1 IDSOFT HUOM! Tässä ohjeistuksessa viitataan alkuperäisen käyttöohjeen kuviin. Säilytä tämä ja alkuperäinen käyttöohje yhdessä. IDSOFT pyörätuolia voivat käyttää lapset ja aikuiset, jotka painavat 40kg-140kg. KÄYTTÄMINEN Tämä opas ei ole kattava ohje kaikkiin tilanteisiin. Tämän oppaan tarkoitus on ainoastaan selostaa joitakin toimintatapoja, jotka auttavat teitä käyttämään tuotteen kaikkia ominaisuuksia. Tuoli pitää puhdistaa säännöllisesti tämän ohjeen mukaisesti. Mikäli tuolia säilytetään pitkään käyttämättömänä, pitää se puhdistaa enne käyttöönottoa. Käyttötarkoitus Tuoli on tehty käytettäväksi sekä sisällä että ulkona. HUOM! Ulkona käytettäessä pitää ottaa huomioon sääolosuhteet. Liukas pinta heikentää renkaiden pitoa ja vaikuttaa jarrujen tehoon. Tuolia ei pidä käyttää epätasaisella alustalla. Kallistukset, kivet ja kolot voivat vaikuttaa tuolin käyttäytymiseen. Ennen siirtymisiä tuolin pitää olla tasaisella alustalla ja istuimen suorana ja selkänojan pystyasennossa. Tuolia ei saa liikuttaa niin, että selkänoja tai istuin on kallistettuna koska silloin on vaarana, että tuoli kaatuu. Tuotteen ottaminen vastaan, käyttöönotto ja poistaminen käytöstä Kaikki DUPONT MEDICALin tuotteet on tarkastettu tehtaalla ja pakattu niille tehtyihin kuljetuslaatikkoihin. Ennen pakkauksen avaamista tarkistakaa, että laatikko on ehjä. Kun avaatte laatikon, tarkistakaa heti, että kaikki osat ovat mukana mukaan lukien takuutodistus ja käyttöohjekirja. Tuotteen kokoaminen ja varusteiden asentaminen täytyy tehdä tämän ohjekirjan mukaisesti. Maahantuoja tai jälleenmyyjä voi koota tuotteen tarvittaessa valmiiksi mikäli käyttäjällä ei ole siihen osaamista. Tuote voidaan käytön loputtua kierrättää asianmukaisesti. Tuotteen vakaus Tuote on tehty toimimaan vakaasti päivittäisissä tavanomaisissa toimissa edellyttäen, että vartalon painopistettä ei siirretä tuolin tukipisteiden ulkopuolelle. Tuolia käytettäessä pitää aina ottaa tuolin tasapaino huomioon. Siirryttäessä tuoliin tai tuolista on hyvä käyttää esimerkiksi nostoliinoja tai muita apuvälineitä turvallisuuden parantamiseksi. 1
2 Ylämäki Nojatkaa vartalolla eteenpäin. Tarkkailkaa maaperän epätasaisuuksia ja muutoksia alustan kaltevuudessa. Ne saattavat horjuttaa tuolin tasapainoa. Alamäki Nojatkaa vartalolla taaksepäin. Käyttäkää käsiä kelausvanteilla vauhdin rajoittamiseen. Tarkkailkaa maaperän epätasaisuuksia ja muutoksia alustan kaltevuudessa. Ne saattavat horjuttaa tuolin tasapainoa. Esteen ylittäminen Aluksi asetu esteen eteen. Ylitä este ensin etupyörillä ja sitten takapyörillä. Varo kaatumista taaksepäin, tuoliin on saatavissa kaatumaesteet. Eteen kurottaminen Varmista, että jarrut ovat päällä. Laita etupyörät eteenpäin jotta tukipisteet olisivat mahdollisimman kaukana edessä. Älä kurota vartalolla niin, että painopiste ylittää tukipisteet. Älä tukeudu jalkalautoihin. Taakse kurottaminen Mene niin lähelle kohdetta kuin mahdollista. Varo kurottamasta liikaa taaksepäin. Älä laita jarruja päälle, on parempi liikkua taaksepäin kuin kaatua. Muista ylläpitää tuolin tasapaino. Kalteva pinta Pinnan kaltevuus pitää ottaa huomioon ja käyttää vartaloa tasapainon ylläpitämiseksi. Kallistukset, jotka ylittävät 7 astetta saattavat kaataa tuolin. Autoon pakkaaminen Kun pakkaat tuolia autoon, irrota kaikki irtoavat osat. Näin saat tuolin kevyemmäksi ja se on helpompi saada mahtumaan. Kantaminen Älä koskaan kanna tuolia niin, että siinä istutaan. Erityisesti älä koskaan kuljeta tuolia portaissa niin, että siinä istutaan. Kun kannat tuolia tyhjänä, nosta istuimen selkänoja etuasentoon. Nosta tuolia etuhaarukasta ja kahvoista. Älä koskaan nosta tuolia käsinojista. 2
3 Liikenteessä Tuoli ei ole tarkoitettu auton istuimeksi. Ainoastaan erikoisvalmisteinen auto soveltuu tuolin kuljettamiseen ja silloinkin mukana täytyy olla ammattitaitoinen henkilö. TURVALLISUUS, YLLÄPITO JA HUOLTO Jarrujen säätäminen Jarrut tulee säästää aina renkaita vaihdettaessa. Käyttö- ja säilytysolosuhteet Lämpötila C Kosteus % Käyttö 0 - +40 20-90 Säilytys -5 - +50 20-90 Säännöllinen huolto Seuraavat toimenpiteet pitää tehdä viikoittain tai ennen jokaista käyttöä JARRUT tarkista jarrupalojen kunto ja jarrujen toiminta VERHOILU Tarkista kankaan kireys ja kunto RUUVIT JA LIITOKSET Kaikkien liitosten ja ruuvien pitää olla tarpeeksi kireällä, mutta ei liioitellusti kiristettyjä, jolloin rakenne saattaa vaurioitua. PYÖRÄT Kulutuspintojen kuntoa ja renkaiden painetta pitää seurata. HUOM! Liian alhainen paine renkaissa voi aiheuttaa varatilanteita! RENGASPAINEET 24 x 1 3/8 tai 600 mm korkeintaan 4,4 BAR 200 x 50 mm korkeintaan 2,5 BAR 8 x 1 ¼ korkeintaan 4,0 BAR 12 ½ x 2 ¼ korkeintaan 2,5 BAR HUOM! Rengas voi puhjeta, mikäli se täytetään liian suureen paineeseen! 3
4 KELAUSVANTEET Tarkasta kelausvanteiden kunto ja kiinnitys Käsinojat Tarkasta verhoilu Puhdistaminen (kuukausittain tai tarvittaessa) Rungon ja verhoilun voi puhdistaa kostealla saippuaisella pyyhkeellä ja sen jälkeen kostealla saippuan ja lian poistamiseksi. Varo käyttämästä liian voimakkaita pesuaineita tai liikaa vettä. Desinfiointi (tarvittaessa, vain ammattitaitoisen henkilön tekemänä) Tuolin ulkopinnat voi desinfioida muovia, maaleja ja terästä vahingoittamattomalla suihkeella, jolle riittää pyyhkiminen ja joka ei tarvitse huuhtelua vedellä. Pintojen kunnossapitäminen: Pyyhkikää irtolika ja muta pinnoilta. Vuosihuolto ja korjaus Huolto ja korjaus ei vaadi erikoistyökaluja. Huollon ja korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö. Ainoastaan valmistajan osia saa käyttää tuolin korjaamiseen. Kaikki muutokset tai muiden kuin valmistajan toimittamat osat lopettavat takuun välittömästi; DUPONT MEDICAL ei vastaa mistään vaurioista eikä vahingoista muutosten jälkeen. HUOM! Asiantuntijan pitää tarkastaa tuolin kunto vuosittain. Toimenpide Taajuus Käyttäjä Maahantuoja Hyväksytty huolto DUPONT MEDICAL Käyttöönotto ja 1 käyttöönoton x x kokoaminen yhteydessä Lisävarusteiden x x asennus Liitokset ja Viikoittain, x x x rengaspaineet käyttöön otettaessa Jarrujen Ennen jokaista x x x x toiminta Silmämääräinen tarkistus, kireyden tarkistus ja puhdistus käyttöä Kerran kuukaudessa tai tarvittaessa x x x Kuntotarkistus Kerran vuodessa x x Korjaus Tarvittaessa x x Osien toimittaminen Tarvittaessa x 4
5 TÄRKEIMMÄT TARKISTUSKOHTEET Tarkasta kaikki akselit, ruuvit ja liitokset. Vaihda kaikki kuluneet nylon-aluslevyt, hioutuneet ruuvit ja ohentuneet mutterit. Tarkasta kaikki hitsaussaumat ja vaihda kaikki osat, joissa on hiusmurtumia, murtumia tai irronneita paloja. Tarkasta etenkin rungon rakenne. Tarkasta jarrut ja säädä ne. Vaihda osat, jos jarruja ei saa säädettyä varmasti toimivaksi. Tarkasta kaikki kiristys- ja säätöruuvit ja niiden toiminta. Tarkasta pinnat ja vanteet. Vanteen mitta saa heittää korkeintaan 3% nimellismitastaan. Vaihda kaikki rikkoontuneet tai taipuneet pinnat. Vaihda komposiittivanteet, mikäli niissä on murtumia. Tarkasta renkaiden laakerit ja etuhaarukan pystylaakeri. Tarkasta, että laakerit pyörivät kevyesti eikä niistä kuulu ääntä tai tunnu nykimistä. Tarkasta kelausvanteet ja niiden kiinnitys. Vaihda vanteet, mikäli ne ovat vääntyneet, kuluneet. Vaihda tai kiristä kiinnikkeet mikäli kiinnitys ei ole tukeva. Tarkasta renkaat ja kulutuspinnat. Vaihda rikkoutuneet tai kuluneet renkaat ja tarkasta rengaspaineet. Torakasta työntökahvat ja niiden kumit. Vaihda tarvittaessa. Tarkasta verhoilu. Vaihda venyneet, kuluneet tai rikkoontuneet kankaat. Tarkasta jalkalaudat, -levyt ja mekanismi. Vaihda kuluneet tai rikkoontuneet osat. Tarkistusten ja säätöjen jälkeen tarkista tuolin toiminnot: tuolin kokoon taittuminen renkaiden pyöriminen käsinojien säädöt jarrut tuolin rullaaminen jalkatukien ja vartalotukien liikkuminen ja säätyminen selkänojan ja istuimen liikkuminen tuolin tasapaino Lisätietoja varten ota yhteyttä maahantuojaan HUOM! Huolto, osien vaihto ja korjaukset on merkittävä huoltokirjaan Lisävarusteet Käytä ainoastaan DUPONT MEDICALIN toimittamia varusteita 5
6 VARASTOINTI Ennen varastointia puhdista tuoli huolellisesti. Varastoi suojassa pölyltä, lialta ja kosteudelta. Ennen käyttöönottoa tarkasta tuoli perusteellisesti. TAKUUEHDOT Tuolissa on kahden vuoden takuu, joka koskee mekaanista rakennetta. Takuu edellyttää normaalia käyttöä eikä ole voimassa, jos tuolia käytetään väärin tai huolimattomasta tai huoltaminen jätetään suorittamatta. Takuu ei ole voimassa mikäli tuolia on korjattu tai muutettu ilman valmistajan hyväksyntää. Takuu ei koske tavanomaista kulumista. Mikäli tuote palautetaan pakkaamisesta ja kuljetuksesta vastaa lähettäjä. Takuu ei koske välillisiä vahinkoja. IDSoft: Pyörätuolin paino 39kg Selkänojan ja istuimen kulmaa voi säätää kaasujousen avulla hyvän asennon saamiseksi Istuintyyny on muotoiltu anatomisesti Verhoilu on elastista ja hengittävää Dartex-materiaalia, joka ei läpäise nestettä. 3 istuinleveyttä (39, 44 ja 49 cm) Istuinkorkeus 40-45cm Maksimaalinen vakaus ilman kaatumaesteitä 13 astetta ja kaatumaesteiden kanssa 16 astetta. Lisävarusteet: Haaratuki Pöytä Sivutuet Avustajajarrut Antidecubitusistuin 5cm Keppiteline vasen/oikea Kelauspyörät, komposiitti 24 Kelauspyörät, pinnalliset 22 Kuljetuspyörät, 12 /16 Ilmakumiset tukipyörät 5 tai 6 Kaatumaesteet 6
7 TERMIT Käsinoja Käsinojan levy Selkänojan pehmuste Työntökahvat (2) Käsinoja Kelauskaide Käsijarru Runko Eturenkaan haarukka Haarukan tuki Jalkatuki Käsinojan avauskytkin Sisään vedettävä tanko (ulkopuolella) Tangon lukituskytkin Istuintyyny Takarenkaan pika-vapautusakseli: paina samalla kun vedät irrotettavaa rengasta. Muista aina varmistaa paikalleen laitetun renkaan kunnollinen kiinnitys. Se ei missään tapauksessa saa irrota pelkästään vetämällä! Työntökahvojen korkeussäätö Pään tuki KÄYTTÖÖNOTTO JA TUOLIN SÄÄTÄMINEN HUOM! Kun otatte tuolin vastaan, tarkastakaa, että se on ehjä ja että kaikki osat ovat mukana. Pakkauksen purkaminen Vain ammattitaitoinen henkilö saa kokoonpanna ja säätää tuolin. Tuolin käyttäjälle tulee tuolia luovutettaessa selvittää tuolin käyttöön ja huoltamiseen liittyvät asia sekä kertoa tuolin käyttöön liittyvistä riskeistä. LISÄVARUTEET JA TEKNINEN TIETO Tekniset määrittelyt IDSoft pyörätuolin suunnittelussa on ollut kaksi määräävää tekijää: keveys ja nykyaikaisuus. Käytännössä tämä tarkoittaa helppokäyttöisyyttä ja helppoa siirreltävyyttä liitettynä perinteisen pyörätuolin vakauteen ja luotettavuuteen. 7
8 YLEISKUVAUS Pyörätuolin paino: 39 kg Miellyttävä kangasverhoilu (M3) Kääntyvät kädensijat Kulmasäädettävä selkänoja kaasujousella Epoksi pinta 3 istuinleveyttä (39, 44 ja 49 cm) Istuinkulma Säädettävä lattia-/istuinkorkeus : säätöväli 40-45 cm Maksimi vakaus ilman kaatumisesteitä: 13 Maksimi vakaus kaatumisesteillä: 16 Lisävarusteet - Runkotuki - Pöytälevy - Haaratuki - Avustajajarru - Istuintyyny (5 cm) - Keppiteline (vasemmalle tai oikealle) - 24 komposiittirenkaat taakse -22 pinnarenkaat taakse -12 /16 takarenkaat - 5 tai 6 puhallettavat eturenkaat - Kaatumisesteet KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT HUOM! Ainoastaan ammattitaitoisen huoltohenkilön/asiantuntijan tulisi huolehtia lisävarusteiden ja muiden osien kiinnittämisestä sekä säätämisestä. Terveydenhuollon henkilöstön olisi syytä huolehtia tuolin käyttäjäkohtaisista säädöistä. Samalla tulisi varmistaa, että käyttäjä ymmärtää pyörätuolin käyttöohjeet ja varotoimenpiteet. Älä koskaan käytä osia, varusteita tai tarvikkeita, jotka poikkeavat Dupont Médicalin suosituksista. Tarkista kiinnikkeet ja testaa varusteiden ym. toimivuus ennen varsinaista käyttöä. Selkänojan asentaminen Poista sokka ja akseli (kuva 2), nosta selkänoja pystyasentoon (kuva 1) ja laita sokka ja akseli takaisin paikoilleen. Käännä työtökahvat poispäin toisistaan (kuva 3), niin että ne ovat samansuuntaisesti. Säädä työntökahvat halutulle korkeudelle ja lukitse ne kiristämällä säätöruuvi. 8
9 Rungon ja istuinkorkeuden säätö Etuakseliväli: Ruuvaa molemmat mutterit täysin auki (A kuva 4). Poista molemmat ruuvit. Vedä tai työnnä haarukkatukea sopivan runkopituuden saavuttamiseksi (3 vaihtoehtoa: 0, + 3, + 6 cm). Yhdistä ruuvit ja ruuvaa sitten varovasti lukkomutterit paikoilleen. HUOM! Molemmat haarukoiden ripustukset tulisi säätää symmetrisesti. Istuinsäädöt tulisi tehdä runkosäädöt huomioiden. Taka-akseliväli: Kelauspyörän siirtoasento saavutetaan liikuttamalla rengaslaakereita (B kuva 5) vaakasuorassa Lattia-/istuinkorkeus: Lattia-/istuinkorkeuden voi säätää 40, 42.5 tai 45 cm etäisyydelle lattiasta muuttamalla takarenkaan laakereiden asentoa levyssä (kuva 5), muuttamalla eturenkaan asentoa etuhaarukassa (kuva 6) ja muuttamalla sekä etu- että takarenkaan läpimittaa. Takarenkaan kokoon taittaminen Pyörän irrottamiseksi paina pikalukitusakselin päätä (kuva 7) ja vedä rengasta. Kiinnittäessäsi rengasta toimi päinvastoin. Varoitus: Varmista aina renkaan kiinnittämisen jälkeen, että rengas on kunnolla kiinni. Se ei saa irrota pelkällä vetämisellä. Jarrujen säätö Jarrujen säädön tarpeellisuuteen vaikuttaa takarenkaiden halkaisija ja renkaiden kulutus. Säätäessäsi jarruja ruuvaa varovasti auki molemmat ruuvit (B kuva 8); liu uta jarrua vaon mukaisesti ja kiristä ruuvit kunnolla. HUOM! Muista varmistaa jarrujen toimivuus ennen pyörätuolin varsinaista käyttöä. Päätuki Vedä päätuen säätövivusta (A kuva 9) ja aseta tuki paikalleen selkänojan keskellä olevaan kiinnityskohtaan (suorakaiteen muotoinen kolo muovisessa kiinnitysosassa). Paina tukea alaspäin kunnes se on säätökolojen kohdalla. Vapauta säätövipu. Korkeussäätö tapahtuu niin ikään säätövivun avulla. Tyynyn asentoa voidaan säätää kolmella eri säätövivulla. Poikittainen säätö on mahdollista siirtämällä päätuki pois tuelta. Ruuvaa kevyesti neljä ruuvia (B kuva 9) liu uta pääntukea toivottuun kohtaan ja kiristä ruuvit. 9
10 HUOM! Ainoastaan ammattitaitoisen huoltohenkilön/asiantuntijan tulisi huolehtia lisävarusteiden ja muiden osien kiinnittämisestä sekä säätämisestä. Terveydenhuollon henkilöstön olisi syytä huolehtia tuolin käyttäjäkohtaisista säädöistä. Samalla tulisi varmistaa, että käyttäjä ymmärtää pyörätuolin käyttöohjeet ja varotoimenpiteet. Älä koskaan käytä osia, varusteita tai tarvikkeita, jotka poikkeavat Dupont Médicalin suosituksista. Tarkista kiinnikkeet ja testaa varusteiden ym. toimivuus ennen varsinaista käyttöä Selkänojan ja istuimen pehmusteiden kiinnittäminen Selkänojan ja istuimen pehmusteet kiinnitetään tarranauhoin (kuva 11). Paina pehmusteen tarranauha kiinni tuolin selkänojan tai istuinlevyn vastakappaleeseen. Selkänojan ja työntökahvojen korkeudensäätö Selkänoja: Ruuvaa kevyesti auki neljä nuppia (A kuva 12) ja säädä selkänojan korkeus sopivaksi. Kiristä nupit uudelleen maltillisesti. Työntökahvat: Ruuvaa nupit kevyesti auki (B kuva 12) ja siirrä työntökahvat ylös tai alaspäin sopivalle korkeudelle. Kiristä ruuvit. Leveys- ja syvyyssäädöt Jalkatuki: Ruuvaa nupit auki kevyesti (A kuva 13) ja siirrä tukia joko lähemmäs tai kauemmas toisistaan sopivan leveyden saavuttamiseksi (säätövara 0 ja + 25 mm välillä molemmilla puolilla). Kiristä ruuvit. Istuimen syvyys: Ruuvaa kevyesti kumpikin ruuvi auki (B kuva 13) ja vedä tai paina istuin sopivan syvyiseksi (säätövara 0 ja + 70 mm välillä). Kiristä ruuvit. HUOM! Pyörätuolin vakauden ja tasapainon takaamiseksi rungon syvyys tulisi säätää istuimen säätöjen mukaisesti. Käsinoja : Ruuvaa kummatkin ruuvit (C kuva 13) auki kevyesti ja siirrä tukia joko lähemmäs tai kauemmas toisistaan sopivan leveyden saavuttamiseksi (säätöväli 0 ja + 25 välillä). Kiristä ruuvit. Varmista, ettei jalkatuen ja tukipyörien välissä ole kiilautumisen vaaraa. HUOM! Varo, etteivät sormet tai iho jää puristuksiin käsinojaa säädettäessä. Pyörätuolin rakenteesta riippuen käsinoja voi osua tukipyöriin istuinta kallistettaessa. Tästä johtuen käsinojat tulisi säätää mahdollisimman eteen ennen istuimen säätämistä. 10
11 Asennus: Paina nuppia (C kuva 14) ja aseta käsinoja paikoilleen. Tämän jälkeen vapauta nuppi. Irrottaessasi käsinojaa toimi päinvastoin. Korkeuden säätö: Paina nuppia (C kuva 14) ja säädä käsinoja sopivalle korkeudelle. Vapauta nuppi. Syvyyden säätö: Ruuvaa nuppi (A kuva 15) auki kevyesti ja siirrä käsinojaa eteen- tai taaksepäin. Kiristä ruuvi. Sivulevyn korkeuden säätö: Ruuvaa auki molemmat ruuvit (D kuva 15). Sijoita levy sopivalle korkeudelle ja kiristä ruuvit. HUOM! Sivulevyn ylemmän osan ja käsinojan alemman osan väliin voi muodostua alue, jonka väliin iho jää puristuksiin. Tämän välttämiseksi välin pitäisi olla matalampi kuin 8 mm tai korkeampi kuin 25 mm. Kaatumaesteet (lisävaruste) Vedä vivusta (kuva 16) taaksepäin, säädä kaatumaeste sopivalle korkeudelle, vapauta vipu ja muuta korkeutta varovasti kunnes kiinnitysasento löytyy. Haaratuki (lisävaruste) Korkeuden säätö: Kun selkänoja on säädetty sopivalle korkeudelle, säädä sivutukien korkeus nupin (A kuva 17) avulla. Kiristä nuppi. Korkeussäätöä voi täydentää muuttamalla pehmusteen asentoa. Näin tehtäessä ruuvaa auki molemmat ruuvit (E kuva 18) ja siirrä pehmusteet (F kuva 18). Kiristä ruuvit. Syvyyden säätö: Sivutuen syvyyttä voi säätää nupista B. Jos tarpeen, käytä nuppia (D kuva 18) säädön viimeistelyyn (nuppi D sijaitsee sivutuen suojan alla. Suojan voi vetää aukaista). Kulman säätö ja irrottaminen Vedä pehmustetta ylöspäin (B kuva 17) oikean kulman saavuttamiseksi. Vapauta pehmuste. Jalkatuki HUOM! Varo, etteivät sormet tai iho jää puristuksiin jalkatukea säädettäessä. Irrottaminen : Kytke jarrut ennen jalkatukien irrottamista. Vedä vivusta pyörätuolin ulkoreunalla (B kuva 19) ja käännä jalkatuet sivulle. Irrottaessasi jalkatuen nosta sitä ylöspäin. Kulman säätö: Ruuvaa nuppi (A kuva 19) auki kevyesti, käännä jalkatuki sopivaa kulmaan ja kiristä ruuvi. 11
12 Pohjepehmusteen säätäminen: Korkeus: Ruuvaa kevyesti auki ruuvi C (kuva 19), aseta pehmuste sopivalle korkeudelle ja kiristä ruuvi Leveys: Ruuvaa kevyesti auki molemmat pohjepehmusteen takana olevat ruuvit ja säädä pehmuste sopivaan asentoon. Kiristä ruuvit. Syvyys: Ruuvaa kevyesti auki ruuvi D (kuva 19), siirrä mekanismi sopivaan asentoon ja kiristä ruuvi. Jalkatuen säätäminen: Pituus: Ruuvaa kevyesti auki ruuvi E (kuva 19), säädä jalkatuki sopivan pituiseksi ja kiristä ruuvi. Kulma: Ruuvaa kevyesti auki ruuvi F (kuva 19), säädä kulma sopivaksi ja kiristä ruuvi. Syvyys: Ruuvaa kevyesti auki ruuvi F (kuva 19), säädä sopiva syvyys ja kiristä ruuvi. HUOM! Varmista, ettei jalkatuen ja eturenkaan välissä ole kiilautumisen vaaraa. Valmistaja: DUPONT MEDICAL BP19 - Zac Ban la Dame - 92 rue du train à fil - 54390 FROUARD - France Tél. +33 (0)3 83 495 495 -Fax +33 (0)3 83 495 496 www.dupont-medical.com Réf. M54011000 - A - Anglais Maahantuoja: REHAMED OY Läntinen Teollisuuskatu 18-02970 ESPOO FINLAND Puhelin 09 6122250 Telefax 09 680 1164 www.rehamed.fi e-mail service@rehamed.fi 12