HUOLTOKÄSIKIRJA Lappset leikkivälineet ja -alueet 1
1 JOHDANTO 5 1.1 Tarkoitus ja käyttö 5 1.2 Käyttäjän turvallisuus 5 1.3 Lappset -palvelut 5 2 STANDARDIT 6 2.1 EN 1176 6 2.2 EN 1177 6 3 YMPÄRISTÖ 7 3.1 Alueen suunnittelu 7 3.2 Sijoitus 7 3.3 Elinkaari 7 3.4 Jätteet 7 4 TURVALLISUUS 8 4.1 Yleistä 8 4.2 Asennus 8 4.3 Normeihin liittyviä määritelmiä 8 4.4 Putoamisen estäminen 11 4.5 Välineisiin kiinnijuuttumisen estäminen 12 4.6 Turva-alustat 17 5 TARKASTUS JA HUOLTO 17 5.1 Käyttöönottotarkastus 17 5.2 Rutiininomainen (silmämääräinen) tarkastus 17 5.3 Toiminnallinen tarkastus 18 5.4 Vuotuinen tarkastus 18 5.5 Rutiininomaiset huollot 18 5.6 Korjaava huolto 19 2
6 LEIKKIVÄLINEIDEN TARKASTUS 19 6.1 Turva-alustat 19 6.2 Perustus 20 6.3 Hiekkalaatikot 20 6.4 Keinut, keinuistuimet ja ketjut 21 6.5 Kiikut ja karusellit 23 6.6 Kiipeilytelineet 24 6.7 Köysiradat 24 6.8 Liukuradat 26 6.9 Puomit 28 6.10 Lattiat 29 6.11 Katot 29 6.12 Maalaus 29 6.13 Käsiteltyjen pintojen huolto 31 6.14 Liikkuvat osat 32 6.15 Pultit, ruuvit ja kiinnittimet 32 6.16 Kumiosat 32 6.17 Puuosat 32 6.18 Varaosat 32 7 OSAPUOLTEN VASTUUT 33 7.1 Leikkipaikan suunnittelijan vastuu 33 7.2 Leikkivälineiden valmistajan vastuu 33 7.3 Leikkipaikan haltijan/rakennuttajan vastuu 33 7.4 Leikkipaikan kunnossapitäjän (ylläpitäjän) vastuu 34 8 VALMISTUSSELOSTE 34 8.1 Tuote / materiaali 34 8.2 Puunsuojaus 35 8.3 Pintakäsittely 35 8.4 Asennusohjeet 36 3
9 TAKUU 37 9.1 Takuuajat 37 9.2 Takuuehdot 37 9.3 Vioittuneiden osien korvaus 38 9.4 Takuun kattavuus 38 9.5 Takuu ei kata 38 9.6 Lappset PlayCare kunnossapito 38 4
1 JOHDANTO 1.1 Tarkoitus ja käyttö Leikkipaikkavälineen hankinta ja leikkipaikan rakentaminen on merkittävä investointi. Lapsille leikkipaikka on leikinomaisen liikunnan paikka, joka auttaa heitä kasvamaan, ei vain motorisesti, vaan myös kognitiivisesti ja sosiaalisesti. Pystyäkseen täyttämään nämä tehtävät turvallisesti leikkipaikkaa ja leikkipaikkavälinettä täytyy huoltaa ja hoitaa. Vain siten sekä leikkipaikan omistajat että sen käyttäjät voivat saada siitä täyden hyödyn. Tämä Huoltokäsikirja on tarkoitettu Lappset-välineiden omistajille sekä niiden huollosta vastaaville. Siinä pyritään selvittämään mitä kaikkea välineiden hankintaan liittyy niin asennuksen, tarkastusten, huollon, korjausten kuin varaosienkin suhteen. Tämä käsikirja sisältää tärkeimmät kohdat 1.1.1999 voimaan astuneista leikkivälineiden EN1176-1177 turvastandardeista. Huom. Koska tässä oppaassa kerrotut tiedot eivät ole täydellisiä, tulee perusteellisten tietojen saamiseksi läpikäydä standardit EN1176-1177 kokonaisuudessaan sekä mahdollisesti huolehtia myös lisäkoulutuksesta. 1.2 Käyttäjän turvallisuus Vaikka Lappset Group Oy:n valmistamat välineet ovat EN -tuoteturvallisuusstandardien mukaisia ja niiden huollosta on asianmukaisesti huolehdittu, on mahdollista, että onnettomuuksia silti tapahtuu. Siksi on äärimmäisen tärkeää, että vanhemmat kiinnittävät huomiota lasten vaatteiden turvallisuusnäkökohtiin. Vaatteissa ei tulisi olla vaarallisia lenkkejä, nyöriä eikä nauhoja, jotka voivat aiheuttaa kiinnijuuttumistilanteen muuallakin kuin leikkivälineissä. Pyöräilykypärän käyttöä leikkivälineissä leikkiessä tulee ehdottomasti välttää. Myös henkilökunnan päiväkodeissa, kouluissa ja puistoissa tulisi olla tietoinen näistä riskeistä ja osata puuttua mahdollisiin vaaratilanteisiin ajoissa. Lapsella on oikeus hyvään elinympäristöön - sellaiseen, jossa hän voi kehittyä ja kasvaa turvallisissa olosuhteissa. Lasten turvallisuus on meidän aikuisten vastuulla. 1.3 Lappset -palvelut Lappset Group Oy:n PlayCare- palveluun sisältyy tarvittaessa asiantuntija-apua leikkikenttien suunnitteluun, huoltoon ja ylläpitoon liittyvissä asioissa. Korostamme erityisesti leikkikenttien säännöllisen huollon ja ylläpidon merkitystä turvallisuuteen. Pyrimme täyttämään kokonaisvaltaisesti asiakkaiden odotukset niin tuotespesifikaatioiden, asennus- ja huolto-ohjeiden kuin varaosienkin saatavuuden suhteen. Lappset PlayCare -palveluketjun tarkoituksena on kattaa leikkivälineen koko käyttöikä, alkaen räätälöidystä tuotesuunnittelusta ja asennuksesta, päätyen ylläpitoon ja tuotteiden uusimiseen. Lappset Play Care -palveluilla välineiden hankkiminen ja ylläpito ovat asiakkaalle vaivatonta ja helppoa. Lappset PlayCare -palvelut sisältää: CAD-suunnittelun Kuntoarvioinnin 5
Asennuksen Kunnossapidon (Rahoituspalvelun) Palvelujen tarjonta vaihtelee maittain. Lisätietoja Lappset PlayCare palvelusta, soita yhteyshenkilöllesi ja pyydä palveluvastaavalle. 2 STANDARDIT 1.1.1999 voimaan tulleet uudet EN- turvastandardit (EN 1176 1177) painottavat aikaisempia standardeja perusteellisemmin lapsen motoristen kykyjen huomioimista leikkivälineiden suunnittelussa. Lappset Group Oy on asettanut toiminnalleen tiukat vaatimukset suhteessa turvallisuuskysymyksiin. Noudatamme turvastandardeja huolellisesti minimoidaksemme leikkivälineissä ja -kentillä mahdollisesti tapahtuvia tapaturmia. Eurooppalainen standardi sisältää päivättyjä ja päiväämättömiä viittauksia muihin julkaisuihin, jotka vaikuttavat tämän standardin sisältöön. Nämä velvoittavat viittaukset mainitaan tekstin asiaankuuluvissa kohdissa ja kyseiset julkaisut luetellaan tässä ohjeessa. Päivättyjen viitestandardien myöhempiä muutoksia tai tarkistettuja painoksia sovelletaan osana tätä eurooppalaista standardia vain siinä tapauksessa, jos niin erikseen mainitaan. Päiväämättömien viittausten kohdalla sovelletaan viimeisintä painosta. EN-1176-1:1996 Playground equipment Part 1: General safety requirements and test methods. 2.1 EN 1176 2.2 EN 1177 1176-1 Yleiset vaatimukset ja testimenetelmät 1176-2 Keinut 1176-3 Liukumäet 1176-4 Köysiradat 1176-5 Karusellit 1176-6 Keinumisvälineet 1176-7 Asennus, tarkastus, huolto, ylläpito Iskua vaimentavat alustat, vaatimukset, testausmenetelmät Vanhat leikkivälineet voidaan sopeuttaa uusiin standardeihin. Lappset Group Oy uusi jo kaksi vuotta ennen EN-turvastandardien vahvistumista kaikki tuotemallinsa nykyisiä standardeja vastaaviksi. EN-turvastandardit eivät vaadi vanhojen leikkivälineiden muuttamista uusien standardien mukaisiksi, mutta harkintaa käyttäen leikkikenttien vanhat välineet saadaan EN-turvastandardit täyttäviksi uusimalla komponentteja. 6
3 YMPÄRISTÖ 3.1 Alueen suunnittelu Leikkipaikan suunnittelussa on otettava huomioon sitä ympäröivät olosuhteet. Suunnitteluratkaisuihin vaikuttaa mm. se, sijaitseeko leikkipaikka asuinalueella, kaupungin keskustassa tai puistossa. Leikkipaikan tulisi sulautua ympäristöönsä materiaali-, väri- ja kasvivalintojen suhteen. Leikkivälineiden, kalusteiden, kasvillisuuden ja pinnoitteiden valinnoissa tulee huomioida myös ympäröivien rakennusten värit ja muodot sekä ympäröivä kasvillisuus ja pinnoitteet. Kannattaa välttää kaikkien värien kirjoa yhdessä kohteessa. 3.2 Sijoitus Leikkipaikka tulisi sijoittaa siten, ettei sen läheisyydessä ole autoliikennettä, syviä ojia tai muita lasten turvallisuutta uhkaavia tekijöitä. Mikäli lähellä on esim. tie, on suora pääsy tielle estettävä aidalla tai vastaavalla esteellä. Kalusteita (penkit, pöydät yms.) ei tulisi sijoittaa esim. aidan viereen, jotta vältyttäisiin aidan yli kiipeämiset. Kalusteiden siirtely voidaan estää kiinteillä kalusteratkaisuilla. 3.3 Elinkaari Ympäristöasiat kiinnostavat asiakkaamme yhä enemmän. Jotta käsitykset toimintamme ja tuotteidemme ympäristökuormituksesta perustuisivat tutkittuun tietoon, VTT on laatinut elinkaariarvion (LCA) eräille tuotteistamme. Elinkaariarviossa on selvitetty leikkivälineen koko elinkaarenaikainen energian ja raaka-aineen kulutus sekä päästöt veteen, ilmaan ja maahan sekä syntyvät jätteet. Elinkaari leikkivälineen kohdalla sisältää koko tuotantoketjun puun kaadosta sahaukseen ja tehtaalla tapahtuviin työvaiheisiin, kuljetuksen asiakkaalle sekä välineen asennuksen, käytön ja lopulta hävittämisen. VTT:n selvityksen mukaan pitkäikäinen tuote on ympäristöystävällinen. Kyllästämättömän leikkivälineen kestoikä on noin 5 vuotta, kun taas kyllästetty tuote kestää n. 15 vuoden käytön (hyvissä olosuhteissa, hyvin huollettuna jopa 25v). Tuon 15 vuoden aikana on jouduttu tuottamaan raaka-aineet, valmistamaan, kuljettamaan, käyttämään ja hävittämään kolme kyllästämätöntä leikkivälinettä. Näin kyllästämättömän tuotteen elinkaarenaikainen ympäristökuormitus on lähes kolminkertainen verrattuna kyllästettyyn leikkivälineeseen. 3.4 Jätteet Lappset Group Oy:n tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 1996 jälkeen, on käsitelty kyllästeellä, jossa tehoaineena on kupari. Nämä tuotteet voidaan hävittää käytön jälkeen normaalin jätteen tapaan kaatopaikalla. Suomessa on kuitenkin järjestetty kyllästetyn puun erilliskeräys, jonne suosittelemme asiakkaitamme toimittamaan käytöstä poistetut välineet. Näin tuotteet päätyvät energiahyötykäyttöön. Ennen vuotta 1997 Lappsetin tuotteet käsiteltiin kupari-kromi-kyllästeellä. Hävitettäessä käytöstä poistettuja tuotteita, voidaan ne toimittaa kyllästetyn puun erilliskeräykseen. 7
4 TURVALLISUUS 4.1 Yleistä Lappset Group Oy hyväksyttää tuotteensa TÜV:llä (Technischer Überwachnungsverein) Saksassa ja noudattaa EN 1176 EN1177 standardeja. Välineet on suunniteltu siten, että aikuisille on turvattu pääsy välineisiin avustamaan lapsia. Standardi EN 1176 antaa ohjeita leikkivälineiden asennuksesta, tarkastuksesta, huollosta ja ylläpidosta. Huom. Standardissa termi välineet sisältää myös alustarakenteet. Jos väline ei ole turvallinen on siihen pääsy estettävä. Esimerkkejä tilanteista, jolloin väline ei ole turvallinen: välineen asennusta ei ole suoritettu täydellisesti loppuun saakka jos huollolla ei voida varmistaa jatkuvaa turvallisuutta Omistajan/kentän ylläpitäjän on pidettävä lokikirjaa tai tarkastus- ja huoltopäiväkirjaa välineen huollosta ja tarkastuksesta. 4.2 Asennus Välineet on asennettava turvallisiksi ja ne on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti (ks. standardin EN 1176-1:1996 kohta 6 ja standardi EN 1177). Oikein asennettuna tuotteet ovat standardien mukaiset. Leikkivälineiden säännöllinen huolto on myös turvallisuuden tae. Asennuksessa on noudatettava asennusohjeissa olevia turva-alueita. Turva-alueet voivat mennä päällekkäin paitsi ei keinutelineen, karusellin ja liukumäen turva-alueissa. Asennuksessa on myös estettävä kiellettyjen välien syntyminen noudattamalla asennusohjeissa olevia asennuskorkeuksia/välejä. 4.3 Normeihin liittyviä määritelmiä Leikkikenttäväline: Väline tai rakennelma, johon kuuluvat myös sen eri osat ja rakenne-elementit ja jonka kanssa tai jonka päällä lapset voivat leikkiä ulkona tai sisällä, joko yksinään tai ryhmissä, omien vaihtelevien mielialojensa mukaan sääntöjensä tai tarkoitusperiensä mukaisesti. Kiipeilyväline: Leikkikenttäväline tai välineen osa, jossa ei ole sellaista kohtaa, jolla voi seisoa tuetta ja joka sen tähden vaatii käyttäjäänsä pitämään välineestä kiinni molemmin käsin. Leikkimisalue: Leikkikentän kohta, jolta leikkikenttävälineen käyttö alkaa. Vapaa tila: Välineen sisällä, päällä tai ympärillä oleva tila, jonka käyttäjä tarvitsee välineen tai sen osien aiheuttaman liikkeen takia ( esim. liukuminen tai keinuminen). Putoamisvaara-alue: Välineen sisällä, päällä tai ympärillä oleva alue, johon käyttäjä voi pudota välineen korkeammalta osalta käyttäessään leikkikenttävälinettä (ks. kuva 1). Putoamisvaara-alue alkaa vapaalta putoamiskorkeudelta. 8
1 = välineen tarvitsema tila 2 = putoamisvaara-alue 3 = vapaa tila 1+2+3 = minimitila Kuva 1. Minimitila Vapaa putoamiskorkeus: Suurin mahdollinen pystysuora etäisyys kohdasta, joka on selvästi tarkoitettu tukemaan vartaloa, käsiä tai jalkoja, alapuolella olevalle putoamisalueelle. Huom! Tämä sisältää ne seisomiseen tarkoitetut pinnat, joihin on esteetön pääsy. h = vapaa putoamiskorkeus Kuva 2. Esimerkkejä vapaasta putoamiskorkeudesta Yhteiskäyttö: Useamman kuin yhden henkilön samanaikainen välineen käyttö. Puristumiskohta: Kohta, jossa välineen osat voivat liikkua toisiaan tai kiinteitä rakenteita vasten siten, että käyttäjän koko keho tai kehon osa voi puristua niiden väliin. Leikkauskohta: Kohta, jossa välineen osa voi liikkua toisen kiinteän tai liikkuvan osan ohi siten, että ne voivat viiltää kehoa tai kehon osaa. Tikapuut: Apuväline, jossa on puolat tai askelmat, joita pitkin käyttäjä voi kulkea ylös ja alas. Huom! Tikapuiden tavallisin kallistuskulma on 60 90 vaakatasoon nähden 3). (kuva 9
Kuva 3. Esim. tikapuista Kuva 4. Esim. portaista Kuva 5. Esim. rampista Portaat: Apuväline, jossa on askelmat, joita pitkin käyttäjä voi kulkea ylös ja alas. Huom! Portaiden tavallisin kallistuskulma on 15 60 vaakatasoon nähden (kuva 4). Ramppi: Apuväline, jossa on kalteva pinta, jota pitkin käyttäjä voi kulkea ylös ja alas. Huom! Rampin tavallisin kallistuskulma on korkeintaan 38 vaakatasoon nähden (kuva 5). Putoamisalue: Alue, johon käyttäjä voi pudottuaan osua. Puristusote: Ote, jossa sormet yltävät koko tuen ympäri, paksuus välillä 16 45 mm (kuva 6). Kuva 6. Puristusote Kuva 7. Tartuntaote Tartuntaote: Ote, jossa sormet yltävät osittain tuen ympäri, vahvuus maksimi 60 mm (kuva 7). Kiinnijuuttuminen: Vaara, joka aiheutuu tilanteessa, jossa keho tai kehon osa tai vaatetus tarttuu kiinni välineeseen. Huom! Käyttäjä ei pääse irti välineestä ja kiinnijuuttuminen aiheuttaa loukkaantumisen. Minimitila: Tila, jonka välineen turvallinen käyttö vaatii (kuva 1). 10
Este: Kappale tai sen osa, joka tunkeutuu välineen sisään tai ulkonee välineestä liikkeen tielle. Tuoteperhe: Moduulijärjestelmät tai niiden osat, jotka voi koota yhteen eri tavoin. Yhdistelmä: Kaksi tai useampia erillisiä välineen osia, jotka on suunniteltu asennettavaksi toistensa viereen tavoitteena leikin vaivaton jatkuminen. Koroke Alustaansa korkeammalla oleva taso. Tukitanko: Tuki, joka auttaa käyttäjää säilyttämään tasapainon. Kaide: Kaide, joka estää käyttäjää putoamasta. Umpikaide: Kaide, jonka alitse tai läpi käyttäjä ei pääse. Tila: Kaksi- tai kolmiulotteinen tila, jonka leikkikenttäväline ja leikkikenttävälineen käyttäjä yhdessä tarvitsevat. Vaikeasti luokse päästävä: Välineeseen pääsy on hyvin hankalaa. Huom. Alle 3-vuotiaiden lasten osalta välineen voi tehdä vaikeasti luokse päästäväksi esimerkiksi jättämällä leikkikentän alustan ja välineen alimman jalan tukipisteen välille 400 mm korkuinen tyhjä tila tai alustalta korokkeen yläpintaan 600 mm korkuinen tyhjä tila. 4.4 Putoamisen estäminen Yli 3-vuotiaille lapsille tarkoitettu väline tulee varustaa kaiteella, jos seisomispinta on 1000 2000 mm leikkimisalueen yläpuolella (ks. kuva 1). Kaide tulee asentaa 600 850 mm korkeudelle mitattuna korokkeen, portaiden tai rampin pinnasta. Seisomispinnan noustessa yli 2000 mm korkeudelle tulee väline varustaa umpikaiteella jonka minimikorkeus on 700 mm. Kuva 8. Putoamisen estäminen yli 3-vuotiaille lapsille tarkoitetussa välineessä. 11
Väline, johon pääsevät kaikenikäiset lapset (myös alle 3-vuotiaat), tulee varustaa umpikaiteella, jos seisomispinta on yli 600 mm korkeudella leikkimisalueesta (kuva 8). Umpikaiteen korkeuden tulee olla vähintään 700 mm, mitattuna korokkeen, portaiden tai rampin pinnasta. Umpikaiteissa ei saa olla vaakasuorassa tai lähes vaakasuorassa olevia puita tai poikkitankoja, joita lapset voivat käyttää askelmina kiipeämiseen. Umpikaiteiden yläreuna muoto ei saa houkutella lapsia seisomaan tai istumaan niiden päällä, eivätkä koristeet tms. saa houkutella heitä kiipeämään. Kuva 9. Putoamisen estäminen kaikenikäisille lapsille tarkoitetussa välineessä. 4.5 Välineisiin kiinnijuuttumisen estäminen Leikkipaikkavälineet, jotka on valmistettu ja asennettu standardien mukaisesti, ovat turvallisia eikä niitä tarvitse testata. Testaus voidaan kuitenkin tehdä, jos halutaan varmistaa asennuksen oikeellisuus tai halutaan testata vanhojen leikkipaikkavälineiden standardienmukaisuus. Lasten turvallisuutta voidaan edelleen edistää poistamalla vaatteiden nauhat yms. kaulan ympäriltä. Testausmenetelmät Kiinnijuuttumisen riskiä leikkipaikkavälineissä voidaan minimoida testaamalla, että kaikki välineet ovat turvallisuusnormien mukaisia. Lappset Group Oy:ltä on saatavissa tähän soveltuvia testausvälineitä. Kuva 10. Testivälineet. 12
Testaus aloitetaan aina kokeilemalla ensin pienempää testauskappaletta (A, B, C) valittuun aukkoon, ja jos se mahtuu aukkoon, täytyy myös isommankin testauskappaleen mahtua siihen (D). Pään ja kaulan kiinnijuuttuminen Yli 3-vuotiaille lapsille tarkoitettu leikkipaikkaväline: Jäykkäreunaiset aukot, joihin kuljetaan jalat edellä - Kielletty väli 110 230 mm - Testauskappaleet A ja D Muut tapaukset (sisältää jäykkäreunaiset aukot, joihin kuljetaan pää edellä) - Kielletty väli 120 230 mm - Testauskappaleet B ja D Leikkipaikkaväline, joka on tarkoitettu 0 14-vuotiaille lapsille: - Kielletty väli 89 230 mm - Testauskappaleet C ja D Jäykissä ympyränmuotoisissa aukoissa kielletty sisämitta on 130-230 mm. 13
Osittain rajatut ja v-muotoiset aukot Testaaminen tapahtuu kokeilemalla ensin testauskappaleen kaulaa (ks. kuva kohta B) valittuun aukkoon. Jos kaula mahtuu valittuun aukkoon (eli aukko on luoksepäästävä), täytyy tällöin testauskappaleen alaosan (kohta A) mahtua myös siihen (ks. kuvat). läpäisee testin ei läpäise testiä läpäisee testin 14
Vaatteiden kiinnijuuttuminen Testauslaite asetetaan pystysuorassa 200 mm päähän liukumäen lähtökohdasta ja sivusuunnassa sopivaan kohtaan (ks. kuvat seuraavalla sivulla). Testaus tehdään liikuttamalla laitetta hitaasti kulkusuuntaan varmistaen, että laite on pystysuorassa ja että nupin ja ketjun yhdistelmään vaikuttaa vain niiden oma paino. Nuppia ja ketjua liikutetaan kaikkiin mahdollisiin suuntiin. Jos liukumäki on leveämpi kuin testauslaitteen leveys, tehdään testi kahdesti liukumäen molemmilta sivuilta. Ketju tai nuppi ei saa testauksen aikana juuttua missään vaiheessa kiinni välineen osiin. Testauslaitetta käytetään ainoastaan liukumäkien, palomiehentankojen ja kattojen testaukseen. Sormien kiinnijuuttuminen Mahdollista sormien kiinnijuuttumista tutkitaan aukoissa, jotka ovat yli 1200 mm korkeudella. Testaus tapahtuu kokeilemalla Ø8 mm testaussauvaa aukkoon ja jos se mahtuu siihen, täytyy myös Ø25 mm testaussauva mahtua aukkoon. Huom! Ketjun aukkojen koko saa olla enintään 8,6 mm joka suunnasta mitattuna, paitsi kiinnityskohdissa, joissa aukon koon tulee olla alle 8,6 mm tai yli 12 mm. 15
Koko kehon kiinnijuuttuminen Väline tulee rakentaa siten, ettei esim. tunneleihin, riippuviin osiin tai osiin, joissa on joustamaton kiinnitys, synny vaaratekijöitä, joissa koko kehon kiinnijuuttuminen on mahdollista. Tunnelien tulee täyttää taulukon 1 vaatimukset. Taulukko 1. Tunnelien vaatimukset Jalan kiinnijuuttuminen Kaikissa muissa kuin riippusilloissa tai kaltevissa pinnoissa olevat aukot saavat olla enintään 30 mm. 16
4.6 Turva-alustat Standardi EN 1177 määrittää vaatimukset lasten leikkikentillä käytettäville alustoille sekä erityisvaatimukset niille alueille, joissa iskunvaimennus on tarpeen. Standardissa kerrotaan, mitä asioita on otettava huomioon pintamateriaalia valittaessa, ja kuvaillaan testausmenetelmä, jolla iskunvaimennus voidaan määrittää; tällä testillä määritetään alustan kriittinen putoamiskorkeus (HIC), joka ilmaisee alustan iskunvaimennuksen korkeimman mahdollisen tehokkuusarvon pään vammojen vähentämiseksi standardin EN 1176 mukaisia leikkikenttävälineitä käytettäessä. 5 TARKASTUS JA HUOLTO Leikkipaikan kunnossapidosta vastuussa olevan organisaation tulee laatia leikkipaikalle standardin EN 1176-7 mukainen kunnossapito-ohjelma. Väline ja sen osat on tarkastettava ja huollettava valmistajan ohjeiden mukaisesti noudattaen valmistajan antamia vähimmäistarkastusvälejä (ks. standardin EN 1176-1:1996 kohta 6). Huolto-ohjeet kootaan huoltokirjaan tai ne on tarvittaessa saatavilla. Väline ja sen osat tulee tarkastaa seuraavasti: 5.1 Käyttöönottotarkastus Ennen käyttöönottoa tulee leikkipaikalla suorittaa yksityiskohtainen käyttöönottotarkastus, jossa käydään läpi leikkipaikan kaikki rakenteet. Pelkkä tehdasvalmisteisten välineiden tarkastaminen ei riitä. Lisäksi asennukset tulee tarkastaa että ne on tehty valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tarkastuksen suorittaminen tulee sisällyttää työselostukseen tai urakkaohjelmaan. Tarkastus sisältää mm. seuraavat kohteet: - Leikkivälineiden sijainti, turva-alueet ja kulkutiet. - Leikkivälineiden rakenteiden yksityiskohdat. - Alustamateriaalit, rakennekerrokset ja välineiden perustusten syvyys. Perustusten syvyys tulee tarkastaa ennen alustojen täyttöä. - Alustojen ja välineiden yhteensopivuus. - Muiden kalusteiden kuin leikkivälineiden tarkastaminen, jos ne sijaitsevat leikkialueella ja niitä käytetään leikkivälineinä. - Paikalla tehtyjen rakenteiden tarkastaminen, esimerkiksi aitojen tulee olla turvallisuusvaatimuksien mukaisia. - Asiakirjojen tarkistaminen. Leikkipaikkaa hallinnoivalla yhteisöllä tulee olla EN 1176-7 standardin mukainen kunnossapito-ohjelma. - Leikkipuistojen opastetaulujen ja toimintaohjeiden selvittäminen esim. onnettomuustapauksia varten, opastetaulun sisältö: puiston/pihan nimi, osoite, yleinen hätänumero, kunnossapitäjän numero. 5.2 Rutiininomainen (silmämääräinen) tarkastus Rutiininomaisessa silmämääräisessä tarkastuksessa havaitaan sellaiset selvät vaaratekijät, jotka johtuvat ilkivallasta (esim. särkyneet pullot tai rikkoutuneet osat), normaalista käytöstä tai sääolosuhteista. Leikkikentillä, jotka ovat ahkerassa käytössä tai joutuvat usein ilkivallan kohteiksi, voi tämäntyyppinen tarkastus olla tarpeellista päivittäin. Silmämääräisen ja toiminnallisen tarkastuksen kohteita ovat esimerkiksi 17
puhtaus, välineen ja maan välinen tila, alustamateriaalin kunto, näkyvissä olevat perustukset, terävät reunat, puuttuvat osat, liiallinen kuluminen (liikkuvien osien) ja rakenteiden eheys. 5.3 Toiminnallinen tarkastus Toiminnallinen tarkastus on yksityiskohtaisempi tarkastus, jossa tarkastetaan välineen toiminta ja stabiliteetti, erityisesti kulumisesta johtuva. Tämä tulee tehdä 1-3 kuukauden välein tai valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Erityishuomiota on kiinnitettävä kiinteästi asennettuihin osiin. 5.4 Vuotuinen tarkastus Vuotuinen tarkastus tehdään vähintään 12 kuukauden välein, jotta saadaan selville välineen, perustuksien ja pintojen turvallisuuden kokonaistaso, (esim. sään aiheuttamat muutokset, lahoaminen tai ruostuminen ja välineen turvallisuustason muutokset korjausten tai osien vaihdon jälkeen). Erityishuomiota on kiinnitettävä kiinteästi asennettuihin osiin. Vuotuinen tarkastus voi vaatia tiettyjen osien esiin kaivamista tai purkamista. Tämä tarkastus on annettava tehtäväksi päteville henkilöille ja se on suoritettava tarkasti valmistajan ohjeiden mukaan. Vaadittu pätevyyden taso vaihtelee tehtävän mukaan. Onnettomuuksien ehkäisemiseksi omistajan tai kentän ylläpitäjän on varmistettava, että jokaiselle leikkikentälle laaditaan tarkoituksenmukainen tarkastussuunnitelma. Siinä on otettava huomioon paikalliset olosuhteet ja valmistajan ohjeet, jotka voivat vaikuttaa tarkastusvälien pituuteen. Suunnitelman tulee sisältää luettelo osista, jotka tarkastetaan eri tarkastusmenetelmin. 5.5 Rutiininomaiset huollot Onnettomuuksien välttämiseksi ylläpitäjän tulee varmistaa, että on laadittu asianmukaiset huoltotoimenpidesuunnitelmat, joita myös noudatetaan ja ylläpidetään. Niissä on otettava huomioon paikalliset olosuhteet ja valmistajan ohjeet, jotka voivat vaikuttaa tarpeellisten tarkastusten välien pituuteen. Suunnitelman on sisällettävä luettelo huollettavista osista, ja sen on myös annettava toimintaohjeet valitusten ja käyttöhäiriöiden varalta. Leikkikentän välineiden ja pintojen rutiininomaisessa huollossa on otettava huomioon ennaltaehkäisevät toimet turvallisuus- ja toimintatason ylläpitämiseksi. Tällaisia toimenpiteitä ovat mm: kiinnittimien kiristys iskua vaimentavien alustojen huolto laakereiden voitelu iskua vaimentavana alustana toimivan irtomateriaalin (esim. hiekka) pinnan korkeuden merkitseminen välineeseen välineiden puhdistus särkyneen lasin / käyttäjälle vaarallisten esineiden poisto vapaiden tilojen huolto 18
5.6 Korjaava huolto Korjaavaan huoltoon tulee sisältyä vikojen korjaus tai leikkikentän välineiden ja pintojen turvallisuustason palauttaminen. Näitä toimenpiteitä ovat: kiinnittimien vaihto hitsaus ja uudelleenhitsaus kuluneiden tai vioittuneiden osien vaihto viallisten rakenneosien vaihto pintojen huoltomaalaus ja käsittely 6 LEIKKIVÄLINEIDEN TARKASTUS Väline ja sen osat on tarkastettava ja huollettava valmistajan ohjeiden mukaisesti noudattaen valmistajan antamia vähimmäistarkastusvälejä (ks. standardin EN 1176-1:1996 kohta 6). 6.1 Turva-alustat Alustalla ei saa olla teräväkulmaisia osia tai vaarallisia ulokkeita. Jos käytetään irtonaista alustamateriaalia, tulee siihen lisätä normin vaatiman määrän lisäksi + 200 mm kyseistä materiaalia (irtonainen materiaali poistuu osaksi kenkien yms. mukana). Materiaaleja, jotka eivät varsinaisesti ole iskunvaimentavia (tiilet, kivet, betoni, asvaltti, sepeli ja puu), saa käyttää ainoastaan putoamisalueen ulkopuolella. Jos putoamiskorkeus leikkipaikalla on yli 600 mm, tulee koko putoamisalueen olla päällystetty iskunvaimentavalla materiaalilla. Kun putoamiskorkeus on alle 600 mm, tulee käytettävän alustan olla jossain määrin iskunvaimentava, mutta testausta tähän ei vaadita. Taulukossa 2 on esitetty yleisimpiä iskuvaimentavia alustamateriaaleja sekä niitä vastaavat kriittiset putoamiskorkeudet (HIC). Materiaali 1) Kuvaus mm Kerroksen vähimmäispaksuus 2) mm Nurmikko/pintamaa 1000 Kaarna Raekoko 20 80 300 3000 Hake Raekoko 5 30 300 3000 Hiekka 3) Raekoko 0,2 2 300 3000 Sora 3) Raekoko 2 8 300 3000 Turvalaatat HIC-arvotestin mukaan (ks. standardi EN 1177) Enimmäisputoamisk orkeus mm Testin mukainen kriittinen putoamiskorkeus 1) Materiaalit, jotka on valmistettu varta vasten lasten leikkikenttävälineisiin 2) Ks. huomautus standardin EN 1177 kohta 4.1.3 3) Ei liete- tai saviaineksia Taulukko 2. Esimerkkejä yleisimmistä alustamateriaaleista. 19
6.2 Perustus Leikkivälineet sekä muut varusteet tulee olla kiinnitettynä perustukseen kiinteästi. Tarkasta - välineiden vakaus, mahdollinen kaatumisvaara ja maasta irtoaminen/painuminen. Kiinnitä erityistä huomiota sellaisten välineiden perustuksiin, joiden tasapaino on yhden tuen varassa. - välineen tasomerkki joka ilmoittaa iskua vaimentavan alustan yläpinnan tason leikkikentällä. Tasomerkkiä on syytä noudattaa. Irtomateriaalialustoja (esim. hiekka) käytettäessä perustukset tulee asentaa jollakin seuraavista menetelmistä: pylväiden perustusten, anturien ja kiinnityselementtien tulee olla ainakin 400 mm syvyydellä leikkimisalueen pinnan alapuolella. mikäli perustuksien yläosat ovat alla olevan kuvan mukaiset tulee pylväiden perustusten, anturien ja kiinnityselementtien olla ainakin 200 mm syvyydessä leikkimisalueen pinnan alapuolella. Perustuksista (esim. karusellin perustus) ulkonevien osien, kuten ruuvien päiden, tulee olla ainakin 400 mm syvyydessä leikkimisalueen pinnan alapuolella, ellei niitä ole kunnolla peitetty tai viimeistelty. 1 = Pylväs 2 = Leikkimisalue 3 = Perustuksien yläosa 4 = Tasomerkki (iskua vaimentavan irtomateriaalin alaraja, esim. hiekka) Kuva 11. Esimerkki perustuksesta Huom! Jos osat on valettu betoniin, on huomioitava ruostumisen tai lahoamisen vaara. Erityistä huomiota kiinnitettävä betonin yläpuoliseen puuosaan ja sen lahoamiseen. Laajalle levinnyt ruostuminen tai lahoaminen dynaamisen kuormituksen kanssa vaarantaa välineen kiinnityksenvakauden sellaisissa tapauksissa, joissa välineen tasapaino on tuon pisteen varassa ja joissa tasapaino on kahden kannattimen tai kannatinrivin varassa. 6.3 Hiekkalaatikot Tarkasta - hiekkalaatikon kehikko, kiinnitykset sekä hiekan määrä ja puhtaus sekä suojahattujen (Top-Hat) kunto. - puuosien mahdolliset halkeilut/terävät särmät ja poista vierasesineet (esim. särkyneet pullot ja roskat). - pulttien kiristys, suojahattujen (Top-Hat) uusiminen, puuosien hionta sekä hiekan vaihto. 20
6.4 Keinut, keinuistuimet ja ketjut Tarkasta - ripustus (ketjut, laakerit) kulumisen osalta. - turva-alustan on oikealaatuisuus, puhtaus ja oikea syvyys. Tasoita tarvittaessa alustan hiekka istuimen alta jotta istuinkorkeus olisi vaaditun mukainen. - keinun ympärillä olevien turvaetäisyyksien riittävyys. - keinun on vakaus ja tukevuus. - puomien ja tolppien kunto sekä kiristä tarvittaessa kiinnityspultit. Ketjujen on oltava lyhytlenkkisiä, silmäkoko korkeintaan 8,6 mm. Ketjut eivät saa olla niin pitkiä, että muodostuu silmukka (kuristumisvaara). Maavara keinun ollessa lepotilassa on oltava vähintään 350 mm. Autonrenkaasta valmistettujen keinujen maavara keinun ollessa lepoasennossa on oltava vähintään 400 mm. Keinun istuinten sivureunan ja viereisen rakenteen välisen vaakasuoran minimietäisyyden keinun ollessa lepoasennossa on oltava c, jossa c 20 % l + 200 mm (ks. kuva alla). Vierekkäisten istuinten välisen vaakasuoran etäisyyden keinun ollessa lepoasennossa on oltava s, jossa s 20 % l + 300 mm (ks. kuva alla). Kuva 12. Keinun istuinten ja viereisten rakenteiden välinen minimietäisyys c 20 % l + 200 mm s 20 % l + 300 mm Täysin jäykkiä ripustuksia ei saa käyttää (ks. standardin EN 1176-1 kohdat 4.2.12 ja 4.2.13). Keinut, joissa on enemmän kuin kaksi istuinta, tulee rakenteeltaan jakaa osiin siten, että kussakin rungon osassa on korkeintaan kaksi istuinta. Tällä pyritään estämään lapsia kulkemasta käytössä olevan viereisen keinun liikeradan poikki. Keinujen runkorakenteita tai kannatinpalkkeja ei saa kiinnittää toiseen välineeseen ellei keinumiseen tarvittavaa aluetta ole erotettu muusta välineestä erityisillä toimenpiteillä esim. esteellä, aidalla tai säteeltään 1.5 m lisäalueella. 21
Pienille lapsille tarkoitettua kehikkoistuinta (turvaistuin) ei saa sijoittaa samaan rungonosaan vanhemmille lapsille tarkoitettujen istuinlautojen kanssa. Keinun/keinujen alla olevan alustan kriittisen putoamiskorkeuden tulee olla sama tai korkeampi kuin keinun painopisteen ja maan välisen etäisyyden, kun keinu on nostettu 60º kulmaan (ks. kuva alla) ja yhtälö (1). A on 0,867 x (h 1 h 3 ) B on 1,75 m ympäristön kanssa samassa tasossa olevilla materiaaleilla (tavallisesti synteettisillä materiaaleilla) C on 2,25 m ympäristöä korkeammilla reunuksilla varustetut alustat (tavallisesti irtomateriaalit kuten hiekka) D on suurin sallittu vapaa putoamiskorkeus h3+i on keinun korkeus Kuva 13. Keinun vapaa putoamiskorkeus 22
6.5 Kiikut ja karusellit Tarkasta - välineiden vakaus, mahdollinen kaatumisvaara ja maasta irtoaminen/painuminen. - laakereiden ja akselien toiminta. - kuluvien osien kunto. - turva-alustan on oikealaatuisuus, puhtaus ja oikea syvyys. Tasoita tarvittaessa karusellin ympärillä oleva hiekka-alue. Karusellin vapaan tilan tulee olla seuraavan kokoinen: Vapaa tila karusellin ympärillä vähintään 2000 mm (kiekkokaruselli 3000 mm). Vapaa tila (käyttäjän pään yläpuolella) laitteen maksimikorkeuden yläpuolella vähintään 2000 mm. Akselin kallistus saa olla maksimissaan 5 astetta. Maksimipyörimisnopeus saa olla 5 m/s (lasten normaali juoksunopeus), tarvittaessa on rakennettava jarru. Huom! Standardissa EN 1176-1 määritettyjä vapaan tilan mittoja on muutettu karusellin kohdalla, koska pakkoliikkeen (tässä tapauksessa pyörivän) lisäksi käyttäjään kohdistuu keskipakoisvoima. Huom! Karuselleihin liittyvä perusriski muodostuu laitteen keskipakoisvoiman kehittämän hitauden vaikutuksesta. Kallellaan olevassa kiekkokarusellissa tähän vielä vaikuttaa painovoima. Tästä syystä putoamisvaara-alue ja vapaa tila ovat samat. 1 = Koroke 2 = Vapaa tila d = Välineen tarvitseman tilan halkaisija F = Vapaa tila ja putoamisvaaraalue (kts huomautus kohdassa 5.3) H 1 = Pään yläpuolella oleva vapaa tila H 2 = Maavara Kuva 14. Karusellin vapaan tilan (ja putoamisvaara-alueen) koko 23
6.6 Kiipeilytelineet Tarkasta - välineiden kaikki kuluvat osat (verkot, köydet, tikkaat, tangot, sillat). - kaiteet, portaat, lattiatasot, puolat ja kiinnitykset. - ettei jäykkien ja joustavien osien välille muodostu vaarallisen kokoisia aukkoja kuormitetussa ja kuormittamattomassa tilassa. - etteivät tikaspuolat pyöri. Tankojen, puolien ja verkkojen paksuuden on oltava 16 45mm. Huom! Yli 3-vuotiaille lapsille tarkoitettu väline tulee varustaa kaiteella, jos seisomispinta on 1000 2000 mm leikkimisalueen yläpuolella. Kaide tulee asentaa 600 850 mm korkeudelle mitattuna korokkeen, portaiden tai rampin pinnasta. Seisomispinnan noustessa yli 2000 mm korkeudelle tulee väline varustaa umpikaiteella. Väline, johon pääsevät kaikenikäiset lapset (myös alle 3-vuotiaat), tulee varustaa umpikaiteella, jos seisomispinta on yli 600 mm korkeudella leikkimisalueesta (ks. kuva 9). Umpikaiteen korkeuden tulee olla vähintään 700 mm, mitattuna korokkeen, portaiden tai rampin pinnasta. 6.7 Köysiradat Tarkasta - vaijeri, ettei siinä ole rikkoontuneita säikeitä tai muita vaurioita, vaihda osat tarvittaessa. - liukuvaunun kitkaton kulku köysiradalla, vaihda osat tarvittaessa. - istuimen ja ketjun kunto, vaihda osat tarvittaessa. Istuimessa ja mahdollisessa kädensijassa ei saa olla silmukkaa tai hihnoja. - istuimen etäisyys/korkeus vaijerista (kannatin köysi), sen on oltava vähintään 2100mm. - että istuimen alle jää vapaata tilaa vähintään 400 mm 130 kg:n kuormalla, kiristä tarvittaessa vaijeria tai nosta istuinta (mikäli mahdollista). - vaijerin kiinnityskohdan korkeus maasta, sen on oltava vähintään 2500mm. Kuljettimen maksiminopeus saa olla 7 m/s. Pääkannatinköyden runko ja kiinnityskohdat on suunniteltu siten, että ne kestävät köydestä siirtyvän arvioidun (staattisen ja dynaamisen) kuormituksen standardin EN 1176-1 mukaisesti. Mikäli välineessä on pysäytin, sen tulee tasaisesti hidastaa kuljettimen vauhtia, kunnes se pysähtyy eikä kannatinköysi saa heilahtaa yli 45 kulmaan. Kuljetin tulee suojata siten, ettei se voi luiskahtaa paikoiltaan. Köysipyörään vahingossa koskeminen tulee estää (esim. peittämällä). Samassa köydessä saa olla vain yksi kuljetin. Jos kuljetinmekanismi heiluu kulkusuunnassa tulee se suunnitella siten, että heiluminen ei vahingoita köyttä. 24
a) aloitus/lopetuskohta b) liikkumisalue c) aloitus/lopetuskohta d) istuin e) kädensija f) kannatinköysi g) pysäytin h) kuljetin j) pääkannatinköyden kiinnityskohdat k) riippuma l) pääkannatinköysi Kuva 15. Köysiradan osat 1 = välineen tarvitsema tila 2 = putoamisvaara-alue 3 = vapaa tila Kuva 16. Esimerkki köysiradan putoamisvaara-alueesta Huom! Joustavasta materiaalista tehdyn kannattimen rakenne ei saa aiheuttaa kuristumisvaaraa. Huom! Käyttäjän on päästävä pois välineestä milloin tahansa. Huom! Köyden riippuma ja samalla myös maan/köyden, maan/kädensijan ja maan/istuimen välinen etäisyys riippuvat lämpötilasta. Esitetyt minimi- ja maksimietäisyydet pätevät 15 C lämpötilassa suoritettua asennusta. 25
6.8 Liukuradat Tarkasta - liu n ulostulon korkeus, ei saa olla enemmän kuin 350 mm leikkikentän pinnasta. - ettei vapaassa tilassa ole kovia tai kiinteitä esineitä. - ulostulokohdan hiekan määrä ja lisää hiekkaa tarvittaessa. - ettei liu ssa ole teräviä reunoja tai reikiä. Tarvittaessa vaihda liuku/osa. - että lähtötaso on varustettu suojaputkella, mikäli liuku on yhdistetty leikkitelineeseen - ettei liukuradan leikkitelineeseen yhdistävässä liitoksessa ole mitään kiilamuotoisia aukkoja. - liukuradan kaidepaketin kiinnitys. - että liu n ja portaiden välinen etäisyys >1m, mikäli kyseessä rinneliuku ja rinneportaat vieressä - rinneliukuradan kaltevuus ja ettei ulostuloon kerry vettä, tarvittaessa korota yläosaa. - kaikki liitokset, kiristä tarvittaessa. Liukuradan ulostulo on suunnattava pohjoiseen, tällöin vältetään peltipintojen kuumeneminen kesällä. A = Aloitusosa B = Liukumisosa C = Poistumisosa B + C = Liukumäen pituus D = Liukumäen korkeus Kuva 17. Liukumäen kaaviokuva Standardissa EN 1176-1 annettujen vaatimusten lisäksi putoamisalue tulee varustaa standardin EN 1177 mukaisella alustalla, joka on vähintään 1 m levyinen poistumisosan sivuilla ja vähintään 2 m pituinen (tyyppi 1) ja 1m pituinen (tyyppi 2) poistumisosan takana. 26
Esimerkki putoamisvaara-alueesta. 1 Välineen tarvitsema tila 2 Putoamisvaara-alue 3 Vapaa tila Kuva 18. Liukumäki A = Aloitusosa B = Liukumisosa l 1 = Putoamisalue sivuilla C = Poistumisosa l 2 = Putoamisalue poistumisosassa Kuva 19. Putoamisalue Aloitusosa, jossa lapsi valmistautuu liukuun asettumalla liukumisasentoon. Huom! Aloitusosa voi olla koroke tai korokkeen uloke. Aloitusosaan pääsemiseen käytetään apuvälineenä tikkaita, portaita, tai muita kiipeilyvälineitä. 27
Huom! Maastoliukumäen aloitusosaan voi päästä suoraan maasta. Vapaasti seisovan liukumäen pystysuora enimmäiskorkeus, johon portaat voivat johtaa muuttamatta suuntaa tai siirtymättä sivulle ainakin portaiden leveyden verran, saa olla korkeintaan 2,5 m. Jokaisen liukumäen aloitusosan tulee olla vähintään 350 mm pitkä. Aloitusosan tulee kallistua alaspäin liukumisosan suuntaan 0-5 kulmassa. Kallistus mitataan aloitusosan keskilinjalla. Huom! Muihin välineisiin yhdistettyjen liukumäkien kohdalla aloitusosana voidaan käyttää koroketta. Jos aloitusosan pituus on yli 400 mm, sen on täytettävä standardissa EN 1176-1 korokkeille asetetut vaatimukset ja umpikaiteessa olevan aukon tulee olla yhtä leveä kuin liukumisosa. Jos liukumäki on osa muuta välinettä ja vapaa putoamiskorkeus on yli 1,0 m, on liukumäen aloitusosan poikki asennettava tanko. Poikkitanko tulee sijoittaa korokkeen kaiteen ja liukumisosan alkamisosan väliin. Poikkitanko tulee sijoittaa 700 900 mm korkeudelle. Jos muihin välineisiin yhdistetyn liukumäen aloitusosa tai umpikaide alkaa vasta korokkeen reunan ulkopuolelta, poikkitangon ja korokkeen välissä olevan aloitusosan alueen tulee täyttää korokkeelle asetetut vaatimukset. Liukumisosan kallistus vaakatasoon nähden ei saa ylittää 60 missään pisteessä eikä keskimääräinen kallistuskulma saa ylittää 40. Liukumisosan kallistuskulma tulee mitata keskilinjalta. Poistumisosan kallistuskulman keskiarvo ei saa ylittää 10 (tyyppi 1) tai 5 (tyyppi 2). Tyypin 1 poistumisosan tulee pyöristyä maata kohden vähintään 50 mm säteellä tai taipua vähintään 100 kulmassa. 6.9 Puomit Tarkasta - kiinnitys, ruuvit ja helat, kiristä tarvittaessa. - ettei ylös- tai alas työntyvät osat ole pään tai jalkojen alueella. 28
6.10 Lattiat Tarkasta - ruuvit, laudat ja niiden kuluneisuus, vaihda osat tarvittaessa. - välineeseen pääsyn korkeus ja sen mukaan kohdassa 3.4 (putoamisen estäminen) mainitut kaide- ja seinämävaatimukset. - kaiteiden kiinnitykset ja ruuvit, tarvittaessa vaihda vaurioituneet laudat. - ettei kaiteissa ole vaakasuuntaisia välitankoja tai rakoja jotka houkuttelevat kiipeämään. 6.11 Katot Tarkasta - kiinnikkeet ja ruuvit sekä vaihda tarvittaessa vaurioituneet laudat. - ettei katossa ole vaatimusten vastaisia rakoja tai aukkoja. 6.12 Maalaus Tarkasta - mahdolliset lahoamisen alut, tarvittaessa lahonneen osan vaihto. - maalipinta, tarvittaessa maalaus. Pinnoille on valittava samantyyppinen huoltomaali kuin alkuperäisessä käsittelyssäkin. Lappset -tuotteiden huoltomaalaukseen voidaan käyttää oheisen taulukon mukaisia pintakäsittelyaineita. Taulukossa on kaupasta litran purkeissa saatavat sävyt, jotka ovat lähellä nykyisiä tuotteissa käytettäviä maalisävyjä. Sävyt voivat hieman vaihdella huoltomaalattavan tuotteen vuosimallin mukaan. 29
Taulukko 3. Huoltomaalit TUOTENUMERO SÄVY NUMERO SÄVY KAUPPANIMI - Puuosat kuultovärit - Promenade värit 910001 TVT N162 harmaa Vinha 910002 VC 3151 keltainen Valtti color aqua 910003 RAL 3002 punainen Vinha 910004 TC 9227 vaaleansininen Vinha 910016 VC 3154 ruskea Valtti color aqua 910017 2650 vihreä Vinha 910040 Puuosat peittovärit lakka (puolikiiltävä) väritön Unica 910061 RAL 5024 vaaleansininen Vinha 910062 RAL 1007 keltainen Vinha 910063 RAL 3002 punainen Vinha Vanerilevyt 910006 RAL 3002 punainen Futura tai Empire 910009 RAL 5007 sininen Futura tai Empire 910015 RAL 9010 valkoinen Futura tai Empire 910027 RAL 6032 vihreä Futura tai Empire 910041 RAL 1007 keltainen Futura tai Empire 30
6.13 Käsiteltyjen pintojen huolto Suositeltavaa on, että pinnoille valitaan samantyyppinen huoltomaali kuin alkuperäisessä käsittelyssäkin. Esikäsittelyt: 1. Vanha irtoava maali poistetaan kaavinraudalla 2. Pinta hiotaan hiomapaperilla (karheus 240-280) 3. Pinnat puhdistetaan pölyharjalla hiontapölystä 4. Pinnat pestään maalinpesuaineella esim. Tikkurilan maalipesulla 5. Homehtuneet pinnat puhdistetaan hypokriittiliuoksella esim. Tikkurilan Homeenpoisto 1:llä 6. Pinnat huuhdellaan hyvin ja annetaan kuivua ennen pintakäsittelyä 7. Varmista, että maalausolosuhteet vastaavat käytettävän maalin vaatimia olosuhteita Taulukko 4. KÄSITELTÄVÄ PINTA Puupinnat Levypinnat VAIHTOEHTOINEN JÄLLEENKÄSITTELYAINE Pinjacolor; yksikomponentti vesiohenteinen puunsuoja Dicco Flex; kaksikomponenttinen alkydiaminohartsimaali KÄYTETTY PINTAKÄSITTELYAINE Kuultava tai peittävä puunsuoja; Pinotex, Ultra, Vinha, Valtti Uretaanimaali; Miranol ohentamaton Keinueläimet Aquatop; vesiohenteinen Akrylaattipintamaali; Ultra alkydiakrylaattiperustainen pintamaali Metalliosat Polyester pulverimaali Automaali Peittomaalatut puupinnat Teräsliuku Putkiliuku Tube Aquatop; vesiohenteinen alkydiakrylaattiperustainen pintamaali Akrylaattipintamaali Pinta pestään lämpimällä saippuavesiliuoksella (Fairy) Huuhdellaan runsaalla vedellä ja kuivataan hyvin Spiraaliliuku AXIOM pallo Vaikeaa likaa voi irroittaa astianpesuun tarkoitetulla hienolla teräsvillalla (Pata- Pata) kevyesti hankaamalla Pinta pestään lämpimällä saippuavesiliuoksella (Fairy) 31
6.14 Liikkuvat osat Tarkasta liikkuvat osat tasaisin väliajoin. Vaihda kuluneet osat uusiin. Liikkuvien ja kiinteiden osien välillä ei saa olla puristumista tai leikkautumista aiheuttavia osia. Köysiratojen vaijerit on tarkastettava ja kiristettävä tarvittaessa. Valssia (tuote 112341) tarkastettaessa on kiinnitettävä huomiota jarrun toimintaan ja säädettävä tarvittaessa, ks. asennusohje. 6.15 Pultit, ruuvit ja kiinnittimet Kiristä ruuvit tasaisin väliajoin, mikäli suojahattu (Top-Hat) rikkoontuu kiristyksen yhteydessä, korvaa se uudella. Tarkasta, puuttuuko jokin ruuvi tai pultti. Mikäli tyhjiä reikiä löytyy on se yleensä merkki puuttuvasta ruuvista. Löysät/puuttuvat pultit ovat kasvavien laatuongelmien alku ja aina turvallisuusriski, erityisesti puisissa ja liikkuvissa rakenteissa. 6.16 Kumiosat Tarkasta kumiosien kunto silmämääräisesti, vaihda osat tarvittaessa. 6.17 Puuosat Tarkasta puuosien kuluminen, halkeilu, säleily ja lahoaminen, tarvittaessa vaihda osat. 6.18 Varaosat Käytä aina alkuperäisiä valmistajan hyväksymiä ja turvatestattuja varaosia. 32
7 OSAPUOLTEN VASTUUT 7.1 Leikkipaikan suunnittelijan vastuu Suunnittelija vastaa siitä, että suunnitelma täyttää voimassaolevien lakien, asetusten ja viranomaismääräysten vaatimukset. Suunnittelija on sopimusehdoissa määritellyllä tavalla vastuussa tilaajalle aiheutuneesta vahingosta, joka johtuu virheistä ja laiminlyönneistä. Toimeksiantosopimuksella ei voida rajata vastuuta ulkopuoliselle aiheutuneesta vahingosta. Suunnittelija vastaa siitä, että valmiiden leikkivälineiden turva-alueet täyttyvät ja putoamisalustan koko ja rakenne on riittävä. Suunniteltujen ja paikalla rakennettavien rakenteiden osalta suunnittelija vastaa siitä, että myös rakenteet täyttävät leikkipaikkoja koskevien EN-standardien turvavaatimukset. 7.2 Leikkivälineiden valmistajan vastuu Valmistaja on vastuussa siitä, että leikkivälineet täyttävät leikkipaikkoja koskevien EN - standardien turvallisuusvaatimukset, eivätkä aiheuta vaaraa käyttäjälle. Vaatimukset koskevat seuraavia asioita: - rakenteen jäykkyys - leikkivälineeseen pääsy - putoamisen estäminen - välineiden pintakäsittely - liikkuvat osat - kiipeilyköydet - kiinnijääminen - turva-alueet - perustukset - testaus Lakiin perustuvan vastuun vuoksi suositellaan tehdasvalmisteisia välineitä. 7.3 Leikkipaikan haltijan/rakennuttajan vastuu Haltijan/rakennuttajan vastuulla on leikkipaikan ja leikkivälineiden tarkastusten ja huollon järjestäminen. Jos leikkivälineitä vaihdetaan, leikkipaikan turvallisuuteen liittyvät vastuukysymykset pysyvät muuttumattomina ainoastaan siinä tapauksessa, että leikkipaikan suunnittelijat tarkastavat ja hyväksyvät ehdotetut muutokset. Muussa tapauksessa turvallisuusvastuu siirtyy muutospäätöksen tekijälle. 33
7.4 Leikkipaikan kunnossapitäjän (ylläpitäjän) vastuu Kunnossapitäjän vastuulla on leikkipaikan ja leikkivälineiden tarkastusten, huollon ja korjausten suorittaminen. Kunnossapitäjän vastuulla on informoida omistajaa puutteista ja korjaustarpeesta, omistaja/haltija päättää toteutetaanko ilmoitetut korjaustarpeet. Kunnossapidosta vastaavan on laadittava aikataulu ja toimenpiteet tarkastusta ja huoltoa varten. Vastuullisen on huolehdittava, että tarkastuksista ja huolloista tehdään asianmukainen raportti, joka talletetaan ja on tarvittaessa saatavilla. Mikäli leikkivälineissä havaitaan vikoja, jotka vaarantavat turvallisuuden, tulee ne korjata välittömästi. Jos tämä ei ole mahdollista, välineen käyttö on estettävä. 8 VALMISTUSSELOSTE 8.1 Tuote / materiaali Tuotteissamme käytetyt materiaalit ovat lasten leikkikenttävälineiden valmistukseen soveltuvia. Materiaalit on valittu kuhunkin käyttökohteeseen sopiviksi ottaen huomioon ulkonäön, lujuuden, turvallisuuden ja toiminnallisuuden. Tuotteet on valmistettu ammattitaitoisesti nykyaikaisilla laitteilla ja valmistusmenetelmillä. Niitä kehitetään, valmistetaan ja toimitetaan EN ISO 9001 laatustandardin mukaisesti ja niillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Puuosat Puuosat valmistetaan pohjoissuomalaisesta männystä. Mänty kasvaa hitaasti (130-140 päivää vuodessa) ja siksi siitä tulee tiheäsyistä ja sitkeää. Mänty on elävää materiaalia. Se turpoaa kostuessaan ja kutistuu kuivuessaan. Se voi vääntyä ja halkeilla. Puun lujuutta eläminen ei kuitenkaan heikennä. Joskus puusta erittyy pihkaa, mikä kuuluu elävän puun luonnolliseen olemukseen. Erityistä lujuutta vaativat rakenteet, sekä pitkät, järeät ja taivutetut komponentit valmistetaan liimapuusta. Se koostuu toisiinsa säänkestävällä liimalla puristetuista puulamelleista. Täysin kovettuneena, valmiissa rakenteessa liimasta ei vapaudu haitallisia yhdisteitä. Voimakkaiden säävaihteluiden seurauksena myös liimapuuhun voi syntyä halkeamia. Ne eivät kuitenkaan heikennä sen kestävyyttä. Vanerit ja korkeapainelaminaatit Käyttösovellutuksesta riippuen käytämme 6,5-24 mm vahvoja vanerilevyjä tai korkeapainelaminaattia (HPL). Vanerilevyt valmistetaan 1.5 mm vahvuisista vuorottain liimatuista koivu- ja havuviiluista ja niiden pintaan puristetaan fenolihartsilla kyllästetty pinnoite. Liimauksessa käytetään säänkestävää fenolihartsiliimaa. Lattialevyissä on lisäksi kulumista ja liukumista estävä nk. viirapinta. Korkeapainelaminaatista (HPL) valmistetut osat ovat 6-20 mm vahvoja ja kestävät kovia iskuja, raapaisuja ja sään vaihteluita. Ultraviolettisäteily ei heikennä korkeapainelaminaatin laatua. 34
Metalliosat Metalliosissa käytetään korkealaatuista rakenneterästä, ruostumatonta terästä ja anodisoitua alumiinia. Muovi- ja kumiosat Peruskomponentit valmistetaan polyeteenistä ja polypropeenista. Läpinäkyvät muoviosat ovat akryyliä tai polykarbonaattia. Käytämme myös polyuretaania ja kumia. Kantavat muovirakenteet vahvistetaan lisäksi lasikuidulla. Huomattava osa muovimateriaaleista on kierrätettäviä. Köydet Esivenytetyt köydet ovat terässäikein vahvistettua perlonia, murtolujuudeltaan vähintään 2200 kg. Köysitikkaissa köyden läpimitta on 12 mm. Verkoissa käytämme läpimitaltaan 16 mm ja 18 mm köyttä, joka kootaan verkoiksi ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla liittimillä. Köysien päät puristetaan silmukoiksi muovikoussien ympärille alumiiniliittimillä. 8.2 Puunsuojaus Pohjoisen männyssä sydänpuun osuus on yli 70 prosenttia koko puun tilavuudesta. Sydänpuu on hyvin kestävää, mutta pintapuu on altis lahoamaan. Nykyaikaisella puunsuojaustekniikalla ja turvallisilla puunsuoja-aineilla saadaan pintapuukin kestämään. Käyttämämme puunsuoja-aineet ovat arseeni- ja kromivapaita. Lähes kaikki tuotteet on suunniteltu siten ettei puu ole suorassa maakosketuksessa ja siten, että sadevesi voi vapaasti valua välineestä pois. Näin vältytään veden kerääntymiseltä rakenteisiin. 8.3 Pintakäsittely Puuosat Käytämme vesiohenteisia kuultovärejä parantamaan puun pintaominaisuuksia, antamaan puulle lisäsuojaa ultraviolettisäteilyä ja sinistäjäsieniä vastaan. Värjätyt pinnat viimeistellään osaksi myös lakkakäsittelyllä. Metalliosat Maata koskettavat metalliosat ovat kuumasinkittyjä tai nykyaikaisilla puhdistusmenetelmillä käsiteltyjä, sinkkiepoksimaalilla pohjamaalattuja ja polyesterijauhemaalattuja. Muut metalliosat ovat sähkösinkittyjä ja polyesterijauhemaalattuja. Metalliosat kestävät erinomaisesti sään aiheuttamaa rasitusta. 35
8.4 Asennusohjeet Asennuksessa on noudatettava tuotteen mukana toimitettua asennusohjetta. Tehdasvalmisteisten välineiden mukana tulee olla pystytys-, tarkastus- ja huolto-ohjeet, jotka luovutetaan rakennuttajalle tavaroiden vastaanotossa. Ennen leikkipaikkavälineiden asennusta on tärkeää tutustua tuotteen asennusohjeisiin. Välineet tulee koota ja asentaa työmaalla valmistajan ohjeiden mukaan. Tuotteen oikea pystytyspaikka tulisi varmistaa esim. arkkitehdin tai muun suunnittelusta vastaavan kanssa ennen asennuksen aloittamista. Tuotteen asennusohjeissa mainittuja turvaetäisyyksiä on noudatettava. Leikkivälineiden korkeusaseman ja perustusten syvyyden on oltava työselostuksen mukaisia. Pystysuorien osien tulee olla pystysuorassa ja vaakasuorien vaakasuorassa, muutoin tietyt välineisiin suunnitellut kallistukset saattavat olla turvallisuusnormien vastaisia. Mikäli asennusohjeissa mainittuja turvaetäisyyksiä ei noudateta, asentaja voi joutua vastaamaan ja korvaamaan mahdolliset loukkaantumiset, jotka ovat johtuneet turvaetäisyyksien laiminlyönneistä. Pystytyksessä huomioitavaa Avaa ja asenna yksi tuote kerrallaan. Jos useita tuotteita aukaistaan ja asennetaan yhtä aikaa ja eri tuotteiden osia sekoittuu keskenään, lopputuloksena voi olla erittäin pitkä asennusaika ja tuotteet voivat sisältää vääriä osia. Tuotepakettia avatessa tulee ensin tarkistaa pakkauslista ja että tuote sisältää kaikki tarvittavat osat. Pakkauslista löytyy paketoidun tuotteen kyljestä. Listasta ilmenee mitä osia tuote sisältää ja minkä verran niitä on. Listaan on myös merkitty pakkauspäivämäärä ja pakkauksen suorittaneen henkilön koodi. Lista on hyvä säilyttää koko asennuksen ajan. Jos tuotteesta puuttuu jotain, tulee heti ottaa yhteys tuotteen lähettäjään. Pakkauslistan avulla on helppo ilmoittaa mitä puuttuu. Jos on tarpeen avata ja asentaa useampia tuotteita yhtaikaa, tuotteiden eri osat tulisi pitää huolellisesti erillään toisistaan. Kiinnitystarvikelaatikkoa avatessa kaikki pussit ja laatikot kannattaa avata seuraamalla pystytysohjeissa mainittua asennusjärjestystä. Tuotteen asennuksessa on edettävä vain kuten asennusohjeet neuvovat ja osat/komponentit ja kiinnitystarvikkeet asennettava yksi kerrallaan. Jos tuotetta ei saada asennettua kerralla, on huolehdittava ettei esim. yön tai tauon aikana osia varasteta tai vahingoiteta. Rakenteilla olevalla leikkipaikalla leikkiminen tulee estää. Rakentamisvaiheessa tapahtuvat suunnitelmien muutokset, kuten leikkivälineen siirtäminen toiseen paikkaan tai leikkivälineiden vaihtaminen toiseen tuotemerkkiin, tulee hyväksyttää leikkipaikan suunnittelijalla. Muussa tapauksessa vastuu turvanormien noudattamisesta siirtyy muutospäätöksen tekijälle. Asennuksen jälkeen on syytä tarkastaa vielä kerran, että kaikki osat on kiinnitetty oikein. 36