PÖTTINGER HIT Pöyhimet 97+021.15.0212
HIT Laatuvaatimukset kasvavat Ajanmukaisuus, laatu ja tuottavuus siinä nykymaatalouden olennaiset kysymykset. Maatalouskoneiden valmistaminen ei sellaisenaan riitä, on myös vastattava nykytilallisten vaatimuksiin. Tähän haasteeseen vastaaminen vaatii kokeilunhalua ja kykyä luovaan ajatteluun. On ajateltava maatalouden parasta. Laadukas korsirehu on tuottoisan maidon ja lihantuotannon perusta. Tekniikan oikea käyttäminen on menestyksekkään sadonkorjuun keskeinen tekijä. Pöttinger on panostanut korkeaan tuottavuuteen ja erinomaiseen työn laatuun kehittäessään uuden sukupolven HIT-pöyhimiä. Tavoitteena on korjata huippulaatuista rehua lyhimmässä mahdollisessa ajassa minimikustannuksin. Tämän vuoksi koneemme on varustettu parasta laatua olevilla piikeillä, Multitast-kannatinpyörillä ja erittäin laadukkailla heilunnanvaimentimilla. Ota ja vertaa ero on selvä. Tule tekemään Pöttingerin kanssa menestyksekästä tulevaisuutta! 2
Sivut Tekniset tiedot piikit 4 5 Kiinnitys voimansiirto 6 7 Maanpinnan seuranta viistoasento kuljetus 8 9 HIT neliroottorinen pöyhin 10 11 HIT kuusiroottorinen pöyhin 12 13 HIT 8-roottorinen pöyhin 14 17 Tekniset tiedot 18 21 Lisävarusteet 22 23 3
Vankka runkoputki Piikkivarret lattateräksestä Vankat runkonivelet Suuret matalapainerenkaat Pöttingerin pöyhimet ovat huippunykyaikaisen koneenrakennustaidon tulosta. Pallografiittivalurauta, tukevat teräsosat, vankat laakerit ja huippulaatuinen maalipinta puhuvat puolestaan. Erottuvat värit ja moderni muotoilu tekevät pöyhimistämme myös silmää hiveleviä. Voit olla varma, että Pöttingerin koneiden jälleenmyyntiarvokin on korkea. Tutustu yksityiskohtiin me autamme mielellämme Valmistuksen tiukat laatustandardit takaavat pitkän käyttöiän. Kone on entistäkin vankempi uusien, puristettujen ja vahvistettujen suojuksen korvakkeiden ansiosta. Hitsaussaumat voivat heikentää rakennetta. HIT-pöyhinten runkoputkia (putken mitat 70 x 7 mm) ei ole hitsattu ja ne on puristettu kiinteästi valuosiin kiinni. Vankat runkonivelet nivelissä vaihdettavat holkit. Jokaisessa roottorissa on ylimääräinen tukilevy, joka lisää piikkivarsien kiinnityksen tukevuutta. Piikkivarret lattateräksestä tukevissa varsissa ruuviliitokset pysyvät varmemmin paikoillaan. Kulku on tasaista eikä pellon pinta vahingoitu epätasaisellakaan maalla 6-PR-matalapainerekaiden ansiosta. Kaikissa pyörissä on vakiona suojaus rehun kiertymistä vastaan. Katodinen korroosionsuojaus ja jauhemaalaus automaalin laadukkuus. Pöttinger säilyttää jälleenmyyntiarvonsa muita pitempään! Pöttinger muotoilu on tyylikästä ja värit erottuvat edukseen. päätöksenteossa. 4
Tukilevy Huippulaatuinen maalipinta Vankat piikit Pöyhinnän aikana irronneet piikit eivät ainoastaan häiritse pöyhintää, vaan ovat myös vaaraksi eläimille ja rehunkorjuukoneille. Vankka ja pitkäikäinen piikki Uudelleenmuotoiltu Heavy Duty -piikki on luotettava. Kaarevan muotoinen kiinnityskappale tekee piikistä tehokkaamman ja kulutusta kestävämmän. Hyödyt: piikit kestävät huomattavasti kauemmin eikä niitä tarvitse vaihtaa usein. Kiinnitykseen sisältyy turvajärjestelmä piikkien irtoamisen varalle. Piikkien eripituisuus parantaa merkittävästi levityksen laatua ja jatkaa niiden käyttöikää. Sen lisäksi tämä ominaisuus on erittäin tärkeää rehun puhtauden kannalta. 5
HIT Pöttingerin pöyhimet tunnetaan lyhyestä vetolaitteestaan. Painopiste sijoittuu lähemmäs traktoria, mikä pienentää traktorin kokovaatimusta ja parantaa Kiinnityslaitteet voimansiirto käyttö Kiinnitysvaihtoehdot HIT N Kääntyvä vetolaite HIT H Kiinteä 3-pistevetolaite ajoturvallisuutta. 6
HIT-Tech -nivelakselit Nivelakseleiden avulla taataan tasainen voimansiirto ulompiin roottoreihin saakka. Teho siirretään välyksettömästi. Tämä on ainoa taapa varmistaa, että piikit noukkivat rehun tarkasti ja levittävät sen tasaisesti. Jokainen roottori voi liikkua vapaasti täydellä teholla kaikissa asennoissaan. Erinomainen maanpinnan seuranta on taattu, jopa rinteillä ja epätasaisessa maastossa työskenneltäessä. Tiiviit, voidellut nivelliitokset vähentävät voitelupisteiden määrää ja huollon tarvetta. HIT 540 A (lisävaruste) Kääntyvä vetolaite, jossa sydämen muotoinen liikkeenrajoitin Kaarreajossa pöyhin seuraa täysin traktorin jäljessä. Heilunnanvaimentimet lisäävät vakautta. Niiden jousikuormitteiset sylinterit keventävät kääntöliikettä. Ylös nostettaessa pöyhin kääntyy ja lukittuu keskiasentoon. Rinteissäkin pöyhin seuraa uskollisesti traktoria. Tappilukitus estää heilumisen maantiekuljetuksissa aseta vain lukitustappi paikoilleen. HIT 910 A / 910 AZ Heilunnanvaimentimet Kummallakin puolella sijaitsevat kaksitoimiset heilunnanvaimentimet pitävät pöyhimen oikeassa asennossa myös rinteissä. Vaimenninvarret vakauttavat koneen ylös nostettaessa ja maantiekuljetuksen aikana. Kone ei myöskään pompi suurella nopeudella ajettaessa. Vakiovaruste koneissa HIT 690 N / NZ, 800 NZ, 810 N / NZ ja 910 NZ. Lisävaruste koneissa ALPINHIT 44, HIT 470 N, 540 N, 610 N / NZ (maakohtaisia eroja). 7
HIT Rehunkorjuun tärkein tavoite on rehun puhtaus. Mitä vähemmän säilörehu sisältää epäpuhtauksia, sitä terveemmät eläimet ja korkeampi lihan ja maidon tuotto. Koneen optimaalinen työasento on voitava säätää helposti ja tehokkaasti. Multitast -kannatinpyörällä puhdasta rehua Kannatinpyörä seuraa maaperän muotoja säästäen kasvustoa. Jäykän työntövarren tilalla käytetään tällöin ketjua tai teleskooppivartta. Vetolaitteeseen kiinnitetty ylimääräinen kannatinpyörä ohjaa roottoreiden kulkua. Kannatinpyörä pitää työskentelykorkeuden aina oikeana. Tämän ammattilaisvarusteen ansiosta työnopeutta voidaan lisätä ja näin kasvattaa työsaavutusta. Lisäksi se suojaa kasvustoa ja pidentää piikkien käyttöikää. Kannatinpyörän säätämiseen ei tarvita työkaluja. Vakiovarusteena oleva suojaus estää rehun kiertymisen. 8
Viistoasento Pyörien kääntäminen saa pöyhimen kulkemaan viistossa asennossa niin, ettei se heitä rehua naapuripalstoille tai esim. ojaan. Hyvin jyrkissä rinteissä työskenneltäessä näin voidaan myös estää pöyhintä luisumasta alamäkeen. Pyörät voidaan kääntää vasemmalle tai oikealle. Kaikki HIT N -mallit säädetään manuaalisesti; HIT NZ ja HIT AZ - mallit säädetään keskitetysti. Tarkka roottorikulman säätö Tiheän hammasjaon ansiosta roottorikulma voidaan säätää asteen kerrallaan seitsemään eri asentoon rehutyypin ja määrän vaatimusten mukaan (ei koske malleja ALPINHIT 44 H). Manuaalinen säätö (HIT N ja HIT A -mallit) Mekaaninen viistoasennon säätö HIT NZ toimii köyden avulla traktorin istuimelta. Hydraulinen viistoasennon säätö vakiona AZ-malleissa (Valinnaisvaruste NZ-mallille) toimii yksitoimisella hydraulisylinterillä ja paineakulla. 9
ALPINHIT 44 H / 44 N HIT 470 N / 540 N Tämä 4-roottorinen pöyhin täyttää pieni- ja keskikokoisten yritysten kohonneet vaatimukset. Nämä koneet on suunniteltu toimimaan normaaliolojen lisäksi hyvin jyrkissä rinteissä. Niissä on lyhyt vetolaite ja pieni roottorin halkaisija. Alppipöyhin säädettävällä vetolaitteella ALPINHIT 44 H special / ALPINHIT 44 N special Alppipöyhin, työleveys 4,0 m (DIN). Pöyhin kiinnitetään traktoriin säädettävällä vetolaitteella, jolla voidaan muuttaa painopistettä. Erittäin kevyt rakenne, joka sopii kaksiakselisiin niittokoneisiin, vuoristotraktoreihin ja kevyisiin traktoreihin. Vankka rakenne: luja materiaali, voimansiirron kotelointi alumiiniseosta ja piikkivarret jousiterästä. Saatavana myös vapaakytkimellä varustettu nivelakseli. 10
4-roottorinen pöyhin Keskikokoisten tilojen pöyhin. Voidaan käyttää mukavasti kuljettajan istuimelta. HIT 470 N työleveys 4,40 m (DIN). Tässä 4-roottorisessa pöyhimessä on 6 piikkivartta/roottori ja hydraulinen ylöskääntö. 15 x 6.00-6 renkaat. HIT 540 N työleveys 5,20 m (DIN). 4-roottorinen pöyhin, 7 piikkivartta/roottori, ja 16 x 6.5 8 renkaat. Roottorit pyörivät sisäänpäin pienentäen törmäysvaaraa ja kuljetusleveyttä.. Sopii pienellekin traktoreille: vetopuomi ja yhdellä laajakulmanivelellä varustettu nivelakseli saatavilla malleihin HIT 540. 11
HIT 610 N / NZ HIT 690 N / NZ HIT 800 NZ / AZ Pöyhinmallisto tilallisille, jotka arvostavat hyvää suorituskykyä, erinomaista varustusta ja käytön mukavuutta. Hinattavilla 80 AZ malleilla voidaan pienilläkin traktoreilla saavuttaa todella korkeita työsaavutuksia. 6-roottorinen pöyhin parasta rehun laatua, korsi korrelta HIT 610 N / NZ työleveys 5,75 m (DIN) HIT 610:n erityisominaisuus on sen lyhyt vetolaite. Painopiste sijoittuu lähemmäs traktoria, mikä pienentää traktorin kokovaatimusta. Pienihalkaisijaiset (1,30 m) roottorit seuraavat erinomaisesti maanpinnan muotoja, noukkivat rehun tarkasti ja levittävät sen tasaisesti. HIT 690 N työleveys 6,45 m (DIN) Erityisen edullinen 6-roottorinen pöyhin, jossa on manuaalinen viistoasennon säätö HIT 690 NZ työleveys 6,45 m (DIN) 6 piikkivartta/roottori. HIT 800 NZ Arbeitsbreite 7,45 m (DIN) 7 piikkivartta/roottori. HIT 610 HIT 800 16 x 6,5 8 renkaat 12
Viistoasento HIT 690 NZ ja 800 NZ pöyhimissä on keskitetty viistoasennon säätö vakiona. HIT 800 AZ työleveys 7,45 m (DIN) 6-roottorinen pöyhin, 7 piikkivartta/roottori. A-mallit on varustettu lisäalustalla, joka seuraa mukana konetta käytettäessä. Hydrolift on vakiovarusteena malleissa HIT 800 AZ. Ulommat roottoriparit nostetaan käännöksen ajaksi rajoittimeen saakka ja kuljetusalusta nostaa koko pöyhimen ylös maasta. Yksitoiminen hydrauliliitäntä riittää! 13
HIT 810 N / NZ HIT 910 N / NZ Ammattilaisen koneet vaativiin käyttöoloihin. Työskentely näillä koneilla on todella vaivatonta. 8-roottorinen pöyhin sinne missä vaaditaan iskukykyä HIT 810 N / NZ työleveys 7,70 m (DIN) 6 piikkivartta/roottori. HIT 910 N / NZ työleveys 8,60 m (DIN) 6 piikkivartta/roottori. Ammattilaiset arvostavat häviötöntä voimansiirtoa ja vankkaa rakennetta. Roottorien niveltyvä kiinnitystapa antaa niille täyden vapauden seurata maanpinnan muotoja. 14
Kone ei vajoa pehmeäänkään maahan Sisemmissä roottoreissa on vakiona erittäin kantokykyiset matalapainerenkaat 16 x 9,50-8 (HIT 810) tai 18,5 x 8,5-8 (HIT 910). Ulompien roottorien voimansiirron kytkin niveltyy 180. Erittäin paksut sormet kestävät kaikki kuormitukset. 15
HIT 910 A / AZ Tehokkuusvaatimukset kasvavat koko ajan. Yksi tavoitteistamme onkin täyttää urakoitsijoiden ja suurten tilojen kasvaneet tarpeet. 8-roottorinen pöyhin kuljetusalustalla HIT 910 A / AZ työleveys 8,60 m (DIN) HIT 910 A / HIT 910 AZ:n vakiovarustukseen kuuluu hydraulisesti kääntyvä kuljetusalusta. Alusta kääntyy käytön ajaksi hydraulisesti roottorien päälle parantaen koneen vakavuutta. HIT 910 A mekaaninen viistoasennon säätö. Maantieajovarusteet kuuluvat vakiovarusteisiin. HIT 910 AZ: Vaivatonta työskentelyä: Pöttingerin Select Control valinnaisvarusteena HIT 910 AZ:ssa on vakiona automaation viimeinen sana, Pöttingerin Select-Control. 16
Leveä käytettäessä, kapea ja matala kuljetuksen aikana. Tilan säästämiseksi roottorit käännetään maantiekuljetuksen ajaksi ylös. Säilytyskorkeus 3,26 m HIT 910 NZ ja 3,36 m HIT 910 A / AZ. Kone nostetaan kuljetusasentoon yhden kaksitoimisen hydrauliliitännän avulla 17
Tarpeet kasvavat ja niiden mukana mallistomme. Pienten ja keskikokoisten tilojen tarpeiden lisäksi pyrimme täyttämään myös urakoitsijoiden ja suurten tilojen tarpeet. HIT Leveys Työleveys DIN Roottorit (kpl) ALPINHIT 44 H special 4,45 m 4,00 m 4 ALPINHIT 44 N special 4,45 m 4,00 m 4 470 N 4,70 m 4,40 m 4 540 N 5,40 m 5,20 m 4 610 N 6,00 m 5,75 m 6 610 NZ 6,00 m 5,75 m 6 690 N 6,85 m 6,45 m 6 690 NZ 6,85 m 6,45 m 6 800 AZ 7,85 m 7,45 m 6 800 NZ 7,85 m 7,45 m 6 810 N 7,81 m 7,70 m 8 810 NZ 7,81 m 7,70 m 8 910 A 8,86 m 8,60 m 8 910 AZ 8,86 m 8,60 m 8 910 N 8,86 m 8,60 m 8 910 NZ 8,86 m 8,60 m 8 Kaikki tiedot sitoumuksetta. H = hydraulinen kiinteä vetolaite N = kääntyvä vetolaite A = hinattava malli Z = keskitetty viistoasennon säätöjärjestelmä ALPINHIT 44 N special,, 44 H special VOA nopeus 540 r/min HIT 540 N HIT 810 N / 810 NZ HIT 910 A / AZ / N / NZ 18
Varsia/ roottori Kuljetusleveys Säilytyskorkeus Vähintään Paino 5 2,45 m 2,12 m 11 kw / 15 hv 245 kg 5 2,45 m 2,12 m 11 kw / 15 hv 270 kg 6 2,50 m 2,25 m 15 kw / 20 hv 384 kg 7 2,85 m 2,60 m 26 kw / 35 hv 420 kg 5 2,85 m 2,97 m 30 kw / 40 hv 670 kg 5 2,85 m 2,97 m 30 kw / 40 hv 695 kg 6 3,00 m 3,35 m 33 kw / 45 hv 700 kg 6 3,00 m 3,35 m 33 kw / 45 hv 725 kg 7 3,00 m 3,73 m 30 kw / 40 hv 825 kg 7 3,00 m 3,73 m 37 kw / 50 hv 780 kg 5 3,00 m 3,70 m 40 kw / 55 hv 940 kg 5 3,00 m 3,70 m 40 kw / 55 hv 960 kg 6 3,00 m 3,26 m 33 kw / 45 hv 1395 kg 6 3,00 m 3,26 m 33 kw / 45 hv 1415 kg 6 3,00 m 3,26 m 45 kw / 60 hv 1130 kg 6 3,00 m 3,26 m 45 kw / 60 hv 1150 kg HIT 470 N HIT 610 N / NZ HIT 690 N / NZ 19
Jokaiselle niittomurskaimelle sopiva HIT-pöyhin Niittomurskaimen työleveys: Karhon leveys: 1,65 m 0,80 m 1,85 m 0,90 m 2,20 m / 2,25 m 1,10 m ALPINHIT 44 HIT 470 HIT 540 HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 Niittomurskaimen työleveys: Karhon leveys: ALPINHIT 44 HIT 470 HIT 540 HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 3,88 m 4,30 m 5,30 m (3 m + 2,6 m) 1,80 m + 1,40 m Niittomurskaimen työleveys: Karhon leveys: Niittokoneyhdistelmät: 7,30 m (3 m + 2 x 2,60 m) 1,40 m + 1,80 m + 1,40 m NOVADISC 730 8,30 m (3 m + 2 x 3 m) 1,80 m + 1,80 m + 1,80 m NOVACAT X8 9 m (3 m + 2 x 3,5 m) 2,10 m + 1,80 m + 2,10 m NOVADISC 900 ALPINHIT 44 HIT 470 HIT 540 HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 20
2,60 m / 2,62 m 1,20 m 2,70 m 1,20 m 3,04 m / 3,05 m 1,80 m 3,46 m / 3,50 m 2,10 m 5,70 m (3 m + 3 m) 1,80 m +1,80 m 6,20 m (3 m + 3,5 m) 1,80 m + 2,10 m 6,60 m (3 m + 3,9 m) 1,80 m + 2,70 m 7,0 m (3 m + 4,3) m 1,80 m + 3,0 m 4 4.4 40 4 470 4 44 47 540 5 54 610 5 690 6 58 61 800 6 810 69 8 910 80 9,56 m (3 m + 2 x 3,5 m) 2,10 m + 1,80 m + 2,10 m NOVACAT V10 10 m (3 x 3,5 m) 2,10 m + 2,10 m + 2,10 m NOVACAT V10 Kaikki tiedot sitoumuksetta. 21
Varusteet HIT Renkaat Renkaat alusta ALPINHIT 44 H special 13 x 5,0-6 Ylimääräinen kannatinpyörä Viistoasennon säätö ALPINHIT 44 N special 13 x 5,0-6 Manuaalinen 470 N 15 x 6,0-6 Manuaalinen 540 N 16 x 6,5-8 Manuaalinen 610 N 16 x 6,5-8 Manuaalinen 610 NZ 16 x 6,5-8 Kauko-ohjaus 690 N 16 x 6,5-8 Manuaalinen 690 NZ 16 x 6,5-8 Kauko-ohjaus 800 AZ 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 Kauko-ohjaus 800 NZ 16 x 6,5-8 Kauko-ohjaus 810 N 16 x 6,5-8 / 16 x 9,50-8 Manuaalinen 810 NZ 16 x 6,5-8 / 16 x 9,50-8 Kauko-ohjaus 910 A 16 x 6,5-8 260/70-15,3 Manuaalinen 910 AZ 16 x 6,5-8 260/70-15,3 Kauko-ohjaus 910 N 16 x 6,5-8 / 18,5 x 8,5-8 Manuaalinen 910 NZ 16 x 6,5-8 / 18,5 x 8,5-8 Kauko-ohjaus = Vakiovaruste = Lisävaruste 13 x 5,0-6 Manuaalinen pyöränsäätö 15 x 6,0-6 18,5 x 8,5-8 Multitast-kannatinpyörä 15 x 6,00-6, 16 x 6,5-8 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 260/70 x 15,3 Keskitetty pyöränsäätö Hydrauliliitännät yksitoiminen yksitoiminen kaksitoiminen ALPINHIT 44 special 1 HIT 800 AZ 2 HIT 470 N 1 HIT 800 NZ 1 HIT 540 N 1 HIT 810 N 1 HIT 610 N 1 HIT 810 NZ 1 HIT 540 N 1 HIT 910 A 1 HIT 610 NZ 1 HIT 910 AZ 2 HIT 690 N 1 HIT 910 N 1 HIT 690 NZ 1 HIT 910 NZ 1 22
ydraulinen viistoasennon säätö Valovarusteet Maantieajovarusteet / Hydrokomfort Heilunnanvaimennin Karhotusvaihteisto / / / Vaimeninvarsi vakiona / / Vaimeninvarsi vakiona / / / / / / / / toiminen hydrauliliitäntä NZ-mallit Hydrolift yksitoiminen Heilunnanvaimennin Karhotusvaihteisto Maantieajovarusteet maakohtaisten määräysten mukaan sitoiminen hydrauliliitäntä AZ-mallit Hydrolift kaksitoiminen HIT 910-mallit Vaimeninvarsi vakiona: HIT 610 -mallit Valovarusteet Tiedot eivät ole sitovia. Ominaisuudet voivat vaihdella maakohtaisesti. 23
Luotettavaa huoltotoimintaa Voit luottaa meihin. Asiakkaidemme käytössä on maailmanlaajuinen sopimuskorjaamoiden ja huoltokumppaneiden verkosto. Lähellä sijaitseva huolto takaa varaosien nopean toimituksen ja mahdollistaa ammattitaitoisen huoltohenkilöstön tekemät tuoteluovutukset ja koneen säädöt. Me olemme siellä missä sinäkin. Huoltopalvelumme: Alkuperäisten varastossa olevien varaosien online-tilaus 24 tuntia vuorokaudessa. Varaosien pitkäaikainen saatavuus. Säännölliset koulutukset takaavat pätevän henkilökunnan. Ammattitaitoinen henkilökunta. ja paljon muuta... kysy lisätietoja Pöttinger-yhteistyökumppanilta tai osoitteesta www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Puhelin +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 Tomi Korpinen GSM +358 (0) 40 56 56 266 S-posti: tomi.korpinen@poettinger.at Konefarmi OY Mr. Olli Rauhala Kärsämäentie 47 20360 Turku Puhelin +358 (0) 84 04 83 55 33 GSM +358 40 1827 008 S-posti: olli.rauhala@konefarmi.fi Internet: www.konefarmi.fi