoppilaat johdattavat sinut kaupungin kaduille ja kujille. Näet varmasti sellaisia paikkoja, joita et tiennyt olevankaan ja kuulet mielenkiintoisia yksityiskohtia kaupungin historiasta ja nykypäivästä. Kaupunkikävelyt lähtevät Centro Finlandian edestä keskiviikkoisin klo 10.30. Ensimmäinen kävely järjestetään 6.11. Opastettu kävelykierros on ilmainen. Kysy lisää Centro Finlandian infosta tai soita 646 111 203 Kokoomuksen eduskuntaryhmän pj. Petteri Orpo tekee lyhyen, mutta tiiviin visiitin Aurinkorannikolle. Tutustu Malagan viinitiloihin Viime viikon lehdessä Kari Väisänen aloitti juttusarjan, joka keskittyy Aurinkorannikon lähialueiden viinitiloihin ja bodegoihin. Sarja jatkuu niin, että myös sinä voit olla mukana, kun Väisänen tutustuu alueen herkkuihin. Matkatoimisto Meriatur ja Centro Finlandia järjestävät yhdessä päiväretkiä viinitiloille. Ensimmäinen retki suuntautuu Malagan pohjoispuolella sijaitseviin Jarel- ja Bentomiz-tiloille. Retki tehdään marraskuun loppupuolella. Tarkempi ajankohta ja hintatiedot kerrotaan ensi viikon lehdessä. Kuosmasen kotikonsertti telkkarissa Marja-Liisa Kuosmasen viime viikolla pitämästä ylitsevuotavia kehuja saaneesta kotikonsertista nähdään noin puolen tunnin mittainen kooste Costa del Sol TV-kanavalla tänään Kromi kiiltää ja rokki soi Malagan seudun Harley Davidson -harrastajat kokoontuvat perjantaina 1.11. Fuengirolan satamaan. Koko päivän kestävässä tapahtumassa voi nähdä kymmenittäin upeita harrikoita, karvaisia nahkaliivimiehiä, kauniita naisia Paljon fillareita ja hyvää musiikkia tänään Fuengirolan satamassa. Tanssimusiikkia joka ti ja to klo 20 MARRASKUUSSA: tiistaisin Marja-Liisa Kuosmanen torstaisin Sofia THIS IS MAYA BEACH Suositut Maya-bileet joka lauantai klo 23-07! Sisäänpääsy 10, sis. 2 juomaa (ennen klo 02) perjantaina. Kooste tulee heti Radio Finlandian uutiskatsauksen jälkeen noin klo 20. Lähetyksen voi katsoa myös netistä osoitteessa www.costadelsoltv.com. ja rokkibändejä. Tapahtuma käynnistyy alkuiltapäivästä ja bileet jatkuvat myöhään yöhön. Vaikka tilaisuuden järjestääkin Malagan HD club, moottoripyörämiehet kutsuvat kaikki kiinnostuneet mukaan juhlimaan. Avoinna marraskuussa: ti 20-24, to 20-06, pe & la 23-07 VAPAA PÄÄSY Perjantai 1.11.2013 7 Eino Leino kirjoitti rakkaudesta Helsinkiin Tutun nimen omaava kirjailija vieraili Fuengirolassa osana Stadin viikkojen ohjelmaa kertomassa tuoreesta kirjastaan. Teksti: Heidi Kähkönen Kuva: Pekka Rautiainen Stadin viikkojen ohjelmaan kuului ohjelmanumero, joka sai varmasti monen hieraisemaan silmiään: kirjakauppa Hemingwayssa tuoretta kirjaansa oli esittelemässä itse Eino Leino. Kyseessä ei ollut vuonna 1926 runoilijan haamu, vaan entinen Helsingin Sanomien toimittaja E. Leino, jolle vanhemmat soivat suurmiehen nimen. Leino esitteli Kirjailijoiden Helsinki -teostaan, josta on nyt otettu toinen painos. Kirja on rakkaudenosoitus Leinon kotikaupungille. Sivuilla vilisee katujen ja kaupunginosien nimiä, sekä tunnettuja Petteri Orpo, Kokoomuksen eduskuntaryhmän pj. Johtavan hallituspuolueen eduskuntaryhmän puheenjohtaja tuo viimeisen tiedon siitä, missä Suomessa mennään. Saadaanko liukumäki pysäytettyä, vai vajoaako Suomi lamaan? Mitkä ovat Kokoomuksen lääkkeet parempaan tulevaisuuteen? Hotelli Confortel, Fuengirola, Los Boliches, Pe 8.11. klo 18.00 kirjailijoita sekä näiden liepeillä viihtyneitä aikalaisia. Halusin kirjailijat eloon, kaduille kävelemään ja kohtaamaan, Leino kuvailee. Leino tunnustautuu osoitefriikiksi. Hän tuntee helsinkiläisten kirjailijoiden asuinpaikat tarkoin ja ulkomaillakin käydessään mukana on aina lista osoitteita, joissa täytyy käydä, kuten vaikkapa Edit Piafin Bellevillessä, Pariisissa. Kirjailijoiden Helsinki kuljettaa lukijan aina 1800-luvun alusta, kun Runeberg kumppaneineen muutti Turusta keisarillisen yliopiston perässä Helsinkiin aina 1970-luvulle asti. Leino kertoo keräilevänsä Helsinki-aiheisia kirjoja, ja niitä on vuosikymmenien varrella kertynyt kirjahyllyyn, olohuoneen lattialle ja makuuhuoneen seinustoille pinoittain. Nämä kirjat toimivat Kirjailijoiden Helsingin innoittajana ja lähdeteoksina. Helsinki esittäytyy kirjassa jännittävänä ja alkoholinhuuruisenakin kulttuurieliitin temmellyskenttänä. Leino on sisällyttänyt kirjaan paljon suuria rakkaustarinoita ja juonittelua. Nykypäivän Helsinki vaikuttaa paljon tuota banaalimmalta paikalta. Katsommeko ehkä nykypäivän Helsinkiä vielä jonakin päivänä samanlaisten nostalgian sävyttämien lasien läpi? Aivan varmasti Helsinkiä katsotaan uudella tavalla 30 40 vuoden päästä. Aika ja kaupunki muuttavat myös meitä. Ja koska kirjailijan nimen tausta luultavasti kiinnostaa lukijoita, kertoo Leino siitäkin. Leinon suvun nimi oli suomennettu ruotsista paljon aiemmin kuin runoilija Eino Lönnbohmista tuli Eino Leino. Etunimelläkin on oma tarinansa. Jo edesmenneen isoveljeni nimi oli Erkki ja vanhempani toivoivat kai tyttöä. Nimeksi olisi tullut Aino. Äitini sanoi, että ainakin saksassa Eino äännetään kuitenkin Ainoksi. Stadin viikon ohjelma jatkuu vielä perjantaina ja lauantaina. Perjantaina 1.11. Nuriasolissa näytetään Helsinki-aiheinen elokuva klo 16 ja samassa paikassa pidetään Stadilaiset jatkosodassa luento klo 18. Stadin viikon päättäjäisiä vietetään El Patiossa lauantaina klo 19. Kiinnostuneet kuulijat täyttivät kirjakauppa Hemingwayn hyllyvälit, kun Eino Leino esitteli kirjansa tiistaina. yleisötilaisuus, vapaa pääsy! Tapas ja kahvi tarjoilu www.aurinkokokoomus.fi Leinon paljastaa, että innostus Helsinki-kirjaan syntyi Korkeavuorenkadulla, pääkaupungin sydämessä. AURINKORANNIKON SUURIN JA MONIPUOLISIN VALIKOIMA SUOMALAISIA TUOTTEITA Junakatu 350m Los Boliches junapysäkki Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 11, 29640 Fuengirola Tel. 693 73 58 59, arkisin 10-20, lauantaisin 10-18

Uutiset 8 Perjantai 1.11.2013 Runsas osanotto opetusalan lakossa Málagan metro käyttöön vuonna 2014 Málagan metron käyttöönottoa on jälleen siirretty. Metro piti ottaa käyttöön ennen tämän vuoden loppua, mutta Málaga Hoy -sanomalehden mukaan useat projektia lähellä olevat tahot eivät usko tähän aikatauluun. Asialle ei ole kuitenkaan saatu vahvistusta kehitysministeriöstä eikä Andalusian maakuntahallituksesta. Metron rakennustöiden Sananvapaus heikentynyt Espanjassa Turun hovioikeus on lieventänyt Jenna Lepomäen henkirikoksesta annettuja tuomioita merkittävästi. Hovioikeus katsoi, että kyse oli murhan sijaan taposta ja avunannosta tappoon. Pirkanmaan käräjäoikeus oli aiemmin tuominnut kaksi nuorta miestä murhasta elinkautiseen vankeuteen. Jutun päätekijän Joona Hasselqvistin elinkautinen tuomio aleni 12 vuodeksi ja avunannosta tuomitun Joel Lilon Kymmenet tuhannet opetusalan leikkausten vastustajat osoittivat mieltään torstaina 24. lokakuuta kaikissa Andalusian provinssien pääkaupungeissa Málaga Hoyn mukaan. Opetusalan yleislakko järjestettiin samaan aikaan koko Espanjassa. Málagassa mielenosoittajat marssivat Plaza de la Constituciónilta Plaza de Mercedille. Järjestäjien mukaan mielenosoitukseen osallistui noin 15 000 henkilöä. Koko Andalusiassa arviolta 90 prosenttia koululaisista ja 50 prosenttia julkisten koulujen opettajista osallistui lakkoon Opetusalan ammattiliittojen mukaan hallituksen säätämät leikkaukset merkitsevät yhtäläisten koulutusmahdollisuuksien pienenemistä ja eriarvoisuuden lisääntymistä koulutuksessa. arvellaan viivästyvän noin kuudella kuukaudella johtuen säästötoimista, joilla budjettia voidaan alentaa 90 miljoonasta eurosta 60 miljoonaan euroon. Lisäksi metron henkilöstön palkkaus on edelleen kesken, vaikka se aloitettiin jo marraskuussa 2012. Henkilöstön viimeisen vaiheen koulutus kestää noin kaksi kuukautta. Espanja sai huomattavan alhaisen arvosanan 7,2 sananvapauden toteutumisesta. Asiantuntijoiden mukaan sananvapautta rajoittavat julkinen valta sekä välillisesti talouskriisi, selvittää sanomalehti Sur. Tuoreen tutkimuksen on rahoittanut kansalaisoikeuksia ja arvoja tutkiva Funciva-säätiö. Tutkimuksen mukaan suurin vapaus vallitsee verkkosivujen luomisessa. Siitä arvosanaksi tuli 9,9. Sen sijaan sananvapautta varjostaa hallituksen ja itsehallintoalueiden myöntämät julkiset tuet, joita hallinnoidaan ilman läpinäkyvyyttä. Tutkimuksessa katsotaan, että tukien kohteen ja määrän tulisi olla julkista tietoa. Säätiö katsoo, että sananvapautta rajoitetaan myös määräämällä televisiokanaville vaalikampanjoita koskevia rajoituksia. Samat määräykset eivät kuitenkaan koske lehdistöä ja radiota. Tästä osiosta arvosanaksi tuli 5,6. Tutkimuksessa arvostellaan myös sitä, että radio- tai televisiokanavan pyörittämiseen tarvitaan lupa. Tutkimuksessa todetaan myös, että talouskriisi heikentää toimittajien työn laatua, sillä mediataloissa henkilöstöä vähennetään, ja pätkätyö on alalla tavallista. Jennan surmaajille alemmat tuomiot 6 vuodeksi. Hovioikeuden mukaan tekoa ei ollut tehty erityisen raa alla tai julmalla tavalla tai vakaasti harkiten. Teko ei myöskään ollut kokonaisuutena arvostellen törkeä. 18-vuotias Jenna Lepomäki tapettiin Aurinkorannikolla kesällä 2011. Ruumiin löydyttyä syksyllä tekijöiksi paljastuivat kaksi Lepomäen kaveria, jotka olivat kutsuneet tämän Mijasissa sijaitsevalle vuokrahuvilalle. Dasha lohduttaa Alonsoa Formulakuski Fernando Alonso menetti Intian osakilpailussa mahdollisuutensa maailmanmestaruuteen, kun Sebastian Vettel voitti, ja Alonso jäi ilman pisteitä. Alonson venäläinen tyttöystävä Dasha Kapustina riensi lohduttamaan rakastaan Instagramin välityksellä. Dasha sanoo olevansa väsynyt seuraamaan Alonsoa kisoihin joka puolelle maailmaa, eikä ole enää mukana kaikissa osakilpailuissa. Intian kisakin jäi väliin, ja Dasha lähetti rakkaalleen lohdutusviestin. Kaikki mikä ei meitä tapa, vahvistaa meitä! Olemme yhdessä, ja se on kaikkein tärkeintä! Olen ylpeä sinusta, rakastan sinua ja kaipaan sinua, kuului Dashan viesti. Vladivostokissa syntynyt 23-vuotias Dasha on tehnyt mallin töitä muun muassa Karl Lagerfeldille, Guccille, Diorille ja Chanelille. Hän aloitti mallinuransa Japanissa ja on sittemmin työskennellyt myös Kiinassa ja Euroopassa. Hän on myös opiskellut taloustiedettä kotikaupungissaan Vladivostokissa. Suhde Fernando Alonson kanssa alkoi vuonna 2012. Fuengirolan, Mijasin, Benalmádenan ja Torremolinosin takseissa laskutetaan ensi vuoden alusta lähtien yhtenäisen taksan mukaisesti. Lisäksi esimerkiksi Fuengirolassa ensi tammikuusta lähtien takseissa tulee olla Dasha kaipaa rakasta formulakuskiaan. Taksien tariffeja yhtenäistetään VIIKON NOPEAT Ainakin kuusi kaivosmiestä kuoli kaivoksen kaasuvuodossa Leónin kaupungissa maanantaina. Viisi kaivosmiestä joutui myös sairaalahoitoon. Kyseessä on vakavin kaivosonnettomuus Espanjassa 18 vuoteen. Talouslehti Forbesin keräämän maailman rikkaimpien ihmisten listan mukaan Espanjan rikkaimman ihmisen, Amancio Ortegan omaisuus on 47,6 miljardia euroa. Ortega omistaa Inditex-muotiyhtymän, johon mm. Zara-ketju kuuluu. Espanjalaisen hypoteekkiyhdistyksen mukaan elokuussa otettiin 41,7 prosenttia vähemmän asuntolainoja kuin vuosi sitten samaan aikaan. Keskimääräinen lainasumma on laskenut 95 702 euroon. taksamittarit, kerrotaan Málaga Hoy -sanomalehdessä. Fuengirolassa taksinkuljettajille on annettu aikaa vuoden 2014 tammikuuhun saakka, johon mennessä heidän tulee modernisoida laskutustaan ja asentaa autoihinsa taksamittarit. Tällä hetkellä taksimatkasta laskutetaan matkan päämäärän ja hinnoista laaditun listan mukaan. Lisäksi Fuengirolassa poistetaan käytöstä ferioiden aikaan perittävä lisämaksu. Fuengirolassa joissakin takseissa on jo näkyvillä kaupungin logo, jolla pyritään kohentamaan kaupungin matkailullista ilmettä. Fuengirolassa on tällä hetkellä myönnetty 108 taksilupaa. Malagassa oli historian lämpimin lokakuu sitten tilastoinnin aloittamisen vuonna 1942. Korkein aiempi keskilämpötila lokakuussa oli 21,4 astetta, mutta tänä vuonna keskilämpötila oli 22,3 astetta. El Mundo -lehti paljasti, että yhdysvaltalainen turvallisuusvirasto NSA on tarkkaillut yli 60 miljoonaa espanjalaisten puhelua joulukuun 2012 ja tammikuun 2013 välillä. Paljastus perustuu tietovuotaja Edward Snowdenin välittämiin aineistoihin. Guardia Civil pidätti Álorassa miehen, joka kasvatti merkittäviä määriä marijuanaa kotonaan vuoristokylässä. Miehen kotoa löydettiin 15 marijuanakasvia, joiden kasvattamista varten tämä oli rakentanut erityiset kastelu- ja lämmönsäätelyjärjestelmät. 30.10.2013 IBEX 9778,70-0,50% HEX25 2 682,28 Puolella Espanjan residenteistä rahaa vain perustarpeisiin Nielsenin tutkimuksen mukaan 48 prosenttia Espanjan residenteistä pystyy hädin tuskin kattamaan elämisen perustarpeiden kustannukset eli asumisen, ruoan ja muut vastaavat kulut. Näin ollen noin puolella ei ole siis varaa hankkia mitään ylimääräistä, saati Uudistuksia Miramarissa Fuengirolassa sijaitseva Miramar-ostoskeskus on saanut uuden ilmeen. Tiloja on uudistettu ja laajennettu. Ostoskeskukseen kaikkialta Aurinkorannikolta tulevien mahdollisten asiakkaiden määrä on noin miljoona asiakasta vuodessa. Logon ja sisustuksen uudistaminen maksoi noin kaksitoista miljoonaa euroa. Ostoskeskuksessa avattiin uusi Primark-vaatemyymälä, Keskiviikkoisin Lauantaisin sitten luksustavaroita, kuten autoja tai lomamatkoja. Vaikka luku kuulosta hurjalta, EU:n keskiarvo niiden osalta, joilla ei ole varaa kuin välttämättömyyshyödykkeisiin, on 52 prosenttia. Espanjan tilanne on siis marginaalisesti parempi kuin EU:ssa keskimäärin. mutta keskukseen halutaan myös muita kansainvälisiä merkkejä, joista käydään parhaillaan neuvotteluja. Miramar-ostoskeskus täyttää ensi maaliskuussa kymmenen vuotta, ja sen kunniaksi tiloja päätettiin modernisoida. Ostoskeskuksen pinta-ala laajenee uudistuksen myötä 7 000 neliömetrillä. Ostoskeskus tarjoaa laajenemisen myötä 110 uutta työpaikkaa. YLEISET SAUNAVUOROT! EUR/USD 1,3727 TALOUS EUR/GBP 0,8562 Madrid aikoo laskea kiinteistöjen varainsiirtoveroa Euribor 3kk 0.228% Sopulit Perjantai 1.11.2013 9 Saksa 10v 1,69 % 1,13% -0,36% 0,47% 0.006 % -0,08 % Klo 15-18 Naiset Klo 18-21 Miehet Klo 15-18 Naiset Klo 18-21 Miehet Espanjan kiinteistömarkkinoita vaivaavat liian korkeat verot ja muut kustannukset. Potentiaalisia ostajia on vaikea houkutella, kun aluksi maksettavaksi tulee yli kymmenen prosenttia erilaisia maksuja kauppahinnan päälle. Nyt ongelmaan on ensim- TULE SAUNOMAAN! YLEISET 8 8/hlö Saunamaksu sisältää: pyyhkeen, pesuaineet ja pefletin Kysy myös yksityisvuoroja! kapasiteettia n.30 ihmiselle Laadukkaat ravintolapalvelut Tiedustelut: puh. +34 646 111 203 info@centrofinlandia.fi mäisenä tarttumassa Madrid, jossa Madridin autonomisen alueen presidentti Ignacio Gonzáles on aikeissa laskea kiinteistöjen varainsiirtoveron kuuteen prosenttiin nyt voimassa olevasta seitsemästä. Hän aikoo myös tarttua korkeisiin notariaattimaksuihin. Fuengirola jäädyttää maksut ensi vuodeksi Fuengirolan kaupunki aikoo jäädyttää kaikki julkiset taksat ja maksut ensi vuoden ajaksi. Torremolinosissa sen sijaan on päätetty nostaa vesi- ja jätemaksua 1,5 prosentilla, kerrotaan Sur-lehdessä. Fuengirolan pormestari Esperanza Oña on ilmoittanut, että joissakin tapauksissa maksut laskevat. Esimerkiksi maan arvonlisäyksestä kannettava plusvalía-vero laskee 5 prosentilla. Toimenpiteellä on tarkoitus edistää sijoituksia ja vilkastuttaa taloutta. Lisäksi eläinpuiston maksut eläinten kiinniottamisesta, kuljetuksesta ja ylläpidosta alenevat 32 prosentilla. Muut maksut pysyvät samalla tasolla kuin tänä vuonna. Torremolinosissa maksut nousevat. Noin 80 prosenttia asukkaista on kirjautunut kunnan asukkaiksi, ja he maksavat neljännesvuosittain 0,30 euroa enemmän vedestä ja 0,37 euroa enemmän jätehuollosta. Espanjan kiinteistöhintojen lasku pysähtynyt Eurostatin uusimpien tilastojen valossa Espanjan keskimääräisten asuntohintojen lasku näyttää lähes pysähtyneen kuluvan vuoden toisen kvartaalin aikana. Laskua vuoden ensimmäiseen kvartaaliin tuli enää 0,8 prosenttia. Tämä on huomionarvoista, sillä luku perustuu koko maan tilastoihin. Vielä ensimmäisellä kvartaalilla laskua edelliseen verrattuna kirjattiin 5,1 prosenttia. Koko euroalueella hinnat muutenkin polkivat enimmäkseen paikallaan. Sen sijaan vuoden takaiseen verrattuna Espanja oli vielä selkeässä laskukärjessä 10,6 prosentin pudotuksellaan. Suunta näyttäisi mahdollisesti kääntyneen tänä vuonna. Keskimääräisten hintojen laskun pysähtyminen tarkoittaa väistämättä sitä, että paikoitellen hinnat ovat jo hienoisessa nousussa. Ihmisten käyttäytymistä usein verrataan sopulilauman käyttäytymiseen. Usein vertaus on tuttu esimerkiksi osakemarkkinoiden analysoinnin yhteydestä, mutta käytetään sitä monessa muussakin yhteydessä. Tänä internetin ja globaalin talouden aikakautena sopuli on jäänyt laumakäyttäytymisen intensiteetissä pahasti ihmisen jalkoihin. Nykyään mitä ihmeellisimmät asiat ja ilmiöt voidaan levittää hetkessä massojen tietoon ja siten trendeiksi tai muiksi villityksiksi, mikäli alullepanija tavoitteessaan onnistuu. Sopulikäyttäytyminen on taustalla lähes kaikessa ihmisen harrastamassa hullutuksessa mitä maan päältä löytyy. Tulee suorastaan huvittunut olo kun miettii, mitä kaikkea ilmiöitä voi selittää pelkästään sillä, että kun tietty viiteryhmä, auktoriteetti tai esikuva alkaa tehdä jotain, niin iso joukko ihmisiä seuraa sokeasti perässä. Oma lempiaiheeni on ruoka. Kaiken maailman ruokahöpötysten innoittamina ihmiset, jotka luulevat olevansa valistuneita ja nokkelia, alkavatkin yhtäkkiä käyttäytyä, eli tässä tapauksessa syödä, täysin vastoin viettiensä signaaleja. Tällä hetkellä haalitaan hyllyiltä proteiinit, toinen toistaan kalliimmassa ja mauttomammassa muodossa. Väitän, että näitä tuotteita ei myytäisi juuri nimeksikään, jos ihmiset tekisivät valintansa muista piittaamatta tai lehtijuttuja lukematta, valiten vain sitä, mitä tekee mieli syödä. Hupaisa sopulikäyttäytymisen ilmentymä on myös erilaiset liikuntaharrastukset, erityisesti vähän rajummat sellaiset. Ensin syntyi maraton-innostus, mutta kun se ei enää riittänyt, ihmiset alkoivat harrastaa triathlonia sankoin joukoin. Koomista tässä on jälleen se, että mikäli ihminen vain kuuntelisi sisäistä ääntään lehtiä lukematta ja muita ihmisiä imitoimatta, triathlonia harrastettaisiin tasan yhtä paljon kuin silloin, kun Pauli Kiuru sitä harrasti. Marathoniakin juoksisi vain kourallinen siihen soveltuvia ja mielenlaadultaan pitkää ja junnaavaa toimintaa arvostavia ihmisiä. Tällaiset mittasuhteet saavuttaneina nämä ilmiöt eivät ole selitettävissä kyseisten lajien houkuttelevuudella, vaan puhtaasti sopuli-ilmiön kautta. Sama pätee kaikenlaisiin markkinamiesten ja -naisten jatkuvalla syötöllä suoltamiin uusiin liikuntalajeihin. Harva niistä lentää siten, että vuosikymmenienkin jälkeen vielä olisi harrastajia. Moni muukin ilmiö maailmassa liittyy sopulikäyttäytymiseen, ja kaikkia niitä olisi mahdotonta käsitellä yhdessä kolumnissa kovin laajasti. Yksi aihe vielä ansaitsee kuitenkin käsittelyn, eli talous. Osake- ja kiinteistömarkkinoiden hintatasot määräytyvät pitkälti sopulikäyttäytymisen perusteella. Mitä isot edellä, sitä pienet perässä pätee ainakin osakemarkkinoihin hyvin. Suuret toimijat, kuten eläkerahastot ja muut suursijoittajat ja spekulantit saavat ensin nosteen aikaiseksi ja pienempien tullessa mukaan nousu saa jatkoa ja vahvistusta kunnes jossain kohdassa suuret päättävät kotiuttaa voitot ja myyvät rajusti, jolloin hinta alkaa laskea, pienet eivät ehdi tähän mukaan ja jäävät odottamaan vielä ennen kuin hinta on pohjilla. Siinä vaiheessa kun loputkin pettyneet sijoittajat ovat myyneet sijoituksensa uusille optimisteille ja optimistien määrä ylittää pettyneet, on uudelle nousulle taas tilaa. Lähikuukaudet näyttävät, onko Aurinkorannikon kiinteistömarkkinoiden orastava toipuminen jo kestävällä pohjalla. Kiinteistömarkkinoilla vallitsee sellainen erikoinen ilmiö, että kun hintataso on nousussa, kiinteistöjä pidetään halpoina riippumatta niiden hinnoista, ja siksi niitä halutaan sen ihmeempiä miettimättä ostaa äkkiä lisää. Vastaavasti jos hintataso on laskussa, niin vaikka objektiivisesti arvioiden kiinteistö olisi selvästi halpa, niin ihmiset ovat sitä mieltä, että kalliita ne vielä ovat. Hinnat menevät sinne, minne kulloinkin niskan päällä oleva sopulilauma on rynnistämässä. KTT Sami Järvinen

Kauneus ja terveys 10 Perjantai 1.11.2013 Kauneus ja terveys Perjantai 1.11.2013 11 Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Palvelemme suomen kielellä! Avenida de los Boliches 4, P. 951 387 255 avoinna: ma-pe 10-16, la 10-14 Avoinna ma-pe 10-20, la 10-14 CENTRO FINLANDIA Avda de Los Boliches 4, 2. krs WWW.SOLHAIR.FI Solhair Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! IrmanFirma Marraskuun kävijöille lahjaksi SUKAT Jalkaterapeutti AMK (tutkinto laillistettu Espanjassa) Irma Virpikari p. 605 651 052 Avda.Acapulco 8, Pueblo Cristina Loc 1 B(katutaso)Los Boliches,Fuengirola irmavirpi@gmail.com HOLA! Kauneushoitola Minnamaija Mattila Cidesco-kosmetologi Aurinkorannikon ensimmäinen piikitön huulten muotoilu- ja kohotushoito 20e/kerta puh. +34 685 511 350 Centro Finlandia 2krs. KOLOTUSTA, KIPUA, SÄRKYÄ tuntuuko tutulta? Lihakset ja nivelet kipeytyvät helposti monista eri syistä. Nopean helpotuksen saat suositusta Black Horse Valmentajien Treenimentistä. Suomesta monille tuttu hevoslinimentti on tehokas tuote, joka viilentää käsiteltävän kohteen ja lievittää särkyä. Vähitellen vaikutus muuttuu lämmittäväksi ja aikaansaa miellyttävän ja rentouttavan tunteen. Pakkauskoko 1 l. Hinta 25 Tuotetta saa: Centro Finlandian info pisteestä sekä Martin Kunnosta (uusi osoite 2.11.alk. Junakadulla. Avoimet ovet la 12-16) Voit myös soittaa numeroon 645299242 tai 722139831 tai ottaa yhteyttä sähköpostitse hevosfakta@multi.fi Brittikardiologi: Tyydytettyä rasvaa ja kolesterolia haukutaan turhaan Englantilainen sydänlääkäri Aseem Malhotra (Croydon University Hospital, Lontoo) nosti kissan pöydälle British Medical Journalin pääkirjoituksessa. Hän tyrmää täysin 40 vuotta vallinneen dogmin, jonka mukaan tyydytetty maaeläinrasva ja kolesteroli olisivat sydän- ja valtimotautien syy. Oppi rasvaisen ruoan sydänvaaroista on virheellinen. Paradoksaalisesti vähärasvainen ruokavalio on lisännyt sydän- ja verisuonitautien riskiä, hän kirjoittaa. Pakkomielle kokonaiskolesterolin vaarallisuudesta on johtanut miljoonien ihmisten turhaan lääkitykseen statiineilla. Samalla huomio on suunnattu pois todellisista sydäntautien syytekijöistä, Malhotra suomii. Hän perustelee väitteitään mm. seuraavasti: Vähärasvainen ruoka vähentää vain veren suuria harmittomia LDL-hiukkasia, ei pientä tiheää LDL:ää, joka on yksi valtimotaudin riskitekijöistä. Tyydytetty rasva voi itse asiassa suojata sydäntauteja vastaan. Vähärasvainen ruoka lisää veressä valtimoita ahtauttavia rasvoja sekä aiheuttaa ja pahentaa insuliiniresistenssiä. Vähärasvainen ruoka liittyy sekä sydän- että muuhun kuolleisuuteen, mikä osoittaa, ettei kokonaiskolesteroli ole riski terveessä väestössä. Statiineista ei ole hyötyä terveille eikä edes sydänpotilaille ainakaan elinajan odotteen kannalta. Jos statiineista ylipäätään on jotakin hyötyä, se johtuu aivan muusta kuin kolesterolin alentamisesta. Välimeren ruokavalio suojaa terveitä ihmisiä kolme kertaa tehokkaammin kuin statiinit, osoittaa espanjalainen PREDIMED-tutkimus. Cordoban yliopiston mukaan ruoan lisänä nautittu ubikinoni tehostaa vielä Välimeren dieetin terveellisyyttä. SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme suomen kielellä! Avoinna: arkisin klo 9:30 15 ja 17 21, la 10-14 Avd. Acapulco Marja Pursimo hammaslääkäri Liisa Varjosaari hammaslääkäri Avd. Jesus Santos Rein Calle Iglesia Avd. Los Boliches Paseo Maritimo twitter.com/tritolonen KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT SERGIO MEJIA VIANA Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen hoidot vaahtoruiskutuksella. Hyväksymme myös matkavakuutuksia Ajanvaraukset ja tiedustelut (+34) 617 324 788 / Satu Nieminen www.legsandveins.com Veijo Miettinen iensairauksien erikoishammaslääkäri Helena Viinamäki suuhygienisti TArjouksenA vastaanotto + sydämen, kaulavaltimoiden ja AorTAn ultraääni 145e Puh: 951 33 75 57 costavapor@gmail.com c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Näin rajujen väitteiden julkaiseminen Euroopan johtavan lääkärilehden pääkirjoituksessa on aiheuttanut maailmalla valtavan kohun. Etenkin USA:n johtavat ravitsemustieteen professorit ovat antaneet julkisuuteen lausuntoja, joissa he yrittävät vesittää Malhotran väitteitä. Tosin monet professorit myöntävät nyt, että hiilihydraatit voivat olla jopa vaarallisempia kuin tyydytetty rasva. Tässä ollaan nyt ravitsemustieteen keskiössä: yhä useampi sydänlääkäri on alkanut epäillä vallitsevaa oppia voin ja muiden tyydytettyjen rasvojen vaarallisuudesta. Moni asiantuntija huomauttaa myös, että yletön rypsi-, auringonkukka- ja muiden kasviöljyjen suosittelu johtaa omega-6/omega-3-rasvahappojen tasapainohäiriöön, joka tuottaa elimistössä haitallisia tulehdussytokiineja. Matala-asteinen krooninen tulehdus (infl ammaatio) nouseekin nyt vahvasti esille valtimo- ja muiden kroonisten sairauksien todellisena syytekijänä. Itse asiassa immunologian isä saksalainen Rudolf Virchow (1821 1902) esitti asian jo 150 vuotta sitten, mutta kolesteroliteoria ja siihen liittyvä miljardiluokan statiini- ja elintarvikebisnes syrjäyttivät tulehdusteorian vuosikymmeniksi. Katso netistä uunituore australialainen TV-dokumentti, jonka mukaan rasva- ja kolesterolimyytti ovat lääketieteen historian suurimpia virheitä http://20.fi /11126. Tohtori Matti Tolonen Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut/Sari ja Ida Kosmetologipalvelut/Kirsimaria Hieronnat/Pirjo UUTTA! Nyt kampaamossamme laadukkaat Paul Mitchell-tuotteet hiusten hoitoon. Kampaamossamme ja hoitolassamme myös edulliset oppilastyöt! p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiakseen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. - Kansainvälinen koulutus - Palvelemme myös suomeksi Korkealaatuinen kampaamo-kauneushoitola Laadukkaat kestopigmentoinnit LPG Endermologie, Cinetic Lift Expert, valoimpulssihoidot, radiofrekvenssi Tyylikonsultointi ja värianalyysit Kansainväliset huipputuotteet: Kérastase, Redken, Carita, Environ Puh. (+34) 618 411 150 suomeksi (+34) 952 590 823 espanjaksi ja englanniksi www.mijasnatural.com info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijasin kylän keskustassa VAIN! Happi tekee ihmeitä Sakari Orava saapuu haastatteluun suoraan Xanit-sairaalaan ylipainehappikammiosta. Maailmankuulu ortopedi kävi testaamassa laitteen ja kertoo käyttäneensä hapen ja paineen yhdistelmää hoitona jo vuosien ajan. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Ylipainehappihoito toimii erittäin hyvin leikkauspotilaiden ja ihonsiirtopotilaiden paranemisen nopeuttamiseksi, Orava kertoo. Huonosti paranevat avohaavatkin voidaan saada umpeutumaan jopa muutaman hoitokerran seurauksena. Esimerkiksi potilas, jolla on vaikea diabetes ja huonosti parantuvien haavojen vuoksi riski kuolioon ja amputaation, voi saada hoidosta niin suuren avun, että radiakaalia leikkausta ei tarvita, Orava antaa konkreettisia erimerkkejä. Joissakin elimistön anaerobisissa tulehduksissa ylipainehappihoito on tehokkain, joskus jopa ainoa hoitokeino. Orava nimeää vaikean kudoksia syövän fasciitis necroticans -bakteeritulehduksen, jonka etenemisen pysäyttäminen onnistuu vain happihoidon avulla. Happi tekee kirjaimellisesti ihmeitä. Sopii melkein kaikille Moni liittää ylipainehappikammiot sukeltajien kou- HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin +34 634 352 005, tarue@hotmail.fi Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Suomalaisten oma optikko lutukseen tai liian pikaisesti pintaan nousseen sukeltajan niin sanotun sukeltajantaudin hoitoon. Ylipainehappikammioita käytetään yhä enenevässä määrin myös muussa hoidossa. Tarjoukset voimassa 30.11.2013 asti Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola P. 952 461 668, 675 555 296 Ma pe klo 10-15, la klo 10 14 For your health & active life Monipuolinen fysioterapia, myös ft-opiskelijatyönä. Kosmetologin ja ihotautilääkärin palvelut. P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 www.medivitalclinic.com info@medivitalclinic.com Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, Edif. SalMarina, 29640 Fuengirola (Malaga) Yksinkertaisuudessaan hoito sopii lähes kaikille. Hoitosessio kestää keskimäärin tunnin. Potilaan tarvitsee vain istua ylipainehappikammiossa happinaamari kasvoilla, hengittää ja rentoutua. Kammion paineen kasvaessa hengitetty happi siirtyy kehoon tehokkaammin kuin normaaleissa olosuhteissa. Hapen imeytyminen kudoksiin painetilassa on jopa 20 kertaa tehokkaampaa kuin hengitettäessä happea ilman paineen vaikutusta. Ylipainehappihoito nopeuttaa leikkauspotilaiden paranemista. Kuvassa Sakari Orava ja Jesús Barrionuevo Rodríguez. - Benalmadena - Avoinna: ark. 10-18 ja la 10-14 Maksuvälineenä myös luottokortit Moni kuvailee rentouttavaa hoitoa lentomatkaksi ja kertoo ainoiden tuntemusten liittyvän hoidon lopun paineen laskuun. Aivan kuin lentokone laskeutuisi kentälle. Vaikka hoito on riskitön, annetaan sitä aina vain hoitoa tuntevan lääkärin lähetteellä, Orava korostaa. Laitteita harvassa sairaalassa Suuri ja kallis laite löytyy Costa del Solilta vain parista Kutsu! AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ Parturi-kampaamo Hiusmuotoilu Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Huulet Kulmat Eye-linerit Alan ammattilaiselta 18 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 www.cosmetica-norris.com Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit HYVÄKSYMME KAIKKI SUOMALAISET MATKAVAKUUTUKSET Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos PARTURI La 8.12. Klo 12-16 Tarjolla pientä purtavaa ja kuplajuomaav. KOSMETOLOGI Jennifer Jääskeläinen Puh. 635 811 602 yksityissairaalasta. Suomessa ylipainehappikammioita on kolme. Meillä on Turun yliopistollisessa sairaalassa ollut käytössä ylipainehappikammio jo parikymmentä vuotta, Orava selvittää. Kaksi muuta laitetta löytyvät Helsingistä, toinen Kutsu! yliopistollisesta sairaalasta, toinen yksityisestä sairaalasta. Benalmáden kansainvälisen & Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Kuohujuomaa ja pientä purtavaa Tervetuloa Yleislääkäri PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen Pentti Raaste Puh. 665 973 134 Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14, ti klo 15-18 La Cara Buena - Kauneuskeskus - Galvanic spa Kasvo- ja vartalohoitoja Hierontaterapeutti Angeelika Rähni puh. 602 627 627 Meikkitaiteilija Marinka Joki puh. 693 499 069 1 AVOIMET OVET PERJANTAINA 8.11. KLO 12 16 Nu Skin -jälleenmyyjä Hans Cohnen puh. 626 559 603 Xanit sairaalan ylipainehappikammio kuuluu osaksi Me- AVOIMIEN OVIEN KAMPAAMO PÄIVÄ dicina Regenerativa de Xanit -osastoa (CMR-X), jonka johtaja Dr. Manuel Pérez Delgado saa Sakari Oravalta kiitosta. Sairaalassa käytetään laitetta monipuolisesti ja sen antamista mahdollisuuksista tehdään myös tutkimusta. Ylipainehappihoidosta (medicina hiperbárica) kiinnostuneet saavat lisätietoa suoraan Xanitin kansainvälisten palvelujen osastolta. Ajanvaraus suomenkielellä; 616241290. TERVETULOA! PARTURI-KAMPAAJA PÄ I V I P I P I N E N GREAT LENGTHS -HIUSTENPIDENNYKSET PUH: 665 973 134 CALLE DE ISAAC PERAL 4 LOS BOLICHES 29640 FUENGIROLA JALKATERAPEUTTI AMK Irma Virpikari Puh. 693 719 228 c/alfonso XIII n o 7, Edif Terminal 1, Plta 1, Prta 2, FUENGIROLA (linja-autoaseman takana) www.lacarabuena.es

Gallup 20 12 Perjantai 1.11.2013 Pääkirjoitus 1.11.2013 Pitäkää tunkkinne AVAA KELTAINEN Eläinten OVI AURINKOON Kaupunkilehti etsi sijaista toimituspäällikön tehtävään kahdeksi kuukaudeksi. Asialla oli kiire, aikaa paikan julkistamisesta työn aloittamiseen oli kaksi viikkoa. Facebookin kautta tuli hakemuksia, monia selvästi kykeneviä ihmisiä. Valinta osui henkilöön, joka oli sopivasti vapaalla. Asioista sovittiin puhelimitse, henkilö purnasi hieman siitä, että palkkataso on selvästi alempi kuin Suomessa, mutta ymmärsi kuitenkin sen, että täällä elinkustannukset ovat huomattavasti Ref. A3008 PUEBLA LUCÍA. Kaunis huoneisto rauhallisella ja viehättävällä Puebla Sami Lucian Lindberg, alueella Fuengirolan 45, jakaa taloutensa Ref. V2079 ALTOS kahdentoista 2 kylpyhuonetta, kissan ja avokeittiö, kahden koiran kylpyhuonetta, kanssa. 2 wc, vaatehuone, Kissahar- tilava keittiö, olohuone ja sauna. Ilmastointi kaikissa huoneissa ja keittiössä. Terassit DE TORREBLANCA Tilava, valoisa ja laadukas villa, rauhallinen sijainti. 4 makuuhuonetta, 3 keskustassa. Myydään osittain alhaisemmat kalustettuna, ilmastointi, ja tarjottu 132m2. palkka 3 makuuhuonetta, vähintäänkin kohtuullinen. Lehti maksoi lentolipun Espanjaan ja lupasi vielä ilmaiset kielitunnit paikallisessa rastus vie paljon rahaa, mutta antaa Lindbergin olohuone ja ihastuttava terassi. Autohallissa 2:lle autolle paikka, yhteinen puutarha- ja uima-allasalue. Hp 325.000. yht. 47 m2, poreallas, uima-allas, autotalli, varastotilaa, viinikellari, harrastushuone (darts, biljardi). Hp 490.000 kielikoulussa, sekä joitakin ruokaetuja palkan lisäksi. Ehkä kellojen olisi pitänyt soida jo rekrytointipuhelun mielestä vieläkin enemmän. aikana. Kyseinen henkilö kertoi jättäytyneensä ansiosidonnaiselle työttömyyskorvaukselle täksi syksyksi. Siis Teksti ja kuva: Outi Hannuksela jättäytyneensä vapaaehtoisesti nauttimaan työnantajien ja valtion kustantamaa vastikkeetonta korvausta. Lentolippu oli tilattu tiistaiksi 29.10. Sunnuntaina Peppi, tule papin luokse, Karvainen perhe 27.10. päätoimittajan puhelin soi ja rekrytoitu henkilö Lindberg maanittelee. ilmoitti, ettei hän aiokaan tulla töihin. Tiedusteluihin Kahdesti ei tarvitse pyy- Lindberg puhuukin kissoista Ref. peruutuksen A2103 FUENGIROLASSA syistä hän 1 pitkän MH ASUNTO kiemurtelun LÄHELLÄ jälkeen RANTAA Kaunis, tää. kalustettu Virtaviivainen keskusta-asunto kissaeläin 1 Ref. ja koirista A374 PASEO perheenään. MARÍTIMO, Talous FUENGIROLA Rantakadulla, lähellä huvivenesatamaa ja Fuengirolan keskustaa. Ylin loikkaa neljäs kerros, sulavasti jonka makuuhuone, sanoi, että kylpyhuone, hän saa vähintään avokeittiö-olohuone yhtä paljon ja parveke rahaa etelään, työttömyyskorvauksina 47 m2. Ilmastointi. 3 toimii makuuhuonetta, eläinten kylpyhuone, ehdoilla. Lind- erillinen keittiö aukeaa todella tilavaan olohuoneeseen, 100m2. Seitsemäs kerros, yhteinen kattoterassi tekemättä esim. pyykin mitään. kuivausta Voitte tai auringon uskoa, ottoa että varten. Tilava papin 19.21 m2 syliin varasto. Hp ja 127.000 kiehnää yläpuolella mahtavat berg on näköalat asentanut merelle ikkunoihin sekä Fuengirolan lahdelle! Kaupat ja kaikki palvelut vieressä. Yht.uima-allas. Hp 325.000 yrittäjänä toimivalle päätoimittajalle tuo lausunto nosti omistajansa sylissä tyytyväisenä kanaverkot, katon rajassa on PUEBLO. saamastaan 1 makuuhuone, huo- kylpyhuone, erilaisia tasoja olohuone, ja lymypaikko- keittiö ja terassi. REF. A1163 REF. verenpaineen A1160 melko korkealle. Ref. A1158 BENALMÁDENA Kyseinen henkilö kieltäytyi vastaanottamasta työpaikkaa, koska veronmaksajat ja hänen entinen työnantajansa Lindbergillä on kotonaan ison, aidatun ulkoilualueen REF. CA1065 miosta. ja, sekä patiolle hän rakensi Ilmastointi, autohallipaikka. Rauhallinen alue aivan Benalmádenan kylän kupeella. Hp 120.000 elättävät häntä. Hän lähetti vielä myöhemmin tekstiviestin, Ref. A1160 PONDEROSA, Torreblancassa CASTILLO. lemmikkinä Valoisa asunto, 1 makuuhuone, perheenjäsenilleen. kylpyhuone, olohuone, jossa kertoi jutelleensa ystävänsä kanssa ammattiliitosta. keittiö ja 34m2 terassi. neljä Maalaismaisemat aikuista rotukissaa, merelle. Uima-allas Tietyllä ja parkkitila. tavalla me kis- Hp 89.000! Tämä ystävä oli laskenut, että rekrytoitu saattaa Ref. jopa A1163 CARRETERA kaikki DE siiamlilaisia MIJAS. Kalustettu, valioyk- hyväkuntoinen saihmiset 1 makuuhuoneen ollaan hulluja. asunto. Ei- hävitä taloudellisesti, REF. A1174 jos ottaa paikan vastaan. Noin 2 km Fuengirolan silöitä. keskustaan, Torreblancan hyvät liikenneyhteydet. kaduilla hän Yhteinen normaali uima-allas ihminen -alue. halua Hp 79.000 REF. A1178 juoksentelee Remontoitu, lisäksi kivasti kolme kalustettu asua 1 makuuhuoneen näin monen kaupunkiasunto, eläimen Ei puhettakaan lentolipun takaisin maksamisesta, Ref. A1174 FUENGIROLA. eikä korvauksesta tehdystä työstä, jota oli aiheutunut 64 m2. Lähellä Los ulkokissaa Bolichesia, kaikkia ja joukossa palveluja, suhaa DE kaksi MIJAS. löytökoiraa, Mijas Costalla hyväkuntoinen, Lula Siiamilaiset uudehko 1 makuuhuoneen kissat ovatkin kauppoja, kanssa, sekä rantaa. Lindberg naurahtaa. Hp 144.900 esimerkiksi hänen kieliopintojensa järjestämisestä Ref.A1175 tai AVENIDA asunnon etsimisestä. Tällä ihmisellä oli pokkaa ilmoittaa ja Louis. luonteeltaan varsin poikkeuksellisia kissoja. Ne ovat asunto, 74m2. Iso varasto, autohallipaikka ja 15m2 patio länsisuuntaan. Hp 104.000 kaksi päivää ennen töiden alkua, että pitäkää tunkkinne, A236 Yksi siiamilaisista, Roma, REF. Ref. A1178 COLINAS DEL FARO. Rauhallisella alueella sijaitsevassa pienkerrostalossa hankin paremmin löhöämällä. on juuri saanut viisi pentua. niin sosiaalisia, että Lindberg merinäköaloilla! sanoo niiden olevan Hp 99.000 REF. A269 Sellainen on järjestelmä Suomessa. Ajatuksena yhden on makuuhuoneen Vasta valoisa viikon asunto, ikäiset 61m2. pennut Lasitettu lepäävät terassi Keskustan emonsa kanssa tuntumassa toises- kalustettu kissoista 2 makuuhuoneen koiramaisimpia. huoneisto, lähettää tämä tarina sekä henkilön nimi ja yhteystiedot Ref. A236 FUENGIROLA. työvoimaviranomaisille ja elinkeinoministerille. Todennäköisesti 87.46m2. Uudehko sa talo, huoneessa, 7:s kerros, sivussa autohallipaikka, muiden ilmastointi. Siiamilainen rotu on Hp 195.000 lähettäminen ei aiheuta mitään seuraamuksia, Ref. A269 TORREBLANCA. lemmikkien Remontoitu aiheuttamasta ja uusiksi kalustettu kiehtova. kaksikerroksinen Ne ovat 2 tosi mh kau- mutta näkevätpä yhden konkreettisen esimerkin siitä, hulinasta. niita ja elegantteja sekä niillä REF. A2019 huoneisto rauhallisella sijainnilla, silti lähellä rantaa ja palveluja. Ilmastointi, autopaikka. Hp 131.250 REF. A2052 mihin liika holhoaminen johtaa. Lindberg harrastaa kissanäyttelyitä ja on myös Malamilaiset ovat rohkeita ja on kultainen luonne. Siia- Ref. A2008 STELLA MARIS, LOS BOLICHES. Mahtavat näköalat merelle ja vuorille, Onni onnettomuudessa, jo samaisena sunnuntaina sijainen löytyi. Työtä pelkäämätön ammattilainen 14:s Fuengirolan Los Bolichesista. Kaikella on tarkoituksensa. Ref. A2019 LOS PACOS. siiamilaisten Nyt edullisesti kissojen 2 makuuhuoneen, kasvat- ihmiseen 2 kylpyhuoneen helposti asunto, ja tule- kerros! 2 makuuhuonetta, gan alueen ainoa keskusilmastointi. virallistettu Keskeinen luottavaisia. sijainti, kaikki Ne palvelut kiintyvät lähellä. Hp 235.000 74m2. Parvekkeelta taja. avoimet Parin näköalat. kuukauden Ilmastointi, päästä autohallipaikka, vat heti vieraankin uima-allas. luo. Hp 128.000 REF. A2053 Ref. A2031 RIVIERA pennut DEL SOL. ovat Tilava luovutusikäisiä huoneisto 2 makuuhuonetta, Toden totta. 2 kph. Haastattelu Lähellä keskeytyy välillä, ja kaunis kun näköala. yksi kissois- Hp 149.950 REF. A2056 kauppoja ja palveluita. ja Lindberg Hienolla paikalla, myy ne 40m2 hyviin terassi!. Allasalue koteihin. Todennäköisesti ta päättää istua lehtiön päälle tai Ref. A2045 CARRETERA DE MIJAS. 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta noin 2 km niistäkin tulee näyttelykissoja. Taloyhtiössä uima-allas ja puutarha-alue. Suunta länteen. Hp 140.000 leikkiä hippaa kynän kanssa. Rauman Giälel! Fuengirolan keskustasta. Ref. A2052 PARQUE MIRAFLORES. Kyllä näyttelyissä Iso valoisa käyminen m2, terassiala koukuttaa 38 m2. Kaunis tietyllä puutarha ja uima-allas. Hp 250.000 Sami Lindberg REF. ATD267 on olohuone, Luonne 2 mh, 2 kph ratkaisee Riviera del Solilla. Stadilaisilla on REF. menossa A2058 kilpailu murteella kirjoittamisessa. En ehtinyt itse mukaan, kun tuo Rauman Ref. keik- A2053 MIRADOR tavalla. DE CALAHONDA. Näyttelyissä Rauhallinen tapaa sijainti, Kissanäyttelyissä 2 mh, kph, wc. Ilmastointi, katsotaan todellinen kissaihminen. Rakennusala 125.14 ka vei tilaa ja aikaa, niin kuin Tamilla on tapana takka, sanoa. kassakaappi, muita paljon samanhenkisiä kaappitilaa. Golfkenttä kissaihmisiä. lähellä. ensisijaisesti Upea merinäköala siiamilaisten patiolta! ulkomuotoa: Hp 169.500 Ajattelin kuitenkin kirjoittaa tämän pakinan Rauman Ref. A2056 PASEO MARÍTIMO, LOS BOLICHES. Rantakadulla osittain kalustettu silmien on oltava Giälellä, tai ainakin sinne päin, stadilaisten innoittamana. Kun joku kissoistani vihreät, korvien täytyy olla 2 makuuhuoneen asunto, 70m2. Neljännestä kerroksesta hienot merinäköalat! Hp 245.000 Oltti menos muutma kamraati kans Portugali Faroho pelama golffi. Täst o jo ainakki vuaskymmen voittaa Best in show -tittelin, tuleehan KESKUSTA. sitä Moderni, ylpeäk- v. 2010 rakennettu, täytyy olla 2 makuuhuoneen oikeassa asennossa, profiilin set piirteet parhaiten esille. liselta nimeltään Peleth, Ref. aikka. A2058 FUENGIROLA REF. ATD415 hyvä ja kasvojen Lindberg kertoo, että House of the Beör on saanut tuomareilta lisäpisteitä Finairi koneel lennetti. Portugali yläpualel kone kapteen kaupunkiasunto, si 58m2. lapsistaan. Korkeat huoneet, Ja haluaahan patio. Ranta ja kolmionmuotoiset. palvelut lähellä. Kasvattaja Hp kissan 126.000 REF. ATD417 luonteella on kuitenkin ilmot et tehdä välilasku Lissaponihi ottama lissä Ref. polttoainet, AT267 LAS LAGUNAS. jokainen Kaunis tunnustusta kattohuoneisto työs-3 mh+työhuone, yrittää hyviä 2 kph, yksilöitä 80m2. risteyt- lähes yhtä paljon sosiaalisuudestaan ja hyväs- go reiss jatku Faro jälkke Madeiral. Mnää Terassi kirosi 90m2. Upeat tään. näköalat merelle ja vuorille! Puutarha, tämällä uima-allas. tuoda Autotalli+2 lajille tyypilli- varastoa. Hp. merkitystä. 199.999 Peppi, viraltä luonteestaan. miälessän, go sit ei ehdit pelama, jos kerra pääkaupugi Ref. ATD415 FUENGIROLA KESKUSTA. Uudistuotantoa, kalustamaton, kaut mennä. Kamraati oikke hermostusiva, go viäl laadukas oliva 1 mh kattohuoneisto ydinkeskustassa. Kylpyhuone ja avokeittiö varusteltuja. Hp 168.000 piänes piarus. REF. Älkkä CA1011 ny boja nostak meteli, mää Ref. koeta ATD417 BENALMÁDENA. Kattohuoneisto-duplex lähellä Parque de Palomaa. REF. CA1037 järjestä asja, rauhoti heit. 4 mh, 3 kph, tilava oh-avokeittiö, 97.38m2, terassit 168m2. Palvelut, kaupat ja ranta lähella. Hp 350.000 Mnää painoi servise knappi ja hetkes ol fl ikk mnuu kohdallan kysymäs mitä tarvita. Mnää selviti Ref. hänel CA1011 SIERRA BLANCA, MARBELLA. Laadukas rivitalo 4 mh, 4 kph, ettei me ehdit pelama dänäp golffi laikka jos kiärretä 230.75m2. Keskuslämmitys, ilmastointi, autokatos, oma puutarha 30m2, kauniit näkymät! Hp 395.000 Lisboa kautt ja biletikki o hommat. Mnää ehdotinki Ref. CA1037 et LOS BOLICHES. Valoisa, sympaattinen rivitaloasunto suljetulla alueella. ja go mennä ens Faroho ja tiputeta sin menevä 3 pois mh, 2 ja kph, 100m2. Terassilta kauniit näkymät. Lähellä kaikkia palveluja ja rantaa. Hp 210.000 REF. se jälkke CA1073 vast tehdä tankkausreiss, nii kaikk ova Ref. dyydyväissi. CA1062 LOS BOLICHES. Kaksikerroksinen kalustamaton rivitalo, 3 mh, 2 kph, REF. V2073 Flikk katos mnuu aika pitkä ja sanos oh, kerto- keittiö, 90m2. Pieni oma puutarha, patiot etu- ja takapihalla, kattoterassi. Hp 240.000 vas asja kapteenil. Pari minuutti siin men go ämyreist Ref. CA1073 CAMPO Mikä MIJAS. murre Kaksikerroksinen on rivitalo rauhallisella alueella, 3 mh, oh, kuulus kilkatus ja se jäkke kapteen ilmot, et lennetänki keittiö, kph, 108,50m2. ens Faroho. kaikkein Puutarha, kaunein? patio. Yhteinen uima-allas, tenniskenttä ja leikkipuisto. Hp 145.000 Gyl määki eine yllätysi siit tiadost. Ref. V2073 LOS BOLICHES. Loistava sijainti palvelujen lähellä! 3 mh, 2 oh, 1 kph, Kamraateitte fasunihi tul iha uut ilmet patio ja kattoterassi. Varasto, kahdelle autolle parkkipaikka pihalla. Uudet keittiökalustot. Hp 360.000 ja mnää tiätyste sai sula hattuhu. Gyl Finair ol se jäkke korkkias kraadis meill Teksti & kuvat: pikä aikka... Pekka Rautiainen Condor Sol Aimo España Lukkarinen, SL 67, Jyväskyl Kai Ranta-Pere, 46, Kuopio Aleksi Karppelin, 24, Ypäjä Ja tämä tarina on tosi, niin kuin Meidät löydät Tapio Rautavaaran tarina korttipakan raamatullisuudesta. suomen kieltä. ken kertovaa. Kaikki tulee keä ja iloinen kieli, ei stres- Savo, koska se on leveätä Savo, se Fuengirolasta on joustavaa, kai- Itä-Suomi, mie ja sie. Let- Puh. 952 462 302, Gsm 607 637 288, 634 363 695 Hotelli PYR:n ja sanotuksi. siä. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, KELTAINEN OVI Florida Span välistä. Pirjo Olsson info@condorsol.com, www.condorsol.com Tarja Piil Vesa Uusi-Kilponen Asuntomarkkinat ehdoilla Vaikka kasvattaja saa ajoittain pentueista jonkin verran rahaa, eläinlääkärilaskut ja päivittäiset kulut pitävät huolen siitä, ettei Jani Aakio, 24, Loimaa Rovaniemen murre. Kaikki sanat tulee helposti ja sujuvasti ulos suusta. kissaharrastaja jää voitolle. Vien kissan heti lääkäriin, jos jotain tulee. Eläinlääkärilaskut ovat 700 1000 euroa kuussa. Ja syötän kis- Alli Luotonen, 19, Uusikaupunki Laitilan murre. Kuulostaa runolta kun sitä puhutaan. Ei jaarittelua ja kaikista sanoista jää puolet pois. soille vain parasta mahdollista ruokaa, Lindberg kertoo. Mutta kun on kyse perheenjäsenistä, eläinten hyvinvointi tulee aina ensimmäisenä. Joni Pukkinen, 27, Seinäjoki Pohjanmaan murre. Kuvaa pohjalaista sielunmaisemaa, rauhallinen ja leveä venytys. KUKA? Sami Lindberg 45-vuotias Kotoisin Helsingissä, asunut 15 vuotta Tanskassa ja on myös Tanskan kansalainen Entiseltä ammatiltaan kampaaja, kouluttautuu naturopaatiksi Perheenjäseninä siiamilaiskissat Peppi, Habibi, Simba ja Roma sekä koirat Lalu ja Louis. Sitaatti Se kadottaa ikään kuin, tämä digitalisoituminen, tämän ansaintalogiikan. Pääministeri Jyrki Katainen mediamurroksesta. HS.fi 31.10. Kaupungin riettain? Perjantai 1.11.2013 21 Tulinpa tämän viikon visassani taas kysyneeksi Havis Amandan, tuon nuorekkaan satavuotiaan perään. Harvasta patsaasta on Helsingissä ollut aikojen kuluessa niin viljalti hupia ja jutunjuurta. Jo syntyessään se, anteeksi hän, onnistui siinä, missä lukuisat poliitikottaret ja naisasianaiset häntä ennen olivat surkeasti epäonnistuneet. Hän yhdisti Helsingin naiset ylitse puolue-, kieli- ja säätyrajojen yhteisrintamaan tuon riettaan hutsun poistamiseksi katukuvasta. Jälkimaailman onneksi yhteisrintama kylläkin epäonnistui, mutta tärkeintähän on liike eikä päämäärä vai miten se nyt oli? Kukahattuliikkeen Grand Old Lady, neiti Lucina Hagman haukkui uuden patsaan heti tuoreeltaan Hufvudstadsbladetissa käyttäen painokelvottomuutta sivuavaa sanastoa. Tosin suukopu oli alkanut jo patsaan tilaamisesta jokunen vuosi aikaisemmin. Paljastus(!)tilaisuus syyskuussa 1908 yritettiinkin hoitaa matalalla profi ililla, mutta arvaahan sen, kuinka siinä kävi. Kukkahattuosastolle tilanne oli otollinen sikäli, että ilotalojen vastainen taistelu oli juuri kääntynyt liikkeen voitoksi - viimeiset suljettiin vuonna 1908. Resursseja siis vapautui muuhun toimintaan. Yli sukupuolirajojen ei kampanjarintamaa juurikaan saatu ulottumaan. Toki oli miehiäkin, ja on nykyäänkin, joiden mielestä maailma paranee kun siitä vähennetään erotiikkaa. Itse taiteilija Ville Vallgren jaksoi Pariisista käsin osallistua polemiikkiin, ihmetellen toistuvasti, mikä hitto suomalaisia vaivaa. Hänethän tunnettiin elämänilon ja maallisen onnen profeettana linjalta viini, laulu ja naiset, joskaan hänen laulutaidostaan ei ole säilynyt tietoa. Suomen kieltolain aikana hän oli vähällä joutua vankilaan viinin tekemisestä. Ranskan ja belle époquen elämäntavat sisäistäneenä hänelle oli täysin ylivoimaista edes kuvitella sellaista gastronomiaa, jossa pöydästä puuttuisi viini. Nyt ovat manan majoilla niin neiti Hagman kuin Pariisin-Villekin. Onneksi Havis Amanda ja hänen romanttinen peffansa elävät ja voivat hyvin. Sadonkorjuu Tuomo Lintulaakso On ollut Torreblancan pienviljelijän elämä sen verran hektistä, että ehdin raportoida terassilla olevan viiniköynnökseni sadonkorjuusta vasta nyt. Edellisen kerran kun siitä oli puhe, köynnös kärsi nälästä, mutta sai sitten pitkin kesää pieniä ravinnepläjäyksiä. Ja kun elokuisen Suomen reissun aikana viiniviljelmää hoiti diplomikastelija Kaitsu in persona, köynnös kukoisti. Mutta ei se liian helppoa ollut: keskellä kesää noin kolmannes rypäleistä muuttui harmaiksi, tummiksi ja osin härmäisiksi. Vaikka köynnös sijaitsee paikassa, jossa on melko hyvä tuuletus, lähes läpiveto niin sanoakseni, home uhkasi viedä sadon. Tarvittiin ripeitä toimenpiteitä: punaviinipullo auki, isoon lasiin nopeasti juomaa, kiduksiin, sekatöörit eli pienet puutarhasakset esille, ja nyt leikkasin jo paljon enemmän rohkaistuneena noin kolmanneksen sadosta roskiin. Nyyh. Mutta jäljelle jäänyt osa jalostui ihanaksi muscatel-rypäleeksi ja saimme pöytään syötävää kilokaupalla. Ihmettelimme muutamaa tummaa rypälettä, joka ei kuitenkaan ollut homeessa: maun perusteella olimme tehneet vahingossa myös rusinoita! Niinpä innostuimme kuivaamaan muutamia hieman rupsahtaneempia rypäleitä rusinoiksi. Namia. Luulin, että kuivan syksyn takia köynnökselle pitäisi antaa hieman vettä, mutta katinkontit: kun rypäleet oli poimittu, se (köynnös) lopetti juomisen tyystin. Mutta niin vaan silti pukkaa uutta kasvua latvuksiin. Parhaillaan yritän muistella, oliko se 24. vai 25. päivä tammikuuta, kun viiniköynnös pitää leikata. Eräässä kirjasta siitä oli. Enkä nyt haluaisi ottaa riskiä ja pilata hyvää asiaa hätäilyllä. Markku Vento

22 Perjantai 1.11.2013 Näköala taiteelle Perjantai 1.11.2013 23 e las lma, Álora on ihastuttava espanjalainen vuoristokylä lyhyen junamatkan päässä rannikolta. Kylästä löytyy myös suomalaista kulttuuria, sillä siellä sijaitsee taiteilijaresidenssi Aurinkolaakso. Teksti: Heidi Kähkönen Kuva: Anne Pulliainen T eemana Centro Finlandiassa MARRASMARKKINAT niksi rt, Kukkulan rinteellä puhaltaa lämmin tuuli, keskipäivän aurinko porottaa korkealta ja ympärillä on hiljaista. Rinteellä kohoaa pittoreski espanjalainen villa, jonka ympärillä levittäytyy rönsyilevä puutarha. Pihalla häkissä tepastelee kaksi kanaa ja kukko. Álorassa sijaitseva Aurinkolaakson taiteilijaresidenssi on selkeästi hyvä paikka tulla rauhoittumaan ja hakemaan uusia vaikutteita. Aurinkolaakso, eli Valle del Sol -huvila on rakennettu vuonna 1900. Suomalainen taiteilija Maija Tuurna osti huvilan vuonna 1998. Tuurnan värikäs taide koristaakin huvilan seiniä. Vuodesta 1998 Aurinkolaaksossa on myös järjestetty monenlaisia kokouksia ja kursseja maalauksesta joogaan. Kaksi edellistä vuotta Aurinkolaaksossa on eletty hiljaiseloa, mutta pian Valle del Solin pihalla saattaa käyskennellä tunnettujakin suomalaisia taiteilijoita. Kulttuurialojen työntekijöiden ja taiteilijoiden osuuskunta Lilith on jo jonkin aikaa neuvotellut huvilan vuokraamisesta omille jäsenilleen. Osuuskunnan jäseniä ovat muun muassa Mariska, Kauko Röyhkä ja A. W. Yrjänä, mutta joukkoon mahtuu myös esimerkiksi elokuvan, kuvataiteen ja käsitöiden ammattilaisia. Luomisen paikka Talonvahtina oleva Anne Pulliainen kertoo, että huvilassa on seitsemän huonetta, joihin voi majoittua useapia ihmisiä, yhteiskeittiö ja pesutupa. Erillisestä rakennuksesta pihalta löytyy kaksi isoa ateljee-tilaa, jotka muuntuvat moneen. Lisäksi tilalta löytyy erillinen Casa del Portero -rakennus, jossa taiteilija voi saada hieman enemmän yksityisyyttä. Lokakuussa Aurinkolaaksossa järjestettiin maalauskurssi, jolle osallistui 14 suomalaista kuvataiteen harrastajaa, opettajanaan Sofia-opistolta tuttu Mirimari Väyrynen. Suurin osa osallistujista saapui Suomesta, mutta mukana oli myös pari Aurinkorannikolla asuvaa henkilöä. Osallistujat maalasivat vesiväreillä, akryylillä, öljyllä ja vaikka millä. Tämä on hirveän inspiroiva paikka, sanoo kurssille osallistunut Pirjo. Kurssin päätteeksi pidettiin kritiikki, jossa osallistujat esittelivät töitään. Pulliainen, jo- Álora Asukkaita: 13 399 (2012) Áloraan pääsee kätevästi C2-lähijunalla Victoria Kentin asemalta, lippu n. 4 euroa. Casa de la Cultura, auki ma-pe 10-14 ja 17-20, näyttely Artistas independientes de Álora 7.11. asti. Artestación, Cortijo de los Callejones Lisää tietoa Aurinkolaakson kursseista: www.sunvalley-spain.com ka oli seuraamassa kritiikkiä, kehuu töitä. Kaikki sanoivat perjantaina, etteivät ole saaneet mitään aikaiseksi, mutta kyllä tarjonta oli tosi runsasta. Uskomattoman upeita töitä. Kiipeä kylään Tulipalokuvia Kuvat: Áloran kylä on jyrkkine ylämäkineen ja sokkeloisine kujineen muutenkin mainio kulttuurikokemus. Aurinkolaaksosta voi suunnata pientä polkua pitkin varsinaiseen kylään, joka sijaitsee kukkulan toisella puolella. Jos nälkä iskee, kannattaa Heikki Laukkonen, Kari Tiihonen ja Pekka Rautiainen suunnata Plaza Fuente Arriballa sijaitsevaan Los Caballos -tapasravintolaan. Perheravintola tarjoaa edullisia ja todella maukkaita tapaksia, erityisesti Pincho de Gambas on maukkaampi kuin monissa rannikkokylissä. Tapaksien jälkeen voi vierailla Casa de la Culturassa Avenida de Cervantesilla, jossa pidetään usein paikallisten taiteilijoiden näyttelyitä. Jos suuntaa junalla takaisin, viimeiset kulttuuripalat kannattaa käydä nappaamassa kehutusta Artestación näyttely- ja konserttitilasta. Ke 25.9 klo 12-16 Yrittäjät ja Kauppiaat! Tule esittelemään tuotteitasi tai palvelujasi Centro Finlandian Marrasmarkkinoille! Markkinapöytä maksaa 30 e VARAA TILASI JA SOITA: P. +34 646 111 203 Mikko

24 Perjantai 1.11.2013 Matkaopas on konsultti ja räätäli Suomi-seuran puheenjohtaja Jarmo Virmavirta uskoo ulkosuomalaisten tuovan Suomelle mainetta ja mammonaa. Perjantai 1.11.2013 25 Päivölän Matkaopaskoulu toi opiskelijansa kahdeksi kuukaudeksi Fuengirolaan harjoittelemaan matkaoppaan töitä todellisessa ympäristössä. Teksti Heidi Kähkönen Kuva: Pekka Rautiainen Matkaoppaat ovat yhä useammin 24 tuntia vuorokaudessa matkalaisten ongelmia ratkovia konsultteja. Pakettimatkailijat haluavat yhä enemmän räätälöityjä matkakokemuksia. Näin ammattia kuvaa Päivölän opiston matkaopaskoulutusta vetävä Mikka Aitto-Oja. Aitto-Oja on viikko sitten saapunut 33 opiskelijan kanssa Fuengirolaan. Matkaopaskoulu toimii hotelli Mediterraneo Realin tiloissa. Koulutuksen on tarkoitus simuloida oikeita työolosuhteita mahdollisimman tarkasti. Opiskelijat asuvat kimppakämpissä kuten matkakohteissa yleensä, opiskelupäivät saattavat venyä ja kaikki joutuvat paiskimaan kovasti töitä. Tiivistahtinen koulutus vaatiikin kovaa motivaatiota. Aitto-Oja kertoo, että matkaopaskouluun haki viimeksi 300 toiveikasta, joista sata pyydettiin soveltuvuuskokeisiin ja kokeiden perusteella valittiin lopullinen ryhmä. Keskeyttämiset ovat äärimmäisen harvinaisia, vaikka opiskelutahti on kova. Puolen vuoden koulutusputkesta tulee ulos ammattitaitoisia matkaopaskokelaita. Kova motivaatio Tämä on sellainen myllytys, että harva asia tuntuu tämän jälkeen pelottavalta tai Viime lauantaina Mijasin kunta yhdessä usean suomalaisen toimijan kanssa järjesti tapahtuman, jossa espanjalaisille, englantilaisille ja muiden maiden kansalaisille esiteltiin suomalaista kulttuuria. Päivä oli kaikin puolin onnistunut. Väkeä oli paikalla todella paljon varsinkin aluksi. Iltapäivällä tullut pieni sade vei osan ihmisistä muiden toimien pariin, mutta stressaavalta, naurahtaa Janne Piirainen, 22-vuotias matkaopasopiskelija Kajaanista. Piirainen on matkustanut paljon ja tähtäsi alun perin Barcelonaan opiskelemaan valokuvausta. Matkaopaskoulun pääsykokeissa käytyään ja koulutukseen tutustuttuaan nuori mies tajusi, että matkaoppaan ammatti olikin juuri sitä, mitä hän haluaa tehdä. Piirainen uumoilee, että saattaisi myöhemmin urallaan pyrkiä vaikka kohdepäälliköksi. Turkulainen Sarita Tähti, 24, on myös hyvin motivoitunut. Hän sanoo, että matkaoppailla on hyvät etenemismahdollisuudet, ja että koulutus antaa valmiudet moneen tehtävään. Matkaoppaan täytyy olla valmis lähtemään, mihin matkanjärjestäjä lähettää. Siksi oppaista suurin osa on niin nuoria. Matkustelusta ja kielistä kiinnostuneen Tähden mielessä ajatus matkaopaskoulutuksesta oli muhinut jo pidemmän aikaa. Nyt oli sellainen elämäntilanne, että pystyin lähtemään. Ensimmäisellä viikolla meneillään on aarrejahti, eli viikko, jolloin oppaat tutustuvat kohteeseensa ennen matkustajien palvelemista, päivittävät kohdekansion ja ottavat muutenkin homman haltuun. Koulutuksessa opiskelijat tutustuvat ryhmittäin Fuengirolan eri porukkaa riitti aivan tilaisuuden loppuun saakka, iloitsee yksi aktiivisista järjestäjistä, Kristiina Tähtinen Mijas Naturalista. Ohjelma päivän aikana oli monipuolista. Suomalaisen koulun oppilaat hurmasivat juhlakansan välittömällä esiintymisellään, Erkki Vepsäläisen runot olivat vaikuttavia ja erilaiset musiikkiesitykset elävöittivät Matkaoppaiden vastaava opettaja Mikka Aitto-Oja ohjeistaa tulevia oppaita. osa-alueisiin ja kokoavat lopulta oman kohdekansionsa kaupungista. Aarrejahti pitänee Piiraisen ja Tähden kiireisenä. Oppaita tarvitaan jatkossakin päivää hienosti. Myyntikojuissa oli tarjolla lohikeittoa, karjalanpiirakoita, korvapuusteja, suomalaisia makeisia ja muita herkkuja. Tapahtuman avajaisissa olivat läsnä esimerkiksi Mijasin kunnanjohtaja ja Suomen Malagan kunniakonsuli. Samassa yhteydessä avattiin myös Sinikka Ahokas-Gröhnin ja Helena Kantvikin taidenäyttely. Vaikka omatoimimatkailu on lisääntynyt huimasti internetin myötä ja kuluttaja voi olla itse oma matkanjärjestäjänsä. Aitto-Oja uskoo silti vahvasti siihen, että matkaoppaita tarvitaan jatkossakin. Joka vuosi 900 000 ihmistä valitsee pakettimatkan. Jos on yksi viikko lomaa, ei silloin reppureissata, vaan halutaan helppo loma. Valmismatkoja räätälöidään yhä enemmän ja matkaoppaan tulee olla konsultti, joka voi järjestää vaikka golfmatkan kärryä myöten. Vaikka matkailualan koulutusta järjestetään Suomessa pilvin pimein, Päivölän opisto on ainoa, joka tähtää nimenomaan matkaoppaan ammattiin. Opisto tekee yhteistyötä kaikkien suurten Suomessa toimivien matkanjärjestäjien kanssa ja ne kärkkyvät opistolta valmistuvia nuoria. Työllistymisprosentti on lähes sata. Mutta valitsemme kursseille sen verran opiskelijoita kuin ennakoimme matkanjärjestäjien tarvitsevan. Mijasin Suomi-päivä menestys Suomi-päivä sisälsi tanssia, lohisoppaa ja naurua. Kuva: Pekka Rautiainen Suomalaista koulutusta vaalittava Suomi-Seuran tuore puheenjohtaja, professori Jarmo Virmavirta korostaa valtion roolia Suomen rajojen ulkopuolella sijaitsevien Suomikoulujen ja suomalaisten koulujen ylläpidossa. Koulutukseen suunnatut varat eivät ole vain rahanjakoa, vaan niillä on syvempää kulttuurista merkitystä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Pekka Rautiainen Marbellassa parhaillaan lomaileva Suomi-Seuran puheenjohtaja Jarmo Virmavirta pahoittelee Fuengirolan suomalaisen koulun rahoituksesta syntynyttä tilannetta. Suomalaisen opetussuunnitelman mukaan toimivien koulujen lisäksi myös kielen ylläpitoon tarkoitettujen Suomi-koulujen budjettia on leikattu rajusti. Eduskunnan tahto asiassa on osoitettavissa, mutta valtio ei ota sitä huomioon, Virmavirta ihmettelee. Nyt on kolmas vuosi, kun valtion budjetissa on osoitettu reilut 400 000 euroa Suomi-kouluille. Summa oli sitä ennen yli 200 000 euroa suurempi. Kahtena vuonna vaje on paikattu eduskunta-aloitteena. Jarmo Virmavirta pitää summia vaatimattomina. Suomi-kouluja on yli 140, ja niissä opiskelee yli 4000 oppilasta. Suuressa määrin koulut palvelevat lapsia, mutta toimintaan osallistuu vanhempiakin henkilöitä. Suomen kielen viljely on koulujen tärkeä tehtävä. Valtion on viisasta sijoittaa sekä Suomi-kouluihin että suomalaisiin kouluihin. Niissä ylläpidetään Suomi-yhteyttä monessa sukupolvessa. Ohjelmajulistus Jarmo Virmavirta valittiin huhtikuussa Suomi-Seuran puheenjohtajaksi Ville Itälän kauden jälkeen. Seuran tehtävänä on välittää ajanmukaista Suomi-kuvaa maailmalle ja tehdä ulkosuomalaisia tunnetuksi myös Suomessa. Puheenjohtajana Virmavirta on asettanut kolme tavoitetta. Ensinnäkin Suomi-koulujen rahoitus on saatava kuntoon. Toiseksi ulkosuomalaisten pitäisi voida kirjeitse äänestää vaaleissa. Yli 20:ssä Euroopan maassa kaukoasujat voivat näin tehdäkin, esimerkiksi muissa Pohjoismaissa ja Baltian maissa sekä Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa. Jos ihmisellä on äänioikeus, valtion pitää huolehtia, että oikeutta voi käyttää. Kirjeäänestys säästäisi rahaa, kun äänestyspisteitä ei tarvittaisi. Esitimme tätä jo vuonna 2008 silloiselle oikeusministerille, ja hän oli myötämielinen, samoin nykyinen oikeusministeri. Asia ei kuitenkaan ole edennyt, Virmavirta toteaa. Kolmas tavoite olisi järkeistää ulkosuomalaisten sähköiset viestintäpalvelut, lähinnä televisio ja radio. Virmavirran mielestä on erikoista, jos 400 eurolla saa piraattiboksin, josta näkyvät kaikki Suomen kanavat, ja samaan aikaan Yleisradio päivittelee tekijänoikeusongelmia. Piraattipalvelut uhkaavat ajaa virallisten ohi. On vielä yksi toive. Että ihmiset näkisivät, että ulkosuomalaisten aseman parantamiseen tarvitaan Suomen panosta. Suomi-Seura ja ulkomaalaisparlamentti ovat työkalut, joita kannattaa käyttää. Mitä enemmän jäseniä Suomi-Seurassa on, sitä vahvempi toimija se on. Uuden ajan muuttolinnut Suomi-Seuran juuret juontuvat 1920-luvulle ja Amerikkaan lähteneisiin siirtolaisiin. Nykyisin muuttolintujen profiili on monenkirjava. Mennään töihin tai opiskelemaan, tai liikutaan ja vietetään aikaa muuten vain. Virmavirta on havainnut, että monet pakkasta pakenevat suomalaiset käyvät talvellakin kotimaassa. Suomi-kuva on maailmalla yleisesti ottaen hyvä. Vanhan liiton Leningradin votkaturisteja ei juuri enää tapaa, vaan uuden polven matkalaiset ovat paremmin koulutettuja ja parempikuntoisia. Eläkeikään ehtineillä on varallisuutta ja vapaa-aikaa, mikä tekee heistä varteenotettavan ryhmän myös markkinointimielessä. Ulkosuomalaisia on kaikkiaan melkein puolitoista miljoonaa. Heistä yli puolet Jarmo VirmaVirta asuu Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Ruotsinsuomalaisilla on perinteisesti keskeinen rooli, mutta myös Costa del Solin suomalaisyhteiskunta on laajuudessaan merkittävä ja monin tavoin järjestäytynyt. Virmavirta pitää ulkosuomalaisia mahtavana voimavarana. Esimerkiksi liikesuhteita rakennettaessa paikallistuntemuksella voi olla ratkaiseva merkitys. Oikeustieteen kandidaatti, professori. Valittiin huhtikuussa Suomi-Seuran puheenjohtajaksi. Toimii myös Suomi-Seuran aloitteesta perustetun ulkomaalaisparlamentin puhemiehenä. Vuosikymmenten ura mediassa. Yleisradiossa eri tehtävissä 1975-83, viimeksi uutistoiminnan päällikkönä. Ollut päätoimittajana Turun Sanomissa, Uudessa Suomessa, Länsi-Suomessa ja Nykypäivässä. Luottamustehtäviä muun muassa Suomen YK-valtuuskunnassa, Unesco-toimikunnassa ja Eurooppasäätiössä. Asuu Espoossa. Omistaa asunnon myös Tallinnassa. Lomailee Marbellassa syksyisin. Kirjoittanut useita kirjoja, muun muassa Presidenttipeli, Pelin henki (Suomen golfliiton historia), Eino Grön enemmän kuin tango. Uunituore teos, Maailman turuilla ja Pietarin tiellä, tutkii ystävyyskaupunkien Turun ja Pietarin suhdetta. Kolumnistina muun muassa Postimees- ja Kanavalehdissä. Harrastaa akvarelli- ja akryylimaalausta sekä kuvataidekollaasien tekoa. Pitänyt useita näyttelyitä muun muassa Tallinnassa paikallisaiheisin maisema-akvarellein.

A! 26 Perjantai 1.11.2013 Ajanviete Perjantai 1.11.2013 27 www.4puz.com sm-liiga 31.10. 1. Kärpät 2. SaiPa 3. Tappara 4. Pelicans 5. Jokerit 6. JYP 7. Ilves Dos Leones ja Kokoomus 8. Ässät 9. Lukko 10.HPK 11. HIFK 12.Blues 13.KalPa 14.TPS Esikoinen 30 26 22 22 20 17 17 La Liga 31.10. Texas Scramble joukkue kisa, buggy, Antequerra golf 2hlön huone hotellissa, 3 lajin illallinen juomineen sekä aamiainen. Ei golffareille SPA. Hinta 125 **** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Ilmottautumiset ja lisätiedot Timo 647 127 498 tai Arto 663 622 753 La Liga Viime vuoden uusinta tiin. Huhut kertovatkin jo, että seurassa etsittäisiin hyvää jälkeä aiempina vuosina tehneelle Pepe Melille korvaajaa päävalmentajaksi. Sama tilanne on myös Malagassa, jossa tulokset ovat olleet viime kierroksilla kaikkea muuta kuin tyydyttäviä. Viisi laukausta viimeisessä kolmessa ottelussa maalia kohti ennen tiistain Espanyol-peliä, joissa nolla maalia, ja omissa on soinut peräti 9 kertaa. Viikonloppuna sarjan lilliputti Celta löi kotijoukkueen 0-5 ja seurajohto joutui jo esittämään luottamuslauseita valmentajalle lehdistössä. Espanyolia vastaan meno oli jo pirteämpää mutta pelitavan lisäksi kannattajia närästää Schusterin peluutus ja varsinkin pirteitä otteita näyttäneen Pawlovskin pitäminen penkillä. Ensi sunnuntaina Mel ja Schuster kohtaavat Malagassa. Ottelun jälkeen toisen potkut näyttävät entistä todennäköisemmiltä. Liigan syöttötilastoista löytyy muuten mielenkiintoinen tilastotieto, nimittäin Barcelonan pelaajat eivät hallitsekaan tuota tilastoa. Kärjestä löytyy Rayo Vallecanon Roberto Trashorras, 952 syöttöä tämän kauden La Ligassa. Kakkosena on Barça-kapteeni Xavi, kolmosena Athleticin Iraola ja neljäntenä Sevillan Ivan Rakitic. uusirefla.com FC Barcelona Atlético de Madrid Real Madrid Villarreal Athletic Club Getafe Levante Espanyol Real Sociedad Sevilla Valencia Elche Valladolid Granada CF Málaga Osasuna Celta Rayo Vallecano Betis Almería 31 27 25 20 19 16 16 15 14 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8 6 RETU KULJETUS Palvelevaa henkilökuljetusta Yas Marinan radalla renkaat eivät joudu niin koville ja kuluminen on hitaampaa. Pirelli ennakoi, että kahden pysähdyksen taktiikka olisi nopein, mutta muutamat tallit saattavat kokeilla vain yhtä varikkopysähdystä. Sillä taktiikalla viime vuonna Kimi otti ensimmäisen voittonsa Lotuksella. Sitä edelsi legendaarinen keskustelu tiimin radiossa, kun Kimin kisainsinööri toisti radiossa moneen kertaan samaa asiaa renkaista. Jätä mut rauhaan, tiedän mitä teen Viime viikonlopun kisan radiokeskustelusta ei t-paitoja voi teettää, tai ne olisi kiellettävä alle 18-vuotiailta. Lotuksen ratatoimen johtaja käytti erittäin alatyylistä ilmaisua radiossa Kimille käskiessään tämän päästää Grosjean ohitse. Sanavalinta oli täysin väärä kuten paikkakin, jossa ratatoimen johtaja yritti käskeä Kimiä siirtymään syrjään. Ratamuurilla monitorien ääressä olevan ammattilaisen olisi pitänyt odottaa Kimin ja Romainin pääsevän järkevään paikkaan, jossa väistämisen voi tehdä menettämättä turhaa aikaa, eikä kesken Lauri P. Pietikäinen nopean mutkan. Ja ohitushan olisi tapahtunut joka tapauksessa, sillä Kimin renkaat olivat totaalisesti lopussa. Nyt ohituksen tapahtuessa väärässä paikassa pääsi myös Hamilton liian helposti ohi Kimistä. Suurin virhe tapahtui kuitenkin kielenkäytössä. Kimin maailmanlaajuinen suosio on niin valtava, että Kimin fanit hylkäsivät Lotuksen Facebook-sivujen seuraamisen ja Lotus menetti vajaassa vuorokaudessa kymmeniä tuhansia seuraajia. Ei mitenkään hyvää mainosta Lotukselle. Tiimin palaverissa ratatoimen johtaja Alan Permanente on se, joka on saanut suurimmat haukut tästä episodista. Timo Juhala KAURIS RAPU Paljon on päivissäsi järjestelyjä tällä viikolla ja erityisesti tiistain tienoilla ja ilmeisen romanttisisa toimia. Sinua houkuttelee jankkaus; ihania ootte, ihana oot. Se tuo sinulle ihanaa onnea. Kuuma kesä on takana ja nyt alkaa muunlainen hikoileminen niin juoksun, lenkkeilyn, pyöräilyn kuin tarpomisenkin merkeissä. Se myös tuo elämääsi tyylikkään vesihifistelyn ja onnea! VESIMIES LEIJONA Hiukan väsähtänyt ilmestyksesi naurattaa naapuriasi keskiviikon ja torstain välisenä aikana. Sinulla on moukan tuuria perjantaina. Ystäväsi kiusaa sinua toivottamalla Jaxuhaleja! Se tuo sinulle onnea! Olet verkostoitumisen pyörteissä ja huomaat tuntevasi yhden taviksen sieltä ja toisen äitylin täältä. Hyvä niin, sillä tarvitset kontaktipintaa, koska se tuo sinulle sosiaalista onnea. KALAT NEITSYT Kaikki tuntuu sinusta nyt niin ihanalta ja upealta. Odotat innolla tapahtumia, jonne sinut on kutsuttu, onnea saat kaikesta puuhistasi ja päivität tilasi faceen sanalla Mahtavuutta :-)! Se tuo onnea! Mielesi tekisi lähteä ökyjahteilemaan vaikkapa Cabopinon rantaan tai ehkä Saaristomerelle. Olet purjehtivalla tuulella, vaikka huopaat ja soudat. Onnea saat pulleista purjeista. OINAS VAAKA Parhautta on huominen tapahtuma, joka kilvoittaa ajatuksesi liitelemään Andalusian sinisellä taivaalla kuten petolintu. Kokouksesi sujuu hyvin ja onnea saat romanttisista iltatilanteista. Luonteikas syyssää tuulettaa ajatuksiasi moneen suuntaan ja sekoittaa hiuksiasi. Todentuntuinen juoru naurattaa sinua aamulla. Onnenkypäräsi on kirjava ja vanha. Ja saat onnen mopokyydin. HÄRKÄ SKORPIONI Ruokavaliosi muistuttaa suomalaista 80-luvun TVsarjaa, se viehättää sinua ja saa sinut muistelemaan menneitä kaiholla. Lihapullat con muusi tuo sinulle vatsan täyttävää onnea. Terveellien ruokavaliosi naurattaa jo lähipiiriäsi siinä määrin, että sinua saatetaan noin keskiviikon tienoilla kutsua spelttihepnaadiksi. Raejuusto ja tomaatit tuovat sinulle onnea. Eletään 1970-lukua Rovaniemellä. Perheen esikoispoika on saanut lahjaksi Cassette Recorder -nauhurin ja nyt nauhoitellaan radiosta musiikkia. Taustalla aikuiset mölyävät ja kiivailevat politiikasta. Esikoispoika pitää päiväkirjaa kalenterivuoden ajan. Vuosi on 1972. Pidetään kahdet vaalit: eduskunnanhajotusvaalit ja myös kunnallisvaalit. Maalariurakoitsija-isä on palava kommunisti, mutta perheessä on sovittu, ettei ole hyvä huudella sirppiä ja vasaraa, jos aikoo saada armeijan kasarmit maalattaviksi. Poika kuuntelee vanhempien juttuja, ymmärtää ja ei ymmärrä. Mutta ehkä oivaltaa sitäkin enemmän. Murrosikä lähestyy vuonna 1959 syntynyttä päiväkirjan pitäjää. Naisen kosketus, viatonkin, aiheuttaa veren huminaa korvissa. Mutta ainahan voi haaveilla viattomuuden menettämisestä. 1970-luvulla mentiin vierailuille ilman ennakkoilmoittautumista ja ilman viikkojen etukäteisjärjestelyjä. Aikuiset pöpisivät omiaan, suvun tarinaa käytiin läpi. Vuosisadan alku, sisällissota ja sen jälkeiset kauheudet olivat vielä niin lähellä, että suvun vanhimmat muistivat näitä asioita. Ja isoisoäiti alkaa puhua esikoisen Cassette Recorderille elämäntarinaansa, joka ei ole tavallinen. Tarinankertoja kertoo tulevalle tarinankertojalle. Jari Tervo on painottanut kirjassaan, että kyse on romaanista. Mutta kirjan julkistamisen yhteydessä toimittajia kuskattiin Rovaniemelle katsomaan, kuinka Tervo esitteli lapsuudenmaisemiaan. Tervo on lähtenyt ajat sitten Rovaniemeltä, mutta Rovaniemi ei lähde ikinä Tervosta. Eivätkä sen tarinat. Kerronta on tuttua Tervoa: nokkelaa, oivaltavaa, herkkääkin. Esikoinen on Tervon henkilökohtaisin romaani, mutta on kuitenkin hyvä muistaa, että kyse on edelleen romaanista. Fiktiosta. Ei faktasta. PALVELUKUSTANNE ON HELPOIN TAPA JULKAISTA KIRJA! Mediapinnasta löydät kustannusalan asiantuntemuksen ja verkostot. Tutustu palveluihimme! www.mediapinta.fi P. (+34) 602 423 268 www.retukuljetus.info - retukuljetus@gmail.com KAKSONEN Positiivisuutesi hipoo jo kielitaidon ylärimaa, sillä osaat tuottaa usealla kielellä positiivisia mielleyhtymiä, kuten mii laik. Hauskat juhlat viikonloppuna tekevät sinusta lakilaki! Abu Dhabi GP Viikonloppuna viidettä kertaa ajettava Abu Dhabin GP on puitteiltaan F1-sarjan komein. Rata-alue on rakennettu osittain paikalle, jossa vielä 10 vuotta sitten oli meri. Rata ja sen ympäristössä olevat hotellit, satama ja viihdekeskukset on tehty tyydyttämään vaativimpienkin vieraiden tarpeet. Rata kiertää sataman ja suuren Ferrariteemapuiston, sekä kulkee hulppean hotellin alta. Kisan tekevät mielenkiintoiseksi sen puitteet ja sen erikoinen alkamisaika. Kisaan startataan auringon laskiessa ja loppuosa kisasta ajetaan kirkkaassa keinovalossa. Loppukauden kisoissa jännitetään enää kakkospaikkojen puolesta: kuka kuljettajista vie hopean ja mikä talli kerää toiseksi suurimmat palkintorahat. Abu Dhabin kilpailussa renkaat eivät yleensä ole pääosassa. Normaalisti, kun kisa alkaa iltapäivällä, kisan kuluessa lämpötila nousee ja renkaat joutuvat kovemmalle. Abu Dhabissa kisa alkaa myöhään ja lämpötilan kanssa käy niin, että kisan lopussa rata on jo 10 astetta viileämpi. Siksi Jari Tervo: HOROSKOOPIT Ida Solland järjestävät Golf retken Antequerraan ma 11.11. La Ligaa on pelattu nyt 11 kierrosta ja näyttäisi siltä, että tästä kaudesta on muodostumassa viime vuoden toisinto. Barcelona jyrää sarjakärjessä ja Madridin kaksikko seuraa muutaman pisteen päässä perässä. Atletico on viime vuoden tapaan kovasti haastamassa katalonialaisia, mutta putoaako joukkue jälleen kevätkaudella kelkasta, kun Realkin nousee vielä kärkitaistoon todenteolla mukaan? Tässä pari viikkoa sitten kritisoin Realin tilannetta mutta keskiviikkoiltana joukkue antoi todellisen näytön kyvyistään hakkaamalla Sevillan kotonaan nurmeen luvuin 7-3. Atleticon pelillinen taso putosi viime kaudella syksyllä kun joukkue kohtasi ensimmäistä kertaa Barcelonan ja hävisi tälle selvästi. Tänä vuonna joukkueet kohtaavat kierroksella 19, joka pelataan tammikuun puolivälissä. Mikäli Madridin punapaitojen lento jatkuu tuonne saakka, ja kotipelissä tammikuussa joukkue saisi edes pisteen Barcelonasta, voisi loppukaudesta ennustaa vähintäänkin jännittävää kolmen joukkueen taistellessa mestaruudesta. Aivan yhtä lennokasta ei ole ollut tällä kaudella Real Betisin meno. Viime kaudella erittäin viihdyttävää peliä pelannut Sevillan pienempi joukkue pääsi pelaamaan UEFA Europa-liigaa täksi kaudeksi, mutta nyt meno on yskähdellyt pahemman kerran. 10 pelistä 8 pistettä ja sarjan kolmanneksi viimeinen sija ei varmasti Andalusian pääkaupungin työläisjoukkueessa ole se, mitä odotet- 41 35 34 34 32 32 31 viikon kirja JOUSIMIES Kahvihampaasi alkaa olla melkoisen kehittyneellä maistelutasolla ja tutkiskelet useita laatuja ammattimaisesti. Sinulle sattuu viikonloppuna kuitenkin klassiset juhla mokat. Älä välitä! Meiltä löydät kaikki kustannusalan palvelut saman katon alta. Kirjasi julkaistaan kun sinulle sopii. Uudetsilloin aukiolot: viikon KiperäT *Ei voimassa heinä- eikä elokuussa 1 Green Fee + 1 Hengen Huone 85 per päivä* (sis. aamiaisen) 6 Green feetä Atalaya Golf 2 Green feetä Los Flamingos Golf + 2 Hlö huone, 5 yötä (sis. aamiaisen) 680!! 2 Green Fee + 2 Hengen Huone 150 per päivä* (sis. aamiaisen) Ctra. de Benahavis, Km 0,7, 29688 ESTEPONA MARBELLA COSTA DEL SOL ESPANJA Varaukset puh. (+34) 952 882 812 fax (+34) 952 887 897 E-mail: info@atalaya-golf.com Web: www.atalaya-golf.com Málaga Airport << 40 min >> Atalaya Golf << 40 mins >> Gibraltar Airport KIRJAN JULKAISEMINEN ON HELPPOA! 1. Mille maalle Alaska kuului ennen Yhdysvaltoja? 2. Minä vuonna automerkki SEAT perustettiin? 3. Kenellä Suomen pääministereistä on eniten päiviä virassaan? 4. Mikä on asukasluvultaan suurin kaupunki Kanadassa? 5. Kuinka monta ihmistä on kävellyt kuun pinnalla? 6. Mikä yksittäinen maa on maailman suurin maidontuottaja? 7. Kuinka monessa kaupungissa pelataan jalkapallon MM-kisoissa Brasiliassa 2014? 8. Missä kaupungissa sijaitsee Suomen Jääkiekkomuseo? 9. Minä vuonna Concorde lensi viimeisen kaupallisen lentonsa? 10. Kuinka vanha on jääkiekkoilija Teemu Selänne? Vastaukset sivulla 29. Ma-pe 10-18 la 10-14 Julkaise teoksesi painettuna tai e-kirjana tai molempina yhtä aikaa! www.mediapinta.fi Espanjan kielen oppikirjat nyt meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com Löytyykö pöytälaatikostasi valmis käsikirjoitus runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? JULKAISE KIRJASI! Mediapinta palvelee kaikkia kirjoittajia. Lähetä käsikirjoituksesi meille! www.mediapinta.fi MV

28 Perjantai 1.11.2013 Perjantai 1.11.2013 29 assa, asta Yleisönosasto Koiravero Fuengirolaankin? Mijasin kunnanjohtaja Ángel Nozal on käynnistänyt keskustelun koiraverosta. Hieman karrikoiden 1 / pvä koirien aiheuttamasta haitasta. Mutta asiassa on paljon totuutta. Kuten missä muualla tahansa, välinpitämättömät koiranomistajat pilaavat koko koirakansan maineen. Asia on ns. ikuisuuskysymys, mutta siitä huolimatta on koiranpidolla kaupunkialueilla sekä myös luonnossa hyvin selvät lait ja määräykset. Olen itse ollut moneen kertaan yhteydessä Fuengirolan kaupungin asiasta vastaaviin virkamiehiin, kaupunginjohtaja Esperanza Oñaa myöten koirien (lue; koirien omistajien) aiheuttamien ongelmien vuoksi: Fuengirolassakin on selvät säännöt, ettei uimarannoilla saa olla koiria, koirat eivät saa olla vapaina, koirankakat pitää omistajan siivota jalkakäytäviltä, jne. Kuitenkin jokainen, joka kulkee kävellen rannalla tai kaduilla voi nähdä, kuinka katujen jalkakäytävillä, viheralueilla ja jopa lasten leikkipuistoissa Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät PARVEKELASIT Puh. 952 461 174 www.ideaterrazas.com www.cover.fi Takuu REMONTIT JA KORJAUKSET POHJOISMAINEN LAATU - ETELÄN HINTA Meidän lupauksemme sinulle: 1. Selkeä hinnoittelu 2. Työn kartoitus 3. Kirjallinen tarjous 4. Kaikki asiointi suomeksi 5. Korkea laatu 6. Aikataulu pitää 7. Kaikilla töillä 1 vuoden takuu koirat juoksevat vapaina ja tekevät tehtävänsä minne sattuu. Osa koiranomistajista ei vähääkään välitä siivota koirien ulosteita, saatikka pitää koiraansa hihnassa. Räikeimpiä rikkomuksia olen nähnyt Los Pacosissa, entisen Unicajan konttoria vastapäätä olevan lasten leikkipuistossa, jossa oli kolme suurta koiraa juoksemassa irrallaan. Aamulenkille lähtiessäni seurasin asiaa n. klo 8.30 aamulla. Koirat kävivät pissailemassa lasten kiipeilytelineiden juureen ja kakkailemassa leikkipuiston nurmikolla. Viereisestä puron toisella puolella olevan rivitalon (n. 50-70 m.) asunnon ovelta vähän ajan päästä vihelsi mies koirat takaisin kotiin. Siellä pienet lapsemme leikkivät koiranulosteiden seassa. Mm. tästä asiasta ja yleisesti koirien jätöksien aiheuttamista ongelmista pyysin pari vuotta sitten kaupungin viranomaisilta toimia asioiden parantamiseksi. Kaupunginkansliasta otettiinkin minuun yhteyttä ja he ehdottivat palaveria kanssani. Palaveriin tuli Fuengirolan ulkomaalaisvaltuutettu, Policia Localista järjestysasioista vastaava komisario, sekä yleisistä puisto- sekä ranta-alueista vastaava valtuutettu. Keskustelumme oli kovin lyhyt; he vain totesivat, että asia on hyvin vaikea hoitaa, koska kaupungilla ei ole resursseja valvoa asiaa. He kuitenkin sanoivat yrittävänsä tehdä parhaansa. Asiaa on jauhettu jo vuosia, eikä mitään parannusta ongelmiin ole tapahtunut. Päinvastoin aiemmin tässä mainitussa leikkipuistossa oli sähköyhtiön huoltokopin seinään laitettu kyltti, joka kielsi koirien oleskelun alueella. Sittemmin n. runsas vuosi sitten tuli viereen puuhun uusi kyltti, joka kehottaa siivoa maskotin jätökset, por favor! Toisin sanoen Fuengirolan kaupunki on sitä mieltä, että lasten leikkipuiston alueella koirat saavat pissata ja kakata, kunhan jätökset siivotaan. Pikkulapset siis saavat konttailla ja leikkiä nurmikolla ja leikkikentällä, jossa on koirankakan Soita meille ilmaisnumeroon: 900 834 944 Juha www.remonttimestarit.com Puistojen voimistelutelineistä Benalmadenan Lintupuiston kuntoiluvälineet ovat erinomaiset. Parasta niissä on se, että ne eivät syö kenkiä. Samanlaisia toivomme myös Fuengirolaan. Leena ja Jouko jätteitä ja pissoja! Useista pyynnöistä huolimatta Fuengirolan kaupunki ei ole aidannut lasten leikkipuiston aluetta, eikä laittanut alueelle koirien ulkoiluttamiskieltoa. Itselleni sattui samaisen puronvarren Pacolito-puistossa, runsas viikko sitten tapahtuma, joka laittoi minut miettimään asiaa vakavasti uudelleen. Pacolito-puiston puronuoman yläpuolella on toinenkin viheralue, jossa on myös lasten leikkipuisto. Suurikokoinen vaarallinen bullterrieri hyökkäsi minua päin hurjasti haukkuen, eikä se vapaana ollessaan ollut omistajan kontrollissa. Otin asiassa yhteyttä kaupungin viranomaisiin ja poliisi otti minuun yhteyttä ja pyysi minua tekemään asiassa rikosilmoituksen, kun onnistuin saamaan kuvankin päälle karkaavasta koirasta. Keskustelin asiasta pitkään kahden poliisimiehen kanssa, jotka tulivat kotiini pyytämään rikosilmoituksen tekemistä. Jos olisin ollut lapsi ja lähtenyt karkuun, niin mitä olisi tapahtunut! Ei ihme, ettei tuossa leikkipuistossa koskaan näy lapsia. Tänään viimeksi näin siellä kaksi saksanpaimenkoiraa juoksevan vapaana, omistajan ollessa ties missä. Lisäksi koko leikkipuiston ja ympäröivä viheralue on täynnä koirankakkaläjiä. Olen monta vuotta sitten heittänyt Fuengirolan kaupungin virkamiehille ajatuksen koiraverosta. Kohtuullinen koiravero, kuten Suomessa kattaisi paljonkin kustannuksia, jonka koirien haitat aiheuttavat. Poliisipäällikkö muistaakseni sanoi minulle, että Fuengirolassa on yhtä paljon koiria kuin asukkaita. Jos koiravero olisi vaikka info@fuengirola.fi Totuus ämpäripäistä Älkää marisko kohtuulliset 50 /vuosi, niin summalla 2,5-3 milj. katettaisiin melkoinen määrä siivoojia ja jopa koirapoliisejakin. Vaikka nyt jo kuulenkin vastustuksen ääniä, ettei tuota millään voi valvoa, niin muutama sata sakkoa koiranomistajalle, jotka eivät kunnioita rekisteröintiä ja määräyksiä, varmasti tehoaa. Luulisi sillä myös koirakannan harvenevan, jos asiaa valvottaisiin. Lasten leikkipuistot saataisiin näin myös turvallisemmiksi ja puhtaimmiksi paikoiksi lasten leikkimiseen. Esa Armas Nuutinen Tanhuanpää kirjoitti kaupunkilehti Fuengirolassa 25.10.2012 Tervolan ämpäripäistä - mutta siitä jutusta voi sanoa että -vale- ihan suomeksi. Eivät Tervolan pojat toki niin pöljiä ole että junia kivittäisivät. Eikä ole ollut edes aihetta siihen aikaan kun tämän kunnianimen ovat hankkineet. Junat pysähtyivät ainakin Paakkola, Tossava, Tervola, Petivaara, Kurvila, Loue, Peura, Koivu -asemilla ja pysäkeillä. Mutta kun ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella. Niinpä Tervolan pojat yrittelivät naapurikylän tyttöjäkin - mutta sielläpä naapurin pojat puolustivat omiaan kivien kanssa. Tervolan pojat ottivat ämpärit päihinsä että paras pääoma säästyisi. Ja säästyihän se. Tälläkin hetkellä Tervola on entisen Lapin läänin parhaiten pärjääviä kuntia. Ja Tervolalaiset kantavat kunniakkaasti Ämpäripää nimeään. Terttu Kuusikko Los Pacos Eikö olisi jo aika lopettaa marina jostain keksityistä suomilisistä. Olen käyttänyt aina täällä asuessani suomalaisia remonttimiehiä, ja jälki on ollut loistavaa. Jos olen muutaman euron enemmän joutunut maksamaan, olen tehnyt sen mielelläni. Minusta on ihan kiva, että remonttireiska ymmärtää, mitä koetan hänelle selvittää. Pidetään yhtä! Sekalaista Otetaan vastaan kirpputoritavaraa.myynti Fuengirolan lauantai kirpputorilla,puolet tuotosta lahj. Cudega - syopayhdistykselle. Haetaan kotoa. puh.952664475 / 610344241. Pekka AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9-14 Camino Pajares 10, nouto sop. mukaan. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. Myydään Autohallipaikka benalmadenassa myramar Oasis sähkö-ovella puh +358 400383 296,952 961 864 haapa.kangas@elisanet.fi Harvin. tilaisuus ostaa suomal. laatuatasoa ed.kaksio Fuengirolasta. Sulj.yhteisö, ääni- ja lämpöerist.+ täyd.merinäköala. VASTAUKSET RATKAISUT 1. Venäjälle 2. 1950 3. Kalevi Sorsalla 4. Toronto 5. 12 Autohallip.ja harrastustila. Lisät. sähköpost.: kaksio.fuengirola@ gmail.com Ajoneuvoja myydään Seat 1.4 ARROSA vm. -99. Ajettu 104 000 km. Hp. 2700 e. Vaihdossa skootteri. Puh. 635728246 Seppo Seat ibiza vm 2006, 1.4 automaatti, 52 000km, siisti puh: 676242813 Vuokralle tarjotaan VVuokrataan 3kk ajaksi Carvajalista 2mh,terassi,tyylikäs asunto,hyvin kalustettu, il malämpöpumppu,tennisk enttä,laaja puutarha uimaaltailla,näkymät merelle javu oristoon,autohallipaikka.20 0m rantaan,bussipysäkille ja 300m junalle.vapaa Heti!Puh 686545775 Vuokrataan Nueva Torrequebrada, 2 mh, k, 2 kph, oh, iso terassi suoraan merelle,ilmastointi/ lammitys, uusi taysin kalustettu korkeatasoinen. Talonyhtio suoraan rantaviivalla, yhtiossa sauna, uima-allas, grillialue. Avoimet työpaikat Vuokrataan liiketilaa hyvinvointialan yrittäjälle (esim. akupunktiolääkäri, hieroja, etc.) Centro Finlandiassa Fuengirolassa. 25-30 tuntia / viikko hintaan 214 /kk, sis. verot, sähkön, vakuutukset ja toimiluvat. Tiedustelut Heini p.(+34) 655650399 Oletko jo huippumyyjä tai haluaisitko sellaiseksi kehittyä? miel.pitkäaikaisesti. 1200 /kk. yht otot: pauliina@fuengirola.fi Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus. Vuokra 1600e/kk (pitkäaikaisesti). Lyhyemmät vuokraajat sopimuksen mukaan. Puh. +358442923264 info@jarisillanpaa.com Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com Vuokralle tarjotaan juuri remontoitu ja täysin kalustettu 3 makuuhuoneen asunto viihtyisässä taloyhtiössä Nueva Torrequebradassa, Benalmadenassa, tilavalla patiolla ja grillillä. Taloyhtiössä uima-allas ja iso lasten allas. Asunto n. 350m rannassa, ruokakauppa 50m, ravintoloita ja lasten leikkikenttä lähiympäristössä. Julkinen liikenne lähellä ja Torrequebradan golfkenttä n. 300m päässä. Johanna Pesonen, +358400635515 Huippupaikalla Fuengirolan keskustassa 4h+k+parv. 4.krs. 6. Intia 7. 12:ssa 8. Tampereella 9. 2003 10. 43 vuotta Hissi. Tuplalasit. Miel. eläkeläisille, ei kotieläimiä. Kalusteilla tai ilman. 720e/kk. 2kk takuu. +358417799515. vito.salvano@ helsinki.fi Vuokrataan 1 mh asunto Los Bolichesista miel. pitkäaikaisesti. 400e/kk puh. 602512865 Töitä tarjolla Etsitään pianonsoiton opettajaa 12 vuotiaalle tytölle kotiin. Puh. 626930196 Haetaan kodinhoitajaa/ avustajaa Fuengirolaan 2 pv/viikko. Alkaen joulukuu. Haemme henkilöä joka on myös kesän Espanjassa. Hakemukset: susalaurila@gmail.com Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos PE 1.11 MAJAKKA Klo 18 Laula Kanssamme klo 20 YOUTH CAFE - NUORTEN ILTA SU 3.11. TURISTIKIRKKO klo 13 JUMALANPALVELUS J. Lindroos, Raimo Rautio, Oraset, lauluryhmä Huom! Sunnuntain tilaisuuksissa tulkkaus viittomakielellä TI 5.11. MAJAKKA klo 10 Rukouskokous L. Lehtinen klo 11-14 Avoimet ovet, ruokailu klo 18 EHTOOLLISKOKOUS Ari Ristimäki, Jani Lindroos KE 6.11.MAJAKKA klo 10 Rukouskokous L. Lehtinen klo 11-14 Avoimet ovet, ruokailu klo 17 Naisten ilta Tuula Ketola ja Leena Lehtinen TO 7.11. MAJAKKA klo 10 Rukouskokous klo 11-14 Avoimet ovet, ruokailu PE 8.11. MAJAKKA klo 18 Laula Kanssamme ja Gideon ilta klo 20 YOUTH CAFE - NUORTEN ILTA Pastori Jani Lindroos p. 693827668 www.turistikirkko.net Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Lue lehti netistä KAUPUNKILEHTI Seuraa ilmoittelua seurakuntakodin ilmoitustaululla. Seurakunnan kotisivu: www.suomenkirkkoespanjassa.net JUMALANPALVELUKSET Su 3.11. klo 17 Pyhäinpäivän messu Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa, saarna Timo Sainio, liturgia Pauli Tuohioja kanttorina Rauno Myllylä, Turun tuomiokirkon kamarikuoro Nova avustaa. Messussa luetaan vuoden aikana kuolleiden läheistemme nimiä, ilmoita nimi etukäteen! Su 3.11. klo 17-18 Pyhäkoulu Seurakuntakodilla Su 10.11. klo 15 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa Su 10.11. klo18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KONSERTTI ti 5.11. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Turun tuomiokirkon kamarikuoro Nova, ohjelmia etukäteen Seurakuntakodilta 5e Seurakuntakodilla: Kahvikonsertti ma 4.11. klo 18 diakoniatyön hyväksi, Petteri Hietamies ja Antti Taipale. Ohjelma 5e sis. kahvitarjoilun, Raamattupiiri ma klo 14, Miesten piiri ma klo 16, Afasiaryhmä ti klo 13, Syöpään sairastuneiden ryhmä ke 6.11. klo 14, Omaishoitoryhmä to klo 13, Sururyhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 18,, ilmoittautumiset Kaisa Salolle, Mieli matkustaa runoja elämänmakuisesta matkasta pe 8.11. klo 18, Espoon Työväenopiston lausuntaryhmä, Sydänsairaiden vertaistukea la 9.11. klo 11 Sydänsairaana Espanjassa Pacosintuvalla: ti 5.11. klo 18 pyhiinvaellusilta, mummin ja vaarin yhteinen Camino, Pentti ja Kaija Suppola, Päiväkerho ma-to klo 9-14 ja perhekerho pe klo 9.30, Virsi- ja siioninlauluseurat perjantaisin klo 19, Isoskoulutus rippikoulun ja partion ohjaajiksi aikoville su klo 19-20 Seurakuntakodilla, Nuorten avoimet ovet la klo 19-22 Pacosintuvalla Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches ma-pe klo 10 13. Pacosintupa avoinna ma-ke klo 15-18 ja to 16-18 Torrentupa avoinna ma-pe klo 10-13 Papit tavoitettavissa (todennäköisimmin): Timo Sainio keskiviikkoisin klo 11 13 Seurakuntakodilla, perjantaisin klo 11-13 Torrentuvalla, puh. 658 352 872 Kaisa Salo maanantaisin klo 11 13 Seurakuntakodilla, tiistaisin klo 15-18 Pacosintuvalla, keskiviikkoisin klo 10-13 Torrentuvalla, puh. 649 194 085 Pauli Tuohioja Torrentuvalla to klo 10-13 ja Seurakuntakodilla pe klo 11-13, puh. 655 846 936 KAIKKI KODIN REMONTIT Ilkka Brax Los Boliches, Fuengirola: studio-1 mkh 350-400e 2-3mkh 500-600e rivitalo/talo 700-1000e Puhumme suomea. www.tomscostahomes.com puh. 634 335 253 Polttopuuksi takkaan, saunaan jne. KOIVU- KLAPEJA JA BRIKETTEJÄ koivuklapit 8,50e/40 l säkki briketit 4,50e/10 l pakkaus Tiedustelut: puh. 629 566 075 margus.sulger@gmail.com Tule tekemään tulosta meidän aurinkoiseen Fuengirolan tiimiimme, joko kokopäiväisenä tai osapäiväisenä. Meillä myyntiä tehdään asiakasta kunnioittaen, myymme Suomeen suomalaisille, tuotteemme ovat tunnettuja ja helposti myytäviä. Koulutamme kaikki myyjämme tehtävään. Me emme lupaa sinulle kuuta taivaalta, mutta jos olet ahkera, lannistumaton ja hymy kuuluu äänessäsi, pystyt saavuttamaan hyvät ansiot. Oikeanlaisella asenteella saat kartutettua ansioitasi myös lukuisilla erilaisilla myyntikilpailuillamme, sekä mahdollisuuden ansaita 1000 euron extrapalkan. Mikäli uskot itseesi ja onnistumiseesi, niin ota yhteyttä ja teemme sinusta myynnin ammattilaisen. Pirjo +346 343 025 92 www.pasastar.fi Keittiöt Kylpyhuoneet Saunat Laatoitukset Maalaukset Marmorikristalloinnit P. 647 749 891 www.ilkkabrax.com KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Guiterrez puh.685928411 AnnetAAn viulutunteja Kokenut ammattiviulisti antaa tunteja kaikenikäisille viulunsoiton harrastajille,sekä vasta-alkajille,että pidemmälle ehtineille.tunteja voidaan pitää myös oppilaan kotona. Puh.+358 408488822

30 Perjantai 1.11.2013 Ensi vuonna kymmenvuotisjuhliaan viettävä vakuutusagentuuri Seguria muutti huhtikuussa uusiin tiloihin feria-alueen läheisyyteen. Paikkaa laitettiin kuntoon kevään ja kesän aikana syksyn sesonkia varten. Täytyy olla erittäin tyytyväinen uuteen sijaintiin. Asiakkaat ovat kiitelleet todella paljon sitä, että lähistöltä löytyy runsaasti ilmaisia parkkipaikkoja. Se on yllättävän suuri etu ja monelle tärkeä asia, Keijo Oksanen sanoo. Oksanen ja liikekumppaninsa Anneli Lindqvist palvelevat nykyään toimistolla kahdestaan. Kielivalikoima on laaja. Tällä alueella liikkuu paljon skandinaaveja, etenkin norjalaisia ja tanskalaisia. Yhä enenevässä määrin myös suomalaisia on muuttanut feria-alueen länsipuolelle, Lindqvist kertoo. Seguria myy enimmäkseen Liberty Segurosin tuotteita. Valikoimista löytyvät kaikki vakuutukset autoista, kodin kautta hautauksiin. Meillä on toki tarjolla myös muiden toimijoiden vakuutuksia sellaisissa tilanteissa, joissa Libertyn valikoimasta ei löydy sopivaa vakuutusta, Oksanen sanoo. Segurian kaksikko uskoo, että yksi heidän vahvuuksistaan on pelkkiin vakuutuksiin keskittyminen ja erikoistuminen. YRITYSUUTINEN Vakuutuksia ferioiden kulmilta YRITYSUUTINEN SanDeli tarjoaa uudenlaisen vaihtoehdon SanDelista saa hyvien eväiden lisäksi myös hymyilevän palvelun. Erilaisia piirakoita, leivonnaisia ja salaatteja pursuavan vitriinitiskin takaa löytyy tuore yrittäjä Sanna Laitinen. Hän on asunut Aurinkorannikolla jo 18 vuotta. Pitkäaikainen unelmani on ollut oman ravintolan perustaminen. Etsin monta vuotta sopivaa paikkaa, kunnes osasin katsoa tarpeeksi lähelle. Mieheni Seppo Lukkari työskentelee alakerrassa Par1:ssä ja siskoni Suvi Kauranen yläkerran kiinteistövälityksessä. Paikka on jo ennestään tuttu varsinkin suomalaisille, joten perusasiakaskunta on helpompi tavoittaa kuin aivan tuntemattomassa paikassa, Laitinen kertoo. SanDelin konsepti ei ole aivan tavallinen ravintola tai kahvila. Yksi ominaispiirre paikalle on se, että sieltä voi käydä hakemassa mukaansa lounaan tai vaikka päivällisen. Kaikille aterioille on olemassa kätevät kuljetusastiat, joten ne voi napata mukaan vaikka lounaaksi aamun työmatkalla. Samalla voi nauttia vaikka runsaan aamiaisenkin. Aloitimme muutama viikko sitten aamiaistarjoilun ja se on saanut positiivista palautetta. Meiltä saa ihan perinteistä muna-pekoni aamiaista, mutta myös savulohi ja hummus kuuluvat valikoimiin. Yksi SanDelin vetonaula ovat olleet gluteenittomat tuotteet. Yllättävän moni suomalainen on keliaakikko, ja muutenkin viljaton dieetti lisää suosiotaan, joten gluteenittomat tuotteet ovat tulleet todelliseen tarpeeseen. Meillä on joka päivä sekä makeaa että suolaista gluteenittomana. Myös ainakin yksi varsinaisista ruoka-annoksista tehdään gluteenittomana. SanDelissä jopa maitokahvin voi tilata soijamaidon kera. Erikoisuutena mainittakoon Nespresso -kahvi, joka kuuluu kahvien gourmet-luokkaan. Juhlia järjestävien kannattaa myös pitää SanDeli mielessä, sillä Sanna Laitisella on jo vuosien kokemus catering-palveluista. SanDeli avaa ovensa ma-la klo 9.30 ja on auki arkisin viiteen saakka ja lauantaisin kolmeen. Paikalle voi tulla nauttimaan esimerkiksi kupin kahvia herkullisen juustokakun tai jo PAR1-baarin aikana tunnetuksi tulleen pinaatti-fetajuustopiirakan kera. Myös tukevammin voi syödä, sillä joka päivä on tarjolla muutama lämminruokavaihtoehto ja päivittäin vaihtuva keitto. Ruoka-annoksista SanDelissä maksetaan ainoastaan siitä mitä saa, ruoka käytetään vaa`an kautta ja sillä on kilohinta. Anneli Lindqvist ja Keijo Oksanen ovat toimistollaan kaiken varalta. Uutta tekniikkaa fysioterapiaan Kolme ja puoli vuotta fysioterapiaa ja hierontaa Centro Finlandiassa menestyksekkäästi harjoittanut Martin kunto muuttaa isompiin tiloihin. -Jossain vaiheessa tällainen päätös oli tehtävä. Meillä on Suomessa neljä yksikköä, joiden hoitokapasiteetti on monipuolinen. Koska nämä ensimmäiset vuotemme ovat olleet pienemmällä yksiköllä näin menestyksekkäitä, päätimme tuoda Aurinkorannikolle saman konseptin, jota Suomessa harjoitamme, kertoo Tuomo Ahola Martin kunnosta. Fuengirolaan rantautuva konsepti pitää sisällään paljon sellaisia hoitomuotoja, joita ei ole Espanjassa aiemmin tarjonnut juuri kukaan. -Meillä on esimerkiksi YRITYSUUTINEN tietokonepohjainen tasapainotestaus, joka toimii erinomaisena määrittäjänä sille, millaista hoitoa tai kuntoutusta asiakas tarvitsee. Varsinkin ikääntyvillä ihmisillä on usein ongelmia tasapainon kanssa. Tämän analyysin avulla voimme vahvistaa juuri niitä paikkoja, joista mahdolliset kaatumiset tai muut ongelmat johtuvat, kertoo Aholan yhtiökumppani Karel Tram. Uuteen tilaan Martin kunto on tuonut uudet laitteet Suomesta. Kaikki kuntoutuslaitteet on suunniteltu niin, että niihin on helppo päästä pyörätuolin kanssa. Ne ovat helppokäyttöisiä ja vastus tehdään paineilmalla. Neurokirurginen kuntoutus on aina ollut yksi Martin kunnon vahvuuksista. Uudet laitteet ovat kokkolalaisen Hur Oy:n valmistamia. Samoja laitteita on viety jo pitkään Japaniin ja muualle Aasiaan. Yksi tavoite on saada laitteita leviämään myös Espanjaan Martin kunnon kautta. Neliöitä Martin kunnon uusissa tiloissa on reilusti yli 200. Tilat on jaettu erillisiin hoitohuoneisiin, jotka kaikki ovat äänieristettyjä. Kuntoutuksen lisäksi uusiin tiloihin tulee myös runsas valikoima erilaisia apuvälineitä myyntiin. Työntekijöitä paikalla on jatkuvasti kolme ja jos lisää tarvitaan, lennätetään Suomesta apuvoimia. Toimitilat sijaitsevat Los Bolichesissa ravintola Witin vieressä. Lauantaina Martin kunnossa vietetään avoimien ovien päivää klo 12-16. Käykääpä tutustumassa. Torstaina Karel Tram ja Tuomo Ahola olivat remonttihommissa. Lauantaihin mennessä kaikki on valmista avoimiin oviin. PAR 1 KESKIVIIKKOKISA MIJAS GOLF 30.10. SARJA 1 LYÖNTIPELI HCP 0 14 1.Timo Virtanen hcp 11 netto 68 2.Jukka Lehtonen hcp 1 netto 69 3.Eero Rautio hcp 5 netto 71 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Cordoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA-571-2006 Perjantai 1.11. Lauantai 2.11. Sunnuntai 3.11. Maanantai 4.11. 21 C 15 C SARJA 2 PISTE BOGEY HCP 15 36 1.Jorma Laakkonen hcp 19 pts 33 2.Heikki Järvinen hcp 15 pts 31 3.Matti Tuovinen hcp 21pts 30 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 22 C 14 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 24 C 14 C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Asiakaspalvelu Tiina Maskonen Asiakaspalvelu Mikko Laaksonen Laskutus Mia Rantanen P. +34 646 111 203 P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi mikko@centrofinlandia.fi laskutus@fuengirola.fi Syyskaudella 16.9.- 31.11.2013, Hinta 62 /kierros Aamuvirkuille klo 8.00-9.00 ja klo 14.00 jälkeen 45 Kuukausijäsenyys 400,00 tai 500,00 Autolla Kysy lisätietoa Mirafloresin osakkeista Nyt voit buukata peliajat myös netissä! Lisätiedot saat Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop GRANADA JA ALHAMBRA Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81e) Voit varata englanninkielisiä retkiä kauttamme mm. Tangeriin, Sevillaan ja Cordobaan. S Ä Ä LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! - KARTAT - AKTIVITEETIT - NÄHTÄVYYDET - VASTAUKSIA KYSYMYKSIIN - HUVIT - JNE. RONDA Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. (49e) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 10-20 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 GIBRALTAR Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53e) Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 21 C 14 C Graafi kko Niina Linna P. +34 654 078 307 Sää Helsinki 8 C 5 C. Rampa ankka Asko Tanhuanpää Perjantai 1.11.2013 31 Uskokaa tai älkää, mutta pääsin kiipeämään ikähaitarissa pitkälle yli viidenkymmenen ennen kuin jouduin ensimmäistä kertaa elämässäni käyttämään kyynärsauvoja eli raumalaisittain ja jopa porilaisittain krykyjä. Teille, jotka ette ole vielä moista ihanuutta kokeneet voin kertoa kokemuksen syvällä rintaäänellä, että pirun vaikeaa, pahuksen hidasta ja ylen epämiellyttävää. Tässä vaiheessa joku tutumpi varmasti jo hihkuu, että tiesinpä, tiesinpä totisesti jos äijällä on painoa reilut sata kilogrammaa, niin eihän sen paikat voi kestää. Ikävä tuottaa vahingoniloisille pettymys, mutta syy hetkelliseen rajallisuuteeni on jossain ihan muualla. Kysymys ei ole sen kummemmasta kuin rotvallin eli jalkakäytävän reunakivetyksen ja jo valmiiksi kipeän jalan kohtaamisesta. Aika oli keskellä päivää viime sunnuntaina, paikka Turun silakkamarkkinat ja kunto selvä. Epäonnekseni satuin vain väistämään vastaan tullutta mummoa väärään suuntaan. Onnen kohtasin sitten seuraavana päivänä, kun lääkäri kertoi polven olevan ehjä. Mutta pirun kipeä se on, ja me miehethän olemme tunnetusti kaikkea muuta kuin sinut kipujemme kanssa. Omasta ontumisesta on helppo nelistää aasinsillalla politiikkaan ja käsitteeseen rampa ankka. Kyseinen termi keksittiin 1700-luvulla Lontoon pörssissä maksukyvyttömiä sijoittajia kuvaamaan. Sittemmin rampa ankka on juurtunut käsitteenä politiikkaan. Se viittaa erityisesti poliitikkoon, jolla ei ole enää entisenlaista toimintakykyä poliittisesta uskottavuudesta puhumattakaan. Suomessa rammaksi ankaksi on nimitetty muun muassa harmaista harmainta pääministeriä Matti Vanhasta. Vanhasen poliittisesta uskottavuudesta oli jäljellä enää pelkkä muisto, kun hän ilmoitti joulukuussa 2009 jättävänsä niin pääministerin kuin keskustan puoluejohtajankin tehtävät. Henkilökohtaisesti olen tosin sitä mieltä, ettei Vanhasella ollut uskottavuutta sitä ennenkään. Suomen nykyinen pääministeri Jyrki Katainen istuu vielä tattina pallillaan, mutta hänenkin olemuksessaan ja päättämisessään on alkanut olla viime aikoina rampaa ankkaa. Ikään kuin Katainen jo tietäisi, että hänen kautensa pääministerinä päättyy ennen aikojaan EU-komissaariksi siirtymisen myötä. Oma veikkaukseni, eikä edes kovin villi sellainen on, että näin tulee myös tapahtumaan. Jos ja kun Katainen lähtee kesken pääministerikauden, niin kenestä seuraaja? Viime vaalien suurimmasta puolueesta siihen virkaan olisi tällä hetkellä ainoastaan kahdesta miehestä eli nykyisestä Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Alexander Stubbista ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Petteri Orposta. Naisten puolelta pätevin ja oikeastaan myös ainoa riittävän kova nimi olisi puoluesihteeri Taru Tujunen. Jos ja kun Katainen EU-virkaan lähtee, voisi hän pääministerinä tehdä vielä muutaman peliliikkeen pelastaakseen Suomi-laivan lopulliselta karilleajolta. Ihan ensimmäiseksi Kataisen pitäisi ottaa lusikka kauniiseen käteen ja pyytää Keskustaa mukaan hallitusvastuuta kantamaan. Juha Sipilän myöntävän vastauksen jälkeen Kataisen seuraava siirto olisi hallituksen työskentelyä alusta lähtien urakalla halvaannuttaneiden yhden asian liikkeiden eli vihreiden, vasureiden, kristillisten ja ruotsalaisten työntäminen sinne, mihin ne oikeasti kuuluisivat eli syvälle oppositioon. Jyrki hyvä, neuvoni on vapaasti hyödynnettävissä.

32 Perjantai 1.11.2013 Perjantai 1.11.2013 13 FUGE GOLF Koe golfin lumo Gibraltarin maisemissa La 7.12. Alcaidesa Links Yhteislähtö klo 10.00 Hinta 85 sis. Green Fee, Buggy, 3:n ruokalajin lounas juomineen, palkinnot menestyksen mukaan, loistelias seura. VARAA PAIKKASI HETI! ILMOITTAUDU: 609 502 148 TULE TUTUSTUMAAN SAUNAYOGAAN YLEISÖLUENTO: Saunayoga ja sen terveysvaikutukset MA. 30.9. KLO 11 Centro Finlandian 2.krs Luennon pitää Saunayogan luoja TIINA VAINIO Säännölliset Saunayoga tunnit alkavat pian Kisaan järjestetään edestakainen bussikuljetus hintaan 10. Kerro ilmoittautuessasi mistä haluat nousta kyytiin. Ilmoittaudu ajoissa. puh. +34 609 502 148 Eläinten Sijoittajaliite KAUPUNKILEHTI SAUNAYOGA - Sopii miehille ja naisille - Et tarvitse aiempaa joogakokemusta - Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Avoimet ryhmät: Ma klo 17.30 ja 19 (Anne) To klo 9 ja 10.30 (Kaisa) (ota mukaan t-paita, shortsit ja pyyhe) Voit myös kerätä oman porukan (5-10 hlö) Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 72 1 kerta 12 Ilmoittaudu ryhmiin: puh. 646 111 203 info@centrofinlandia.fi www.saunayoga.com +45 c SIJOITTAJALIITE - Poimi mukaan! SIJOITTAJAPÄIVÄ Pe 8.11. 2013, klo 10-18.30 Hotelli Reserva del Higuerón Yleisölle vapaa pääsy! Sairaala palveluksessanne Kaikki erikoislääkäri- ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Synnytykset, lastenlääkärin ja gynekologin päivystys 24h/vrk Työskentelemme kaikkien suurten kansallisten sekä kansainvälisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotot: Fuengirolan klinikalla ja Benalmádenan sairaalassa. Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n 29630 Benalmádena Puh: 952 367 190 Me välitämme. 10:00-10:05 TAPAHTUMAN AVAUS, KTT SAMI JÄRVINEN 10:05-10:35 UB:N PARHAAT SIJOITUSVINKIT VUODELLE 2014 UNITED BANKERS, OMAISUUDENHOITAJA, OSAKAS JUHANI TOIVONEN 10:50-11:20 USKALLATKO SIJOITTAA KORKEATUOTTOISIIN KULUTTAJALUOTTOIHIN? CREDIT ME NORDIC / BENEFIT BROKERS OY / TOIMITUSJOHTAJA REIJO KIRSTUA 11:35-12:10 TALOUSKATSAUS: TARJOAAKO MARKKINAMYRSKY TUOTTOMAHDOLLISUUKSIA? ELITE PANKKIIRILIIKE / KTT, TOIMITUSJOHTAJA DANIEL PASTERNACK 12:25-12:55 PERINTÖVEROTUS SUOMESSA JA ESPANJASSA SEKÄ EU:N UUSI PERINTÖASETUS, FENNO LEY ABOGADOS S.L. / ASIANAJAJAT, VARATUOMARIT JYRI SARPANIEMI & STEFAN ANDERSSON 13:10-13:40 ASUISINKO ESPANJASSA VAI SUOMESSA? - ASIAN TARKASTELUA VEROTUKSEN NÄKÖKULMASTA VARATUOMARI MARJA-LEENA GUTIÉRREZ 13:50-14:20 RAHOITUSVAIHTOEHDOT ESPANJASSA JA PANKIN MYYNNISSTÄ OLEVAT KIINTEISTÖT, LA CAIXA 14:35-15:05 ASUNTOSIJOITTAJAN VEROTUS VERTAILUA ESPANJA/ SUOMI, VARATUOMARI MARJA-LEENA GUTIÉRREZ 15:15-15:45 LAUMAELÄIMESTÄ SIJOITTAJAGURUKSI, SIJOITUSKIRJAILIJA KTM, JOHTAJA ANTTI PARVIAINEN 16:00-16:30 SELVIÄÄKÖ SUOMI? KOKOOMUS / VTM, EDUSKUNTARYHMÄN PUHEENJOHTAJA PETTERI ORPO 16:45-17:15 KIINTEISTÖSIJOITTAMISEN ERI STRATEGIAT, ICON KIINTEISTÖRAHASTOT / MARKUS HAVULEHTO 17:30-18:15 AURINKORANNIKON KIINTEISTÖMARKKINOIDEN NÄKYMÄT, IBERHAKA S.L. / DIPL.INS. PETRI KÄPYNEN 18:15-18:30 TAPAHTUMAN PÄÄTTÄMINEN, KTT SAMI JÄRVINEN Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal. Edificio Beroe 952 477 310 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman puh. 696 981 372 Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma pe klo 9 20, soita 952 367 190 tai 616 241 290 Ambulanssi ja lääkäripäivystys 24 h/vrk HÄTÄNUMERO 900 407 407

Sijoittajaliite 14 Perjantai 1.11.2013 Sijoittajaliite Perjantai 1.11.2013 15 Tervetuloa Sijoittajapäivään 8.11. Toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi lehden järjestämään Sijoittajapäivä tapahtumaan. Luvassa on paljon mielenkiintoista ohjelmaa ja näytteilleasettajien tarjontaa. Tapahtumassa on tänä vuonna kiinnitetty erityisen suurta huomiota ohjelman monipuolisuuteen ja kattavuuteen. Asioita käsitellään laajasti aina sijoitustuotteista, verotuksesta, talouskatsauksista paikallisiin toipumisen kynnyksellä oleviin kiinteistömarkkinoihin. Toinen merkittävä ja mielenkiintoinen uudistus on tapahtuman järjestämispaikka. Ensimmäisen kerran tapahtuman historiassa paikka on joku muu kuin Las Piramides tai Beatriz Palace hotelli. Tänä vuonna olemme hotelli Reserva del Higuerónissa, joka on valmistunut vuoden 2012 kesällä. Hotellissa on erinomaiset, selkeät konferenssitilat ja suuri luentosali. Hotellille on helppo tulla autolla joko moottoritieltä Benalmadena Pueblon liittymästä ajaen suoraan alas kylttien Reserva del Higuerón suuntaan. Toinen vaihtoehto on tulla rantatieltä Carvajalin juna-aseman kohdalta radan alta ylöspäin noin 1,5 kilometrin verran. Paikoitustilaa on hotellin lähistöllä melko hyvin ja lisäksi teiden varsilla on paljon tilaa. Tapahtuma elää muutenkin tänä vuonna historiallisia aikoja. Sijoittajatapahtumien traditio Aurinkorannikolla täyttää nyt kymmenen vuotta. Ensimmäisen kerran tapahtuma järjestettiin paikallisen sijoittajaklubin toimesta vuonna 2003 hotelli Las Piramidesissa ja sittemmin järjestäjätahot ovat vaihdelleet ja tapahtumapaikkana ovat toimineet vuoroin joko Las Piramides tai Beatriz Palace. Tapahtumaa ei ole järjestetty ihan jokaisena vuonna, mutta useimpina kuitenkin ja tästä voimme olla ylpeitä. Vuodesta toiseen tapahtuma on vetänyt suuret joukot tiedonnälkäisiä kuulijoita, vaikka alkuvaiheen uutuuden viehätys ja nousukausi ovatkin matkan varrella muuttuneet lama-ajaksi. Nyt kuitenkin vihdoin Espanjallekin näyttäisi aurinko alkamaan pilkottaa myös talousrintamalla. Odotamme jälleen kerran suurilukuista yleisöä, ja tarjolla on niin kattava ohjelma, ettei sitä yksinkertaisesti voi ohittaa. Huomio on pääsääntöisesti uusissa asioissa, kuten ajankohtai- Hotelli Reserva del Higuerónin julkisivu. sissa sijoitustuotteissa, perintöverotuksessa, talousnäkymissä niin globaalisti kuin Suomessa, Aurinkorannikon kiinteistömarkkinoiden näkymissä, residenssia-asioissa ja omistamisen verotuksessa ja paljon muussa. Erikoismaininnan arvoisena asiana tänä vuonna tapahtumassa on vierailijaluento suoraan politiikan huipulta. Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja VTM Petteri Orpo puhuu aiheesta: Selviääkö Suomi?. Tapahtuman tekevät mahdolliseksi meidän arvoisat näytteilleasettajamme, joista osa on tuttuja jo vuosien takaa ja osa uusia. Suuri kiitos Teille tehdessänne tämän hienon tapahtuman perinteen jatkamisen mahdolliseksi. Toivotan siis vielä kerran kaikille, niin kävijöille kuin näytteilleasettajillekin, erinomaista Sijoittajapäivää viikon päästä perjantaina 8.11. Tervetuloa! Tapahtumapaikkana Hotelli THB Reserva del Higuerón Tapahtumapaikkana toimii tänä vuonna ensimmäistä kertaa uusi, vuonna 2012 valmistunut hyvin moderni hotelli THB Reserva del Higuerón. Hotellilla on erinomaiset, selkeät konferenssitilat ja käytössämme on suuri luentosali. Konferenssitilat sijaitsevat yhden kerroksen sisäänkäynnistä alas. Hotellilla on kolme ravintolaa, joista saa syötävää ja juotavaa. Snack bar, varsinainen lounasravintola-kahvila sekä gourmet-ravintola Al Rolo, joka sijaitsee heti välittömässä läheisyydessä olevan Sports Clubin yhteydessä. Niin kuin monta kertaa aikaisemminkin Beatriz Palacessa tapahtumaa järjestäessämme, olemme tälläkin kertaa tehneet kaikkemme kertoessamme hotellin yhteyshenkilölle, että varautuisivat palvelemaan suurta määrää ihmisiä 8.11. lounasaikaan. Saa nähdä miten tällä kerralla viesti menee perille. Toivotaan parasta. Ihan kävelymatkan etäisyydellä muita ravintoloita sitten ei olekaan. Käänny liittymästä 217 kohti: Mijas/Benalmádena. Ensimmäisestä liikenneympyrästä seuraa viitoitusta. SIJOITUSSOPIMUS 8 % VUOSITUOTOLLA Tuottava 12 kk sijoitus, jonka vakuutena kuluttajaluottosopimuksista muodostettava lainasalkku. Yrityslainoista kokemusta omaaville sijoittajille. Minimisijoitus 10.000. Tilaa Sijoitussopimus tutustuttavaksesi puh. +358 10 436 0600 tai info@benefit.fi. Lisätietoja luotoistamme www.creditme.fi Tule kuuntelemaan aihetta koskeva esityksemme Sijoittajapäiville 8.11. klo 10:50-11:20! Benefit Brokers Oy / Credit Me Hitsaajankatu 22, FI-00810 Helsinki Ohjaavatko palkkiot varainhoitajasi sijoituspäätöksiä? Haluamme tarjota asiakkaillemme entistä yksilöllisempiä ja monipuolisempia varainhoitopalveluja. Palvelumme olemme suunnitelleet niin, että voimme aina valita parhaan ja tehokkaimman sijoituskohteen eivätkä sijoituskohteiden palkkiot ohjaa valintojamme. Varainhoidossa palautamme palkkionpalautukset sijoituskohteista kokonaisuudessaan asiakkaille. Toimintatapamme on ainutlaatuinen. Yrityskaupan seurauksena Eufex Pankki yhdistyy Elite Pankkiiriliikkeeseen. Jatkossa voit asiakkaana hyötyä myös Suomen vanhimman rahastoasiantuntija osaamisesta ja yli 3000 sijoitusrahaston valikoimasta. Yhdistyminen kasvattaa Elite-ryhmästä Suomeen sijoituspalvelukonsernin, jonka hoidossa olevat asiakasvarat nousevat yli miljardiin euroon. JÄRKEVÄÄ. EI MUUTA. www.elitepankkiiriliike.fi - puh: 0201 558 610 - asiakaspalvelu@elitepankkiiriliike.fi Eteläesplanadi 24, 2. krs KÄSINKOSKETELTAVAA TUOTTOA ICON Kiinteistörahastot www.iconfund.fi info@iconfund.fi

Sijoittajaliite 16 Perjantai 1.11.2013 Sijoittajaliite Perjantai 1.11.2013 17 KTT Daniel Pasternack: Markkinamyrskyn mahdollisuudet Daniel Pasternack on toiminut rahoitusalalla eri tehtävissä vuodesta 1998. Ennen siirtymistään Elite-ryhmään hän toimi Eufex Pankin toimitusjohtajana. Pasternack on tunnettu erityisesti sijoitusrahastomarkkinoiden laajasta tuntemuksestaan ja hän on toiminut toimitusjohtajuuden ohella mm. salkunhoitajana ja riskianalyytikkona. Pasternack on julkaissut useita rahoitusmarkkinoita käsitteleviä tieteellisiä tutkimuksia. Häntä on muun muassa kahdesti huomioitu European Financial Management Journalin lukijoiden valitsemalla vuoden artikkeli -palkinnolla Sijoittajapäivänä Daniel pitää talouskatsaus puheenvuoron klo 11:35 12:10 aiheenaan Tarjoaako markkinamyrsky tuottomahdollisuuksia?. Luennolla käsitellään pitkän aikavälin makroteemoja, kuten laskeneita ja pitkään alhaalla pysyneitä korkoja ja miten nämä seikat tulevat vaikuttamaan paitsi sijoittajan vaihtoehtoihin niin myös maailmantalouden tulevaisuuden näkymiin. Lisäksi Daniel käsittelee syvällisemmin mielenkiintoista teemaa: yrityskorkojen ja yritysten tulosten välistä eroa. Tällä hetkellä tämä systemaattisten sijoittajien paljon seuraama ero on suuri. Osaketuotot ovat siis selvästi korkeampia kuin yritysten korkotuotot. Tämä voi tarkoittaa sitä, että osakehinnoilla on nousuvaraa tai korkoinstrumenttien hinnoilla olisi laskuvaraa eli korot nousisivat. Daniel valottaa tätä aihetta tarkemmin luennollaan ja mukaan tulee muutama näkökulma Espanjasta ja tuottavuuseroista Suomen, Saksan ja Espanjan välillä. Tervetuloa kuuntelemaan! Asuntokauppa kuumenee? Petri Käpynen on seurannut Aurinkorannikon kiinteistömarkkinoita tarkasti viimeiset 25 vuotta. Kiinnostus markkinoihin on seurausta Käpysen monipuolisesta työhistoriasta rakentamisen ja sijoituskonsultoinnin maailmassa. Käpynen seuraa markkinaa faktatietojen valossa. Hän on nähnyt markkinoiden syklisyyden jo moneen kertaan ja hän pystyy tekemään teräviä analyysejä monipuolista tietoa hyväksi käyttäen. Neljä vuotta sitten Käpysen luento Sijoittajapäivillä kuulosti pelottavan synkältä. Nyt tiedämme, että hän oli silloin oikeassa. Viime kevään kiinteistöpäivillä hän oli jo varovaisen toiveikas. Onko markkina jo täydessä vauhdissa, vai vieläkö kannattaa odottaa? Tällaisiin kysymyksiin saamme vastauksia Käpysen luennolla. Petri Käpynen analysoi Espanjan ja erityisesti Aurinkorannikon kiinteistömarkkinoiden näkymiä. Verotus muutostilassa - mikä on suunta vuonna 2014? Verotusta on Espanjassa kiristetty tuntuvasti talouskriisin myötä. Esimerkiksi varallisuusveroa ryhdyttiin perimään uudestaan vuodesta 2011 alkaen. Tuloverotusta sitä vastoin on kiristetty mm. ottamalla vuosiksi 2012 ja 2013 käyttöön erityiset lisäveroasteikot. Ne ovat nostaneet ns. yleistä verokantaa enimmillään 7 prosenttia, ja ns. säästötulojen verokantaa vastaavasti enimmillään 6 prosenttia. Verotus on Espanjassa edelleen voimakkaassa muutostilassa. Vuonna 2014 Espanjassa aiotaankin toteuttaa laaja kokonaisverouudistus. Yhtenä keskeisimmistä tavoitteista on veronkannon tehostaminen. Tuloverotusta aiotaan kauttaaltaan yksinkertaistaa, veroportaikkoja madaltaa ja niiden määrää vähentää. Toisaalta erilaisia vähennyksiä ja huojennuksia on tarkoitus karsia. Arvonlisäverotusta puolestaan aiotaan kiristää puuttumalla nykyisiin alennettuihin verokantoihin ja ns. nollaverokantoihin. Espanjan verotukseen on siis odotettavissa suuria muutoksia, joiden yksityiskohdat selviävät vasta vuoden 2014 puolella. Huomiotta ei kan- nata kuitenkaan jättää myöskään Suomen verojärjestelmän kehitystä. Tosin vuosi 2014 ei tuo mukanaan mitään kovin radikaalia muutosta. Yhteisöverokannan alentamista 4,5 prosentilla on silti pidettävä merkittävänä. Toinen keskeinen muutos koskee osinkoverotusta. Espanjassa asuvia ja Espanjaan muuttoa suunnittelevia koskee keskeisesti myös se, kummalla maalla Espanjalla vai Suomella (vaiko molemmilla) - on verotusoikeus. Verotusoikeus ratkaistaan viime kädessä maiden välisen verosopimuksen nojalla. Suomen ja Espanjan välistä verosopimusta ollaan nyt uudistamassa, ja keskinäiset verosopimusneuvottelut käynnistyvät talvella 2014. Suomen tavoitteena on muuttaa verosopimusta siten, että se noudattaisi Suomen ns. uusien verosopimusten linjaa. Verosopimus syntyy kuitenkin aina kompromissin tuloksena. Aika näyttää, mikä on lopputulos. Odottaa kuitenkin saanemme vielä pitkään. Marja-Leena Gutiérrez Varatuomari HEINI KARJANMAA / TALOUSSANOMAT Jyri Sarpaniemi asianajaja, varatuomari + 34 6944 14863 +358 400 455 802 jyri.sarpaniemi@advoc.fi skype: asianajaja.jyri.sarpaniemi Hoidamme luotettavasti ja kokemuksella kaikki lakiasianne Suomessa ja Espanjassa. Espanjassa toimimme yhteistyössä luotettavien espanjalaisten asianajajien kanssa. Suomessa toimimme Advoc-asianajajayhteisössä. Stefan Andersson asianajaja / abogado varatuomari +34 6944 14862 +358 400 493 230 +358 19 501 128 +358 10 839 3920 Jorma Lindström asianajaja / abogado Jorma Lindström +34 6944 14864 asianajaja +358 10 839 3930 +34 6944 +358 14864 500 447 230 +358 500 447 230 jorma.lindstrom@advoc.fi skype: asianajaja.jorma.lindstrom Asianajotoimisto Jyri FENNOLEY Sarpaniemi ABOGADOS S.L. CENTRO FINLANDIA nº 12 asianajaja / abogado Avda de Los Boliches 4, 29640 Fuengirola, varatuomari Centro-Info +34 646 111 203 www.advoc.fi + 34 6944 14863 +358 10 839 3900 +358 400 455 802 Stefan Andersson asianajaja, varatuomari + 34 6944 14862 +358 400 493 230 stefan.andersson@advolaw.fi skype: asianajaja.stefan.andersson Sijoittamisen uusi aikakausi on täällä Kiinnostaako 5% takuutuotto sijoitetulle pääomalle? UNITED BANKERS Kokemus. Asiantuntemus. Henkilökohtainen palvelu. UB Omaisuudenhoito Oy tarjoaa asiakkailleen asiantuntevaa ja luotettavaa varainhoitoa. Hyvän palvelun ja korkeatasoisten sijoitustuotteiden takeena on kokenut ja ammattitaitoinen varainhoitoryhmä, jolla on laajat yhteistyöverkostot niin Suomessa kuin ulkomaillakin. UB on suomalainen, pankkiryhmistä riippumaton, avainhenkilöidensä omistama yhtiö. Selkeitä korkosijoituksia Navi Groupista Tervetuloa Navin maailmaan! Centro Finlandia No.12 Avda de Los Boliches 4, 29640 Fuengirola, Centro-Info +34 646 111 203 www.advoc.fi Tule keskustelemaan kanssamme Sijoittajapäivätapahtumaan hotelli Reserva del Higuerónissa 8.11.2013 UB on jälleen mukana Fuengirolan suomalaisessa Sijoittajapäivässä. Tapahtuma järjestetään perjantaina 8.11. klo 10 18.30 hotelli Reserva del Higuerónissa Tule kuuntelemaan UB:n esitys perjantaina klo 10. UB:n parhaat sijoitusvinkit vuodelle 2014 Juhani Toivonen omaisuudenhoitaja, UB Omaisuudenhoito Oy www.autoinvestment.fi Mikäli haluat sopia erillisen tapaamisen UB:n edustajien kanssa, ota yhteyttä: juhani.toivonen@unitedbankers.fi Tilaa UB:n ilmainen uutiskirje osoitteesta: www.unitedbankers.fi Navi Group www.navigroup.fi Energiakuja 3 00180 Helsinki

18 Perjantai 1.11.2013 Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat Perjantai 1.11.2013 19 Sijoittajien ja rakennuttajien tilaisuus! Los Boliches-kerrostalo! FUENGIROLA Huoneisto 112m2, sis. terassi 15m2. 3mh, 2kph, avara merimaisema, aurinkoinen ja valoisa, uima-allas ja pihaa, autohallipaikka, rannalle 700m. H. 148.000 Benalmádena Costa Mahtava huvila Torremuellen arvostetulla alueella hurmaavin näkymin välimerelle sekä vuoristoon. 1000m2 tontilla 400 neliön huvila kolmessa tasossa: alakerrassa / puutarhatasossa itsenäinen huoneisto, jossa oh, k, mh sekä kph. Keskikerroksessa 3 mh, 2 kph sekä ihana terassi merelle. Pääkerroksessa, joka on sisääntulotasolla, laaja oh, k, wc sekä terassi. Iso uima-allas (11.6 m), 24h vartiointi. Hinta: 795.000 e www.finn-invest.com ref 20142 FUENGIROLA Rivi-talo 130m2, 3mh, 2kph, wc. Tilava oh, terassit, sauna, piha, uima-allas, oma autotalli kahdelle autolle. Rannalle 200m, Fuengirolaan 2km. H. 275.000 Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Puh. +34 610 045 539, www.karismarbella.com Tule talvella Aurinkorannikolle - 150 kohdetta! - Meillä on pitkä kokemus ja hoidamme käytännön asiat puolestasi Услуга доступна на русском языке! www.tomscostahomes.com Los Boliches, Kirjakauppa Hemingwayn vieressä,2 mh, 525e Paseo Maritimo edif. Palm Beach, 3mh, 3kph, uima-allas, 750e Feria-alue 2 mh 550e kattohuoneistoja 2 kpl: 2 mkh 700e 1 mh, uskomaton näköala 400e Pieni 2mh 2 kph vain 400e Paseo Maritimo 84, 2mh 450e Fuengirola, yksiö 350e 1 mh 375e, 2mh, 2kph uima-allas uskomaton näköala, 500e Edif Las Palmeras paljon vaihtoehtoja esim.1 mh iso aurinkoinen terassi, 2 kpl ilmal.pumppuja, sis.sähkö, vesi 600e Torreblanca, Katso hinta! 8km Suomikoulusta Rivitalo 3 mh, 3kph, oma uima-allas, parkkpaikka, takka, grilli, vain 650e 5 km Suomikoulusta, omakotitalo 2 kerrosta, 3 mh, 3 kph ja 75 m2 lisähuone, oma uima-allas, uskomaton näköala, 1200e Sunny Regards / Aurinkoisin terveisin / Soliga Hälsningar / Soleados Saludos FUENGIROLA Los Pacos, rivitalon pääty, 5 minuutin kävely suomalaiselle koululle, asuin pinta-a. 156m2, aurinkoinen 280m2 tontti, 3mh, sauna, tilava oh (60m2), autotalli, viherpihaa ja oma uima-allas. H. 295.000 MYYDÄÄN Avenida Acapulco,3mh 2kph,parkkipaikka,lasitettu terassi, kalustettu, rakennettu v. 1969,94m2, terassi 6m2, yhtiövastike 74e/kk, Hintapyyntö vain 137.500 Los Boliches 2 mkh 60m2, Hp. 65.000 Puh. (+34) 634335253 e-mail: info@tomscostahomes.com ESPANJAN TALOUS LÄHTEE NOUSUUN NYT ON OIKEA AIKA SIJOITTAA! RAKENNUKSIA KONKURSSIPESISTÄ MAKSUKYKYISELLE OSTAJALLE KYSY MEILTÄ LISÄÄ Los Pacos Girasol, Kt, 125m2, Ref. 70, 3mh, kulmahuoneisto, terassi 39m2, lattialämmitys, tuplaikkunat, sopii hyvin liikuntaraj. Suljettu kaunis pihapuutarha ja uimaallas. Hp. 220.000 Los Boliches, Atico, 60m2, Ref. 190, 1mh, 1kph, terassi etelään. Hienolla paikalla 1.katu rannasta! Hp. 110.000 Los Boliches, Kt, 85m2, Ref. 68, 2mh, rantakadun asunto upeilla merinäkymillä, kalustettu ja remontoitu. Kaikki palvelut lähellä. Hp. 235.000 Los Pacos, Kt, 90m2, Ref. 147, 2mh, 2kph, 25m2 parveke etelä-länsi suuntaan, uima-allas, autohallipaikka. Hp. 141.000 Los Boliches, Pkt, 189m2, Ref. 137, 3mh, 2kph, 2-tasossa, 3 parveketta, kattoterassi. 50m junakadulta, kaikki palvelut ja juna-asema lähellä. Hp. 235.000 Los Boliches, Kt, 60m2, Ref. 189, 2mh, 2kph, parveke länteen. Keskeisellä paikalla läh. juna-as. remontoitu 9-kerroksessa. Hp. 128.000 www.centroasunnot.com, info@centroasunnot.com p. 658 108 042 / 693 709 183, Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 MUUT MYYTÄVÄT KOHTEET: Carvajal, Kt, 66m2, 2mh, uima-altaat, autohalli, juna-as. merinäkymä. Ref.44. Hp.112.000 Fuengirola, kt, 172m2, 2mh, 2kph, Rt, parveke, MYYTY! Hp.235.000 Los Boliches, Rt, 89m2, 3mh, tupakeittiö, kattoterassi 38m2, juna-as. Ref.73. Hp.127.000 Los Boliches, kt, 53m2, 1mh, uusi talo, ilmastointi. Ref.110. MYYTY! Hp.129.000 Los Boliches, Kt, 78m2, 2mh, 2 parveketta, takka, hyvä sijainti. Ref.142. Hp.170.000 Los Boliches, kt, 60m2, 2mh, läh. juna-as. ja palvelut. Ref.105. EDULLINEN! Hp.108.000 Los Boliches, kt, 33m2, Studio, lasit.parveke, hyvä sijainti. Ref.148. EDULLINEN! Hp. 75.000 Los Pacos, kt, 91m2, 2mh, 2kph, rak.v-2008, aurinkopan., uima-altaat. Ref.54. Hp.170.000 Los Pacos, Kt, Atico, 93m2, 3mh, 2kph, läh koulu ja kaupat. Ref.140. Hp.189.000 Los Pacos, Kt, 65m2, 2mh, lat.läm, autohallip. uima-allas. Ref.121. Hp.129.000 Los Pacos, Rt, 85m2, 3mh, 2kph, äänierist, iso parveke. Ref.120. Hp.148.000 Los Pacos, kt, 90m2, 2mh, 2kph, autop. uima-allas, iso parv. Ref.147. Hp.141.000 Los Pacos, kt, 50m2, studio, parveke, rauh.alue. Ref. 71. EDULLINEN! Hp. 69.000 Torreblanca, kt, 126m2, 2mh, 2kph, oma piha, autohalli, hieno! Ref.39. Hp.203.000 Torreblanca, kt, 85m2, 3mh, paras merinäkymä, kunnostettu. Ref.38. Hp.285.000 Torreblanca, kt, 1mh, kaunis alue, uima-allas. Ref.49. EDULLINEN! Hp. 68.000 Torreblanca, Kt, 60m2, 1mh, 9-krs. upeilla merimaisemilla. Ref.149 EDULLINEN! Hp. 70.000 Torreblanca, kt, Atico, 110m2, 2mh, uima-allas, 100m rantaan. Ref.51. MYYTY! Hp.158.000 Mijas Pueblo, Rt, 175m2, 5mh, 3kph, 3-parveketta, kaikki luxusta. Ref.50. Hp.295.000 Alhaurin El Grande, Okt, 100m2, tontti 2450m2, 3mh, 2kph, iso puutarha. Ref.40 Hp.195.000 Benamocarra, Rt, 135m2, 3mh, ihana kylätalo, sisä-patio, tilava. Ref.56.EDULLINEN! Hp.108.000 Benalmadena Kt, 50m2, 1mh, baari-k, u-allas, rauhallinen, merinäköala. Hp.120.000 Benalmadena, Kt, 70m2, 1mh, täysin uusittu, uima-allas, merinäköala. Hp.135.000 Benalmadena, kt, 73m2, 2mh, 2kph, erit.kaunis puutarha/uima-allas. Ref.138. Hp.175.000 Benalmadena, Okt, 450m2, 6mh, 5kph, liiketoimintaan tai omaan käyttöön soveltuva upea huvila. Yrittäjälle hyvä tuotto! Autotalli, iso grillikatos, uima-allas, merinäköala. Junalle 500m. Ref.45, HARVOIN TARJOLLA! Hp. 1.140.000 MYYDÄÄN TUOTTAVA ELÄINLÄÄKÄRIASEMA OMASSA KIINTEISTÖSSÄ EDULLISESTI! KYSY MYÖS MYYTÄVÄT RAVINTOLAT JA LIIKETILAT! KAUTTAMME ABLOY-LUKOT, NIE-NUMEROT, VAKUUTUKSET,TULKKAUKSET SEKÄ KÄÄNNÖSTYÖT. Fuengirola Rancho Domingon ylellisellä alueella, kivenheiton päässä kylän keskustasta ja parin minuutin automatkan päässä rannikolta, 390 neliön uudehko, erittäin laadukas huvila hurmaavin näkymin välimerelle ja aina Afrikan rannikolle asti. Valoisa sisääntuloaula, 5 mh, 4 kph, viihtyisä tupakeittiö ruokailutiloineen, laaja oh, josta käynti tilavalle terassille ja puutarhaan. Autotalli 3 autolle, varasto, uima-allas. Hinta: 725.000 e www.finn-invest.com ref 1367 Benalmádena Costa, Torrequebrada Tyylikäs ja erittäin valoisa läpitalon huoneisto panorama-näkymin merelle ja Fuengirolan poukamaan, lyhyen kävelymatkan päässä palveluista ja rannalta. 35 neliön oh, 2 mh, 2 kph, keittiö sekä lasituksella varustettu 15 neliön terassi merelle. Suomalaisomistuksessa oleva huoneisto myydään tyylikkäästi kalustettuna ja hintaan sisältyy myös autohallipaikka. 225.000 e www.finn-invest.com ref 1372 Lenso Properties, S.L. Lene Söderström, puh. +34 657 871 223 Fuengirola Uudehko, viehättävä huoneisto lähellä kaikkia palveluja sekä avoimin näkymin. oh, avokeittiö, 2 mh, 2 kph sekä terassi länteen. Kalustettu, valmis koti, autopaikat suljetulla alueella, autohallipaikka kuuluu hintaan. Hinta: 128.000 e www.finn-invest.com ref 1008 info@finn-invest.com www.finn-invest.com Calahonda Täydellisyyttä hipova atico-huoneisto unelmanäkymin välimeren yli Afrikan rannikolle asti. Iso oh/avotakka, josta käynti laajalle terassille, 2 mh/2 kph. Erittäin hyvä keittiö sekä täysin varustettu kattoterassi, ihanteellinen ulkoilmaelämään. Ilmastointi/lämmitys. Sisätila: 90 m2 + 20 m2 terassi + 80 neliön kattoterassi. Hinta: 180.000 e www-finn-invest.com ref 504 Hoidamme asuntokauppaan liittyvät laillistustoimenpiteet alusta loppuun - yli 20 vuoden kokemuksella! TALVEKSI NURIASOLIIN Tervetuloa! VARAA HUONEISTOSI www.lomaasunto.net Emme peri kohteesta välitys-, varaus- tai muuta takuumaksua HUONEISTOHOTELLIIN LOMAASUNTO.NET, Avenida de las Salinas 11 puh. (+34) 696 775 671, info@lomaasunto.net Pe 1.11. Elokuva Stadista, Helsinki ikuisesti klo 16 Robert Brantberg, Stadilaiset jatkosodassa. klo 18 La 2.11. RIO BRAVO, nuori laulaja. Kaikkea jazzista poppiin! Ilmainen sisäänpääsy! Ke 5.11. Espanjalainen Ilta Alk. 730 /kk sis.sähkö, vesi ja internet VIIKKOVUOKRAT alk. 240 /vko Kuninkaalliset tanssit 8. & 9.11! Tangokuningas 1991 Jaska Mäkynen!!! VARAA OMA PÖYTÄSI AJOISSA!

20 Perjantai 1.11.2013 Asuntomarkkinat AVAA KELTAINEN OVI AURINKOON Ref. A3008 PUEBLA LUCÍA. Kaunis huoneisto rauhallisella ja viehättävällä Puebla Lucian alueella Fuengirolan keskustassa. Myydään osittain kalustettuna, ilmastointi, 132m2. 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, avokeittiö, olohuone ja ihastuttava terassi. Autohallissa 2:lle autolle paikka, yhteinen puutarha- ja uima-allasalue. Hp 325.000. Ref. V2079 ALTOS DE TORREBLANCA Tilava, valoisa ja laadukas villa, rauhallinen sijainti. 4 makuuhuonetta, 3 kylpyhuonetta, 2 wc, vaatehuone, tilava keittiö, olohuone ja sauna. Ilmastointi kaikissa huoneissa ja keittiössä. Terassit yht. 47 m2, poreallas, uima-allas, autotalli, varastotilaa, viinikellari, harrastushuone (darts, biljardi). Hp 490.000 Ref. A2103 FUENGIROLASSA 1 MH ASUNTO LÄHELLÄ RANTAA Kaunis, kalustettu keskusta-asunto 1 makuuhuone, kylpyhuone, avokeittiö-olohuone ja parveke etelään, 47 m2. Ilmastointi. Ylin neljäs kerros, jonka yläpuolella yhteinen kattoterassi esim. pyykin kuivausta tai auringon ottoa varten. Tilava 19.21 m2 varasto. Hp 127.000 Ref. A374 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA Rantakadulla, lähellä huvivenesatamaa ja Fuengirolan keskustaa. 3 makuuhuonetta, kylpyhuone, erillinen keittiö aukeaa todella tilavaan olohuoneeseen, 100m2. Seitsemäs kerros, mahtavat näköalat merelle sekä Fuengirolan lahdelle! Kaupat ja kaikki palvelut vieressä. Yht.uima-allas. Hp 325.000 REF. A1160 REF. A236 REF. A1174 Ref. A1158 BENALMÁDENA PUEBLO. 1 makuuhuone, kylpyhuone, olohuone, keittiö ja terassi. Ilmastointi, autohallipaikka. Rauhallinen alue aivan Benalmádenan kylän kupeella. Hp 120.000 Ref. A1160 PONDEROSA, CASTILLO. Valoisa asunto, 1 makuuhuone, kylpyhuone, olohuone, keittiö ja 34m2 terassi. Maalaismaisemat merelle. Uima-allas ja parkkitila. Hp 89.000! Ref. A1163 CARRETERA DE MIJAS. Kalustettu, hyväkuntoinen 1 makuuhuoneen asunto. Noin 2 km Fuengirolan keskustaan, hyvät liikenneyhteydet. Yhteinen uima-allas -alue. Hp 79.000 Ref. A1174 FUENGIROLA. Remontoitu, kivasti kalustettu 1 makuuhuoneen kaupunkiasunto, 64 m2. Lähellä Los Bolichesia, kaikkia palveluja, kauppoja, sekä rantaa. Hp 144.900 Ref.A1175 AVENIDA DE MIJAS. Mijas Costalla hyväkuntoinen, uudehko 1 makuuhuoneen asunto, 74m2. Iso varasto, autohallipaikka ja 15m2 patio länsisuuntaan. Hp 104.000 Ref. A1178 COLINAS DEL FARO. Rauhallisella alueella sijaitsevassa pienkerrostalossa yhden makuuhuoneen valoisa asunto, 61m2. Lasitettu terassi merinäköaloilla! Hp 99.000 Ref. A236 FUENGIROLA. Keskustan tuntumassa kalustettu 2 makuuhuoneen huoneisto, 87.46m2. Uudehko talo, 7:s kerros, autohallipaikka, ilmastointi. Hp 195.000 Ref. A269 TORREBLANCA. Remontoitu ja uusiksi kalustettu kaksikerroksinen 2 mh huoneisto rauhallisella sijainnilla, silti lähellä rantaa ja palveluja. Ilmastointi, autopaikka. Hp 131.250 Ref. A2008 STELLA MARIS, LOS BOLICHES. Mahtavat näköalat merelle ja vuorille, 14:s kerros! 2 makuuhuonetta, keskusilmastointi. Keskeinen sijainti, kaikki palvelut lähellä. Hp 235.000 Ref. A2019 LOS PACOS. Nyt edullisesti 2 makuuhuoneen, 2 kylpyhuoneen asunto, 74m2. Parvekkeelta avoimet näköalat. Ilmastointi, autohallipaikka, uima-allas. Hp 128.000 Ref. A2031 RIVIERA DEL SOL. Tilava huoneisto 2 makuuhuonetta, 2 kph. Lähellä kauppoja ja palveluita. Hienolla paikalla, 40m2 terassi!. Allasalue ja kaunis näköala. Hp 149.950 Ref. A2045 CARRETERA DE MIJAS. 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta noin 2 km Fuengirolan keskustasta. Taloyhtiössä uima-allas ja puutarha-alue. Suunta länteen. Hp 140.000 Ref. A2052 PARQUE MIRAFLORES. Iso valoisa olohuone, 2 mh, 2 kph Riviera del Solilla. Rakennusala 125.14 m2, terassiala 38 m2. Kaunis puutarha ja uima-allas. Hp 250.000 Ref. A2053 MIRADOR DE CALAHONDA. Rauhallinen sijainti, 2 mh, kph, wc. Ilmastointi, takka, kassakaappi, paljon kaappitilaa. Golfkenttä lähellä. Upea merinäköala patiolta! Hp 169.500 Ref. A2056 PASEO MARÍTIMO, LOS BOLICHES. Rantakadulla osittain kalustettu 2 makuuhuoneen asunto, 70m2. Neljännestä kerroksesta hienot merinäköalat! Hp 245.000 Ref. A2058 FUENGIROLA KESKUSTA. Moderni, v. 2010 rakennettu, 2 makuuhuoneen kaupunkiasunto, 58m2. Korkeat huoneet, patio. Ranta ja palvelut lähellä. Hp 126.000 Ref. AT267 LAS LAGUNAS. Kaunis kattohuoneisto 3 mh+työhuone, 2 kph, 80m2. Terassi 90m2. Upeat näköalat merelle ja vuorille! Puutarha, uima-allas. Autotalli+2 varastoa. Hp. 199.999 Ref. ATD415 FUENGIROLA KESKUSTA. Uudistuotantoa, kalustamaton, laadukas 1 mh kattohuoneisto ydinkeskustassa. Kylpyhuone ja avokeittiö varusteltuja. Hp 168.000 Ref. ATD417 BENALMÁDENA. Kattohuoneisto-duplex lähellä Parque de Palomaa. 4 mh, 3 kph, tilava oh-avokeittiö, 97.38m2, terassit 168m2. Palvelut, kaupat ja ranta lähella. Hp 350.000 Ref. CA1011 SIERRA BLANCA, MARBELLA. Laadukas rivitalo 4 mh, 4 kph, 230.75m2. Keskuslämmitys, ilmastointi, autokatos, oma puutarha 30m2, kauniit näkymät! Hp 395.000 Ref. CA1037 LOS BOLICHES. Valoisa, sympaattinen rivitaloasunto suljetulla alueella. 3 mh, 2 kph, 100m2. Terassilta kauniit näkymät. Lähellä kaikkia palveluja ja rantaa. Hp 210.000 Ref. CA1062 LOS BOLICHES. Kaksikerroksinen kalustamaton rivitalo, 3 mh, 2 kph, oh, keittiö, 90m2. Pieni oma puutarha, patiot etu- ja takapihalla, kattoterassi. Hp 240.000 Ref. CA1073 CAMPO MIJAS. Kaksikerroksinen rivitalo rauhallisella alueella, 3 mh, oh, keittiö, kph, 108,50m2. Puutarha, patio. Yhteinen uima-allas, tenniskenttä ja leikkipuisto. Hp 145.000 Ref. V2073 LOS BOLICHES. Loistava sijainti palvelujen lähellä! 3 mh, 2 oh, 1 kph, patio ja kattoterassi. Varasto, kahdelle autolle parkkipaikka pihalla. Uudet keittiökalustot. Hp 360.000 REF. A1178 REF. A1163 REF. CA1065 REF. A269 REF. A2019 REF. A2052 REF. A2053 REF. A2056 REF. ATD415 REF. CA1073 REF. A2058 REF. CA1011 REF. ATD267 REF. CA1037 REF. ATD417 REF. V2073 Pirjo Olsson Condor Sol España SL Puh. 952 462 302, Gsm 607 637 288, 634 363 695 c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, KELTAINEN OVI info@condorsol.com, www.condorsol.com Meidät löydät Fuengirolasta Hotelli PYR:n ja Florida Span välistä. Tarja Piil