Käyttöopas. Audio Auro 2216 PS 233 32486.055

Käyttöopas Audio Auro 2216 PS 233 32486.055

Sisältö Kauko-ohjain Assist DVD-laitteen ohjaus 3 Auro 2216 PS Etupaneeli 4 Auro 2216 PS Takapaneeli ja näyttö 5 Tervetuloa 6 Kiitos 6 Toimituspakkauksen sisältö 6 Laitteen asentaminen 6 Hävittäminen 6 Tervetuloa 7 Käyttöturvallisuus 7 Edut Loewe-televisiota käytettäessä 7 Käyttöönotto 8 Kaapelien kytkeminen 8 Kytkennät: Loewen taulu-tv Auro Individual Sound / Tremo 9 Kytkennät: Auro - äänentoistojärjestelmä 10 Kauko-ohjain 10 Kielen valitseminen 11 Digital Link -toiminnon aktivoiminen 12 PAL-/NTSC-värinormin valitseminen 12 Tehdasasetusten palauttaminen 12 Lomittelemattoman signaalin ottaminen käyttöön 12 Kaiutinjärjestelmän asettaminen 13 Toimintojen käyttö 15 Kauko-ohjaimen ohjaustilan aktivointi 15 Levyn asettaminen laitteeseen 15 Perustoiminnot 15 Käyttöliittymä 15 Laitteeseen asetetun DVD-levyn käyttöliittymä 18 Uniajastin 18 Numeroiden syöttäminen 18 Automaattiset toiminnot 18 Levyn asettaminen laitteeseen 19 Perustoiminnot 19 DVD 19 Lisätoiminnot Perusasetukset DVD Audio -levyn erikoistoiminnot 2 5 6 Audio-CD-levyt 28 MP3- ja JPEG-tiedostot 32 Lapsilukko 34 Viritin 36 Äänitoiminnot 38 Kaukosäätimen asetus 40 Kauko-ohjain Assist TV-laitteen ohjaus 41 Vianmääritys 42 Tekniset tiedot 43 Service 44 -

Kauko-ohjain Assist DVD-laitteen ohjaus (Sivu 38)...Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Vaihto TV:n ohjaukseen Vaihto videonauhurin ohjaukseen (Sivu 18)... Uniajastin TV Kuvakoon asetus; (Sivu 37)...RADIO: mono/stereo-valinta Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan...(sivu 11) lyhyt: Radio Digital; pitkä: Auro FM/AM-Radiokäyttö Vaihto DVD-Preceiver-laitteen ohjaukseen...(sivu 11) Äänimuodon valinta...(sivu 38) LEVY: nimikkeen/jakson valinta; RADIO: tallennetun kanavan valinta; MENU: numeroiden syöttö...(sivu 20) MENU: numeroiden syöttö...(sivu 20) (Sivu 23)...LEVY: Kertaus; RADIO: kanavan RDS-nimen/taajuuden näyttö (Sivu 18)...LEVY: ladatun DVD-levyn valikon avaus (Sivu 16)... Näytä/piilota valikko; MENU: takaisin (Sivu 38)... V /V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle (Sivu 16, 17)...LEVY: Nimikkeiden/jaksojen näyttö; RADIO: kanavaluettelo; MENU: valikkovalinnan vahvistus Ulkoisen audiolähteen valinta...(sivu 15) LEVY: Kertaus A-B; RADIO: FM-/AM-tila...(Sivu 23, 36) LEVY: valikkorivi käyttöön; MENU: tilanneohje näkyviin/pois LEVY: Näytä/piilota käyttötilan näyttö; RADIO: kanavaluettelo; MENU: valikon sulkeminen...(sivu 16, 19) P+/P LEVY: valikkorivi näkyviin RADIO: seuraava/edellinen tallennettu kanava (Sivu 20, 36) 56 LEVY: valikkorivi näkyviin; 34 LEVY: haku taakse-/eteenpäin; MENU: valitse/aseta (Sivu 19)...Vihreä painike: nimikkeiden/jaksojen valinta (Sivu 22, 23)... Punainen painike: kamerakulma LEVY: lyhyt: jakson/nimikkeen alkuun pitkä: kuvallinen pikahaku taaksepäin; RADIO: lyhyt: hienoviritys alaspäin; pitkä: haku taaksepäin Ei toimintoa (Sivu 21)... Tauko; toisto kuva kerrallaan; Hidastus Keltainen painike: zoomaus...(sivu 23) Sininen painike: Merkin asetus...(sivu 24) Toisto...(Sivu 19) LEVY: nimikkeen/jakson valinta; pitkä: kuvallinen pikahaku eteenpäin; RADIO: hienoviritys ylöspäin; pitkä: kuvallinen pikahaku eteenpäin Pysäytys...(Sivu 21) 3 -

D I G I T A L S U R R O U N D Auro 2216 PS Etupaneeli Toimintamerkkivalo Levykelkka Näyttö Etuluukku (suljettuna) PCM dts DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO DVD CD MP3 THEATER RDS REPEAT 1 ALL A MEMORY B SLEEP TUNED STEREO PROGRAM RANDOM REMAIN TITLE CHP/TRK 1234567890 MUTE MHZ khz Source Vol - Vol + Valmiustilapainike Kytkentä toimintaan / valmiustilaan Levykelkan avaus/ sulkeminen Kuulokeliitäntä Edellinen jakso Seuraava jakso Pysäytys Toisto/tauko PCM dts DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO DVD CD MP3 THEATER RDS REPEAT 1 ALL A MEMORY B SLEEP TUNED STEREO PROGRAM RANDOM REMAIN TITLE CHP/TRK 1234567890 MUTE MHZ khz Source Store Vol - Vol + Etuluukku (avattuna) Äänilähteen valinta Haun tallennus (radio) Äänenvoimakkuus -/+ - 4

Auro 2216 PS Takapaneeli ja näyttö Verkkovirtajohto Analoginen äänituloliitäntä (AUX1 IN) Digitaalinen äänituloliitäntä (AUX 2) TO TV -lähtöliitäntä (SCART): TV-kuva (RGB/CVBS) ja ääni (analoginen stereo)* COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr): liitännät komponenttiliitännöillä (RCA) varustetulle televisiolle* AM-antenniliitäntä FM-antenniliitäntä Monikanavaiset äänilähtöliitännät kaiutinjärjestelmää (Tremo) tai aktiivisille kaiuttimille Analoginen äänilähtöliitäntä Digitaalinen äänilähtöliitäntä Järjestelmäliitäntä L-Linkliitännät VIDEO OUTPUT -kytkin. SCART-asento: TO TV -liitännästä saadaan RGBsignaali; COMPONENT VIDEO OUT -liitännästä ei saada mitään signaalia. COMPONENT-asento: COMPONENT VIDEO OUT -liitännästä saadaan RGBsignaali; TO TV -liitännästä ei saada mitään signaalia. * Kiinnitä huomiota tämän kytkimen asentoon. Varoitus: Älä kosketa takapaneelin liitäntöjen nastoja. Staattisen sähkön purkaus voi vahingoittaa laitetta. Tilarivi REMAIN Tilarivi: Jäljellä oleva toistoaika (DVD/CD) TITLE Nykyinen nimike (DVD/CD) Symbolialue MHZ 1234567890 khz Ilmoitusrivi REPEAT Jakson/nimikkeen kertaus (DVD/CD) 1 ALL Levyn kertaus (DVD/CD) TUNED Riittävä signaalinvoimakkuus (viritin) RDS Kanavan RDS-nimi (viritin) CHP/TRK Nykyinen jakso/nimike (DVD/CD) STEREO Katso sivua 40 RANDOM CD-levyn satunnaistoisto 5 -

Tervetuloa Kiitos Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin. Tekniikka tai muotoilu eivät ole päätavoitteita sinänsä, mutta kummatkin auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen. Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa. Kauko-ohjaimella voi ohjata neljää laitetta: Loewe-TV:tä, Loewe-videonauhuria tai Loewe-DVD-tallenninta ja tätä DVD-Preceiver-laitetta. Toimituspakkauksen sisältö DVD-Preceiver Loewe Auro 2216 PS Assist-kauko-ohjain ja kaksi paristoa SCART-kaapeli (Euro AV -kaapeli) Järjestelmäkaapeli L-Link-kaapeli Audio-RCA-kaapeli Digitaaliaudio-RCA-kaapeli Antennikaapeli AM-antenni Tämä käyttöopas. Laitteen asentaminen Aseta DVD-Preceiver-laite vaakasuoralle, vakaalle alustalle. Älä aseta DVD-Preceiver-laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon. Jos asennat laitteen laitetelineeseen tai suljettuun kaappiin, jätä DVD Preceiver-laitteen ympärille noin 2,5 cm vapaata tilaa ilmankierron varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi. Tämä laite voi aiheuttaa häiriöitä lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuvaan tai ääneen. Jos näin käy, siirrä tämä laite kauemmas televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai poista levy tästä laitteesta ja kytke laite pois toiminnasta. Sijoita DVD-Preceiver-laite niin, ettei sen näytön ja kauko-ohjaimen käyttöpaikan välissä ole mitään estettä. Älä sijoita laitteen eteen voimakkaita keinovaloja. Muutoin kauko-ohjaimen lähettämän infrapunasignaalin vastaanotossa voi ilmetä häiriöitä. Irrota antenni ja verkkovirtajohto ukonilmojen ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi vahingoittaa laitetta antennin tai sähköverkon kautta. Irrota antenni ja verkkovirtajohto myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Laitteen verkkovirtapistokkeen on oltava helposti saatavilla niin, että sen voi aina irrottaa nopeasti pistorasiasta. Sijoita verkkovirtajohto niin, ettei se vahingoitu. Verkkovirtajohtoa ei saa taittaa voimakkaasti tai asettaa terävien reunojen päälle. Sitä ei saa myöskään altistaa kemikaaleille, kuten ei laitetta yleensäkään. Jos verkkovirtajohdon eriste vahingoittuu, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Kun irrotat verkkovirtajohdon, irrota se pistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta. Muutoin pistokkeen sisällä olevat johdon osat voivat vahingoittua ja aiheuttaa oikosulun, kun verkkovirtajohto seuraavan kerran kytketään pistorasiaan. Lue myös seuraavalla sivulla olevat turvaohjeet ja noudata niitä. Hävittäminen Pakkauslaatikko ja -materiaalit Hankkimasi laite on kestävä ja teknisesti pitkälle kehitetty. Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausmateriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pakkauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit, jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti. Laite Tärkeää: EU:n direktiivi 2002/96/EY sisältää ohjeita käytettyjen elektronisten laitteiden oikeasta palautuksesta, käsittelystä ja kierrätyksestä. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Laitteen voi toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen tai mahdollisesti antaa uuden laitteen hankinnan yhteydessä jälleenmyyjälle. Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on saatavissa paikallisilta viranomaisilta. - 6

Tervetuloa Tervetuloa Puhdista DVD-Preceiver-laite vain veteen kostutetulla, pehmeällä liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistusaineita). Jos DVD-Preceiver-laite ei lue levyä oikein, laitteen lukupääyksikkö voi olla likaantunut. Puhdista lukupää erityisen puhdistuslevyn avulla (ostettava erikseen). Pidä levykelkka suljettuna, jotta kelkkaan ja lukupään linssiin ei pääse pölyä. Käyttöturvallisuus Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia turvaohjeita: Tämä DVD-Preceiver-laite on tarkoitettu vain kuva- ja äänisignaalien vastaanottoon, esittämiseen ja toistoon. Irrota DVD-järjestelmän laitteiden (Centros, televisio ja muut järjestelmään kytketyt audiolaitteet) verkkojohdot pistorasioista ennen laitteiden tai kaiuttimien kytkemistä. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu lasersäteelle. Lasersäde on näkyvissä, jos laitteen kotelo on avattu. ÄLÄ KATSO LASERSÄTEESEEN. Suojaa DVD-Preceiver-laite nesteiltä ja kosteudelta iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta magneetti- ja sähkökentiltä kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurelta lämpötilanvaihtelulta pölyltä ilmankierron estymiseltä sisäisten osien koskettamiselta. HUOMAUTUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA ET ALTISTU SÄHKÖISKUL- LE. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA. Jos DVD-Preceiver laite siirretään kylmästä ilmasta lämpimään ympäristöön, älä kytke siihen virtaa noin tuntiin, jotta sen sisään mahdollisesti tiivistyvä kosteus ehtii haihtua. Kytke laitteeseen virta vasta, kun se on lämmennyt huoneenlämpötilaan. Siten voit välttää laitteen osien vakavan vioittumisen. Lue tämä käyttöopas ja tutustu laitteen toimintoihin. Edut Loewe-televisiota käytettäessä Jos kytket Auro-laitteen Loewe-televisioon, voit käyttää Loewen L-Link-tiedonsiirtojärjestelmää. L-Link-järjestelmän avulla Auro ja televisio muodostavat älykkään, tehokkaan kotiteatterilaitteiston. Auro ja televisio vaihtavat L-Link-järjestelmän avulla tietoja esimerkiksi siitä, onko olemassa vain audiosignaali (kuvaruutu pysyy pimeänä) vai sekä audio- että videosignaali (kuvaruutu kytkeytyy automaattisesti toimintaan). L-Link-järjestelmän avulla televisio jättää laitteiston kaikkien audiosignaalien käsittelyn Auron tehtäväksi. Auro kytkeytyy automaattisesti toimintaan, kun televisio kytketään toimintaan. Koko laitteistoa voi ohjata Assist-kauko-ohjaimella. L-Link-järjestelmän tekniset vaatimukset Loewe-TV:n runkosukupolvi Q/S/P25xx, TV:n ohjelmisto alkaen versiosta 6.0. Jos TV:ssä on vanhempi ohjelmisto, tiedustele ohjelmistopäivitystä Loewe-jälleenmyyjältä. Laitteiden virran on oltava katkaistuna, kun L-Link-kaapeli kytketään. Katso sivuja 8 ja 9. Auro on kytkettävä TV:n Euro AV -tuloliitäntään. Katso sivua 9. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kotiympäristössä. Laitteen takuu kattaa tällaisen normaalin käytön. 7 -

Käyttöönotto Kaapelien kytkeminen AM-antenni Verkkovirtajohto FM-antenni Huomautus: : Kaikki kytkettävät laitteet on irrotettava pistorasiasta ennen kaapelien kytkemistä. Antennien kytkeminen Kytke FM- ja AM-antennit kuvan mukaan: Kytke laitteen mukana toimitettu AM-antenni sille tarkoitettuihin liitäntöihin: vaalea johto AM-liitäntään ja tumma GND-liitäntään. Varmista, että AM-antenni on tarpeeksi kaukana TV:stä, koska toiminnassa ollessaan TV häiritsee AM-vastaanottoa. Kytke FM-antennituloliitäntään FM-ulkoantennista tuleva johto tai kaapeliverkon radioliitäntään kytketty antennijohto. Sisäantennia käytettäessä signaalissa on usein häiriöitä. - 8

COMPONENT VIDEO OUT Käyttöönotto Kytkennät: Loewen taulu-tv Auro Individual Sound / Tremo Loewen Flat-TV taulu-tv Audiokaapeli RCA -> SCART (saatavana erikseen) AV2-SCART CENTER AUDIO OUT L/R Tilaäänikaiuttimet COMPONENT IN DIGITAL OUT SERVICE Loewe Individual Sound/Tremo Digitaaliaudio TV -> Auro Komponenttivideokaapeli (saatavana erikseen) Power OUT R Surr. L ON OFF R Tarvitaan vain käytettäessä TV:tä keskikaiuttimena Loewe Auro PREOUT AUX1 IN AUX OUT AUX 2 L C R L L SL LFE SR R R DIGITAL IN DIGITAL OUT 12V / 15mA TV L-LINK EXT SCART (EURO-AV) -kaapeli TO TV Y Pb Pr Front C Bass Intensity L Min. Max. Center to Line IN Phase Sat TV Right Subw. Left 0 180 Surr. Slave Front Right Center Left System connector 230V~50/60Hz Master L SL C LFE SR R L-Link-kaapeli SR R C FLE L SL 6-napainen RCA-kaapeli Kytke kaapelit kuvan mukaan: Kytke Auro-laite Loewen taulu-tv:n AV2-liitäntään. Jos Loewe-TV:ssä on kolme AV-liitäntää, käytä AV3-liitäntää. Käytä SCART (Euro-AV) -kaapelia, jonka kaikki nastat on kytketty (laitteen mukana toimitettavan kaapelin kaikki 21 nastaa on kytketty). Voit parantaa kuvanlaatua käyttämällä komponenttivideokaapelia (3-johtiminen, RCA-liittimet). Kytke kaapeli Auro-laitteen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin ja TV:n SD/HD-COMPONENT IN -liitäntöihin. Varmista, että kytket laitteiden Y/Pb/Pr-liitännät oikein toisiinsa. Aseta lisäksi Auro-laitteen takapaneelin VIDEO OUT SELECTOR -kytkin COMP.-asentoon. 6-napaisen kaapelin RCA-liittimien sivussa on kirjaimet kohokuvioina: harmaa liitin: C = keskikanava; musta liitin: LFE = subwoofer; punainen liitin: FR = oikea etukanava; SR = oikea takakanava; valkoinen liitin: FL = vasen etukanava; SL = vasen takakanava. Kaksijohtiminen (ohut) järjestelmäkaapeli Aurosta Individual Sound/Tremo -järjestelmän Master-liitäntään (kytke kaapelin murtosuojalla varustettu pää Auroon). Liittimet lukkiutuvat liitäntöihin. Lukitustappi on painettava alas, ennen kuin liittimen voi irrottaa. Järjestelmäkaapeli Jos haluat käyttää TV:n kaiuttimia keskikaiuttimena, kytke TV:n AUDIO IN C -liitäntä DVD-Preceiver-laitteen PRE OUT C -liitäntään RCA-kaapelilla (tällöin Auron harmaata C-liitäntää ei kytketä Individual Sound/Tremo -järjestelmään). Aseta lisäksi Individual Sound/Tremo -järjestelmän takapaneelin Center to -kytkin TV-asentoon (paina kytkintä). Katso lisätietoja Individual Sound/Tremo -järjestelmän käyttöoppaasta. Jos haluat kuunnella TV-ääntä Auro-laitteen / Individual Sound/Tremo -järjestelmän kautta, kytke TV:n AUDIO DIGITAL OUT -liitäntä Auro-laitteen DIGITAL IN -liitäntään RCA-kaapelilla. Auro-laitteen ja TV:n virran on oltava katkaistuna, kun L-Link-kaapeli kytketään. Muutoin laitteet eivät tunnista toisiaan oikein, kun ne kytketään toimintaan. Lisätietoja L-Link-kytkennästä on sivulla 7. Analogiseen AUX 1 IN -audiotuloliitäntään voi kytkeä ulkoisen analogisen äänilähteen. Audiokaapeli RCA -> SCART (saatavana erikseen): tietoja kaapelin käytöstä komponenttisignaalia varten käytettäessä TV:n kaiuttimia keskikaiuttimena on sivulla 42. 9 -

L L L L COMPONENT VIDEO OUT Käyttöönotto Kytkennät: Auro - äänentoistojärjestelmä Kauko-ohjain Loewe Auro esim. MP3-soitin Paristojen asettaminen Kun asetat paristot paikalleen, avaa paristolokeron kansi painamalla nuolen kohdalta. Vedä paristolokeron kantta alaspäin ja irrota kansi. Aseta paristolokeroon LR 03 (AAA) -alkalimangaaniparistot niin, että plus- ja miinusnavat (+/-) tulevat oikeille puolille. PREOUT AUX OUT AUX 2 AUX1 IN L C R L L DIGITAL IN TO TV Y Pb SL LFE SR R R DIGITAL OUT 12V / 15mA TV L-LINK EXT Pr SL C LFE SR R SL FLE C R SR Aktiivinen 5.1-kaiutinjärjestelmä esim. Loewe Individual Sound/Tremo ON Aseta kansi sitten takaisin paikalleen työntämällä sitä alhaalta ylös. PRE IN R Surr. R C Front Satellite Speaker OUT OFF Huomautus paristojen hävittämisestä Laitteen mukana toimitetuissa paristoissa ei ole kadmiumia, lyijyä, elohopeaa eikä muita haitallisia aineita. Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana. Toimita paristot niille tarkoitettuun maksuttomaan keräyspisteeseen. Kytke kaapelit kuvan mukaan: Kytke Auro-laitteen PRE OUT -liitännät aktiivisen 5.1-kaiutinjärjestelmän vastaaviin liitäntöihin 6-napaisella kaapelilla. Analogiseen AUX 1 IN -audiotuloliitäntään voi kytkeä ulkoisen analogisen äänilähteen. Valitse kaiutinjärjestelmän asetukset Auro-laitteessa sivun 13 ohjeiden mukaan. Aseta aktiivisen 5.1-kaiutinjärjestelmän subwooferin rajataajuudeksi vähintään 100 Hz. - 10 Satelliittikaiuttimet

Käyttöönotto Kytkeminen toimintaan ensi kertaa Verkkovirta Verkkovirran jännitteen on oltava 220 240 V ja taajuuden 50 tai 60 Hz. Huomautus: Lue ensin Auro-laitteen perustoimintojen käytön ohjeet sivuilta 15 ja 16. Paina laitteen etupaneelin tätä painiketta tai aseta kauko-ohjain DVD/CD-tilaan painamalla tätä näppäintä tai aseta laite radiotilaan painamalla tätä näppäintä lyhyesti. Auro kytkeytyy toimintaan, ja DVD/CD tulee etupaneelin näyttöön. Tämä tarkoittaa, että DVD/CD-tila on käytössä. Pian tämän jälkeen näyttöön tulee ilmoitus READING. Tämä tarkoittaa, että Auro yrittää lukea levyä. Näyttöön tulee NO DISC, jos laitteeseen ei ole asetettu levyä. Kielen valitseminen Valitse kieli Auro-laitteen valikkoja varten. Tehdasasetus on englanti. Valitse tarvittaessa muu kieli seuraavasti: Varmista, ettei laitteessa ole levyä ja että levykelkka on suljettu. DVD-valikko tulee näkyviin. DVD menu Play from Markers Settings Language Presettings Sound Siirry Language Presettings -kohtaan painamalla 6. Paina 4. Language Presettings -ikkuna avautuu: DVD menu Languages Presettings Subtitle active yes no Subtitle English Film English Menu on DVD English DVD Player Menu Info Back End Siirry DVD Player Menu -kohtaan painamalla 6. Paina 4. Language DVD Player Menu -ikkuna avautuu: DVD menu Language DVD Player menu Deutsch D English GB Español E Français F Nederlands NL Italiano I Info Back Ende Siirry haluamasi kielen kohdalle painamalla 6. Info Back End 11 -

Käyttöönotto DVD menu Language DVD Player Menu Deutsch D English GB Español E Français F Nederlands NL Italiano I Paina OK. Accept with OK Info Back End Valitsemasi kieli tulee Auro-laitteen valikkojen kieleksi. Poistu valikosta painamalla END. Digital Link -toiminnon aktivoiminen Digital Link -toiminnon avulla Loewe-televisiot lähettävät kauko-ohjainsignaalit Auro-laitteeseen Euro-AV (SCART) -liitännän kautta. Digital Link -toiminnon ansiosta Auro-laitteen voi sijoittaa piiloon (esimerkiksi suljettuun laitetelineeseen, jonne kauko-ohjainsignaalit eivät pääse). Digital Link -toiminnon ottaminen käyttöön Kytke Auro-laite valmiustilaan (tällöin valmiustilan merkkivalo palaa punaisena, ja näyttö on pimeä). Pidä laitteen näppäintä painettuna vähintään viisi sekuntia, kunnes LINK näkyy etupaneelin näytössä. Digital Link -toiminnon poistaminen käytöstä Kytke Auro-laite valmiustilaan (tällöin valmiustilan merkkivalo palaa punaisena, ja näyttö on pimeä). Pidä laitteen näppäintä painettuna vähintään viisi sekuntia, kunnes FRONT näkyy etupaneelin näytössä. PAL-/NTSC-värinormin valitseminen Auro on tehtaassa asetettu käyttämään PAL-värinormia. Jos käytettävä TV käyttää vain NTSC-värinormia, muuta värinormin asetusta Auro-laitteessa. Varmista, ettei laitteessa ole levyä ja että levykelkka on suljettu. Kun Auro-laite on kytkettynä toimintaan, pidä laitteen taukonäppäintä tai kauko-ohjaimen taukonäppäintä painettuna vähintään viisi sekuntia. Auro-laitteen näyttöön tulee teksti NTSC sen merkiksi, että laite on asetettu käyttämään NTSC-normia. Samalla tavalla voi valita myös vaihtoehdot AUTO ja PAL. Kun asetuksena on AUTO, Auro tunnistaa automaattisesti PAL- tai NTSC-normin mukaisen DVD-levyn ja ottaa käyttöön oikean värinormin. Tehdasasetusten palauttaminen Auro-laitteen alkuperäiset tehdasasetukset voi palauttaa. Asetukset palautuvat ennen laitteen käyttöönottoa olleeseen tilaan. Kytke Auro-laite valmiustilaan (valmiustilan merkkivalo palaa punaisena) ja aseta kauko-ohjain DVD/CD-tilaan. 1. Pidä kauko-ohjaimen näppäintä. Paina myös laitteen painiketta painettuna. ja pidä sitä painettuna. 3. Pidä kumpaakin painiketta painettuna vähintään viisi sekuntia. Auro kytkeytyy toimintaan, ja ilmoitus RESET tulee laitteen näyttöön. DVD/CD-tila on käytössä. Kaikki asetukset palautuvat alkuperäisiksi. Suorita käyttöönottotoimet uudelleen. Lomittelemattoman signaalin ottaminen käyttöön Lomittelemattoman signaalin (Progressive Scan) avulla saat parhaan mahdollisen ja välkkymättömän kuvan komponenttivideosignaalista. Aseta Auro-laitteen takapaneelin VIDEO OUT SELECTOR -kytkin COMP.-asentoon. Kun Auro-laite on kytkettynä toimintaan, pidä laitteen etupaneelin pysäytysnäppäintä painettuna viisi sekuntia (laitteessa ei saa olla levyä, levykelkan on oltava suljettuna eikä mitään kuvaruutuvalikkoa saa olla näkyvissä). Laitteen näyttöön tulee teksti P-SCAN ON sen merkiksi, että laite on asetettu käyttämään lomittelematonta signaalia. Lomittelemattoman signaalin voi poistaa käytöstä valitsemalla P-SCAN OFF samalla tavalla. - 12

Käyttöönotto Kaiutinjärjestelmän asettaminen Kaiutinjärjestelmän valintaan liittyvät asetukset ovat Speaker System -ikkunassa. Kaiutinjärjestelmän valitseminen (Speaker System) Varmista, ettei laitteessa ole levyä ja että levykelkka on suljettu. (Jos laitteessa on levy, varmista, että toisto on pysäytettynä.) DVD menu -valikko tulee näkyviin. Siirry Settings-kohtaan. Paina 4. Settings-ikkuna avautuu. Siirry Speaker System -kohtaan. Paina 4. Speaker System -ikkuna avautuu. Kaiuttimien koon määrittäminen (Connect speakers) Huomautus: Tämä valikko ei tule näkyviin, jos Speaker System -valikossa on valittu Tremo-vaihtoehto. Speaker System -valikossa on valittu other-vaihtoehto: Siirry Connect speakers -kohtaan. Paina 4. Connect speakers -ikkuna avautuu. DVD menu Connect speakers Front speakers Surround speakers Centre speaker Subwoofer small large small small yes DVD menu Speaker System System TREMO other Connect speakers Listener/Speaker distances Adjust Loudspeaker Level Info Back End Valitse Tremo, kun olet liittänyt neljä satelliittikaiutinta (myös Individual Soundin yhteydessä). Jos käytät kahta tai neljää Individual Sound -pystysuorakaiutinta, valitse Muu. Tämä koskee myös aktiivisen kaiutinjärjestelmän tai muiden valmistajien passiivisten järjestelmien liitäntää. Paina 34 ja valitse TREMO tai other. Info Back End Määritä Front speakers -kohdassa, ovatko Auro-laitteeseen kytketyt etukaiuttimet suuret (large) vai pienet (small). Loewe Individual Sound S2 -satelliittikaiuttimet tulee ilmoittaa small. Loewe Individual Sound L1 -pystysuorakaiuttimet tulee ilmoittaa large. Graafisesta yleiskuvasta voit tarkastaa, onko kaiuttimet määritetty oikein. Määritä vastaavasti taka- ja keskikaiuttimien sekä subwooferin asetukset kohdissa Surround speakers, Centre speaker ja Subwoofer. (Jos kaiutinjärjestelmään kuuluu subwoofer-lisäbassokaiutin, valitse Subwoofer-asetukseksi yes (kyllä). Huomautus: Jotkin kaiuttimien asetukset voivat aiheuttaa sen, etteivät jotkin toiset asetukset ole käytettävissä. Connect speakers -ikkuna katoaa näkyvistä. Speaker System -ikkuna palaa näkyviin. 13 -

Käyttöönotto Kaiuttimien etäisyyden määrittäminen (Listener/speaker Distances) Avaa Speaker System -valikko sivun 13 ohjeiden mukaan. Siirry Listener/speaker Distances -kohtaan. Paina 4. Listener/speaker Distances -ikkuna avautuu. DVD menu Listener/speaker Distances Distance A 2.1m Distance B1 Distance B2 Distance C1 Distance C2 Info Back End Aseta Distance A -kohtaan oikea arvo (etäisyys kuuntelupaikasta keskikaiuttimeen). Etäisyyttä voi muuttaa 0,3 m:n askelin. Siirry Distance B1 -kohtaan ja aseta oikea arvo (etäisyys kuuntelupaikasta vasempaan etukaiuttimeen). Aseta muiden kaiuttimien etäisyys samalla tavalla. Listener/speaker Distances -ikkuna katoaa näkyvistä. Speaker System -ikkuna palaa näkyviin. Kaiuttimien äänenvoimakkuuden tasaaminen (Adjust loudspeaker level) Tämän valikon avulla voit tasata kaiuttimien väliset äänenvoimakkuuserot. Tällä toiminnolla ei siis säädetä järjestelmän perusäänenvoimakkuutta. B1 Istuudu normaaliin kuuntelupaikkaasi. A C1 C2 B2 Siirry Speaker System -ikkunassa Adjust Loudspeaker Level -kohtaan. Paina 4. Adjust loudspeaker level -ikkuna avautuu. DVD menu Adjust loudspeaker level Level 0 Info Back End Kaiuttimista alkaa kuulua testikohinaa alkaen vasemmasta etukaiuttimesta. Kohinaa kulloinkin toistava kaiutin näkyy valkoisena valikossa näkyvässä kuvassa (kuten yllä). Voit lisätä tai vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta, kun se toistaa testikohinaa. Kuuntele ensin jokaista kaiutinta kerran. Jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuuden pitäisi kuulostaa samalta. Onko jonkin kaiuttimen ääni hiljaisempi kuin muiden? Lisää kyseisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta (4). Onko jonkin kaiuttimen ääni voimakkaampi kuin muiden? Vähennä kyseisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta (3). Toista yllä kuvattu menettely, kunnes kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on sama. Kaiutinjärjestelmän asetukset on nyt määritetty. Sulje DVD menu -valikko seuraavasti: Paina. Katso äänitoimintoja käsittelevää oppaan osaa (sivu 38). Aseta äänenvoimakkuus normaaliksi. - 14

Toimintojen käyttö Auro on niin sanottu DVD-Preceiver-laite. Tämä tarkoittaa, että laitteessa on DVD/CD-soitin, esivahvistin ja FM- ja AM-asemien (keskipitkät aallot) radiovastaanotin (viritin). Laitteen esivahvistin käsittelee ja siirtää audiosignaalit eri dekooderiensa avulla. Näin käyttäjä voi valita äänilähteen tyypin (kuten DVD, viritin tai TV) mukaan sopivat äänitilat. Voit vaihdella Auro-laitteen eri osien välillä painamalla laitteen etupaneelin näppäintä Source tai valitsemalla haluamasi asetuksen kauko-ohjaimella. Jos vaihdat käytettävää osaa Auro-laitteen etupaneelin näppäimellä, aseta RC4A-kauko-ohjain vastaavaan ohjaustilaan. Tätä ei tarvitse tehdä, jos valitset käytettävän osan kauko-ohjaimella. Siksi käytettävän osan valitseminen kaukoohjaimella on suositeltavaa. Kun valitset kauko-ohjaimella ohjattavan osan kauko-ohjaimen näppäimillä, Auro-laitteen kyseinen osa tulee käyttöön (ellei se jo ollut käytössä). RC4A-kauko-ohjaimella voi ohjata useita Loewen laitteita (katso sivua 41). Tässä jaksossa on kuvattu DVD-levyn käyttöä Auro-laitteella. Toimintoja ohjataan kauko-ohjaimella. Kun asetat DVD-levyn Auro-laitteeseen (katso myös sivua 19), käytä toimintoja kauko-ohjaimella seuraavassa kuvatulla tavalla. Kauko-ohjaimen ohjaustilan aktivointi Aseta kauko-ohjain DVD-Preceiver-tilaan. Levyn asettaminen laitteeseen Paina tätä laitteen etupaneelin näppäintä. Levykelkka avautuu, ja teksti OPEN tulee laitteen näyttöön. Aseta levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Paina tätä laitteen etupaneelin näppäintä. Levykelkka sulkeutuu. Auro-laitteen näyttöön tulee teksti READING. Lähdevälineen tyypin ilmaisin tulee näyttöön (DVD-levyn yhteydessä näyttöön tulee myös ilmaisin DVD ). Kun DVD-levy asetetaan laitteeseen, esittelytoiminto käynnistyy. Sen jälkeen DVD-levyn oma aloitusnäyttö tulee näkyviin (katso sivua 18). Perustoiminnot Perustoimintojen näppäimet ovat seuraavat: Toiston aloitus Tauko (toisto kuva kerrallaan) Pysäytys Lyhyt painallus: siirtyminen jakson alkuun Pitkä painallus: kuvallinen pikahaku Play Perustoiminnon näppäimen painalluksen jälkeen kuvaruutuun tulee toiminnon symboli. Symboli siis osoittaa valitun toiminnon, eli tässä tapauksessa symboli osoittaa, että on valittu toistotoiminto. Huomautus: Vaikka kauko-ohjain olisi RADIO-tilassa, voit aloittaa levyn toiston painamalla näppäintä. Tällöin kauko-ohjain siirtyy automaattisesti DISCtilaan, Auro valitsee käyttöön DVD/CD-osansa ja levyn toisto alkaa. Function not possible Jos kuvaruutuun tulee tämä ilmoitus, painettuun näppäimeen ei liity mitään toimintoa kyseisellä hetkellä. Ilmoitus katoaa automaattisesti kahdeksan sekunnin kuluttua. Jos haluat poistaa sen näkyvistä aikaisemmin, paina. Käyttöliittymä Jokaisessa toimintatilassa (kuten DVD ja Audio-CD) on oma valikkorivinsä ja valikkonsa. Valikkorivi Avaa valikkorivi, jos esimerkiksi haluat käyttää DVD-levyn toistossa muita toimintoja kuin perustoimintoja. DVD-valikkorivillä on kahdeksan osaa. Kukin osa edustaa tiettyä toimintoa. Saat valikkorivin näkyviin painamalla : 1/2 3/9 1 Deu D 1 Eng 1/3 T x4 Auto Nimikkeen valinta (katso sivua 0). Jakson valinta (katso sivua 0). Äänimuodon valinta (katso sivua ). Tekstityksen valinta (katso sivua 6). Kamerakulma (katso sivua ). Kertaustoisto (katso sivua 3). Zoomaus (katso sivua 3). Äänitila (katso sivua 41). 15 -

Toimintojen käyttö Voi siirtyä valikkorivin osasta toiseen painamalla 56. Aktiivisena oleva osa näkyy valkoisella taustalla (jakson valinta edellisessä kuvassa). Kaikki seuraavat toimet liittyvät valittuun osaan. Ne toiminnot, jotka eivät kulloinkin ole käytettävissä, näkyvät valikkorivillä harmaina (esimerkiksi äänimuodon valinta edellisessä kuvassa). Voit suorittaa toiminnon painamalla OK. Jos vaihdat äänimuotoa tai tekstityksen kieltä valikkorivin kautta, vaihto koskee vain laitteessa kyseisellä hetkellä olevaa DVD-levyä. DVD menu -valikon esiasetukset palaavat voimaan, kun laitteeseen asetetaan jokin toinen levy. Voit piilottaa valikkorivin painamalla. Painamalla uudelleen saat näkyviin kutakin osaa koskevat ohjeet. Valikko ja ikkunat Avaa DVD menu -valikko aina, kun haluat muuttaa Auro-laitteen perusasetuksia (kielen, kuvasuhteen, lapsilukon ja äänen asetuksia). DVD menu -valikko tulee näkyviin: - 16 DVD menu Play from Markers Settings Languages Presettings Sound Ikkunan yläreunassa näkyy valikon nimi (DVD menu). Nimen alapuolella näkyvät ikkunan toiminnot. Valittuna oleva toiminto näkyy valkoisella taustalla (Languages Presettings kuvassa yllä). Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä kyseisellä hetkellä, näkyvät harmaina (Play from kuvassa yllä). Info Valitun toiminnon (Languages Presettings Back kuvassa yllä) nimen oikealla puolella oleva nuoli ilmaisee, että toimintoon liittyy Endtoinen ikkuna. Avaa kyseinen toinen ikkuna painamalla 4 tai OK: DVD menu Languages Presettings Subtitle active yes no Subtitle Film english english Menu on DVD english DVD Player Menu Subtitle active -toiminto näkyy valittuna. Voit valita vaihtoehdon yes (kyllä) tai no (ei). Kuvassa yes-vaihtoehto näkyy valittuna. Info Back End Mahdolliset toimintavaihtoehdot näkyvät DVD menu -valikon ikkunoiden alaosassa. Tässä esitetyssä ikkunassa voit tehdä seuraavat toimet: Paina 4 tai 6, avaa tilannekohtainen ohje painamalla INFO (katso alla olevaa kohtaa Tilannekohtaiset ohjeet); sulje nykyinen Languages Presettings -ikkuna painamalla MENU, niin palaat edelliselle valikkotasolle; sulje kaikki ikkunat, eli koko DVD menu -valikko, painamalla END. Toimintaohjeet eivät välttämättä vastaa tässä esitettyjä, vaan ne määräytyvät kulloisenkin tilanteen mukaan. Tilannekohtaiset ohjeet Kun valitset toiminnon käyttöliittymässä, saat näkyviin tilannekohtaisen ohjeen, joka sisältää kuvauksen valitusta toiminnosta. Avaa DVD menu -valikko painamalla tätä näppäintä. Siirry kohtaan Languages Presettings. Paina INFO. Tilannekohtainen ohje tulee näkyviin. DVD menu Play from Markers Settings Languages Presettings Sound Info off End Languages Presettings In this menu, you can modify the default language settings (film, subtitle and DVD menu language). If these are already preset on the DVD, they will be set automatically when the DVD is inserted.

Toimintojen käyttö Voit suorittaa seuraavat ikkunan alaosassa näkyvät toimintavaiheet: Siirry Settings-kohtaan painamalla 5, niin Settings-toiminnon tilannekohtainen ohje tulee näkyviin. Nimike Siirry Sound-kohtaan painamalla 6, niin Sound-toiminnon tilannekohtainen ohje tulee näkyviin. Poista tilannekohtainen ohje näkyvistä painamalla INFO. Poista DVD menu -valikko näkyvistä painamalla END. Nimike on levyn pääelokuva tai musiikkialbumi. Kullakin nimikkeellä on nimikenumero, jonka avulla nimike löytyy helposti. Jakso Jaksot ovat elokuvan tai musiikkiesityksen osia, jotka ovat nimikettä pienempiä. Nimike koostuu useista jaksoista. Kullakin jaksolla on jaksonumero, jonka avulla jakso löytyy helposti. Jaksoja ei välttämättä ole eritelty levyn tiedoissa. Nimike-/jaksonäyttö (Title/Chapter Table) Nimike-/jaksonäyttö tarjoaa yleiskuvan levyn sisältöjaosta. Paina OK. Laitteessa olevan levyn sisällön näyttö tulee näkyviin. Voit siirtyä haluamasi nimikkeen (Title) tai jakson (Chapter) kohdalle ja aloittaa sen toiston painamalla sitten OK. Title/Chapter Table Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 other Kun avaat Title/Chapter -näytön, Select nykyinen and view nimike ja jakso Info näkyvät korostettuina (tässä esimerkissä nimike 1 ja with jakso OK 6). Back End Voit siirtyä Title-sarakkeesta Chapter-sarakkeeseen ja päinvastoin painamalla 3 ja 4. Voit siirtyä sarakkeessa ylös- tai alaspäin painamalla5 ja 6. Voit aloittaa valitun jakson tai nimikkeen toiston painamalla OK. Voit poistaa nimike-/jaksonäytön näkyvistä painamalla. Tilanäyttö Tilanäytössä näet tietoja Auro-laitteen nykyisestä toimintatilasta. Paina END. Tilanäyttö tule näkyviin (tässä esimerkissä laite toistaa DVD-levyä). Tilanäytön rakenne ei välttämättä vastaa tässä esitettyä, vaan se määräytyy kulloisenkin tilanteen mukaan. Toiston ollessa meneillään: Title Chapter Play time title Total time title DVD Play 2/5 2/14 1:24:54 1:45:21 Auto 5 Yllä olevassa kuvassa esitetty DVD-tilanäyttö sisältää seuraavat tiedot: nykyinen nimike / levyn nimikkeiden kokonaismäärä (Title) nykyinen jakso / nykyisen nimikkeen jaksojen kokonaismäärä (Chapter) nykyisen nimikkeen kulunut toistoaika (Play time title) nykyisen nimikkeen kokonaistoistoaika (Total time title) laitteessa olevan levyn tyyppi (DVD) nykyinen toistotila (Play (toisto)) äänilähteen audiokanavat (5 kanavaa, ei subwoofer-kanavaa), äänitila (Auto) ja järjestelmässä todellisuudessa olevien kaiuttimien määrä (5 kaiutinta). Kun levyn toisto on pysäytettynä (laitteessa on levy, mutta toistoa ei ole aloitettu tai se on pysäytetty): Total Titles DVD Stop 5 Auto 5 Yllä olevassa kuvassa esitetty DVD-tilanäyttö sisältää seuraavat tiedot: levyn nimikkeiden kokonaismäärä (Total Titles) laitteessa olevan levyn tyyppi (DVD) nykyinen toistotila (Stop (pysäytetty)) samat äänitiedot kuin toiston aikana. Tilanäyttö katoaa automaattisesti kahdeksan sekunnin kuluttua. Jos haluat poistaa sen näkyvistä aikaisemmin, paina. 17 -

Toimintojen käyttö Laitteeseen asetetun DVD-levyn käyttöliittymä DVD-levyjen käytössä on kaksi mahdollista käyttöliittymää: Auro-laitteen käyttöliittymä ja DVD-levyn oma käyttöliittymä. Nämä käyttöliittymät ovat täysin toisistaan riippumattomia. DVD-levyn oma käyttöliittymä tulee näkyviin, kun levy on asetettu laitteeseen. DVD-levyn oman käyttöliittymän saa näkyviin milloin tahansa DVD-levyn toiston aikana. Uniajastin Tuo levyn käyttöliittymä näkyviin painamalla TEXT. Uniajastimen avulla Auro-laitteen voi asettaa kytkeytymään pois toiminnasta halutun ajan kuluttua. Paina Timer. SLEEP 120 tulee Auro-laitteen näyttöön. Uniajastin on toiminnassa, ja Auro kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kahden tunnin kuluttua. Uniajastimen aikaa voi muuttaa painamalla näppäintä toistuvasti. SLEEP näkyy näytössä, kun uniajastin on aktiivisena. Uniajastimen poistaminen käytöstä: Paina Timer. Automaattiset toiminnot Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta Kun DVD-levyn toisto pysäytetään, pysäytyskohta jää Auro-laitteen muistiin. Kun Auro kytketään uudelleen toimintaan eikä laitteeseen ole välillä asetettu toista levyä, levyn toistoa voi jatkaa edellisestä pysäytyskohdasta. Näytönsäästäjä Näytönsäästäjä kytkeytyy toimintaan, kun DVD-levyn toisto on ollut pysäytettynä viisi minuuttia. Taustakuva himmenee. Kytkeytyminen valmiustilaan Kun näytönsäästäjä on aktiivisena eikä mitään toimintoja käytetä 15 minuuttiin, Auro kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (pois toiminnasta). Asetusten automaattitallennus Kun Auro kytketään pois toiminnasta, sen voi kytkeä uudelleen toimintaan vasta viiden sekunnin kuluttua. Näiden viiden sekunnin aikana Auro tallentaa muistiinsa nykyiset asetukset. Paina näppäintä toistuvasti, kunnes SLEEP OFF näkyy Auro-laitteen näytössä. Uniajastin poistuu käytöstä. Huomautus: Uniajastinta voi käyttää myös laitteen viritintä käytettäessä. Numeroiden syöttäminen Joitakin toimintoja käytettäessä voi syöttää yhden tai useampia numeroita. Huomaa numeroiden syötössä seuraavat seikat: Yhden numeron syöttö Pidä numeronäppäintä painettuna yksi sekunti, niin numero lähetetään Aurolaitteeseen. Vaihtoehtoisesti voit painaa numeronäppäintä lyhyesti, niin numero lähetetään Auro-laitteeseen kahden sekunnin kuluttua. Usean numeron syöttö Paina haluamiasi numeronäppäimiä lyhyesti. - 18

DVD DVD (Digital Versatile Disc) -levyissä on tämä logo. Levyn asettaminen laitteeseen Paina tätä laitteen etupaneelin näppäintä. Levykelkka avautuu, ja teksti OPEN tulee laitteen näyttöön. Aseta levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Perustoiminnot Valikko ja ikkunat Paina tätä laitteen etupaneelin näppäintä. Levykelkka sulkeutuu. Auro-laitteen näyttöön tulee teksti READING. Lähdevälineen tyypin ilmaisin tulee näyttöön (DVD-levyn yhteydessä näyttöön tulee myös ilmaisin [ DVD ]. Kun DVD-levy asetetaan laitteeseen, esittelytoiminto käynnistyy. Sen jälkeen DVD-levyn oma aloitusnäyttö tulee näkyviin (katso sivua 18). Avaa DVD menu -valikko aina, kun haluat muuttaa Auro-laitteen perusasetuksia (kielen, kuvasuhteen, lapsilukon ja äänen asetuksia). DVD menu -valikko tulee näkyvin (katso sivua 16). Valikkorivi Avaa valikkorivi, jos esimerkiksi haluat käyttää DVD-levyn toistossa muita toimintoja kuin perustoimintoja. DVD-valikkorivillä on kahdeksan osaa. Kukin osa edustaa tiettyä toimintoa. Avaa valikkopalkki -painikkeella toiston aikana (katso sivu 15). Toiston aloittaminen Paina kauko-ohjaimen tätä näppäintä tai Auro-laitteen etupaneelin tätä näppäintä. Kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus: Play Toisto alkaa. Nimikkeen valitseminen tai: tai: Paina vihreää näppäintä. Paina INFO. Valikkorivi tulee näkyviin. Siirry nimikkeen valintaan liittyvään kohtaan. 1/2 Valitse haluamasi nimike. Paina OK. Auro siirtyy valitun nimikkeen alkuun. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Paina OK. Nimike-/jaksonäyttö tulee näkyviin: Title/Chapter Table Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 other Paina 3 kerran. Select and view Info with OK Back Kohdistin siirtyy Chapter (jakso) -sarakkeesta End Title (nimike) -sarakkeeseen. Valitse haluamasi nimike. Paina OK. Auro siirtyy valitun nimikkeen alkuun. Voit poistaa nimike-/jaksonäytön näkyvistä painamalla. 19 -

DVD Jakson valitseminen tai: Siirtyminen seuraavan tai nykyisen jakson alkuun Valitse jakso. Paina OK. Nimike-/jaksonäyttö tulee näkyviin: tai: Kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus: Chapter 3 (of Title 2) Jos painoit 5 tai P+: Toisto alkaa seuraavan jakson alusta. Jos painoit 6 tai P-: Toisto alkaa nykyisen jakson alusta. Voit siirtyä edellisen jakson alkuun painamalla näppäintä nopeasti kaksi kertaa peräkkäin. Paina kauko-ohjaimen tätä näppäintä tai Auro-laitteen etupaneelin tätä näppäintä. Title/Chapter Table Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 other Select and view with OK Info Back End tai: Kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus: Chapter 3 (of Title 2) Toisto alkaa seuraavan jakson alusta. Paina kauko-ohjaimen tätä näppäintä tai Auro-laitteen etupaneelin tätä näppäintä. Toisto alkaa nykyisen jakson alusta. Voit siirtyä edellisen jakson alkuun painamalla näppäintä nopeasti kaksi kertaa peräkkäin. Kirjoita haluamasi jakson numero numeronäppäimillä (tietoja numeroiden syöttämisestä on sivulla 18). Kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus: Chapter 12 (of Title 2) Toisto alkaa valitun jakson alusta. Laitteessa olevan levyn sisällön näyttö tulee näkyviin. Voit siirtyä haluamasi nimikkeen (Title) tai jakson (Chapter) kohdalle ja aloittaa sen toiston painamalla sitten OK. Kun avaat Title/Chapter -näytön, nykyinen nimike ja jakso näkyvät korostettuina (tässä esimerkissä nimike 1 ja jakso 6). Voit siirtyä Title-sarakkeesta Chapter-sarakkeeseen ja päinvastoin painamalla 3 ja 4. Voit siirtyä sarakkeessa ylös- tai alaspäin painamalla 5 ja 6. Voit aloittaa valitun jakson tai nimikkeen toiston painamalla OK. Voit poistaa nimike-/jaksonäytön näkyvistä painamalla. tai: Tuo levyn käyttöliittymä näkyviin painamalla TEXT. DVD-levyn oma käyttöliittymä tulee näkyviin (katso sivua 18). Useimmiten voit valita haluamasi jakson myös sen avulla. Lisätietoja äänitoiminnoista on sivulla 40. - 20

DVD Kuvallinen pikahaku Huomautus: Ääni ei kuulu kuvallisen pikahaun aikana. tai: Paina tätä näppäintä pitkään. Paina 4. Toisto eteenpäin kaksinkertaisella nopeudella alkaa, ja kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus: Search x2 Kuvallinen pikahaku taaksepäin: Paina tätä näppäintä pitkään. tai: Paina 3. Toisto taaksepäin kaksinkertaisella nopeudella alkaa, ja kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus: Search x2 Hakunopeuden muuttaminen: Mahdolliset hakunopeudet sekä eteen- että taaksepäin ovat seuraavat: x2, x4, x16, x100. Voit valita haluamasi toistonopeuden painamalla toistuvasti näppäintä (tai: 4) tai näppäintä (tai: 3). Kuvallisen pikahaun lopettaminen: Toisto jatkuu normaalilla nopeudella. Tauko / toisto kuva kerrallaan Paina kauko-ohjaimen tätä näppäintä tai Auro-laitteen etupaneelin tätä näppäintä. DVD-kuva pysähtyy, ja taukovalikko tulee näkyviin. Pause (tauko) -kohta näkyy valittuna. Single Frame Pause next Slow Motion Toisto kuva kerrallaan: Voit siirtyä kuva kerrallaan eteenpäin painamalla tätä näppäintä uudelleen. Huomautus: Voit poistaa Pause-valikon näkyvistä painamalla ). tai: Siirry next (seuraava) -kohtaan painamalla 4. Seuraava kuva tulee näkyviin yhden sekunnin kuluttua, ja Pause-kohta näkyy uudelleen valittuna. Taukotilan/yksittäiskuvatoiston lopettaminen: Paina kauko-ohjaimen tätä näppäintä tai Auro-laitteen etupaneelin tätä näppäintä. Toisto jatkuu normaalilla nopeudella. Hidastettu toisto: katso sivua 25. Toiston pysäyttäminen Normaali kuva palautuu, ja seuraava ilmoitus tulee näkyviin: Stop Toisto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla. Toiston lopettaminen Jos painat nyt Normaali kuva palautuu, ja seuraava ilmoitus tulee näkyviin: Stop Paina tätä näppäintä uudelleen. Näkyviin tulee seuraava ilmoitus: Stop Toisto päättyy., toisto alkaa levyn alusta. 21 -

DVD Lisätoiminnot Äänimuodon valitseminen Jos DVD-levy sisältää useita vaihtoehtoisia äänimuotoja, voit valita haluamasi muodon näillä toiminnoilla. Valikkorivi tulee näkyviin. Siirry äänimuodon valintaan liittyvään kohtaan painamalla 56. Tekstitys Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos DVD-levyllä on vähintään yksi tekstitys. Valikkorivi tulee näkyviin. Siirry tekstityksen valintaan liittyvään kohtaan: off Valitse haluamasi kieli. Äänimuoto Siirry haluamasi äänimuodon kohdalle painamalla 34. Paina OK. Äänimuoto vaihtuu. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Paina OK. Elokuvaa varten valitun kielen mukainen tekstitys tulee käyttöön. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Tekstityksen poistaminen käytöstä: Avaa valikkorivi ja siirry tekstityksen valintaan liittyvän kohtaan. Äänimuodon tiedot näkyvät valikkorivillä: 1 Deu D Äänimuodon numero ja vastaava elokuvan kieli Monikanavamuoto Käytettävissä olevat äänikanavat Yllä olevassa esimerkissä: äänimuodon numero: 1 äänimuotoa vastaava elokuvan kieli: saksa monikanavamuoto: Dolby Digital käytettävissä olevat äänikanavat: 5.0 (ei subwooferia). Äänikanavien näytön symbolit: Vasen etu Vasen taka Keski Subwoofer Oikea etu Oikea taka Jos jonkin kanavan symboli näkyy harmaana, äänisignaalissa ei ole kyseistä kanavaa. Kamerakulma Valitse off-vaihtoehto: off Paina OK. Tekstitys poistuu käytöstä. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos DVD-levyn jaksoja on kuvattu eri kamerakulmista. Jos laitteessa on DVD-levy, jolla on eri kamerakulmista kuvattuja jaksoja, näytössä näkyy symboli. Tämä symboli vilkkuu toistettaessa jaksoa, jota varten levyllä on eri kamerakulmia. Kamerakulmiin liittyvä valikkorivin osa tulee kuvaruutuun: 1/3-22

DVD Kun kyseinen valikkorivin osa on näkyvissä, voit vaihtaa kamerakulmaa. Voit vaihtaa kamerakulmaa seuraavasti: Valitse vaihtoehtoinen kamerakulma. Paina OK. Toisto jatkuu valitusta kamerakulmasta. Kamerakulman vaihtaminen myöhemmin: Paina punaista näppäintä. Valitse haluamasi kamerakulma painamalla punaista näppäintä toistuvasti. Paina punaista näppäintä Kamerakulman valintatoiminnon poistaminen käytöstä: Toiminto poistuu käytöstä, kun DVD-levyn kyseinen osa (jakso, jaksoryhmä) päättyy. tai: Valikkorivi tulee näkyviin. Siirry kamerakulmaan liittyvään valikkorivin osaan: 3/3 Valitse vaihtoehtoinen kamerakulma: 2/3 Paina OK. Toisto jatkuu valitusta kamerakulmasta. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Valikkorivi tulee näkyviin. Siirry kertaustoistoon liittyvään kohtaan: off Valitse asetus T (Title, nimike) tai C (Chapter, jakso) painamalla 34. Paina OK. Nykyistä nimikettä tai jaksoa toistetaan jatkuvasti, kunnes poistat kertaustoiston käytöstä. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. A B-osan kertaus Voit kerrata itse määrittämäsi alkukohdan (A) ja loppukohdan (B) välistä osaa. Kun DVD-levyn toisto on meneillään: Merkitse alkukohta A painamalla tätä näppäintä. Valikkorivi tulee näkyviin, ja kertaustoistoon liittyvä osa näyttää seuraavalta: Valikkorivin kertaustoistoon liittyvä osa näyttää seuraavalta: A? Merkitse alkukohta B painamalla tätä näppäintä. Valikkorivin kertaustoistoon liittyvä osa näyttää seuraavalta: A B Määritetyn A- ja B-kohdan välistä osaa toistetaan jatkuvasti. Nimikkeen, jakson tai A B-osan kertaustoiston lopettaminen Valitse valikkorivin kertaustoistoon liittyvän osan asetukseksi off (ei käytössä). off Paina OK. Kertaustoisto poistuu käytöstä. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Kertaustoisto Voit kerrata jakson, nimikkeen tai itse määrittämäsi osan (A B) toistoa. Jakson/nimikkeen kertaus Paina näppäintä. tai: Zoomaus (kuvan suurentaminen) Siirry zoomaustilaan. Paina keltaista näppäintä. Valikkorivi tulee näkyviin, ja zoomaukseen liittyvä osa on aktiivisena: off 23 -

DVD Valitse haluamasi zoomauskerroin (x4 tai x16). Paina OK. Kuvan keskikohta suurenee asettamasi kertoimen mukaisesti. Valikkorivi katoaa näkyvistä, ja zoomaussymboli tulee näkyviin: Suurennetun kuvan muiden alueiden tuominen näkyviin. Paina suuntanuolia. Zoomauksen poistaminen käytöstä: Kun haluat lopettaa zoomauksen käytön, toimi seuraavasti: Paina keltaista näppäintä. Valikkorivi tulee näkyviin, ja zoomaukseen liittyvä osa on aktiivisena: Siirry off-kohtaan painamalla 34. Paina OK. Zoomaus poistuu käytöstä. Koko kuva tulee näkyviin. Poista valikkorivi näkyvistä painamalla tätä näppäintä. Toiston aloitusajankohdan määrittäminen (Play from) Tällä toiminnolla voit määrittää DVD-levyn ajankohdan, josta toisto aloitetaan. DVD menu -valikko tulee näkyviin. Siirry toiston aloitusajankohdan määrittämiseen liittyvään kohtaan. Kirjoita haluamasi aika numeronäppäimillä. Paina OK. Valikko sulkeutuu, ja toisto jatkuu määrittämäsi ajan mukaisesta kohdasta. Paikkamerkkien käyttäminen (Markers) Voit merkitä DVD-levyn kohtia paikkamerkkien avulla. Sen jälkeen voit jatkaa toistoa näiden merkkien mukaisista kohdista. Kutakin DVD-levyä varten voi lisätä enintään yhdeksän paikkamerkkiä. Nämä paikkamerkit säilyvät vain levyn nykyisen toistokerran ajan. Paina sinistä näppäintä. Seuraava ilmoitus tulee näkyviin. Marker 1/9 set Ensimmäinen yhdeksästä mahdollisesta paikkamerkistä on asetettu. Muiden paikkamerkkien asettaminen: Paina sinistä painiketta toistamiseen. Seuraava ilmoitus tulee näkyviin. Marker 2/9 set Toinen yhdeksästä mahdollisesta paikkamerkistä on asetettu. Paikkamerkkien haku: Valikko tulee näkyviin. Siirry Markers-kohtaan ja paina 4. DVD menu Markers Search Single delete Delete all 1 2 _ Siirry esimerkiksi numeron 2 kohdalle. Paina OK. Proceed at Info DVD-levyn marker toisto alkaa with paikkamerkin Back 2 mukaisesta kohdasta. Voit poistaa OKpaikkamerkkejä End yksi kerrallaan tai poistaa kaikki paikkamerkit samalla kertaa toiminnoilla Single delete (yhden poisto) ja Delete all (kaikkien poisto). - 24

DVD Hidastettu toisto (Slow Motion) Huomautus: Ääni ei kuulu hidastetun toiston aikana. DVD-kuva pysähtyy. Näkyviin tulee taukovalikko, jossa Pausevaihtoehto näkyy valittuna. Single Frame Pause next Slow Motion Siirry Slow Motion -kohtaan painamalla 6. Näkyviin tulee Slow Motion -alivalikko, jossa Pause-vaihtoehto näkyy valittuna: Single Frame Slow Motion -1/2-1/4-1/8-1/16 Pause 1/16 1/8 1/4 1/2 Valitse haluamasi toistonopeus (negatiiviset arvot, kuten -1/16 ja -1/8, tarkoittavat hidastettua toistoa taaksepäin). Toisto jatkuu valitulla hidastetulla nopeudella (jos esimerkiksi valitset 1/2-vaihtoehdon, toisto jatkuu puolella nopeudella). Slow Motion -valikko katoaa noin kahdeksan sekunnin kuluttua. Saat valikon uudelleen näkyviin milloin tahansa painamalla. Hidastetun toiston poistaminen käytöstä: Toisto jatkuu normaalilla nopeudella. Perusasetukset Auro-laitteen perusasetuksia voi muuttaa DVD menu -valikon kautta milloin tahansa. Varmista, ettei laitteessa ole levyä ja että levykelkka on suljettu. Asetukset (Settings) DVD menu Settings Picture Format PanScan Wide Screen Child Lock Digital Sound Output Speaker System Kuvan esitysmuoto (Picture Format) Info Back End Huomautus: Picture Format voi näkyä harmaana, eli tällöin se ei ole valittavissa. Jos näin on, pysäytä ensin DVD-levyn toisto (paina ) tai poista levy ja sulje levykelkka. Valitse haluamasi kuvan esitysmuoto: Wide Screen on oletusasetus laajakuva-tv:tä varten (kuvasuhde 16:9). Jos käytössäsi on TV, jonka kuvasuhde on 4:3, valitse 1) Letterbox, niin kuva näkyy kokonaan (kuvan ylä- ja alapuolella näkyy musta palkki), tai 2) PanScan, niin kuva on koko kuvaruudun korkuinen, mutta kuvan vasen ja oikea reuna jäävät näkymättömiin. Auro käyttää tällä toiminnolla valitsemaasi kuvan esitysmuotoa. Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos DVD-levy sisältää kuvasuhteen valintamahdollisuuden. 25 -