kaartuviin portaisiin Käyttöopas Suomeksi
Huoltopäiväkirja Meille on tärkeätä, että tuolihissisi auttaa sinua liikkumaan portaissasi mahdollisimman turvallisesti. Tästä syystä suosittelemme tuolihissiemme vuosittaista huoltoa, koulutetun Stannah-huoltohenkilön toimesta. Löydät paikallisen Stannah-tuolihissien jälleenmyyjäsi puhelinnumeron käyttöoppaan sivulta 23. Asentaja pvm / / Virtakytkimen asento Päivämäärä Huollon yksityiskohdat Huoltohenkilö 2
Kiitos, että valitsit Stannahin Olemme suunnitelleet Sofia- ja Solus-tuolihissit helpottaaksemme elämääsi kotona. Varaa muutama minuutti aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, näin pystyt hyödyntämään uutta tuolihissistäsi parhaalla mahdollisella tavalla. Säilytä opas sen jälkeen turvallisessa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa hissin käyttöön liittyviä yksityiskohtia. Jos olet epävarma jostakin tuolihissiin liittyvästä seikasta, älä epäröi ottaa yhteyttä tuolihissin jälleenmyyjään. Löydät jälleenmyyjän puhelinnumeron käyttöoppaan sivulta 23. Tässä käyttöoppaassa... Opi tuntemaan tuolihissisi 4 7 Tuolihissin käyttö 8 Virta-avain 8 Kauko-ohjaus 9 Tuolin avaaminen 10 Saranoitu kisko 11 Turvavyö 12 Käyttöohjain 13 Tuolin kääntäminen 14 Puhdistaminen 17 Apuohjeet 18 Paristojen vaihtaminen 20 Tekniset tiedot 22 ohjeiden edessä on aina symboli. 3
Opi tuntemaan tuolihissisi Sofia-tuolihissi käyttöasennossa 1 2 3 5 4 8 9 7 Solus-tuolihissi 6 4 Tämä käyttöopas koskee Sofia- ja Solus-tuolihissejä. Käyttöoppaan loput kuvat ovat Sofia-tuolihissistä, mutta ohjeet ovat samat molemmille tuolimalleille.
1 Virta-avain 5 Kääntövivut Avaimenreikä sijaitsee käyttöohjaimen päässä. Avaimen tulee olla työnnettynä sisään ja käännettynäpäälle-asentoon (on), ennen kuin tuolihissi voi toimia. Kääntövivut sijaitsevat istuimen molemmin puolin. Istuin kääntyy ulospäin portaikon yläpäässä. Hissiin on näin helpompi istua ja nousta pois. 2 Virran merkkivalo 6 Turvareunat 3 4 Vihreä merkkivalo syttyy, kun avain käännetään päälle-asentoon. Käyttöohjain Saa tuolihissin siirtymään haluamaasi suuntaan. Jos tuolissasi on automaattinen kääntöistuin, voit käyttää käyttöohjainta myös istuimen kääntämiseen. Istuimen turvakytkin Istuimessa on paineen avulla toimiva turvakytkin. Hissi liikkuu käyttöohjaimesta ainoastaan, kun tuolilla istuttaessa. Kauko-ohjauspainikkeet toimivat myös ilman turvakytkimeen kohdistuvaa painetta. 7 8 9 Turvareunat pysäyttävät hissin, mikäli se törmää johonkin esineeseen. Näin mitkään esineet eivät voi jäädä hissin ja portaan väliin hissiä käytettäessä. Akkujen latauslaite Lataa akut, näin hissi on aina käyttövalmiina. Näin varmistat hissin häiriöttömän käytön myös sähkökatkoksen aikana. Se voidaan sijoittaa portaikon ylä- tai alapäähän. Kisko Virtakytkin Tämä kytkin tulee normaalisti jättää päälle-asentoon (on). Katso lisätietoja sivulta 7. 5
Opi tuntemaan tuolihissisi jatko-osa Kauko-ohjaimet Kauko-ohjaimet sijaitsevat sekä portaikon ylä- että alapäässä. Niiden avulla voit kutsua tuolihissin. Kauko-ohjain on seinään kiinnitetyssä pidikkeessä ja sitä voidaan käyttää joko pidikkeessä tai pidikkeestä otettuna. Kauko-ohjaimet eivät toimi, ellei virta-avainta ole käännetty käyttö asentoon. Ohjain on paristokäyttöinen. Paristojen vaihtamista koskevat ohjeet löydät sivulta 20. Jos käytössä on saranoitu kisko, kauko-ohjaus on tämän näköinen. 6
Virtakytkin Tämä kytkin on tuolin edessä ja se tulee normaalisti jättää päälle asentoon (on). Tuolihissi ei toimi, jos virtakytkin on käännetty pois-asentoon (off). Voit kääntää virtakytkimen pois-asentoon silloin, jos lähdet lomalle tai jos tuolihissiä ei aiota käyttää yli viikkoon. Muista kytkeä virtakytkin päälle, kun palaat lomaltasi. Valittavat toiminnot Olet saattanut jo valita lukuisista Sofia- ja Solus-tuolihissien valittavista toiminnoista. Kaikki alla olevaan luetteloon kerätyt vaihtoehdot on esitelty tässä käyttöoppaassa. Jos kuitenkin tahdot lisätietoja muista toiminnoista, joita ei ole mainittu, ota yhteys Stannah-jälleenmyyjään. Löydät jälleenmyyjän puhelinnumeron käyttöoppaan sivulta 23. Käännettävät istuimet vakiomallinen käännettävä istuin yksisuuntainen automaattinen kääntöistuin kaksisuuntainen automaattinen kääntöistuin Saranoitu kisko manuaalinen saranoitu kisko sähkötoiminen saranoitu kisko 7
Tuolihissin käyttö 1 Käännä virta-avain päälle Virta-avaimen päälle kääntäminen Työnnä avain käyttöohjaimen päässä olevaan avaimenreikään ja käännä se päälle asentoon (on). Tuolihissi ja kauko-ohjauspainikkeet eivät toimi, mikäli et ole kääntänyt virta-avainta päälle-asentoon. Kun avain on päälle asennossa, vihreä merkkivalo palaa. Virta-avaimen kääntäminen pois päältä Käännä virta-avain pois-asentoon (off) ja vedä avain ulos. Vihreä merkkivalo sammuu. Ellet tahdo ottaa avainta pois, jätä se kuvassa esitettyyn asentoon. 8
Kauko-ohjaimen käyttö Käytä näitä, kun haluat siirtää tuolihissin portaikon toiseen päähän. Tuolihissin siirtäminen kiskoa pitkin. Paina ja pidä painettuna kauko-ohjaimen nuolipainiketta, niin saat siirrettyä tuolihissin haluamaasi suuntaan. Voit siirtää tuolihissiä sekä kokoon taitettuna että avatussa asennossa. Tuolin avaamista koskevat ohjeet ovat nähtävissä sivulla 10. Jos vapautat nuolipainikkeen tuolihissi pysähtyy. Tuoli ei liiku tällöin muutamaan sekuntiin. Tämä on turvatoiminto odota muutama sekunti, ennen kuin käynnistät tuolihissin uudelleen. Paristojen lataus Kun painat yhtä nuolipainikkeista, ohjauspainikkeiden yläpuolella oleva valomerkki osoittaa, kuinka paljon paristoissa on latausta jäljellä. Paristojen vaihtamista koskevat lisäohjeet löydät sivulta 20. Paristot kestävät noin vuoden verran keskimääräisessä käytössä. Paristojen vaihtamista koskevat ohjeet ovat sivulla 20. Jos käytössä on saranoitu kisko, kauko-ohjaus on tämän näköinen. 9
Tuolihissin käyttö 2 Avaa tuoli Tuoli voidaan taittaa kokoon tilan säästämiseksi portaikon ylä- ja alapäässä silloin kun sitä ei käytetä. Tuolin avaaminen Varmista, että virta-avain on käännetty päälle-asentoon (on). Madalla istuinta. Käsinojat ja jalkatuki avautuvat istuimen myötä. Seiso niin, että jalkasi ovat selvästi jalkatuella, kun madallat istuinta. 10
Saranoidun kiskon käyttö Tuolihissi voidaan asentaa saranoituun kiskoon. Näin se ei ole esteenä ovien edessä tai käytävillä. Tuolihissi ei toimi, ennen kuin saranoitu kisko on laskettu ala-asentoon. Automaattisen saranoidun kiskon käyttö (lisävaruste) Varmista, että tuoli on portaikon yläpäässä. Paina ja pidä painettuna nuolipainiketta, kunnes kisko on täysin laskeutunut tai noussut. Vakiomallisen saranoidun kiskon käyttö (lisävaruste) Varmista, että tuoli on portaikon yläpäässä. Nosta tai laske kiskon jatke käyttämällä kiskon alapuolella olevaa kahvaa. Ole varovainen, kun nostat tai lasket saranoitua kiskoa. 11
Tuolihissin käyttö 3 Asetu istuimelle ja käynnistä tuolihissi Asetu itse istuimelle ja kiinnitä turvavyö. Kun olet valmiina siirtymään portaita ylös tai alas, käynnistä tuolihissi käyttämällä käyttöohjainta. Turvavyön käyttö Vedä turvavyö jalkojesi ylitse ja työnnä se turvavyön pidikkeeseen, niin että se napsahtaa. Käytä aina turvavyötä. Irrota turvavyö vasta sitten, kun olet päässyt portaikon toiseen päähän ja kun olet valmiina nousemaan pois siitä. Pidä kyynärpääsi vartalonmyötäisesti, kun käytät tuolihissiä. Tuolihissiä saa käyttää ainoastaan yksi henkilö kerrallaan. Suurin sallittu paino 120kg. Liikkeen estävä turvavyö (lisävaruste) Jos käytössä on liikkeen estävä turvavyö, tuolihissi ei lähde liikkeelle, ennen kuin turvavyö on laitettu kiinni. 12
Käyttöohjaimen käyttö Siirrä ja pidä siirrettynä käyttöohjainta siihen suuntaan, johon haluat tuolihissin kuljettavan sinut tuolihissi käynnistyy muutaman sekunnin kuluessa. Viiveellinen käynnistys on turvatoiminto. Kun tuolihissi on saavuttanut portaikon ylä- tai alapään, se pysähtyy. Jos vapautat käyttöohjaimen kesken matkan, tuolihissi pysähtyy. Jos tuolihissi pysähtyy, ennen kuin se on saavuttanut portaiden yläpään kuulet sarjan merkkiääniä. Merkkiäänet loppuvat heti, kun käynnistät tuolihissin jälleen. Älä milloinkaan käytä tuolihissiä tulipalon sattuessa. 13
Tuolihissin käyttö 4 Käännä istuinta Portaikon ylä tai alapäässä voit kääntää istuimen, jotta sinun olisi helpompi nousta pois tuolihissistä. Voit myös kääntää istuimen, silloin kun menet istumaan tuolihissiin. Tuolin kääntäminen vakiomallisessa tuolihississä Nosta istuimen sivuissa olevat kääntövivut ja käännä istuin. Voit suorittaa tämän ainoastaan portaikon yläpään suuntaan tämä on turvatoiminto. Tuolin kääntäminen automaattista kääntöistuinta käytettäessä (lisävaruste) Paina ja pidä painettuna käyttöohjainta siihen suuntaan, johon haluat kääntää istuimen. Voit myös käyttää kauko-ohjauspainikkeita istuimen kääntämiseen paina ja pidä painettuna nuolipainiketta. kaksisuuntainen kääntöistuin (lisävaruste) Jos käytössäsi on kaksisuuntainen automaattinen kääntöistuin, voit kääntää istuimen sekä portaikon ylä- että alapäässä. 14
5 Nouse pois tuolihissistä Nouse pois tuolihissistä ja käännä istuin takaisin kuljetusasentoon. Voit myös taittaa tuolin heti kokoon, jos haluat. Nouseminen pois tuolihissistä Avaa turvavyö. Liu uta painiketta käsinojaan päin ja vedä kiinnike ulos pidikkeestä. Nouse pois tuolihissistä. Käännä istuin takaisin kuljetusasentoon ja taita istuin kokoon, jos haluat. 15
Seuraa näitä ohjeita varmistaaksesi, että käytät tuolihissiä aina turvallisesti. 16 On epätodennäköistä, että tuolihissi pysähtyy sitä käytettäessä. Jos näin kuitenkin käy, siirrä istuinta portaikon yläpään suuntaan käyttämällä vakiomallista kääntövipua, ennen kuin nouset pois tuolihissistä. Jos mahdollista, käännä istuin takaisin kuljetusasentoon ja taita istuin ylös, ennen kuin siirryt portaikon lähimpään päähän. Seiso jalat selvästi jalkatuella, kun madallat istuinta. Ole varovainen, kun nostat tai lasket saranoitua kiskoa. Käytä aina turvavyötä. Avaa turvavyö vasta sitten, kun olet saavuttanut portaikon ylä- tai alapään ja kun olet valmiina nousemaan pois tuolihissistä. Pidä kyynärpääsi vartalonmyötäisesti, kun käytät tuolihissiä. Tuolihissiä saa käyttää ainoastaan yksi henkilö kerrallaan. Suurin sallittu paino 120 kg. Älä koskaan käytä tuolihissiä tulipalon sattuessa. Älä koskaan käytä tuolihissiä, kun käsikäyttö työkalu on reiässä (katso sivua 22). Älä pura tuolihissiä osiin.
Tuolihissin puhdistaminen Jos tuolihissin puhdistukseen liittyy joitakin seikkoja, joista olet epävarma, ota yhteys Stannah-jälleenmyyjään. Löydät jälleenmyyjän puhelinnumeron käyttöoppaan sivulta 23. Älä käytä puhdistukseen liuottavia, valkaisevia, hiovia tai synteettisiä puhdistusaineita, vaha-silikonikiillottimia tai aerosoli-suihkeita ilman, että olet ensin tarkistanut niiden sopivuuden tuolihissin jälleenmyyjältä. Kiskon puhdistus Käytä kosteaa kangasta lian tai pölyn poistamiseen. Sofia- ja Solus-kangasverhoilun puhdistaminen Käytä kosteaa kangasta tai tavallista verhoilunpuhdistusainetta. Solus-nahkaverhoilun puhdistaminen Käytä kosteaa kangasta. Voit tilata tuolihissin jälleenmyyjältä nahkaverhoilun hoitopakkauksen. Löydät jälleenmyyjän puhelinnumeron käyttöoppaan sivulta 23. 17
Apuohjeet Siinä tapauksessa, että hissituolisi käytössä syntyisi jokin ongelma, toimi seuraavan tarkistuslistan mukaan. Ellei tarkistuslista auta sinua ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteys tuolihissin jälleenmyyjään jälleenmyyjän puhelinnumero on käyttöoppaan sivulla 23. Tuolihissistä kuuluu piipittävä äänimerkki Akkujen latauslaite ei lataa akkuja. Varmista, että virtakytkin on päällä. Virtakytkimen sijainti on esitetty käyttöoppaan sivulla 2. Varmista, ettei ole sattunut sähkökatkosta. Tarkista, että tuolihissi on portaiden ylä- tai alapäässä. Ellet pysty korjaamaan vikaa, voit sammuttaa piipittävän äänimerkin kääntämällä virtakytkimen poisasentoon. Ota yhteys Stannahjälleenmyyjääsi. Automaattinen kääntöistuin ei toimi Kyseessä saattaa olla mekaaninen häiriö. Ota yhteys tuolihissin jälleenmyyjään. Voit edelleen käyttää vakiomallista kääntöistuinta, kunnes huoltohenkilömme tulee käymään luonasi. 18
Tuolihissi ei liiku Palaako vihreä merkkivalo? Ei Varmista, että virtakytkin on kytketty päälle katso sivua 7. Tuolihissi ei toimi, jos virtakytkin on kytketty pois päältä. Varmista, että virta-avain on työnnetty paikoilleen ja käännetty päälle-asentoon katso sivua 8. Tuolihissi ei toimi, jos virta-avain on käännetty pois-asentoon. Kyllä Tarkista, onko turvareunojen edessä jokin este katso kuvaa. Jos edessä on jokin este, poista se. Sinun täytyy ehkä siirtää hissiä vastakkaiseen suuntaan, ennen kuin voit poistaa esteen ja jatkaa sitten siirtymistäsi haluamaasi suuntaan portaikkoa ylös tai alas. Varmista, että istuin on käännetty takaisin kuljetusasentoon. Istuin ei liiku, ellei se ole kuljetusasennossa katso sivuja 4 ja 14. Varmista, että saranoitu kisko on täysin laskettu. Istuin ei liiku, jos saranoitu kisko on yläasennossa katso sivua 11. 19
Pariston vaihtaminen kauko-ohjaimeen. Kauko-ohjaimen paristot kestävät noin vuoden keskimääräisessä käytössä. Kun painat yhtä nuolipainikkeista, ohjauspainikkeiden viereiset merkkivalot osoittavat, kuinka paljon paristoissa on latausta jäljellä. Kiertävä valo Palaa jatkuvasti Ei merkkivaloa Paristot OK Paristojen lataustila alhainen. vaihda paristot niin pian kuin mahdollista paristoissa ei ole latausta Valot palavat jatkuvasti, kun paristojen lataus on alhainen. Jos käytössä on saranoitu kisko, kauko-ohjauksen merkkivalo toimii seuraavalla tavalla: Vihreä merkkivalo syttyy Vihreä merkkivalo vilkkuu Ei merkkivaloa Paristot OK Paristojen lataustila alhainen. vaihda paristot niin pian kuin mahdollista paristoissa ei ole latausta Vihreä valo vilkkuu, kun paristojen lataus on alhainen. 20
Paristojen vaihtaminen Liu uta pariston kansi alas ja avaa se ja aseta uudet paristot. Yhteen kauko-ohjaimeen tulee asettaa kolme AA-paristoa. Jos käytössä on saranoitu kisko, kaukoohjauksen paristolokero on erilainen. Avaa paristolokeron kansi ja aseta sisään uusi 9V PP3 -paristo. Älä käytä uudelleen ladattavia nikkelikadmium-paristoja. 21
Tekniset tiedot On epätodennäköistä, että tuolihissi pysähtyy silloin, kun sitä käytetään. Jos näin kuitenkin käy, olemme varanneet käyttöösi käsikäyttö työkalun ja sen käyttöohjeet. Jos tuolihissi sattuisi pysähtymään, seuraa alla esitettyjä ohjeita. Jos olet epävarma jostakin, pyydä apua Stannah-jälleenmyyjältäsi. Löydät jälleenmyyjän puhelinnumeron käyttöoppaan sivulta 23. Istuimen käsikäyttöisellä työkalulla Automaattinen kääntöistuin Kytke virtakytkin pois päältä. Aseta sovitin käsikäyttö työkaluun. Lävistä rei itetty alue ja työnnä käsikäyttö työkalu alapuolen reikään. Käännä kahvaa, kunnes istuin on kuljetusasennossa. Tuolihissin siirtäminen käsikäyttö työkalulla Kytke virtakytkin pois päältä. Poista muovipäällyste istuimen alaosan edestä. Työnnä käsikäyttö työkalu kyltillä osoitettuun reikään. Käännä kahvaa tuolin alaosan kyltin osoittamalla tavalla. Älä koskaan käytä tuolihissiä, kun käsikäyttö työkalu on reiässä. 22
Stannah-jälleenmyyjät Löydät yksityiskohdat myös verkkosivustoltamme: www.stannah.com Oriola Oy. Tel: +358 10 429 3248 23
www.stannah.com Stannah Stairlifts Watt Close East Portway Andover Hampshire SP10 3SD Iso-Britannia (Englanti) Julkaisu 1 Maaliskuu 05 *600067* 600067