SUOMEN TYÖVÄEN MUSIIKKILIITTO RY TIEDOTE 27.5.2010 SUURIA TUNTEITA MUSIIKISSA 12. 13.6.2010 HELSINGISSÄ Kiitos ilmoittautumisestanne Suomen Työväen Musiikkiliiton 90-vuotisjuhlille. Juhlat järjestetään Helsingissä, Hakaniemessä 12. 13.6.2010. Tapahtuman aikataulu on tämän tiedotteen liitteenä. SAAPUMINEN HAKANIEMEEN MITÄ MUKAAN? Tilausajobussit voivat pysäköidä Helsingin kaupunginteatterin pysäköintialueelle. Osoite on Eläintarhantie 5. Helsingin päärautatieasemalta Hakaniemeen pääsee näppärästi itään päin vievällä metrolla tai raitiovaunuilla 3B, 6 tai 9 tai useilla eri bussilinjoilla. Kävellen matka kestää 15 20 minuuttia. Helsinki-Vantaan lentoasemalta pääsee ilman vaihtoa busseilla 615 ja 615T Hakaniemeen. Matkustajasatamista Hakaniemeen on useita linja-auto- ja raitiovaunureittejä hyödyntäviä matkustusvaihtoehtoja. Itsellenne sopivimmat vaihtoehdot löydätte helpoiten osoitteesta www.reittiopas.fi tai http://aikataulut.ytv.fi/reittiopas/fi/. Ottakaa mukaan ryhmänne lippu ja nimikyltti, jos teillä on sellaiset. Lippuja kannetaan juhlakulkueessa lauantaina 12.6. Ryhmän nimikylttiä kannetaan myös kulkueessa, mutta se on kätevä tapa kertoa ryhmänne nimi myös ulkoilma- ja ravintolaesiintymisissä. Ulkomaisia ryhmiä pyydämme tuomaan mukanaan kotimaansa kansallislipun juhlakulkuetta ja juhlakonserttia varten. Suomen lipusta huolehtii juhlatoimikunta. ILMOITTAUTUMINEN Ryhmien ilmoittautuminen tapahtuu juhlakansliassa, Kongressikeskus Paasitornin Tarja Halonen kabinetissa. Ilmoittautuminen järjestyy kätevimmin siten, että ryhmästä yksi tai kaksi henkilöä käy ilmoittamassa ryhmän ja ottaa jaettavaksi koko ryhmän materiaalipaketit. 1
ULKOILMA- JA RAVINTOLAESIINTYMISET Tämän kirjeen liitteenä on erillinen aikataulu, josta ryhmät voivat tarkistaa omat esiintymispaikkansa ja kellonajat. Esiintymisen kesto on 10 14 minuuttia. On hyvin tärkeää noudattaa aikarajaa: jos ryhmien esiintymisten välillä on pitkiä taukoja, ehtivät kuuntelemaan pysähtyneet ohikulkijat jatkaa matkaansa. Jos ryhmät ylittävät annetun ajan, myöhästyy seuraava ryhmä kaikista seuraavista esityksistään ja se aiheuttaa ongelmia muille esiintyjille. Kaikki tori-, puisto- ja ravintolaesiintymispaikat ovat lyhyiden välimatkojen päässä toisistaan. Ryhmät voivat liikkua jalkaisin. OSALLISTUJAPASSI Osallistujien materiaalissa on osallistujapassi. Täyttäkää tietonne passiin ja pitäkää se mukananne koko viikonlopun ajan. Passilla pääsee ilmaiseksi kaikkiin konsertteihin ja sillä saa alennusta tapahtumassa mukana olevista ravintoloista. Kaikki konsertit ovat yleisölle avoimia, mutta ne, joilla ei ole osallistujapassia, joutuvat ostamaan pääsylipun Kevyesti kuorolla konserttiin sekä juhlakonserttiin. Ulkoilma- ja ravintolakonsertteihin on vapaa pääsy. JUHLAKULKUE JA AVAJAISKONSERTTI Juhlakulkue järjestäytyy kello 12:30 Pitkänsillanrannassa, Siltasaarenkärjessä. Kulkue lähtee liikkeelle kello 13:00 ja se päätyy avajaiskonsertin paikalle Tokoinrantaan. Juhlakulkueessa ja avajaiskonsertissa soittavien orkesterien ja soittokuntien jäsenten kannattaa jättää soitinten laukut omaan linja-autoon. Linja-autojen pysäköintialue on lähellä avajaiskonsertin paikkaa. STM ei järjestä avajaiskonserttiin soittajille tuoleja. Jos tarvitsette istuimia, mattoja, nuottitelineitä yms. tarvikkeita tuokaa ne mukananne. Avajaiskonsertin kappaleet: kappale johtaa osalliset Taistojen tiellä Jouko Terävä soittokunnat tervehdys Riitta Ollila Tasa-arvo Jouko Terävä soittokunnat ja kuorot Vapauden kaiho Jori Männistö soittokunnat ja kuorot Kalliolle kukkulalle Jori Männistö soittokunnat ja kuorot Toe Drops Hanna Kolari soittokunnat tervehdys Työväen marssi Jouko Terävä soittokunnat ja kuorot 2
ONNITTELUVASTAANOTTO JUHLAKONSERTTI STM ottaa vastaan onnitteluja Paasisalin lämpiössä lauantaina kello 17 18. Onnittelut voi myös osoittaa Kansan Sivistysrahaston Työväen Musiikkirahastoon tilille 152130-6009, tiedonantoihin merkintä STM. Rahasto tukee uuden suomalaisen kuoro- ja puhallinmusiikin tuottamista ja nuorison musiikkiharrastusta. (Kansan Sivistysrahaston keräyslupa OKU897A.) Kello 19:00 alkavassa juhlakonsertissa täytyy yleisön olla paikalla jo kello 18:45. Tasavallan presidentti Tarja Halonen on tulossa juhlavieraaksi, turvallisuussyistä Paasitornin käytävillä ei saa liikkua kello 18:45 jälkeen. Juhlakonserttiin eivät myöhästyneet pääse. MUUTA HUOMIOITAVAA Tapahtumasta saa lisätietoa sekä STM:n että STM:n Uudenmaan piirin nettisivuilta. Osoitteet ovat http://stmmusic.net ja http://tyovaenmusiikki.fi. Huom! Facebook-käyttäjät: ohjelmatietoja myös Facebookissa, tapahtuma löytyy hakusanoilla Suuria tunteita musiikissa. Ilmoittautukaapa myös Facebookissa mukaan! Kaikki halukkaat ryhmät voivat esiintyä lyhyesti Hakaniemen torilla sunnuntaina kello 10 12. Kello 12 14 järjestetään Ravintola Juttutuvassa Kiitos käynnistä konsertti, jossa saavat esiintyä vapaasti kaikki juhlissa mukana olevat uusmaalaiset STM:n jäsenryhmät. Tapahtuman järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmanmuutoksiin. Olette lämpimästi tervetulleita! Terveisin STM:N JUHLATOIMIKUNTA Laura Jalovaara puheenjohtaja sihteeri risto.lahti@pp8.inet.fi stm.uusimaa@gmail.com puh. 0400 415 463 puh. 0500 992 779 3
SOOME TÖÖLISMUUSIKA LIIDU BÜLLETÄÄN 27.5.2010 SUURI TUNDEID MUUSIKAS 12. 13.6.2010 HELSINGIS SAABUMINE Täname teie registreerimise eest, tere tulemas Soome Töölismuusika Liidu 90. aastapäeva tähistamise pidule. Korraldame pidu Hakaneemes, Helsingis 12. 13.6.2010. Sündmusse ajakava on esitatud käesoleva teatise lisas. Busside parkimisplats asub Helsingi linnateatri parkimisplatsil, aadress on Eläintarhantie 5. Helsingi raudteejaamalt Hakaneeme pääseb mukavalt ida suunas sõitav metrooga, trammiga (3B, 6 ja 9) ja mitmel bussidega. Reis kestab jalgsi 15-20 minutit. Lennujaamast tasub tulla bussiga. Ei ole vaja vahetada, kui sõidate numbri 615 või 615T bussiga. Reisisadamast saab mitmel trammi ja bussidega Hakaneeme. Teile kõige sobivama variandi leiate veebisaidilt www.reittiopas.fi või http://aikataulut.ytv.fi/reittiopas/fi/. MIDA VÕTAME KAASA? Võtake kindlasti kaasa teie orkestri või koori oma lipp ja nimesild, kui teil sellised on. Välismaalased orkestrid ja koorid: palume tooge teie oma riigi lipp! Soome lipp meil on. Riigilippud ja nimesildid on vaja siis, kui hakkame rongkäikus minema laupäeväl. Oma nimesild võite vabaõhukontserdile ja restorankontserdile kaasa tuua. REGISTREERIMINE Gruppid võivad registreerida Kongresikeskus Paasitornis, STM-kontoris. Kontor asub Tarja Halonen ruumis. Registreerimine saab korda kergesti nii, ett üks või kaks inimest toovad ära oma gruppi materjalid kontorist. VABAÕHU- JA RESTORANKONTSERTID Kontsertajakava on esitatud käesoleva teatise lisas. Sellest näede teie omad kontserdikohad ja kellaajad. Kontserdi pikkus peaks olema 10 14 minutid. Tähtaega ei tohi ületada, sest kõik teised gruppid hiljaks jäävad ja kogu ajakava läheb segamini. Kõik vabaõhu- ja restorankontserdikohad asuvad lühikese vahemaa kaugusel, gruppid võivad jalutada. 4
OSAVÕTJAPASS Osavõtjamaterjal sisaldab osavõtjapass. Kirjutage passi isikuamed ja hoidke pass kaasas pidu ajal. Pass on teie oma pileti kontserdile. Passiga paar restoranid teevad teile söögipakkumised. Köik kontserdid on üldsusele avatud. Osavõtjapassita inimesed peavad piletid ostma. Vabaõhu- ja restorankontserdile on vaba juurdepääs. RONGKÄIK JA AVAKONTSERT Rongkäik organiseesib kell 12:30 Pitkänsillanranta- ja Siltasaarenkärkitänavatel. Rongkäik hakkab minema kell 13:00. Rongkäik saabub avakontserdi kohale Tokoinranda. Need orkestrid, kes mängivad avakontserdil võivad pillikotti oma bussi jätta. Busside parkimisplats asun lähendal avakontserdi koht. STM ei anna pillimängijale toolid. Kui vajate toolid, vaipab või igasuguseid esemeid, tooge kaasas Avakontserdi lauled: ÕNNITLUSTE VASTUVÕT PIDUKONTSERT laul kapellmeister osavõtjad Taistojen tiellä Jouko Terävä orkestrid kõne Riitta Ollila Tasa-arvo Jouko Terävä orkestrid ja koorid Vapauden kaiho Jori Männistö orkestrid ja koorid Kalliolle kukkulalle Jori Männistö orkestrid ja koorid Toe Drops Hanna Kolari orkestrid kõne Työväen marssi Jouko Terävä orkestrid ja koorid STM võttab õnnitlused vastu laupäeval kell 17 18 Paasitornis, pidusaali fuajeel. Kes tahab, võib õnnitlused lähetada pangakontole 152130-6009. Sõnum peab olema STM. See konto on Rahva Hariduse Sihtasutuse Töölismuusika Sihtasutuse. Sihtasutus toetab uue, soomlase koori- ja puhkpillimuusika produtseerimist ja noorte muusika haridust. (Rahva Harituse Sihtasutuse korjandusluba OKU897A.) Pidukontsert algab kell 19:00. Turvalisuse kaalutlustel üldsuse peab olema saalis kell 18:45. Soome vabariiki president Tarja Halonen austab meie kontsert oma kohalolekuga, valvurit ei hiljaks jäänud inimesed sisse lase. 5
MUUD ETTEVAATUST Täiendav informatsioon saateweebist: http://stmmusic.net ja http://tyovaenmusiikki.fi (soome keeles). Facebooki kasutajad: program ja informatsioon leiate ka Facebookist otsingusõnal suuria tunteita musiikissa. Olete oodatud liituma! Kes tahab võib laulda või pilli mängida pühapäeva hommikul Hakaneeme turgul kell 10 12. Kell 12 14 on meil veel Täname, et külastasite kontsert. Koht on Restauran Juttutupa. Seal laulvad Töölismuusika liidu uusmaalased liiged. STM jättab endale õiguse teha muudatusi programmi. Tere tulemast, olete oodatud pidule! SOOME TÖÖLISMUUSIKA LIIDU 90. AASTAPÄEVA PIDUKOMISJON Laura Jalovaara esimees sekretär risto.lahti@pp8.inet.fi stm.uusimaa@gmail.com Tel. +358 400 415 463 Tel. +358 500 992 779 6
FINLANDS ARBETARSÅNG- OCH MUSIKFÖRBUND MEDDELANDE 27.5.2010 MUSIK VÄCKER KÄNSLOR 12-13.6.2010 Tack för att ni anmälde er till Finlands arbetarsång- och musikförbunds 90 års jubileumsfest. Festen går av stapeln I Helsingfors, Hagnäs, 12.- 13.6.2010. Festens tidtabell i bilagan. ANKOMST TILL HAGNÄS TA MED ER ANMÄLAN Ni kan parkera era bussar på Helsingfors stadsteaters parkeringsplats, adress Djurgårdsvägen 5. Från järnvässtationen kommer man lätt med metron eller spårvagnarna 3B, 6 eller 9. Till fots når man Hagnäs på 15-20 minuter. Från Helsingfors-Vanda flygstation kommer man till Hagnäs direkt med bussarna 615 eller 615T. Från hamnarna finns det flera alternative, hittas på www.reittiopas.fi eller http://aikataulut.ytv.fi/reittiopas.fi. gruppens fana och namnskylt, om ni har dem med er. Fanan bars i festtåget på lördagen. Bär gärna gruppen namnskylt i processionen men ha den gärna med när ni uppträder utomhus eller I restaurang. Vi ber de utländska grupperna att ta med landets fana för festtåget och festkonserten. Grupperna anmäls I festkansliet i Kongresscentret Paasitorni, Tarja Halonen - kabinettet. Det här görs behändigt genom att en eller två från gruppen anmäler och får hela gruppens material för utdelning. UPPTRÄDANDEN UTOMHUS OCH I RESTAURANGER Tidtabell i bilagan och där kan grupperna kola var och när de uppträder. 10-14 minuter har reserverats per uppträdande och det är viktigt att hålla tiden men det får inte bli långa pauser mellan dem. Tiden får inte överskridas, det orsakar problem för de följande grupperna. Alla platserna är nära och det går bra att förflytta sig till fots. 7
DELTAGARPASSET I grupperna material finns deltagarpass. Fyll i uppgifterna på passet och bär det på er hela veckoslutet. Med passet har man gratis tillträde till alla konserter och man får rabatt på de restauranger som är med. Alla konserter är öppna för allmänheten, men den som saknar pass måste köpa biljett till konserten Kevyesti kuorolla och festkonserten. Fritt inträde till konserterna utomhus och i restaurang. FESTTÅGET OCH ÖPPNINGSKONSERTEN Festtåget ställer upp kl.12.30 på Långbrokajen. Tåget startar kl. 13.00 och går till Tokoistranden där öppningskonserten går av stapeln. Det lönar sig att lämna instrumentfodral, lådor, i den egna bussen, parkeringsplatsen är helt nära Tokoistranden. STM ordnar inte stolar så om det behövs ber vi er ordna det själv. Följande stycken uppförs vid konserten: stycken ledaren deltagarna På kampens väg Jouko Terävä orkestrar tal Riitta Ollila Tasa-arvo Jouko Terävä orkestrar och körer Vapauden kaiho Jori Männistö orkestrar och körer Kalliolle kukkulalle Jori Männistö orkestrar och körer Toe Drops Hanna Kolari orkestrar tal Arbetarmarschen Jouko Terävä orkestrar och körer GRATULATIONER Mottagningen sker I foajen I Paasitorni på lördagen kl. 17-18. Man kan också lyckönska förbundet med inbetalning till fonden Kansan Sivistysrahaston Työväen musiikkirahasto, konto 152130-6009, skriv STM på inbetalningskortet. FESTKONSTERTEN Konserten inleds kl. 19 men publiken måste vara på plats senast kl. 18.45. Republikens president Tarja Halonen är hedersgäst, av säkerhetsskäl får ingen röra sig I Paasitornis korridorer efter kl. 18.45. 8
ANNAT ATT BEAKTA Samtliga grupper som är intresserade av det kan ha korta uppträdanden på Hagnäs torg på söndagen mellan kl. 10 och kl. 12. Kl. 12-14 ordnas en Tack för besöket -konsert där STM:s Nylands distrikts grupper kan uppträda. Arrangörerna förbehåller sig rätten att göra programändringar. Ni är hjärtligt välkomna! Hjärtliga musikhälsningar STM:S FESTKOMMITTÉ Laura Jalovaara ordförande sekreterare risto.lahti@pp8.inet.fi stm.uusimaa@gmail.com +358 400 415 463 +358 500 992 779 9