Ahvenanmaa Aurinkoa, liikuntaa ja luomumakuja Lasten festarit Laiva täynnä lasten suosikkeja

2 2015 LEHTI TALLINKIN JA SILJA LINEN KANTA-ASIAKKAILLE WWW.CLUBONE.FI Risteilykesä! Ahvenanmaa Aurinkoa, liikuntaa ja luomumakuja Lasten festarit Laiva täynnä lasten suosikkeja

SISÄLLYS PÄÄKIRJOITUS COMING IN JULY ON A SHIP CLOSE TO YOU! s. 10 s. 18 s. 22 s. 31 Aurinkoenergiaa! Tervetuloa kesä ja aurinkoiset kesäpäivät! Auringosta voi nyt nauttia koko perheen voimin ihastuttavissa ja monipuolisissa kesäkohteissamme Ahvenanmaalla ja Virossa, molemmat kätevästi lyhyen laivamatkan päässä. Laivamatkalla perheen pienimpiä viihdyttää muun muassa Harri Hylje, ja perillä kohteessa saattaa ongelmaksi muodostua valinnan PS. Laivan vaikeus. Olemme paketoineet tähän kesän kan- valikoimasta laajasta ta-asiakaslehteen parhaat kannattaa vinkit niin kohdekaupungeissa kuin laivallakin. napata mukaan myös aurinkosuojavoiteet Kesän kynnyksellä julkaisimme teitä clubilaisia ajatellen uuden toikosmetiikka. ja muu kesäminnallisuuden, joka koskee matkojen onlinevarauspalvelua. Erityi- kauneus s. 31 sesti bonuspistematkojen saatavuuden seuraaminen on nyt entistä helpompaa. Uuden ominaisuuden ansiosta löydät helposti juuri sinun perheellesi ja pistelompakollesi sopivan lähtöpäivän ja hyttiluokan. Kannattaa tarkastaa ainakin alkukesän pisteillä+rahalla-tarjouksen varaustilanne. Tarkemmat ohjeet löydät Club One -verkko palvelusta clubone.fi. Toivotan kaikille clubilaisille energistä risteilykesää! FREE M&M s COOLER BAG * Seilataan Siljalla... 4 Tavataan Tallinkilla... 6 Merituliaiset... 8 Aurinkoista aktiivilomaa... 10 Valloittava kesäinen Ahvenanmaa Bamsen maailma...15 Kolmårdenin uusi elämyspuisto Lotan lumoissa...16 Lasten uusi puuhamaa Pärnussa Hei, Harri!... 18 Harri Hylje ystävineen viihdyttää Ruokaa ja viiniä... 22 Artistit aalloilla... 26 Kuplien kuningas ja Lasten festarit Viihdekalenteri... 28 Näin teet kauniin kesämeikin... 31 Laivatekniikkaa... 33 Club One -etuja... 34 hanna michelsson club one with any 2 Maxi pouches of M&M s 441 428 PAINOTUOTE Julkaisija: Tallink Silja Oy, PL 100, 00181 Helsinki. Vastaava päätoimittaja: Hanna Michelsson Päätoimittaja: Hanna Vilkman Tuotanto: A-lehdet Dialogi Oy Toimituspäälliköt: Solja Sergelius ja Markku Merikoski Tuottaja: Marja Ylimäki AD: Iida Kiviranta Sisältöjohtaja: Outi Gyldén Visuaalinen johtaja: Jesper Vuori Painopaikka: Forssa Print Repro: Aste Helsinki Oy Kansikuva: Antti Vettenranta Osoitteenmuutokset: Tallink Silja Oy, PL 100, 00181 Helsinki. Lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja se jaetaan kaikille Gold- ja Silver-tason asiakkaille. Seuraava lehti ilmestyy syyskuussa 2015. Lehteä koskevat palautteet ja ideat sähköpostitse clubonelehti@tallinksilja.com. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lehti on Aikakauslehtien liiton jäsen. Club One -palvelunumero Suomessa: 0600 15268 (1,75 / vastattu puhelu + pvm/mpm). Avoinna ma pe klo 8 21, la 9 18 ja su 10 18. Tallink Siljan matkamyymälät palvelevat Helsingissä, Tampereella, Turussa, Maarianhaminassa, Tallinnassa, Tartossa ja Lyypekissä. Kanta-asiakkaiden tietojen päivitys: clubone.fi Matkamyymälöiden yhteystiedot: clubone.fi *while stock lasts clubonelehti@ tallinksilja.com Tallink Suomi Silja Line Suomi Tallink Silja Suomi Tallink Silja Oy @siljalinesuomi @tallinksuomi @tallinksilja M&M s and the M&M s Characters are registered trademarks. Mars 2015. CLUB ONE 3

SEILATAAN SILJALLA TEKSTI MARJA KNUT / KUVAT KOHTEET TUKHOLMA 3 EDULLINEN HUIPPULOUNAS KUVA SHUTTERSTOCK ROCK-TUKHOLMA 28.6. Billy Idol Gröna Lundissa 10.8. The Offspring Gröna Lundissa gronalund.com KUVA TALLINK SILJA OAXEN SLIP Djurgårdenilla on inspiroiva saaristolaisravintola, joka tarjoaa hyvin valmistettua, yksinkertaista bistroruokaa. Slipin isoveli Oaxen Krog sai äskettäin kaksi Michelin-tähteä. oaxen.com THE FLYING ELK vanhassa kaupungissa on gastropubi, joka kuuluu kahden Michelin-tähden ravintola Frantzénille. Täällä yhdistyvät kunnon ruotsalainen ruokaperinne ja brittiläinen pubikulttuuri. theflyingelk.se POCKET CITY on Pontus Frithiofsin suositun Burger & Lobster-ravintolan takatasku, jossa avainsanoja ovat yksinkertaisuus ja tyylikkyys. Täällä voit saada päivän lounaan vain 125 kruunulla. pontusfrithiof.com Vesitse Tukholman keskustaan Voit jatkaa merellistä elämystäsi valitsemalla venekyydin suoraan Värtanin satamasta Tukholman keskustaan. Näin pääset kokemaan kauniin kesäisen Tukholman meren puolelta. Merimatkan bonuksena on suomea puhuva opas, joka kertoo kaupungista ja antaa hyviä vinkkejä Tukholman ajankohtaisiin tapahtumiin. Silja Sea Transfer kuljettaa sinut nopeasti ja kätevästi Djurgårdenille, missä sijaitsevat monet suositut perhekohteet, kuten Gröna Lund, Junibacken, Vasa-museo, Abba The Museum ja Skansen. Useat näistä kohteista antavat alennusta sisäänpääsymaksusta Club One -korttia näyttämällä. Mikäli et halua jäädä pois vielä Djur gårdenilla, voit jatkaa matkaa Ström kajenille Grand Hotellin edustalle. Sieltä on lyhyt matka muun muassa Kungsträdgårdenille ja vanhaan kaupunkiin. Silja Sea Transfer kulkee joka päivä 1.6. 9.8. sekä lauantaisin 15. 29.8. Värtanin terminaalilta Helsingin laivan saavuttua klo 10.00. Matka kestää noin 45 minuuttia ja lipun voit ostaa jo laivan infosta. Lippu maksaa 140 kr (15 ) aikuiselta ja 75 kr (8 ) 6 11-vuotiaalta lapselta. silja.fi/tukholma KUVAT KOHTEET AHVENANMAA LEKLANDET-PUUHAMAA Ahvenanmaan suurin leikkipaikka on Eckeröhallenissa: 17 puhallettavaa laitetta ja toiminta-asemaa, sumopainia, polkuautoja ja hauskoja pelejä. leklandet.ax SMARTPARK Uusi teemapuisto keskittyy leikkisään ja luovaan oppimiseen: seikkailugolfia, Segway-ajelua, radio-ohjattavia veneitä ja paljon muuta hauskaa. smartpark.ax 16. 21.9. U2 Ericsson Globe Arenalla Globearenas.se DEKKARIFESTARIT VISBYSSÄ 13. 16.8. järjestetään ensimmäistä kertaa Ruotsin kansainvälinen dekkarifestivaali Crimetime Gotland. Pitkän viikonlopun aikana dekkarien ystävät voivat tavata suosikkikirjailijoitaan. Festivaalille osallistuu 40 ruotsalaista ja kansainvälistä kirjailijaa, muiden muassa Anne Holt, Lars Kepler, Jens Lapidus, Anna Jansson ja Håkan Nesser. crimetimegotland.se SILJA KIERRÄTTÄÄ Kierrätä pala Siljaa -suunnittelukilpailun voittajatyö on muotoiluopiskelija Kerttu Seikkulan hauska kalanmuotoinen lastenreppu. Pieni erä on myynnissä Silja Linen laivoilla. Vonkale-reppu, 29,90. KUVA JUHA VALKEAJOKI POHJOISMAISIA MAKUJA Kesälläkin tekee mieli syödä hyvin ja siksi tulevana kesänä Silja Serenaden ja Silja Symphonyn Bon Vivant -ravintoloissa herkutellaan raikkailla pohjoismaisilla mauilla. Viiden ruokalajin Menu Nordic hellii makunystyröitä muun muassa pohjoismaisilla tapaksilla. Pääruuaksi voit valita nieriää tai härän fileetä. Kesän ehdoton jälkiruokamaku on tietenkin kirpakka raparperi. Club One -kanta-asiakkaille Menu Nordic viineineen etuhintaan 109 (norm. 118 ) 4.6.2015 alkaen. 8. 9.6. Nightwish-risteily Baltic Princessillä silja.fi/nightwish KUVA VILLE AKSELI JUURIKKALA 4 CLUB ONE CLUB ONE 5

TAVATAAN TALLINKILLA TEKSTI SOLJA SERGELIUS / KUVAT MOSTPHOTOS PÄRNU 3 KESÄINEN PÄRNU KUVA A-LEHTIEN KUVA-ARKISTO HAAPSALU KUVA LAURI LAAN Sadalle ensimmäiselle ilmainen Kadarbikun Smuuti-mehu Club One -kortilla! CO_SILVER card_2012.indd 1 11.10.2012 13.42 HINTAVERTAILU GRILLFEST 12. 13.6. Hyvän ruuan festivaali Grillfest esittelee virolaista ruokakulttuuria. Ruuanlaittokilpailuja, hyvän ruuan markkinat ja runsaasti tuote-esittelyjä. grillfest.ee 18. 19.7. Haapsalun joogafestivaali levittäytyy muun muassa Haapsalun linnan pihalle. joogafestival.ee VANAMÕISAN KÄSITYÖMARKKINAT Viron suurimmmat käsityö- ja ruokamarkkinat järjestetään 22.8. jo 12. kerran. Vanamõisan ulkoilukeskuksessa, noin puolen tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta yli 400 kauppiasta myy virolaisia ruokatuotteita ja käsitöitä saunatarvikkeista keramiikkaan ja leluihin. Tänä vuonna Vanamõisassa on myös Street food -teemakäytävä sekä BBQ-festivaali. käsitöölaat.ee LATTIALAATTA CELLO FIESTA HELSINGISSÄ 25,90 /m 2 TALLINNASSA 14,00 /m 2 HANSAPÄIVÄT 26. 28.6. Hansapäivät esittelee keskiaikaisia perinteitä ja tapoja, käsitöitä, ruokia ja juomia keski ajan henkeen musiikin ja tanssin tahdittamina. hansa.parnu.ee WEEKEND FESTIVAL 6. 8.8. Elektronisen musiikin festareilla esiintyy mm. David Guetta. Pärnun uimarannalla sijaitsevalle tapahtuma-alueelle tuodaan myös erilaisia aktiviteettejä. weekendbaltic.com Parhaat vinkit Tallinnaan Tallink Shuttle -laivoja lähtee Helsingistä Tallinnaan ja taas takaisin koko päivän muutaman tunnin välein. Jopa kuusi päivittäistä lähtöä kuljettavat kahdessa tunnissa perille kelissä kuin kelissä mukavasti ja nopeasti. Valitse itsellesi sopivat lähdöt ja poimi nettisivuiltamme parhaat vinkit Tallinnan kohteisiin! Parin tunnin pikavisiitti Tallinnaan riittää hyvin, jos haluat piipahtaa yhdessä kohteessa tai ostoksilla. Jos vietät Tallinnassa puoli päivää, ehdit tutustua jo useampiin kiinnostaviin kohteisiin, Tallinnan monipuoliseen ravintolatarjontaan tai hemmotella itseäsi kampaajalla tai kauneushoitolassa. Hotellimatkalla ei ole kiire minnekään, vaan ehdit kierrellä kaikessa rauhassa kaupunkia, kohteita, kauppoja ja ravintoloita. Tai varaa illaksi lippu oopperaan, balettiin tai musikaaliin. Myös lapsille on tarjolla monenlaista kivaa ohjelmaa. Päivän jälkeen hotellihuoneen mukava vuode takaa makoisat yöunet. Lue lisää Tallinnan hotelleista, kiertoajeluista ja retkistä sekä kylpyläpaketeista: tallink.fi/tallinna KUVA MAREK SABOGAL HALOO HELSINKI! BALTIC QUEENILLÄ Haloo Helsinki! jää tauolle lokakuussa Hartwall Arenalla järjestettävien kehden keikan jälkeen. Ennen näitä mega-konsertteja Tallink järjestää Haloo Helsinki! -faniristeilyn Baltic Queenilla 27. elokuuta. Varaamalla HALOO HELSINKI! TALLINK -risteilyn, saat itsellesi myös lipun Hartwall Arenan -konserttiin. Pidä kiirettä, sillä lippuja on saatavilla rajoitetusti. tallink.fi/viihde UUSI LAIVA AS Tallink Grupp ja Meyer Turku Oy ovat allekirjoittaneet sopimuk sen uuden LNG-käyttöisen matkustaja- auto lautan rakentamisesta Tallinnan ja Helsingin väliseen liikenteeseen. tallink.fi > lehdistötiedotteet KUVA JUHA VALKEAJOKI Uusi raikas tuoksu sekä miehille että naisille vie matkalle kiinalaisiin puutarhoihin. Aistittavissa on kumkvatin, jasmiinin ja mintun aromeja. Hermès, Le Jardin De Monsieur Li EdT, 50 ml, 56,50. Tallinnaan kannattaa tähytä, kun mielessä on pieni pintaremontti. Saman laatan voi nimittäin saada Virosta liki puoleen hintaan, ja maalit ja tapetit kulkevat kätevästi. Virossa on useita rautakauppaketjuja, ja kilpailu niiden välillä kovaa. Melkein kaikilla on oma asiakaskortti ja alennuskampanjoita muutaman viikon välein. Valikoimat ovat laajat. Tallinnaan rautakauppakierrokselle omalla autolla lähtevän on hyvä miettiä reitti logistisesti. Lasnamäen suunnasta löytyvät Bauhaus, Bauhof ja Ehituse ABC. Espakiin voi pistäytyä matkalla Tondin K-rautaan. Varsinaisista laattaliikkeistä kannattaa katsastaa Noto, Plaadipunkt, Wermstock ja edullinen Hansa Plaaditurg. Netistä liikkeitä voi googlata sanoilla keraamilised plaadid. Ympäristötietoisuus on kasvava trendi rakentamisessakin, ja Tallinnasta löytyy liikkeitä luomurempan ystäville. Suosittuja kalkkimaaleja tarjoavat esimerkiksi Safran ja Majatohter. espak.ee, bauhaus.ee, bauhof.ee, ehituseabc.ee, k-rauta.ee 6 CLUB ONE CLUB ONE 7

MERITULIAISET Tuulahdus mereltä On aika suojata silmät ja iho auringolta, lakata kesävarpaat ja sujauttaa jalkaan sandaalit. Vielä suihkaus kesätuoksua ja olet valmis nostamaan maljan. Kesälle! TEKSTI SOLJA SERGELIUS KUVA ANTTI VETTENRANTA TYYLI JANIC LEINO 13 SUVILEIDILLE 11. Versacen valkoinen olkalaukku, 899 12. Fendin aurinkolasit, 179 13. Michael Korsin kaulakoru, 80 cm, 143 14. OPI-kynsilakat, kauniit kesävärit, 15 ml, 12,90 15. Versacen aurinkolasit, 235 16. Furlan ruskea laukku, 525 17. Michael Kors -kello, 292 18. Inuovo Classic Leopard -sandaalit, 51,90 19. Michael Kors -sormus, 95 20. Furlan meikkipussukka, 3 sisäkkäin, 95 21. Ray Ban Erika aurinko lasit, 99 22. Dolce & Gabbana Floral drops edt, 50 ml, 65,90 23. Michael Kors -kello, 267 24. Lancôme Self Tan, itse ruskettava voide kasvoille, 50 ml, 27,90 25. Biotherm Huile Solaire -aurinkoöljy, uv-suoja 15, 125 ml, 26,90. 1 11 2 5 12 3 KESÄMIEHELLE 1. Bulgari Aqva Marine, eau de toilette, 50 ml, 50,90 2. Michael Kors -rannekello, 241 3. Givenchy Gentlemen Only Casual Chic, eau de toilette, 50 ml, 49,90 4. Michael Kors -rannekello, 254 5. Ray Ban Aviator -aurinkolasit, 129 6. Ray Ban Clubmaster -aurinkolasit, 145 7. Paul & Shark -pikeepaita, useita värejä, 111,90 8. Paul & Shark -käännettävä vyö, 91,90 9. Juhlajuomaksi Lanson Pink -samppanja, 75 cl, 38,50 10. Pienempään juhlaan Freixenet Rose -kuohuviini, 75 ml, 6,90. 4 6 7 8 9 10 16 15 14 17 18 19 2 22 25 24 20 21 23 VALIKOIMAT VAIHTELEVAT LAIVAKOHTAISESTI. ESIMERKKIHINNAT OVAT SILJA SERENADELTA. PIDÄTÄMME OIKEUDET TIETOJEN JA HINTOJEN MUUTOKSIIN. 8 CLUB ONE CLUB ONE 9

AURINKOISTA AKTIIVILOMAA 10 BAMSEN MAAILMA 15 LOTAN LUMOISSA PÄRNUSSA 28 Aurinkoista aktiivilomaa! AHVENANMAA Romanttista maalaismaisemaa, omenatarhoja, luomuleipomoita ja lähiruokaa tarjoavia ravintoloita. Meren tuoksua kalliolla, pyöräilyteitä, ratsastuspolkuja ja golfia linnamaisemissa. Kaikkea tätä saivat ystävykset Anna, Minna ja Carol kokea minilomallaan Ahvenanmaalla. TEKSTI SOLJA SERGELIUS - KUVAT DAVID LUNDBERG, MAURIZIO FABBRO "Ahvenanmaa on kotoisa, merellinen, aurinkoinen ja aktiivinen. Melkein kuin ulkomailla, mutta kaikki toimii kuten kotona. " anna VINKKI Pyöräile Ahvenanmaa on kuin luotu pyöräilyyn. Maasto on helppo, luonto vaihteleva eikä minnekään ole pitkä matka. Meri ja sileät rantakalliot ovat aina lähellä. Lisäksi monen tasoisia yöpymispaikkoja on tarjolla runsaasti. Monien suurten pääteiden varrella on erillisiä pyörätiekaistoja, mutta valkovihrein pyöräviitoin merkityt pyöräilyreitit kulkevat vähemmän liikennöidyillä maanteillä kauniissa perinnemaisemassa. Polkupyörälautat täydentävät tieverkostoa ja kulkevat kesäkuukausina säännöllisesti. Monenlaisia pyöriä voi vuokrata kätevästi jo heti satamassa. Ro No Rent toimii sekä Österhamnenissa että Västrahamnenissa. rono.ax Tyttöjen pieni tauko arjen pyörityksestä alkoi M/S Baltic Princessillä Turusta. Matkaan lähdettiin omalla autolla, jolloin siirtyminen paikasta toiseen oli kätevää, ja jo parin päivän aikana ehti nähdä ja tehdä vaikka mitä! Anna ja Carol halusivat päästä ratsastamaan Ahvenanmaan vehreään luontoon, joten heille varattiin jo etukäteen maastolenkki Eckerössä sijaitsevalta Rosenqvistin ratsastustallilta. Minna tahtoi pelata golfia kauniiksi sanotulla Ålands Golfklubbenilla Kastelholmassa, joten sieltä varattiin etukäteen tiiausaika. Michael Björklundin suosittu Smakbyn- ravintola oli tyttöjen toivelistan kärjessä, ja sen pohjoismainen keittiö tekikin heihin suuren vaikutuksen. Carolin suosikki oli "Smakbynin Iloinen rapea possu", Anna ihastui siianmätialkupalaansa ja Minna nautti erityisesti pannacotta-jälkiruuastaan. Ahvenanmaan pohjoisosassa Getassa, jylhässä kalliomaisemassa sijaitseva Havs Vidden-hotelli ja sen ympäristön komeat Kalliohuvilat lunastivat niille etukäteen asetetut toiveet yhdessä todettiin, että tänne vielä palataan. Matkaan mahtui lisäksi käynti yhdellä Ahvenanmaan suurimmista omenatarhoista, jossa maisteltiin omenatuoremehua ja vasta poimittuja mansikoita. Myös kuuluisaa Ahvenanmaan pannukakkua päästiin maistamaan. Siitä saatiin tällä kertaa herkullinen versio, jonka pohjana oli mannasuurimoiden sijaan riisi. visitaland.com "Ensimmäisenä pistää silmään siisteys. Ahvenanmaa on rauhallinen luomumatkakohde." carol 10 CLUB ONE CLUB ONE 11

PERILLÄ VINKKI Syö ja juo Ahvenanmaa tunnetaan omenoistaan. Yksi suurimmista omenatarhoista on Karl-Ers frukt, joka tuottaa tuoreiden omenoiden lisäksi ihania omena tuoremehuja ja -siidereitä mahdollisimman luonnonmukaisesti. Oma herkullinen lukunsa on Micke Björklundin Smakbyn, 170-paikkainen ravintola ja tislaamo, joka sijaitsee Kastelhoman linnan ja Ålands Golf klubbenin naapurissa. Aina hyväntuulinen keittiömestari saattaa itse tarjoilla pöytään pohjoismaisvaikutteista ruokaansa, jonka valmistuksessa käytetään mahdollisimman paljon luomua ja lähellä tuotettuja raaka-aineita. Björklundin unelma on kokonainen maistuvien elämysten kylä, jossa voi kokea aina jotakin uutta, herkullista ja inspiroivaa. Suunnitelmissa ovat muun muassa pohjoismaiseen ruokaan erikoistuva kokkikoulu, meijeri ja teatteri. karl-ersfrukt.ax, smakbyn.ax "Smakbynin ruoka on erinomaista, annokset reilun kokoisia, Mikael Björklund viihdyttävä isäntä ja henkilökunta ystävällistä ja osaavaa." anna "On kiva, että ratsukseen voi valita ison hevosen, pienen ponin tai islanninhevosen. Omien taitojen ja mieltymisten mukaan" CAROL VINKKI Ratsasta Rosenqvistin tallin omistaja Victoria Rosenqvist johtaa napakalla otteella talliaan, jonka tilat ovat siistit ja hevoset, ponit ja islanninhevoset hyvin hoidettuja. Täällä voi ratsastaa vain tunnin tai osallistua viikon mittaiselle ratsastusleirille. Erityisen suosittua on kolmen tunnin maastolenkki lähimetsässä. Aiempaa ratsastuskokemusta ei välttämättä tarvita. Hevoset ovat virkeitä, mutta rauhallisia, ja Victoria valitsee asiantuntevasti jokaiselle juuri sopivan ratsun. Paikan päällä on mahdollista lainata kypäriä, saappaita, turvaliivejä ja vuokrata jopa ratsastushousuja. rosenqvist.ax "Ahvenanmaan pannukakku raparperihillokkeen ja kerma vaahdon kera maistui taivaalliselta." anna VINKKI Kahvittele Viehättävä, perinteinen punamultarakennus Maarianhaminan keskustassa kätkee sisäänsä Bagarstugan Café & Vin -kahvilan. Täällä lämminhenkisessä ympäristössä on mukava nauttia kuppi kahvia tai vaikka pari. Kahvin tai teen santsaus nimittäin kuuluu paikan henkeen. Tarjolla on kaupungin paras valikoima itse leivottuja kakkuja, herkullisia voileipiä, salaatteja ja tietysti Ahvenanmaan pannukakkua. Kesällä herkut voi nauttia myös viihtyisällä ulkoterassilla. Ekonomiegatan 2 12 CLUB ONE CLUB ONE 13

PERILLÄ "Kentän ympäristö on kaunis ja idyllisyyttä lisäävät klubitalon vieressä laiduntavat lampaat" VINKKI Golfaa Ålands Golfklubbenilla pääsee pelaamaan kahdella upealla 18-reikäisellä kentällä. Linnakentän väylät kulkevat usein merenlahtea myötäillen ja kauniisti kumpuillen. Monilta väyliltä on näkymät keskiaikaiselle Kastelholman linnalle. Kuninkaankenttä kapeine väylineen ja jyrkkine ylämäkineen on edellistä haasteellisempi. Klubin ravintola tarjoaa reiluja lounasannoksia ja hyvin varustetusta golf-kaupasta saa asiantuntevaa opastusta esimerkiksi välinehankinnoissa. Matkaa Maarianhaminasta noin puoli tuntia. agk.ax Bamsen maailma KOLMÅRDEN Pohjoismaiden suurin eläintarha Kolmården viettää 50-vuotisjuhlaa. Sen kunniaksi pikkulasten suosikki, maailman vahvin nalle Bamse, on saanut uuden oman huvipuiston. TEKSTI MARJA KNUT KUVAT KOLMÅRDEN Bamsen maailma tarjoaa jymyhauskoja seikkailuja kilpikonna Kilpisen, Pompin ja monen muun Bamsen ystävän seurassa. Bamsen luoja, sarjakuvapiirtäjä Rune Andréasson toivoi, että hunajaa rakastava karhu saisi asua Kolmårdenin eläintarhassa. Suuren rakennusprojektin tavoitteena oli, että niin lapset kuin aikuisetkin saisivat kokea Bamsen maailman niin aidosti kuin mahdollista. Huvipuistossa odottavat sarjakuvista tutut maisemat. Lapset voivat ajaa Godis tåget-vuoristoradalla tai Kilpisen autolla, kieppua hunajapurkkikarusellissa tai tutustua Bamsen taloon. Kerrassaan hykerryttävä kohde on myös Bamsen Viktoria-vene ja onpa paikalle rakennettu amfiteatteri, jossa Bamse ystävineen esiintyy. Bamsen maailmassa on tosi paljon tutkittavaa! minna Mutta kuuluuko pikkumasuista murinaa? Sehän merkitsee sitä, että lapset haluavat käydä Bamsen isoäidin keittiössä, missä tämä tarjoilee kuuluisia pannukakkujaan ja lihapulliaan. Nam! kolmarden.com, silja.fi > Hotellit ja kohteet VINKKI Majoitu Ahvenanmaan pohjoisosassa Getassa, korkealla kallion laella upeine merinäköaloineen sijaitsee HavsVidden-hotelli. Täällä voi yöpyä paitsi hotellihuoneessa myös erillisessä Kalliohuvilassa, joista osassa on jopa oma palju ja infinity uima-allas. Hotelli järjestää erilaisia elämyksiä, muun muassa joogaa kalliolla, judo- tai ruuanlaittokursseja sekä erilaisia juomamaistajaisia. Keväällä avattu uusi Pommern-hotelli tarjoaa tasokasta majoitusta Maarianhaminan keskustassa sekä hauskat Muumi-teemahuoneet perheille. havsvidden.com Hotel Pommern Norragatan 8-10, silja.fi > Hotellit ja kohteet Clubietu Ahvenanmaalle! Pommern-, Adlon- ja Savoy-hotellissa majoittuvat saavat Club One -korttia näyttämällä 10 % alennuksen Hotelli Pommernin Kvarter5-ravintolassa. CO_SILVER card_2012.indd 1 11.10.2012 13.42 FAKTA Pohjoismaiden suurin eläintarha Kolmården sijaitsee 140 km Tukholmasta lounaaseen. Se on tunnettu delfinaariostaan, Tiikerimaailmastaan ja safaripuistostaan, jonka näkee gondoliradalta. Kolmårdenilla on myös hotelli ja useita ravintoloita. 14 CLUB ONE

LOTAN LUMOISSA Club One -etu Lottemaahan Tallinkin laiva- tai hotellimatkojen yhteydessä etukäteen varattaessa Lotte maan liput erikoishintaan 15 (0 2-vuotiaat ilmaiseksi). CO_SILVER card_2012.indd 1 11.10.2012 13.42 PERILLÄ PÄRNU Rauhallisen metsätien päässä, mäntyjen takana, pilkottaa ryhmä värikkäitä rakennuksia. Pienet kädet irtoavat aikuisten käsistä ja Jussi ja Kerttu ampaisevat juoksuun. Keksijäkylä! TEKSTI SILJA HURSKAINEN KUVAT ANDRES TEISS Jussi ja Kerttu ovat 6- ja 4-vuotiaat Virossa asuvat suomalaissisarukset, joiden elämään Keksijäkylä ja sen päähahmo Lotta (viroksi Lotte) ovat kuuluneet aina. Kotona on luettu Keksijäkylästä kertovia kirjoja ja Lotta-elokuvia on katsottu lukemattomia kertoja. Teatterissakin lapset ovat päässeet näkemään unohtumattomia esityksiä Lotan seikkailuista. Loppukesällä 2014 lasten riemulla ei ollut rajoja: Lottaa pääsisi katsomaan tämän omaan kotiin! Tuolloin Tahkurannassa, aivan Pärnun kupeessa, avattiin Lotan oma teemapuisto, Lottemaa. Lottemaa on Keksijäkylä kaikkine rakennuksineen ja hahmoineen. Teemapuisto on yksi Viron merkittävimmistä lapsiperheiden matkailukohteista ja mainio elämys myös suomalaisille Lotan ystäville ja Pärnun-kävijöille. Via Balticaa ajavalle Lottemaa on täsmälleen Tallinnan ja Riian puolivälissä ja kätevästi aivan valtatien varressa. Keksijäkylästä tulikin heti avaamisensa jälkeen huippusuosittu kohde. Lottemaa on avoinna 30.5. 30.8. joka päivä klo 10.00 18.00. lottemaa.ee KUKA LOTTA? Keksijäkylä ja sen päähahmo Lotta ovat virolaisten Heiki Ernitsin ja Janno Põldman luomus. Ensimmäinen animaatioelokuva Keksijäkylästä valmistui vuonna 2006. Siitä alkoi menestys, jonka johdosta Lotasta tuli virolaisen lastenkulttuurin keskeisimpiä hahmoja. Lotasta on ilmestynyt lukuisia kirjoja, teatteriesityksiä ja vuonna 2011 toinen täyspitkä elokuva. Lotta-kirjoja on käännetty suomeksi, ja Suomen elokuvateattereissa on nähty suomeksi dubattuna molemmat Lotta-elokuvat. RUOKAILU Kylän keskusaukion ympärillä on useita ruokapaikkoja. Lotan äiti Anna on loistava ruuanlaittaja, joten Lottemaalla kävijän ei tarvitse kärsiä murisevasta mahasta. Anna on erikoistunut lettuihin, joten yksi ruokapaikoista tarjoaa sekä makeita että suolaisia räiskäleitä. Kylässä on myös virolaisten suosikkiherkkua, kohuke-rahkamakeista, myyvä kios ki. Jussin ja Kertun lounaan kruunaa hassuja juttuja höpöttävä Adalbert-jänis, joka istahtaa pöytään lasten seuraksi. MURHEIDEN POISTAMISEN TORNI Jussi ja Kerttu rynnistävät kohti suurta tornia puiden keskellä. Adalbert-jäniksen Murheiden poistamisen torni on tukeva näköalapaikka, jossa voi kokea saman kuin Adalbert itse: kun katselee murheita kauempaa, ne näyttävät pienemmiltä. Tornista näkee koko Lottemaan alueen. Menisikö ensin jänisten taloon vai tutustuisiko leppäkerttu Katrinin jäätelökoneeseen. Vai suuntaisiko suoraan Giovannin talolle katsomaan teatteriesitystä? STADION Keksijäkylän asukkaat ovat keksijöitä, mutta myös innokkaita urheilijoita. Erityisen innostuneita kyläläiset ovat judosta, johon heidät on tutustuttanut Japanista saapunut Susumu-kärpänen. Urheilun sydän on Keksijäkylän oma stadion, jonka pyöreällä juoksuradalla lapset voivat kokeilla nopeuttaan. Kun oikein onnistaa, stadionille tulee myös Matti-kissa, Keksijäkylän kuuluisa moukarinheittäjä, joka lennähtää välillä moukarissa roikkuen hurjille seikkailuille ympäri maailmaa. LOTAN TALO Lotta asuu yhdessä äitinsä Annan ja isänsä Oskarin kanssa suuressa puutalossa, jonka ulkoseinillä risteilevät putkiliukumäet. Lotan omassa huoneessa Jussi ja Kerttu uppoutuvat täysillä leikkeihin eivätkä muualle oikein malttaisi lähteäkään. Lotta itse saapuu usein omaan kotiinsa leikkimään pienten ystäviensä kanssa. Oskar-isän nikkarointivaja kotitalon lähellä on täynnä puisia askartelutarvikkeita, joista lapset voivat tehdä vaikka maailman hienoimman keksinnön. PLANETAARION TORNI Jänisten talon ovella on vastassa ystävällinen Sophie-jänis, joka päästää Jussin ja Kertun kiipeämään kohti planetaariota. Kierreportaiden päässä odottaa suuri huone, jonka lattialle voi kellahtaa mukaville säkkituoleille. Hämärän huoneen katossa loistaa pian koko linnunrata, ja Klaus-koiran ja Lotan äänet johdattelevat pienet ja isot kuulijat avaruuden salaisuuksiin. Planeetat kiertävät, tähdet loistavat ja onpa universumiin eksynyt leijailemaan yksi jäätelökonekin! 16 CLUB ONE CLUB ONE 17

MERILLÄ HEI HARRI! 18 MATKALLA HERKUTELLAAN 22 ARTISTIT AALLOILLA 26 Harrin tapaa Silja Linella Harri Hylje on lasten ilona kaikilla Silja Linen laivoilla joka päivä 1.6. 9.8. Muulloin Harrin tapaa varmimmin viikonloppuisin. silja.fi/viihde Harri Hylje kavereineen viihdyttää LAPSET LAIVALLA Harri Hylje kutsuu kaikki lapset leikkimään kanssaan Siljan laivoille. Ystäviensä Muumin, Pikku-Myyn ja Hevisauruksen kanssa Harri lupaa lapsille paljon hauskaa ohjelmaa ja myös uudenlaisia herkkuja! TEKSTI SOLJA SERGELIUS JA MARKKU MERIKOSKI - KUVAT ANTTI VETTENRANTA, ARTISTIT, SUVI ELO Silja Symphonyn Silja Land on leikkihuone, jonka suunnittelussa on kuunneltu lasten omia toiveita. Niinpä Silja Landisssa on kaksikin pallomerta liukuratoineen, on kiipeilypuita ja kiipeilyseinä, on pleikkahuone ja paljon legoja, joista saa rakennettua melkein mitä vain! Leikinohjaajat pitävät huolen siitä, että lapsimatkustajat todella viihtyvät. He järjestävät lapsille monenlaista hauskaa tekemistä: piirustus- ja värityskilpailuja, askarteluja ja kuvasuunnistusta. Kaikkein hauskinta ovat kuitenkin kasvomaalaukset sekä Muumin, Pikku Myyn ja erityisesti Harri Hylkeen tapaaminen. Välillä leikkitäti leikittää ja laulattaa lapsia Muumi- tai Harri Hylje -diskossa, ja silloin meno yltyy aina ihan ylimmilleen. Nina Vilpponen on viihtynyt Silja Linen leikinohjaajana reilut 10 vuotta. Hän kertoo nauttivansa siitä, että jokainen työpäivä on erilainen. Ja aina saa pitää hauskaa, hymyilee Nina. Lapset ovat leikkihuoneessakin aina vanhempiensa vastuulla, ja pienimmät leikkijät viihtyvätkin parhaiten, kun tuttu aikuinen on koko ajan näköetäisyydellä. Yli kouluikäisen lapsen voi kuitenkin jättää myös itsekseen leikkimään. Silloin lapselle annetaan huvipuistoista tuttu ranneke, jossa on vanhemman nimi ja puhelinnumero, josta tämän tarpeen tullen tavoittaa. Huippusesonkien aikana lapsia voi olla leikkihuoneessa paljon, mutta leikkimään kannattaa aina tulla iloisin mielin, kehottaa leikkitäti Nina. "Lasten mielestä ihan parasta on Harri Hylkeen tapaaminen." 18 CLUB ONE CLUB ONE 19

MERILLÄ Leikkipaikat, Summer Centerit, auki kesällä Galaxy, Baltic Princess ja Baltic Queen: 12.6. 9.8. Silja Serenade ja Silja Symphony 15.6. 9.8. Leikkejä, lasten show'ta ja akrobatiaa Lapset edellä aterialle "Lapsille on tarjolla kaksi huikeaa show'ta." Summer Centerit ovat laivan kokoustiloihin kesäksi rakennettuja leikkipaikkoja lapsille. Niissä on tänä kesänä runsaasti hauskaa tekemistä perheen pienimmille. On pienten lasten pallomeri, pomppulinna ja kiipeilyseinä. On pehmoleluja, autoja ja pöytäjalkapalloa sekä kosketusnäyttö- ja PS4-pelejä. Helsinki Tukholma-reitillä lapsille tarjotaan myös kaksi hauskaa lasten show ta. Toisessa eläydytään Afrikan tunnelmiin leijonan, seepran, kirahvin, virtahevon ja veikeän krokotiilin seurassa. Hauskojen pelien, jännittävien kilpailujen ja yllättävien tapahtumien jälkeen kaikki osallistuvat villiin diskoon leijonan synttärijuhlilla. Toisen show n teema kutsuu lapset vedenalaiseen maailmaan, jossa valitaan meren talentti. Onko se mustekala, meritähti vai kilpikonna? Pelien, tanssien ja kilpailujen lisäksi tiedossa on myös huikeaa jännitystä, sillä vedessä kilpailijoita vaanii myös katala hai! Up Leonin taitavat akrobaatit värikkäissä asuissaan esiintyvät Silja Serenaden ja Silja Symphonyn Promenadella ja Atlantis Palacessa, jossa lapsille esitetään noin 15 minuutin mittainen minishow. Sekä Harri Hylkeen että Muumit voi tavata Silja Serenadella ja Silja Symphonylla kesäaikaan 1.6. 9.8. Muumit ja Harri Hylje viihdyttävät lisäksi Turun-linjalla Baltic Princessillä ja Galaxylla. Tallinnan-linjalla Baltic Queenillä tavataan Muumi. Tavolàta Ristorante Italiano on ravintola, jossa ateriat nautitaan rennossa tunnelmassa ystävien tai perheen kesken. Kesällä alle 12-vuotiaat saavat nauttia italialaisen ruokalistan herkuista lapsille sopivan kokoisina annoksina. Annosten jakaminen kuuluu perheruokailuun ja sehän onnistuu myös Tavolàtassa luonnostaan. Bon Vivant -ravintolassa lapset saavat tehdä valintansa lasten listalta, joka perustuu fine dine -ravintolan listan skandinaavisesti sävyttyneeseen tyyliin. Muissa à la carte -ravintoloissa perheen pienimmät valitsevat erityisesti lapsille suunnitellulta lasten ruokalistalta. Buffet-ravintoloissa on erillinen lasten noutopöytä, mutta lapset voivat toki vapaasti poimia lautaselle mieleistään aikuistenkin pöydästä. Jälkiruokapöytä on kaikille yhteinen. Perheaamiainen Helsinki Tukholma-linjalla tarjoillaan kokoustiloissa, jotka sisustetaan kesällä myös leikkipaikoiksi. Näin vanhemmat voivat jatkaa aamiaistaan senkin jälkeen, kun lapset ovat jo siirtyneet leikkien pariin. Aamiaisen valikoima on sama kuin Grande Buffetin Meriaamiaisella. Perheaamiainen tarjoillaan kokoustiloissa kesäkuun puolesta välistä elokuun puoleen väliin. Mundo-ravintolassa aterioidaan mutkattomasti vaikkapa iltapäivällä satama-aikana silloin, kun iltaravintolat eivät ole vielä auki. Alle 12-vuotiaat saavat ruoka-annokset puoleen hintaan. "Näitä muuten Harri Hyljekin suosittelee." 20 CLUB ONE CLUB ONE 21

RUOKA Matkan suuria nautintoja on kiireetön nautiskelu ruokapöydässä. Kaikilla Tallinkin ja Silja Linen laivoilla on monta eri mahdollisuutta toteuttaa mielitekojaan. TEKSTI MARKKU MERIKOSKI - KUVAT SUVI ELO, TOMMY SELIN Buffet Silja Line elää ajan hermolla ja on mukana vaihtuvissa ruokatrendeissä. MERILLÄ Matkalla herkutellaan! Parasta Grillistä Tallinkin ja Silja Linen laivojen Grill House -ravintolat ovat uudistaneet ruokalistansa. Lista vastaa vaativintakin käsitystä siitä millainen grilliravintolan pitää olla. Uudistuneen listan kaikki pihviannokset on tehty huippulaatuisesta Angus-lihasta. Listalla on mahtava valikoima herkullisia pihvejä, jotka on leikattu kaikkein maukkaimmista ruhonosista. Jenkkien grillisuosikki, Flank steak, on murea pala naudan kupeesta. Grillikypsytys saa lihan laulamaan! Sirloin steak on komea pihvi naudan ulkofileestä ja Tenderloin steak mureanmehukas pihvi sisäfileestä. Rib eye steak on taas mehevä välikyljys eli entrecôte. Aina suosittu pippuripihvi on Club One -menun pääruokavaihtoehtona. Grill Housen listan ribsit ovat erityisen lihaisia. Übersuuri Grill House Double Decker Burger ei ole pieniruokaisia varten. Herkemmät voivat valita veggie burgerin tai grillattua nieriää. Grill House -ravintolan löydät Baltic Queeniltä, Baltic Princessiltä ja Galaxylta. Grill House Double Decker Burgerin kanssa maistuvat maalaisranskalaiset ja chili-omenamajoneesi. Päivitetty buffet Buffet Silja Linen teemapöydissä yhdistyvät perinne ja tämän päivän virtaukset. Pohjoismaiset klassiset kala- ja liharuoat ovat katettuna buffetiin niin kylmänä kuin lämpimänäkin. Nordic-pöydän kruunaa alkuruokien pohjoismainen kuningas, Skagen saaristolaisleivällä. Uudet tuulahdukset maailmalta kutsuvat kokeilemaan mitä buffet on tänä kesänä. Trendikkäässä street food -valikoimassa on pulled porkia, hodareita, nachoja ja burritoja. Coleslaw eli amerikkalainen kaalisalaatti toimii melkein minkä kanssa vain. Italian keittiö ei ole koskaan poissa muodista. Sieltä tulevat herkulliset bruschetat, juustot ja ilmakuivatut kinkut. Aasia-pöydästä maistuvat vihanneksilla täytetyt, rapeaksi friteeratut samosa-nyytit. Lohi-sashimit ovat graavilohen japanilaisia serkkuja. Rapukakut tehdään tietysti katkaravuista. Nyt kannattaa maistella rohkeasti uusia makuja! Buffet Silja Line -ravintolan löydät Baltic Princessiltä ja Galaxylta. 22 CLUB ONE CLUB ONE 23

MERILLÄ WWF:n suosittelemat ja MSC-sertifioidut kalat ja ravut maistuvat! Pisteillä+rahalla Kaikki nämä herkut odottavat laivoilla! Varaa risteily pisteillä+rahallatarjoushintaan ja lähde nauttimaan. clubone.fi/pistetarjous Heleät kesäviinit VIINI Kesällä nautitaan raikkaita ja heleitä juomia, joista on iloa niin kauniisti katetussa juhlapöydässä kuin piknikilläkin. TEKSTI MARKKU MERIKOSKI KUVA JUHA VALKEAJOKI Rheingaun viinialue Saksassa tunnetaan raikkaista ja ryhdikkään hapokkaista Riesling-valkoviineistä. Ne ovat monelle valkoviinin ystävälle ehdotonta huippua. Domdechant Werner -viinitalolla on alueella vankka maine. Talo onkin tuottanut viinejä 1700-luvulta lähtien. Maussa voi aistia persikkaa, omenaa ja mineraalisuutta. Hedelmäisyyden ja hapokkuuden tasapaino on tyylikäs. Viini sopii hyvin grillatulle kalalle ja siipikarjalle. Laborie-vuosikertakuohuviini tulee Etelä-Afrikasta Paarlin alueelta. Kuiva viini on blanc de blanc eli tehty vain valkoisista rypäleistä eli chardonnaysta. Maku on hedelmäinen ja runsas. Kuplat ovat eloisat, mukana on sitruksen aromeja. Suutuntuma on tyylikäs ja kevyen kermainen. Erinomainen aperitiivi, joka sopii myös kesäaterioille läpi menun. Viihtyy erityisesti kalaruokien, äyriäisten ja ja siipikarjan seurana. Etelä- Afrikan Western Cape -alueelta tuleva The Ancorman -valkoviini on maineikkaan Nederburg-viinitalon tuotevalikoimasta. Viini on tehty alueella hyvin viihtyvästä ranskalaisperäisestä chenin blanc -rypäleestä. Kuiva, runsas, ja hedelmäinen viini on kevyen tamminen. Jälkimaku on pitkä. Viini on hyvää seuraa kesäisille salaateille, pastaruoille, sushille ja kaloille. Kokeile kevyesti savustettua lohta kermaisella herkkusienikastikkeella. Laborie Blanc de Blanc 2010. 12,90 Eettistä ja tuoretta Happy Lobster -ravintoloissa voi eettisesti kriittinenkin meriruoan ystävä nautiskella suosikkiherkkujaan puhtaalla omallatunnolla. Kalojen ja äyriäisten alkuperä tiedetään. MSC-sertifioidut kalat ja äyriäiset tulevat puhtaista vesistä. Happy Lobsterin merenherkut on pyydystetty ekologisesti kestävällä tavalla. Saaliit tulevat sieltä, missä kalaja äyriäiskannat ovat elinvoimaisia. Tallink Silja toimii tiiviissä yhteystyössä WWF:n kanssa. Niinpä laivoissa ollaan hyvin ajan tasalla siitä, mitä saaliita kannattaa suosia ja mitä välttää. Jos listalla on vaikka tonnikalaa, se on pyydetty sieltä, missä kanta ei ole uhattuna. Tuoreus on merenelävien herkullisuuden ehdoton edellytys. Hummerit tulevat laivalle elävänä ja loiskautetaan äyriäiskokin kattilaan vasta laivan keittiössä. Ikisuosittu äyriäisvati rakennetaan vasta sitten, kun asiakas on sen tilannut. Vadille mukaan otetaan vain valikoidut merenherkut. Myös kotimaiset arvokalat, kuten kuha, siika ja ahven, kuuluvat valikoimaan, kalaravintolassa kun ollaan. Happy Lobster -ravintolan löydät Silja Serenadelta, Silja Symphonylta, Baltic Princessiltä ja Galaxylta. Domdechant Werner 2013 Hochheimer Riesling Kabinett trocken 13,90 Nederburg Heritage Heroes The Anchorman. 13,90 24 CLUB ONE CLUB ONE 25

TEKSTI SIRKKU SAARIAHO / KUVA THE LORD OF THE BUBBLES Kuplien kuningas esittää risteilyn aikana kaksi erilaista show'ta. Lisäksi hän pitää erillisen workshopin lapsille. TEKSTI SIRKKU SAARIAHO / KUVA JUHA VALKEAJOKI Hurraa! Lasten omat festarit VIIHDEKONSEPTI Kesällä Tallink Siljan Baltic Princess ja Baltic Queen -laivoilla on lapsille omat festivaalit, järjestettyä ohjelmaa ja kivaa tekemistä koko risteilyn ajaksi. Mikä parasta, jokaisen Lasten Festarin kruunaa oikea lasten tähtiesiintyjä. Esiintyjät ja laivat näet ohessa. Lasten Festarit ovat Baltic Princessillä ja Baltic Queenillä kaksi kertaa kuukaudessa aina tiistaisin. Normaalin risteilyn lisäksi meillä on hurjasti omaa ohjelmaa lapsille. Eikä kyse ole vain muutaman tunnin huvituksesta, vaan ohjelmaa on koko risteilyn ajan, Tallink Siljan viihteestä vastaava Kati Heiniö kertoo. Molemmille laivoille on rakennettu Summer Centerit, joissa pelataan pelejä, kiivetään kiipeilyseinällä ja hypitään pomppulinnassa. Leikinohjaajat pitävät huolen siitä, että aika ei käy pitkäksi ja tekemistä riittää laivasuunnistuksesta kasvomaalauksiin. Myös Muumi risteilee koko kesän ajan. Kesän aikana lavalla nähdään muun muassa Hevisaurus, Kengurumeinki ja Benjamin. Tallink Silja on Hevisauruksen virallinen laivayhtiö, eli sen voi nähdä esiintyvän merellä vain Tallinkin tai Silja Linen laivoilla. Kesäkuun alussa Baltic Queen -laivalla on tuplajuhlat: 9.6.-lähtö Helsingistä Tallinnaan on sekä Kummit-risteily että Lasten Festarit -risteily. Lasten Festarien pääesiintyjä on silloin Hevisaurus, mutta tällä kertaa mukana on myös useissa Kummien konserteissa esiintynyt Benjamin. Kummit tuovat tietenkin mukanaan Teemu-nallen ja toiminnassa mukana olevia kummeja. MERILLÄ "Jokaisen risteilyn kruunaa oikea lasten tähtiesiintyjä." Jokeri Pokeri Box Kengurumeininki Kuplien kuningas tulee Baltic Queenille Ti-Ti Nalle ARTISTI Javier Urbina, miten sinusta tuli Kuplien kuningas, The Lord Of The Bubbles? Rakastuin taikuuteen jo teininä. Opettelin temppuja ja esiinnyin pienissä baareissa ja teattereissa kotimaassani Espanjassa. Teatterikoulusta löysin ystäviä, joiden kanssa teimme kokeellista teatteria Madridissa. The Lord of the Bubbles -esitys syntyi kaiken oppimani pohjalta vuonna 2012 Argentiinassa, Buenos Airesissa. Siitä tuli heti valtava menestys, esityksen näki viime vuonna yli puoli miljoonaa katsojaa. Sopiiko esitys lapsillekin? Kyllä, Lord Of The Bubbles sekoittaa tiedettä, taidetta ja viihdettä. Esityksessä on vahva mystinen tunnelma, se on visuaalinen ja kaunis. Yleisö saa myös osallistua. Kuplat ovat esityksen tähtiä. Miten ihmeelliset kuplat syntyvät? Ihmeellisten asioiden tekemiseen ei tarvita ihmeellisiä välineitä. Joskus teen mahdollisimman kauniita ja erikoisia kuplia, joskus valtavan suuria kuplia. Minulla on käytössä erilaisia akryyliputkia, savukone, höyryä, kaasua ja tulta. Rakastan työtäni ja siksi kaikki tuntuu helpolta. Harjoittelen joka päivä. Kuplat ovat vaativia. Ne voivat koska tahansa hajota! Se tuo myös jännitteen yleisön ja esiintyjän välille, se on osa tunnelmaa. Harjoitellessani keksin uusia ideoita ja hion esitystä. On hienoa nähdä, kuinka voin hämmästyttää yleisön ja joskus jopa mykistää sen. Mikä on hauskinta esityksessäsi? Kaikkein hauskinta on, kun saan yleisön mukaan. Kuplapöytä on suosikkini, koska siinä rakennan erilaisia kuplia käyttämällä heliumia, höyryä ja värejä. Se on huikeaa. Äänet ja valot ovat oleellinen osa esitystäni. Vasta kun äänet, valot ja kuplat toimivat saumattomasti yhteen, kuplaesityksestä tulee täydellinen teatterikokemus. "Esityksessä on vahva mystinen tunnelma." Rokki-Kokki Aarne Alligaattori Hevisaurus Benjamin Baltic Princess 2.6. Hevisaurus 16.6. Kengurumeininki 30.6. Aarne Alligaattori 7.7. Hevisaurus 21.7. Jokeri Pokeri Box 4.8. Ti-Ti Nalle Baltic Queen 9.6. Hevisaurus, Benjamin 23.6. Rokki-Kokki 7.7. Ti-Ti Nalle 21.7. Kengurumeininki 4.8. Hevisaurus 26 CLUB ONE CLUB ONE 27

MERILLÄ LASTEN FESTARIT Joka toinen tiistai Baltic Queenilla on ohjelmaa perheen pienimmille. Ti-Ti Nallen ja Rokki-Kokin lisäksi laivalla nähdään supersuosittu Benjamin. VISBY-RISTEILYT Kesällä risteillään Baltic Queenilla Helsingistä suoraan Visbyhyn Gotlantiin. Elokuun risteilyllä laivayleisöä tanssittaa Teemu Ronkainen & Hovinarrit. LASTEN FESTARIT Baltic Princess on lasten joka toinen tiistai, kun laivan valtaa Lasten Festarit. Heinäkuussa yleisön villitsee Hevisaurus. MERITANSSIT Tunnetut tanssiyhtyeet tanssittavat laivakansaa läpi kesän. Esimerkiksi elokuussa (6. 12.8.) laivan lavan ottaa haltuun Leif Lindeman & Avec. BALTIC QUEENILLA (HELSINGISTÄ) BALTIC PRINCESSILLÄ (TURUSTA) TANSSIT (SU,MA,TI, KE) 1. 3.6. Rosette 8. 10.6. Yönkulkijat 16. 17.6. Helminauha 21. 22.6. Marko Maunuksela & Fantasia 23.-24.6. Hovinarrit 28.6. 1.7. Onnentähti 7. 8.7. Henkka & Kulkurit 12. 15.7. Hannu Karjalainen Group 21. 22.7. Tanssiorkesteri Sunset 28. 29.7. Atlas & Timo Rautala 4. 5.8. Rosette 9. 10.8. In the Mood 11. 12.8. Soundwaves kvartetti 16.-17.8. Arto Nuotio & Sunset 18. 19.8. Sunset 23. 24.8. FBI Beat 25. 26.8. Hot Line & Lasse Laaksonen 30.8. 2.9. Antti Raiski & Sesam 6. 9.9. Tarja Lunnas & Rosso 13. 16.9. Marko Maunuksela & Fantasia 20. 21.9. Saija Tuupanen & Exmiehet 22.9. Eino Grön orkestereineen 23.9. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva 27. 30.9. Pekkaniskan Pojat BILEET (TO,PE,LA) 4. 5.6. Joku Paikallinen Bändi 11. 13.6. Remix! 18. 20.6. BananaBand 25. 27.6. Beatwave 2. 4.7. Blaster 9. 11.7. Jelly 16. 18.7. BananaBand 23. 25.7. Joku Paikallinen Bändi 30.7. 1.8. Beatwave 6. 8.8. Jelly 13. 15.8. Blaster 20. 22.8. Disco Inferno 27. 29.8. Remix! 3. 4.9. Beatwave 10. 12.9. Mr. Hyde XL 17. 18.9. Remix! 24. 26.9. Phil Harmonic IV SAIPPUAKUPLATAITURI 1.6. 15.8. The Lord of Bubbles, saippuakuplataituri LASTEN FESTARIT 9.6. Kummit-risteily: Benjamin, Hevisaurus 23.6. Rokki-Kokki 7.7. Ti-Ti Nalle 21.7. Kengurumeininki 4.8. Hevisaurus TRUBADUURIT 1. 3.6. Joku Paikallinen Pyle 4. 10.6. Antti Lipponen 11. 17.6. George Rigby 18. 24.6. Hämis 25. 28.6. Samu Laiho 29.6. 4.7. Jari Uutela 5. 12.7. Tapani Kangas 13. 15.7. Joku Paikallinen Pyle 16. 22.7. Antti Lipponen 23. 25.7. Duke McDonald 26.7. 3.8. Vaakku 4. 9.8. Davitt Barry 10. 16.8. Jaco 17. 23.8. Duke McDonald 24. 30.8. George Rigby ERIKOISRISTEILY 27.8. Haloo Helsinki! VISBY-RISTEILYT 14. 15.6. Saija Tuupanen & Exmiehet 5. 6.7. Markku Aro & Diesel 19. 20.7. Leif Lindeman & Avec 26. 27.7. Teuvo Oinas & Kiintotähti 2. 3.8. Teemu Roivainen & Hovinarrit Katso tarkemmat ohjelmatiedot osoitteesta silja.fi/viihde ja tallink.fi/viihde. Oikeudet muutoksiin pidätetään. MERITANSSIT 1. 3.6. Heikki Koskelo & Taivaankaari 4. 6.6. Soundwaves 7.6. Putkiratio 10. 13.6. Putkiratio 14.6. Meritangot, mukana kaikki vuoden 2015 tangokuningas ja kuningatar kisan finalistit 15. 17.6. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty 18. 21.6. Antti Vanninen & Jamset 22. 27.6. FBI Beat 28.6. 1.7. Marko Maunuksela & Fantasia 2. 4.7. Leo Luoto & Vanhaliitto 5. 8.7. Tanssiorkesteri Ahopelto 9. 11.7. Terhi Matikainen yhtyeineen 12. 15.7. Johanna Pakonen & Midinet 16. 18.7. Jarmos 19. 20.7. Anne Mattila & Mistral 21. 22.7. Eija Kantola & Omega 23. 25.7. Mia Leivo & Pequeno 26. 29.7. Arto Nuotio & Sunset 30.7. 1.8. Hotline & Lasse Laaksonen 2.-5.8. Kari Piironen & Caminito 6. 8.8. Yönkulkijat 9. 12.8. Leif Lindeman & Avec 13. 15.8. Mister Q 16. 19.8. Marko Maunuksela & Fantasia 20. 22.8. Henkka & Kulkurit 23. 26.8. Johanna Debreczeni & Jouni Keronen & Keidas 27. 29.8. Leo Luoto & Vanhaliitto 30.8. 2.9. Teuvo Oinas & Kiintotähti 6., 8. 9.9. Teemu Roivainen & Hovinarrit 13. 14.9. In the Mood 15.9. Pekkaniskan Pojat 20. 23.9. Markku Aro & Diesel 27. 30.9. Johanna Pakonen & Midinetti TRUBADUURIT 1.6. Davitt Barry 2. 7.6. Patrick Linman 8. 9.6. Bryn Jones 10. 15.6. Timo Stenfors 16. 22.6. Vaakku 23. 29.6. Jaco 30.6. 6.7. Teppo Tuomisto 7. 13.7. Patrick Linman 14. 20.7. Samuli Mäkelä 21. 24.7. Samu Laiho 25. 27.7. Jari Uutela 28.7. 3.8. Jouni Apajainen 4. 10.8. Hämis 11. 17.8. Samuli Mäkelä 18. 24.8. Timo Stenfors 25. 31.8. Vaakku LASTEN FESTARIT 2.6. Hevisaurus 16.6. Kengurumeininki 30.6. Aarne Alligaattori 7.7. Hevisaurus 21.7. Jokeri Pokeri Box 4.8. Ti-Ti Nalle ERIKOISRISTEILY 8. 9.6. Nightwish-risteilyt, silja.fi/nightwish Katso myös Galaxyn 23 h -risteilyjen esiintyjät silja.fi/ viihde. Toukokuun tähtiesiintyjinä mm. Charlotte Perrelli ja Linus Svenning. TANSSIT Tanssimusiikkia ja tähti esiintyjiä LAPSET Laiva täynnä lastenohjelmaa BILEET Railakasta bailausta ERIKOISRISTEILY Erityisiä teemoja ja kohteita 28 CLUB ONE CLUB ONE 29

KAUNEUS HINNAT OVAT VOIMASSA SILJA LINEN LAIVOILLA. OIKEUDET MUUTOKSIIN PIDÄTETÄÄN. / TUOTEKUVAT JUHA VALKEAJOKI 4 KESÄN MEIKKIIN Clinique Superdefence CC-voide, uv-suoja 30, sävy light ja light medium, 26,90 /40 ml Guerlain Terracotta Light -aurinkopuuteri, sävy Brunettes, 37,90 TYYLI IDA JOKIKUNNAS / KUVA EERO KOKKO Dior Cheek & Lip Glow -kiilto, 30,50 /10 ml Helena Rubinstein Lash Queen Feline Blacks -ripsiväri, 30,90 Kevyesti kohti kesää Auringon helliessä on ihaninta antaa ihon hehkua luonnollisen raikkaana. Kesän hehkuva meikki onnistuu helposti vartissa! Levitä kasvoille ihoa tasoittava ja kosteuttava CC- tai BB-voide, joka sisältää suojakertoimen. Voiteet ovat kevyitä, eivätkä jätä meikattua tunnetta. Sipaise aurinkopuuteria kasvojen reunoille sekä korkeimpiin kohtiin korostamaan päivetystä. Harjaa kulmakarvat kulmakarvageelillä ja tarvittaessa täytä kulmakynällä kulmien muotoa. Silmiin saat syvyyttä tekemällä kevyen rajauksen silmien ulkonurkkiin. Pehmennä kynän jälkeä rajauksen päältä ruskealla luomivärillä. Lisää liikkuvalle luomelle vaaleaa helmiäistä ja häivytä vaalean ruskealla sävyjen rajat. Lisäpilkettä saat sipaisemalla kultaa aivan silmien sisänurkkiin. Viimeistele silmämeikki ripsivärillä. Koko meikin kruunaa poskille ja huulille levitettävä pinkki kiilto, joka raikastaa myös ruskeiden sävyt hehkumaan kasvoillasi. CLUB ONE 31

LAIVATEKNIIKKA 2 refreshing reasons to hang out on the rocks TEKSTI KARI LATVANEN / KUVITUS ANNA-KAISA JORMANAINEN NEW ELDERFLOWER LIME BUNKRAUSALUS TANKKAA BUNKKERIA Helsingin ja Tukholman väliä risteilevä M/S Silja Serenade tankkaa polttoainetta keskimäärin joka neljäs päivä. Merenkulkukielellä tankkaamista kutsutaan bunkraukseksi ja polttoainetta bunkkeriksi. Normaalisti Silja Serenade ottaa tankkeihinsa noin 230 000 litraa bunkkeria kerralla. Aiemmin polttoainetta toimittamaan tarvittiin 6 7 säiliöautoa. Viime joulukuussa Neste Oilin aikarahtaama M/T Lotus ryhtyi vastaamaan laivojen bunkrauksesta Helsingin kolmessa satamassa, Eteläsatamassa, Länsisatamassa ja Vuosaaren satamassa. M/T Lotus toi bunkraukseen tehokkuutta, turvallisuutta ja ympäristöystävällisyyttä. Alus tankkaa polttoainetta suoraan laivasta laivaan. Sen polttoainesäiliöiden kapasiteetti on 4 500 000 litraa, eli 130 säiliöautollista bunkkeria. Lotus siirtää laivaan noin 200 000 litraa tunnissa. Silja Serenaden normaali tankkaus kestää puolisentoista tuntia. Lotuksen toimittama bunkkeri sisältää alle 0,1 prosenttia rikkiä ja se täyttää polttoaineille asetetut uuden rikkidirektiivin vaatimukset. Liikennöintialueellamme perinteisesti 31.12.2014 asti käytetyssä raskaassa polttoöljyssä oli rikkiä 1,0 prosenttia. säiliöautollista POLTTOAINETTA MAHTUU BUNKRAUSALUKSEN TANKKEIHIN Alkoholi voi vanhingoittaa terveyttäsi CLUB ONE 33 Somersby_Elderflower_Lime+Apple_Annonce_210x280_FIN_RENT.indd 1 2/23/15 2:48 PM

CLUB ONE -EDUT ROYAL RAVINTOLAT HELSINKI Royal Ravintolat tarjoavat Club One -asiakkaille monipuolisia etuja. Näytä korttiasi ja saat Hotel Havenissa ja Hotel Fabianissa huoneluokan korotuksen veloituksetta saatavuuden mukaan. Lisäksi 20 % alennus Hanko Sushi -ravintoloissa (ei lounas) ja Royal Ravintoloiden A la carte -listojen ruoista. Erikoisetuna talon kuohuviinipullo 20 % kaikissa Royal Ravintoloissa 15.5. 15.8.2015. Katso kaikki edut ja lisätiedot: clubone.fi Katso bonusmatkojen pistemäärät kätevästi Internet-varauspalvelusta. Katso tämän lehden takakannesta asiakasnumerosi ja varaa! clubone.fi ROYAL RAVINTOLAT - 20 % Club One Golf -kiertueesta on kehittynyt vuosien varrella erittäin suosittu golftapahtumien sarja Club One -kanta-asiakkaille. Kiertue jatkuu tulevanakin kesänä, tällä kertaa viidellä alkukesään painottuvalla osakilpailulla. Osakilpailujen parhaat ja arvonnassa onnekkaat saavat kutsun kiertuefinaaliin, joka pelataan syksyllä Virossa. Ilmoittautuminen alkukilpailuihin tapahtuu osoitteessa www.clubonegolf.fi. Ilmoittautumisen yhteydessä tarvitset oman Club One -kortin numeron. Osakilpailuihin otetaan 80 pelaajaa ilmoittautumis järjestyksessä. Kilpailun ollessa täynnä voit ilmoittaa itsesi varasijalle. Osallistumismaksu on 60 /henkilö (Linna Golf 70 /hlö). Kilpailukalenteri To 14.5. Pickala Golf, Siuntio Su 31.5. Linna Golf, Hämeenlinna La 6.6. Nevas Golf, Sipoo Su 7.6. Wiurila Golf, Salo To 2.7. Master Golf, Espoo TBA Finaali, Viro PÅL ALLAN / ABBA THE MUSEUM ILMAINEN ÄÄNIOPAS Astu ABBAn maailmaan! TUKHOLMA ABBA The Museum on paljon muutakin kuin perinteinen museo. Näet esiintymisasuja, muistoesineitä, konserttivalokuvia, kultalevyjä ja haastatteluja. Lisäksi interaktiivisessa museossa pääset osaksi elämystä esimerkiksi laulamalla ja tanssimalla ABBA-hologrammien kanssa tai heijastamalla yllesi digitaalisen esiintymisasun! Uusimpana vetonaulana ruotsalaista käsityötä olevat, AB- BAn jäsenien mittojen mukaan luodut nuket! Club One -etuna ilmainen audio guide eli ääniopas, jossa kielivaihtoehtona myös suomi. Etu voimassa arkisin 15.6. asti sekä 15.8. 30.9. ja joka päivä 1.10. 30.12.2015 Pääsyliput kannattaa varata etukäteen! abbathemuseum.com, clubone.fi LUMOAVA KOKO PERHEEN NÄYTTELY ATENEUMISSA HELSINKI Pohjolan maaginen tunnelma valtaa Ateneumin. Näe Kalevalan uroteot ja norjalaiset sadut: upeita maisemia, vahvoja kansantaruja, peikkoja ja haltioita. Puuhaa myös pienille. Tarujen kansat näyttely Ateneumissa Helsingissä 18.6. 27.9.2015. Club One -kanta-asiakasetuna 2 aikuista yhteishintaan 20 (norm. 26 ), alle 18-v. maksutta. Etu voimassa 18.6. 31.7.2015. clubone.fi THEODOR KITTELSEN, JÄÄKARHUKUNINGAS VALEMON, 1912. YKSITYISKOKOELMA. VARAA BONUSMATKA ENTISTÄ HELPOMMIN! Bonusmatkan varaa minen ja matkaan tarvittavan bonus pistemäärän tarkistaminen Internet - -varauspalvelustamme on entistäkin helpompaa, siksi olemme voineet jättää tästä lehdestä bonuspistetaulukot pois. Tarvitset vain kanta-asiakasnumerosi ja tietokoneen, jolla surffata osoitteeseen clubone.fi. Löydät samasta osoitteesta tarvittaessa myös lisäohjeita bonusmatkan varaamiseen. clubone.fi Lisätietoja osoitteesta www.clubonegolf.fi PRINSSI EUGENIN TAITEILIJA- KOTI WALDEMARSUDDE TUKHOLMA Djurgårdenin saarella Tukholmassa sijaitsevassa museossa voit tutustua sekä taiteeseen että prinssi Eugenin asuinhuoneisiin, joissa taiteilijaprinssin elämä herää henkiin. Keskustasta pääsee kätevästi Waldemarsuddeen raitiovaunulla numero 7, Waldemarsudden mukaan nimetyltä pysäkiltä on museon oville lyhyt kävelymatka. Club One -asiakkaana saat kanta-asiakaskorttia näyttämällä pääsylipun prinssi Eugenin Waldemarsuddeen etuhintaan 100 SEK (norm. 120 SEK). clubone.fi KOKOONTAITETTU MAAILMA -NÄYTTELY TALLINNA Historiallisissa 1700 1900-luvun viuhkoissa avautuu pienoiskoossa koko silloinen maailma: seuraelämä ja tavat, mytologia ja politiikka. Mikkelin museon näyttely 25.4. 11.10.2015 esittelee monipuolista viuhkakokoelmaa, joka antaa kuvan viuhkasta sekä taiteen että muodin historiassa. Yhdistelmälippu Kadriorgin taidemuseoon ja Mikkelin museoon Club One -etuhintaan 4 (norm. 6,50 ). clubone.fi 34 CLUB ONE CLUB ONE 35