Lämminvesivaraaja 100 HL. Asennus, käyttöja huolto-ohjeet M002324-B 300028234-001-C

FI Lämminvesivaraaja 100 HL Asennus, käyttöja huolto-ohjeet M002324-B 300028234-001-C

Sisällysluettelo 1 Johdanto...4 1.1 Merkkien selitykset...4 1.2 Lyhenteet...4 1.3 Yleistiedot...4 1.3.1 Valmistajan vastuu...4 1.3.2 Asentajan vastuu...5 1.3.3 Käyttäjän vastuu...5 1.4 Tyyppihyväksyntä...6 1.4.1 Sertifikaatit...6 1.4.2 Painelaitedirektiivi 97/23/EC...6 1.4.3 Tehtaalla suoritetut koestukset...6 2 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia...7 2.1 Turvallisuusohjeita...7 2.2 Suosituksia...7 3 Tuotekuvaus...8 3.1 Yleiskuvaus...8 3.2 Tekniset tiedot...8 3.2.1 Lämminvesivaraajan tekniset tiedot...8 3.2.2 Lämpimän käyttöveden anturin tekniset tiedot...9 3.2.3 Lämpimän käyttöveden kiertopumppu...9 4 Laitteisto...10 4.1 Asennusta koskevat säännökset...10 4.2 Toimitukseen kuuluvat osat ja tarvikkeet...10 4.2.1 Perustoimitus...10 4.3 Laitteen sijoittaminen...11 4.3.1 Arvokilpi...11 4.3.2 Laitteen sijoittaminen...11 4.3.3 Päämitat...12 1 05/10/2011-300028234-001-C

Sisällysluettelo 4.4 Laitteen sijoittaminen...13 4.5 Lkv:n anturin asentaminen - Kaapelin johtaminen....15 4.6 Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturin asennus - Kaapelin johtaminen....15 4.7 Lämpimän käyttöveden virtausta rajoittavan kalvon asennus...15 4.8 Putkiliitännät...16 4.8.1 Kattilapiiriin liittäminen...16 4.8.2 Toisen käyttövesikierron liitos...16 4.9 Sähkökytkennät...18 4.9.1 Suosituksia...18 4.9.2 Lämpimän käyttöveden anturi...19 4.9.3 Käyttövesipumpun liittäminen...19 4.9.4 Lämpimän kättövesianturin kytkeminen....19 4.9.5 Ulkoisen virtalähteen anodin kytkeminen...20 4.10 Laitteiston täyttäminen...20 4.10.1 Käyttövesipiirin täyttäminen...20 4.10.2 Kattilapiirin täyttö...21 5 Käyttöönotto...22 5.1 Viimeiset tarkistukset ennen käyttöönottoa...22 5.1.1 Piirit...22 5.1.2 Sähkökytkentä...22 2 05/10/2011-300028234-001-C

5.2 Laitteen käynnistäminen...22 6 Huolto ja ylläpito...24 6.1 Yleiset ohjeet...24 6.2 Ulkoisen virtalähteen anodi...24 6.3 Venttiili tai varolaiteryhmä...24 6.4 Levylämmönvaihtimen puhdistaminen...25 6.5 Suojakuoren puhdistaminen...26 6.6 Laitteiston tyhjentäminen...26 6.7 Erityiset huoltotyöt...27 6.8 Huoltolomake...28 7 Varaosaluettelo...29 7.1 Yleistiedot...29 7.2 Varaosaluettelo...29 8 Takuu...32 8.1 Yleistiedot...32 8.2 Takuuehdot...32 3 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 1. Johdanto 1 Johdanto 1.1 Merkkien selitykset Näissä ohjeissa käytetään eri asteisia varoituksia, joilla halutaan kiinnittää käyttäjän huomio tiettyihin asioihin. Näin valmistaja pyrkii varmistamaan käyttäjän turvallisuuden, välttämään vaaratilanteita ja takaamaan laitteen oikean toiminnan. VAARA Vakavan fyysisen loukkaantumisen vaara. VAROITUS Lievän fyysisen loukkaantumisen vaara. HUOMIO Materiaalivahingon vaara. Tärkeää tietoa. 1.2 Lyhenteet ¼ Käänny toisen ohjeen tai tämän ohjeen toisen sivun puoleen. 4 CFC: Kloorifluorihiilivety-yhdisteet 4 Lämmin käyttövesi: Lämmin käyttövesi 4 ACI: Ulkoisen virtalähteen anodi 1.3 Yleistiedot 1.3.1. Valmistajan vastuu Tuotteemme on valmistettu niitä koskevien eri direktiivien vaatimusten mukaisesti. Näin ollen ne toimitetaan varustettuina [- merkinnällä ja asianmukaisilla asiakirjoilla. 05/10/2011-300028234-001-C 4

1. Johdanto 100 HL Asiakkaiden edun nimissä olemme sitoutuneet jatkuvaan tuotekehittelyyn. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään koskien tämän asiakirjan tietoja. Valmistaja ei ole vastuussa seuraavissa tapauksissa: 4 Laitteen käyttöä koskevien ohjeiden nouttamatta jättäminen. 4 Laitteen väärä tai puutteellinen huolto. 4 Laitteen asennusta koskevien ohjeiden nouttamatta jättäminen. 1.3.2. Asentajan vastuu Asentaja on vastuussa laitteen asennuksesta ja ensikäynnistyksestä. Asentajan täytyy noudattaa seuraavia ohjeita: 4 Lue ja noudata laitteen mukana toimitettuja ohjeita. 4 Suorita asennus voimassaolevan lainsäädännön ja standardien mukaisesti. 4 Suorita ensikäynnistys ja tee tarvittavat tarkistukset. 4 Selitä laitteiston toiminta käyttäjälle. 4 Jos laitteisto kaipaa huoltoa, muistuta käyttäjää tämän velvollisuudesta tarkistaa laitteiston toiminta ja pitää se hyvässä toimintakunnossa. 4 Anna kaikki ohjekirjaset käyttäjälle. 1.3.3. Käyttäjän vastuu Taatakseen laitteen parhaan mahdollisen toiminnan on käyttäjän noudatettava seuraavia ohjeita: 4 Lue ja noudata laitteen mukana toimitettuja ohjeita. 4 Ota yhteys valtuutettuun asentajaan asennuksen ja ensikäynnistyksen suorittamiseksi. 4.. 4 Teetä tarvittavat tarkistukset ja huollot vain valtuutettu asentaja. 4 Pidä ohjekirjaset hyvässä kunnossa ja säilytä niitä lähellä laitetta. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai älyllisiä kykyjä, tai kokemuksen ja tietojen puutetta, ellei heitä ole heidän turvallisuudestaan vastuullinen henkilö opastanut laitteen käytössä. Käyttäjän tulee huolehtia siitä, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. 5 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 1. Johdanto 1.4 Tyyppihyväksyntä 1.4.1. Sertifikaatit Tämä laite täyttää seuraavien eurooppalaisten direktiivien ja standardien asettamat vaatimukset 4 Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY. Viitestandardi: EN 60.335.1. 4 Sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskeva direktiivi 2004/108/EY. Viitestandardit: EN 50.081.1, EN 50.082.1 ja EN 55.014 1.4.2. Painelaitedirektiivi 97/23/EC Tämä laite täyttää eurooppalaisen painelaitedirektiivin 97/23/EC 3. artikkelin 3. pykälässä kuvatut vaatimukset. 1.4.3. Tehtaalla suoritetut koestukset Ennen kuin laite lähtee tehtaalta, tarkistetaan sen toiminta seuraavilta osin: 4 Vesitiiviys 4 Ilmatiiviys 05/10/2011-300028234-001-C 6

2. Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia 100 HL 2 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia 2.1 Turvallisuusohjeita HUOMIO Katkaise laitteen virransyöttö ennen töiden aloittamista. HUOMIO Palovammariskin välttämiseksi täytyy termostaattinen sekoitusventtiili asentaa lämpimän käyttöveden menoputkeen. 2.2 Suosituksia HUOMIO Älä laiminlyö laitteiston huoltoa. Huolla laitteistoa säännöllisesti asianmukaisen toiminnan takaamiseksi. VAROITUS Vain valtuutettu asentaja saa asentaa laitteen ja suorittaa siihen kohdistuvia töitä. VAROITUS Lämmitysvesi ja käyttövesi eivät saa sekoittua missään muodossa. Käyttövesi ei saa kiertää kierukan kautta. 4 Takuu raukeaa, jos tuotetta muunnellaan millään tavalla. 4 Eristä putket välttääksesi lämpöhäviötä mahdollisimman tehokkaasti. Suojakuoren osat Irrota suojakuori vain huolto- tai korjaustöiden takia. Kiinnitä suojakuori takaisin paikoilleen huolto- ja korjaustöiden jälkeen. Ohjetarrat Laitteeseen kiinnitettyjä ohjeita ja varoituksia ei saa koskaan irrottaa tai peittää, ja niiden täytyy pysyä lukukelpoisina koko kattilan käyttöiän ajan. Vaihda heti vaurioituneet tai lukukelvottomat ohje- tai varoitustarrat. 7 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 3. Tuotekuvaus 3 Tuotekuvaus 3.1 Yleiskuvaus Varaaja toimitetaan valmiina liitettäväksi kattilaan: 4 AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 - AGC 35 BE 4 GSCR 15 - GSCR 25 - GSCR 35 4 CALORA TOWER GAS 25S EX- CALORA TOWER GAS 35S - CALORA TOWER GAS 15S DE - CALORA TOWER GAS 25S DE - CALORA TOWER GAS 35S DE Pääosat: 4 Säiliö on valmistettu korkealuokkaisesta teräksestä ja se on vuorattu myrkyttömällä, korroosiolta suojaavalla emalilla, joka on kovetettu 850 C:n lämpötilassa.. 4 Varaaja on varustettu sähkövirta-anodilla, joka antaa suojan korroosiota vastaan (Titan Active System ). 4 Virtauksenohjauslevy takaa hyvän lämmönsiirron.. 4 Laite on eristetty CFC-vapaalla polyuretaanivaahdolla, joka vähimmäistää lämpöhäviön. 4 Ulkokuori on valmistettu maalatusta teräslevystä. 3.2 Tekniset tiedot 3.2.1. Lämminvesivaraajan tekniset tiedot Lämminvesivaraaja 100HL Ensiöpiiri (lämmitysvesi) Suurin sallittu toimintalämpötila C 95 Suurin sallittu toimintapaine bar 3 Toisiopiiri (lämmin käyttövesi) Suurin sallittu toimintalämpötila C 95 Suurin sallittu toimintapaine bar 10 Vesitilavuus l 100 Paino Toimituspaino (Polyuretaanivaahdolla päällystetty lämminvesivaraaja) kg 34 05/10/2011-300028234-001-C 8

3. Tuotekuvaus 100 HL Lämminvesivaraaja 100HL Kattilan tyyppiin liittyvät tekniset tiedot Kaasukondenssikattila 15 kw 25 kw 35 kw Teho kw 15 28 32 Virtaama tunnissa ( T = 35 C) (1) l/h 370 690 790 Ominaisvirtaus ( T = 30 C) (2) l/min 21 25.5 28 Vedenottokyky (2) l/10 min 210 255 280 (1) Tulovesiyhde: 10 C - Lämpimän käyttöveden meno: 45 C - Ensisijainen piiri (lämmitysvesi): 80 C (2) Tulovesiyhde: 10 C - Lämpimän käyttöveden meno: 40 C - Ensisijainen piiri (lämmitysvesi): 80 C - Varaajaveden lämpötila: 60 C 3.2.2. Lämpimän käyttöveden anturin tekniset tiedot Lämpötila C:eissa 10 20 25 30 40 50 60 70 80 Vastus ohmeissa 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2536 1794 1290 3.2.3. Lämpimän käyttöveden kiertopumppu H (m) ZRS 15/4-3 KU 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Q (m3/h) L000261-C H Q Nimellinen nesteen nettopaine Veden virtaus 9 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 4. Laitteisto 4 Laitteisto 4.1 Asennusta koskevat säännökset HUOMIO Vain ammattitaitoinen ja valtuutettu asentaja saa asentaa laitteen voimassaolevien paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. HUOMIO Laitteiston täytyy noudattaa kaikin puolin standardeja ja ohjeita, jotka säätävät laitteistoon kohdistuvista töistä niin yksityis- kuin yhteiskäytössä olevassa asuintalossa sekä muissa rakennuksissa. 4.2 Toimitukseen kuuluvat osat ja tarvikkeet 4.2.1. Perustoimitus Toimitukseen sisältyvät osat: 4 Varaaja kokonaisuudessaan 4 Käyttövesivaraajan asennus-, käyttö-, ja huolto-ohje 4 Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturi 4 Sarjakytkentäkaapeli ACI 4 Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturin kaapeli 4 Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturi 4 Virtausta rajoittava kalvo 05/10/2011-300028234-001-C 10

4. Laitteisto 100 HL 4.3 Laitteen sijoittaminen 4.3.1. Arvokilpi Arvokilpeen täytyy olla esteetön pääsy aina. Arvokilven avulla tuote tunnistetaan, ja siitä ilmenee seuraavat tiedot: 4 Käyttövesivaraaja tyyppi 4 Valmistuspäivämäärä (Vuosi - Viikko) 4 Sarjanumero. M002341-B 4.3.2. Laitteen sijoittaminen Käyttövesisäiliö on asennettu kattilan alle. Varmista laitteen huoltomahdollisuus jättämällä asennusohjeen mukaisesti tilaa laitteen ympärille.. Asentajan täytyy noudattaa seuraavia ohjeita: 4 Asenna laitteisto tiloihin, jotka eivät jäädy. 4 Sijoita laite jalustalle helpottaaksesi tilojen puhdistusta. 4 Asenna laite piirustuksen mukaisiin paikkoihin lämpöhäviöiden minimoimiseksi. 11 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 4. Laitteisto 4.3.3. Päämitat 5 600 4 615 572 500 600 6 88 6 3 55 15 55 2 1 600 723 356 252 8 7 9 52 120 5 4 A Tulovesiyhde G 3/4" Z Lämpimän veden lähtöyhde G 3/4" E Kiertovesipiirin tuloyhde G 3/4" (lisävaruste) R Kattilalle paluu G 3/4 T Kattilalta meno G 3/4 Y Varaajan tyhjennys venttiili 1/2" U Käyttöveden lämpötila-anturin tasku I Ulkoisen virtalähteen anodi O Käyttöveden paisunta-astian yhde (lisävaruste) M002330-C 05/10/2011-300028234-001-C 12

4. Laitteisto 100 HL 4.4 Laitteen sijoittaminen HUOMIO 4 Tarvitaan 2 henkilöä. 4 Käytettävä käsineitä. 2 handleiding notice 1. Poista lämminvesivaraajan pakkausmateriaali ja jätä varaaja kuljetuslavalle. 2. Poista suojaava pakkausmateriaali. 1 M002343-C 3. Avaa 2 ruuvia varaajan takana (kiinnittävät varaajan kuljetuslavaan). 3 3 M002344-D 13 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 4. Laitteisto 4 5 4. Avaa etupaneeli vetämällä eteenpäin, kunnes paneeli koskettaa turvahakaa. 5. Käytä ruuvimeisseliä vapauttaaksesi jousikiinnikkeet molemmilta puolilta. 6. Irrota etupaneeli. 6 4 5 M002411-B 7. Nosta varaaja ja aseta se maahan. 7 M002345-C 8. Tasaa varaaja säätöjalkojen avulla. (1) Säätöalue: 0-20 mm NO YES YES 8 NO (1) M002346-E 05/10/2011-300028234-001-C 14

4. Laitteisto 100 HL 4.5 Lkv:n anturin asentaminen - Kaapelin johtaminen. 1 1. Irrota huoltoluukun tiiviste. 2. Aseta lämpimän käyttöveden anturi paikoilleen. 3. Johdata kaapeli läpiviennistä käyttövesisäiliön taakse. 3 2 M002356-C 4.6 Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturin asennus - Kaapelin johtaminen. 3 1. Kytke Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturi lämmönvaihtimen pistokkeeseen. (Anturi löytyy pakkauksesta.) 2. Kytke liitin käyttöveden lämpötila-anturiin. 3. Johdata kaapeli läpiviennistä käyttövesisäiliön taakse. 2 1 M002413-E 4.7 Lämpimän käyttöveden virtausta rajoittavan kalvon asennus Kattilatyyppi Teho (kw) Välikalvo Lattialla seisova kaasukäyttöinen kondenssikattila 15 ON 25 OFF 35 OFF 15 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 4. Laitteisto NEW 4 Avaa mutteri 1". 4 Poista tiiviste. Hävitä tiiviste.. 4 Jätä kalvo kahden tiivisteen väliin ja aseta ne putken ja pumpun väliin.. 4 Kiristä mutteri.. 4 Tarkista vesiliitäntöjen vuotamattomuus. 4.8 Putkiliitännät C003494-C 4.8.1. Kattilapiiriin liittäminen ¼ Katso liitäntäsarjan ohje. 4.8.2. Toisen käyttövesikierron liitos On ehdottoman tärkeää, että putkiliitäntöjä tehdessä noudatetaan voimassaolevia standardeja ja paikallisia säännöksiä. Tämän ohjeen lämminvesivaraajien suurin sallittu toimintapaine on 10 baaria. Suositeltu paine on alle 7 baaria.. Erityiset varotoimet Ennen kuin suoritat liitännän huuhtele juomaveden tuloputket, jottei metalli- tai muita osia kulkeudu vesisäiliöön. Säännös Sveitsin osalta Varmistu siitä, että liitännät on tehty Société Suisse de l'industrie du Gaz et des Eaux -järjestön ohjeiden mukaisesti. Noudata paikallisten vedenjakelukeskusten ohjeita. 05/10/2011-300028234-001-C 16

4. Laitteisto 100 HL Varoventtiili HUOMIO Turvamääräysten mukainen suljettu varoventtiili pitää asentaa kylmäveden tuloyhteeseen varaajassa. Ranska: Valmistaja suosittelee NF-merkittyjä kalvoja sisältävien varolaiteryhmien käyttöä. 4 Asenna varoventtiili kylmävesipiiriin. 4 Asenna varoventtiili lähelle varaajaa sellaiseen paikkaan, johon on helppo pääsy. Koko Varolaiteryhmä ja sen liitäntä varaajaan täytyy olla läpimitaltaan vähintään sama kuin kylmäveden syöttöputki, joka liitetään varaajan käyttövesipiiriin. Venttiilin ja kuumavesisäiliön välissä ei saa käyttää katkaistua elementtiä.. Varolaiteryhmän menoputkella täytyy olla yhteneväinen ja riittävä kaltevuussuhde, ja sen läpimitan täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin varolaiteryhmän menoyhde (jottei veden virtaus esty paineen ollessa liian suuri). Venttiiliin tai varolaiteryhmään liitettävää menoputkea ei saa sulkea. Saksa: Määritä varoventtiilin mitoitus standardin DIN 1988 mukaisesti. Tilavuus (litraa) Venttiilin koko Tuloyhteen vähimmäiskoko Lämmitysteho (kw) (enint.) < 200 R tai Rp 1/2 75 200 1000 R tai Rp 3/4 150 Asenna varoventtiili varaajan yläpuolelle, jottei varaajaa tarvitse tyhjentää huollon aikana. Asenna laskuventtiili varaajan alimpaan kohtaan. Eristysventtiilit Eristä käyttöveden ja aurinkolämmön vesikierto toisistaan sulkuventtiilein helpottaaksesi varaajan huoltotöitä. Venttiilien avulla on mahdollista huoltaa varaajaa ja sen osia tyhjentämättä sitä kokonaan. Näitä venttiilejä käytetään myös eristämään varaaja paineistetun, koko laitteiston kattavan vuotokokeen ajaksi, jos varaajaan kohdistuva koepaine on suurempi kuin suurin sallittu toimintapaine. Kylmäveden liitäntä Suorita liitäntä kylmäveden tuloon vesikiertokaavion mukaisesti. ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen 17 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 4. Laitteisto Asenna kattilahuoneeseen tyhjennysputki ja suppilo-imuputki varolaiteryhmää varten. Kylmäveden liitäntään käytettävien osien täytyy olla maassa noudatettavien standardien ja määräysten mukaiset. Asenna kylmävesipiiriin takaiskuventtiili. Suorita liitäntä kylmäveden tuloon vesikiertokaavion mukaisesti. ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen Asenna kattilahuoneeseen tyhjennysputki ja suppilo-imuputki varolaiteryhmää varten. Kylmäveden liitäntään käytettävien osien täytyy olla maassa noudatettavien standardien ja määräysten mukaiset. Asenna kylmävesipiiriin takaiskuventtiili. Paineenalennusventtiili Jos vedenjakeluverkoston paine ylittää 80 % venttiilin tai varolaitteen asetusarvosta (esimerkiksi 5,5 baaria 7 baariin asetetun varolaitteen kohdalla), täytyy paineenalennusventtiili asentaa ennen laitetta. Asenna paineenalennusventtiili vesimittarin alapuolelle niin, että kaikissa järjestelmän putkissa on sama paine. Kuumaveden takaiskun estäminen 4.9 Sähkökytkennät Asenna kylmävesipiiriin takaiskuventtiili. 4.9.1. Suosituksia VAROITUS 4 Vain valtuutettu ammattilainen saa suorittaa sähkötyöt virran ollessa katkaistuna. 4 Maadoita laite ennen kuin suoritat yhtään sähkökytkentää. Noudata laitteiston sähkökytkentöjä tehdessäsi: 4 Voimassaolevien standardien ohjeita, 4 Laitteen kytkentäkaaviota koskevia ohjeita, 4 Laitteen ohjeiden suosituksia. Belgia: Maadoituksen täytyy noudattaa standardia RGPT. Saksa: Maadoituksen täytyy noudattaa standardia VDE 0190. Ranska: Maadoituksen täytyy noudattaa standardia NFC 15.100. 05/10/2011-300028234-001-C 18

4. Laitteisto 100 HL Muissa maissa: Maadoituksen täytyy noudattaa paikallisia standardeja. HUOMIO 4 Erota anturijohdot 230/400 V:n johdoista. 4 Laitteistoon täytyy asentaa pääkytkin. 4.9.2. Lämpimän käyttöveden anturi Kytke lämpimän käyttöveden anturi kattilassa sille varattuun paikkaan. ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen. 4.9.3. Käyttövesipumpun liittäminen Liitä käyttövesipumppu vastaaviin liittimiin kattilassa. ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen L000232-C 4.9.4. Lämpimän kättövesianturin kytkeminen. Kytke lämpimän käyttöveden anturi kattilaan sille kuuluvaan paikkaan. ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen 19 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 4. Laitteisto 4.9.5. Ulkoisen virtalähteen anodin kytkeminen 3 1 4 1. Irrota huoltoluukun tiiviste. 2. Kytke titaniumanodin johdon liittimet. 3. Laita kansi takaisin paikoilleen niin että johdot jäävät kannen rakoihin. 4. Johdata kaapeli läpiviennistä käyttövesisäiliön taakse. 5. Liitä titaanianodi vastaaviin liittimiin kattilassa. ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen 2 2 M002412-C 4.10 Laitteiston täyttäminen 4.10.1. Käyttövesipiirin täyttäminen Ilmaa huolellisesti varaaja ja jakeluputkisto välttääksesi putkistoon jääneen ilman liikkumisesta aiheutuvan melun ja hakkaantumisen vedenoton aikana. A B Tyhjennyshana Joustava tyhjennysputki. A B M002416-D 4 Avaa laitteistossa kuumavesihana.. 4 Täytä lämmin käyttövesisäiliö kylmän käyttövesisäiliön täyttöaukosta. 4 Kun vesi tulvii kuumavesihanasta on laite täysi.. Sulje hana. 4 Kytke joustava putki ilmausventtiiliin.. Kytke joustava putki vedentyhdennysaukkoon. 4 Avaa vuodatusventtiili. Anna veden valua kunnes sen seassa ei enää ole kuplia. 4 Sulje ilmausventtiili. 4 Täytä varaaja kokonaan vedellä kylmäveden tuloputken kautta ja jätä kuumaveden venttiili auki. Sulje tämä venttiili vasta kun virtaus on säännöllinen, eikä putkistossa esiinny hakkaantumista tai melua. 4 Seuraavaksi ilmaa kaikki kuumaveden putket avaamalla asiaankuuluvat venttiilit. 05/10/2011-300028234-001-C 20

4. Laitteisto 100 HL Näiden toimien ansiosta on mahdollista huuhdella ja puhdistaa varaajan menopuolen vesiputket. HUOMIO Ilmaamalla laitteen huolellisesti, varmistat sen optimaalisen toiminnan. 4.10.2. Kattilapiirin täyttö ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen 21 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 5. Käyttöönotto 5 Käyttöönotto 5.1 Viimeiset tarkistukset ennen käyttöönottoa 5.1.1. Piirit Käyttöveden kierto Tarkista kaikki järjestelmän liitännät vuotojen varalta. Käyttöveden virtauksen säätö: C003497-C Kattilatyyppi Teho Aseta nopeus (3 asentoa) Lattialla seisova kaasukäyttöinen kondenssikattila 15 I 25 II 35 III 4 Säädä kiertonopeus ruuvinväännintä käyttäen. Kattilan kierto Tarkista kaikki järjestelmän liitännät vuotojen varalta. ¼ Katso liitäntäsarjan ohje. 5.1.2. Sähkökytkentä 4 Tarkista että anturit ovat oikein asennettu ja yhdistetty. 4 Tarkista sähkökytkennät, etenkin maadoitus. 5.2 Laitteen käynnistäminen HUOMIO Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa ensikäynnistyksen. 05/10/2011-300028234-001-C 22

5. Käyttöönotto 100 HL HUOMIO Lämmityksen aikana saattaa tietty määrä vettä virrata venttiilin tai varolaiteryhmän läpi johtuen veden laajentumisesta. Tämä on täysin tavallinen ilmiö, eikä sitä saa missään tapauksessa estää. Ilmaa käyttövesipiiri avaamalla ilmausventtiili käyttövesipumpun päältä. 23 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 6. Huolto ja ylläpito 6 Huolto ja ylläpito 6.1 Yleiset ohjeet HUOMIO 4 Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa huoltotöitä. 4 Laitteistossa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. 6.2 Ulkoisen virtalähteen anodi Anodilla ei ole huoltotarvetta. HUOMIO Automatiikkayksikkö on oltava kytketty päälle jotta anodi toimii. 6.3 Venttiili tai varolaiteryhmä Venttiilin tai varolaiteryhmän pitää toimia vähintään kerran kuussa, jotta voidaan varmistua siitä, että se toimii kunnolla. Lisäksi saadaan tietää, onko järjestelmässä ylipainetta, joka voisi vaurioittaa varaajaa. VAROITUS Tämän huoltosäännön laiminlyönti voi aiheuttaa lämminvesivaraajan kunnon heikkenemisen ja takuun raukeamisen. 05/10/2011-300028234-001-C 24

6. Huolto ja ylläpito 100 HL 6.4 Levylämmönvaihtimen puhdistaminen 1 2 1. Avaa etupaneeli vetämällä eteenpäin, kunnes paneeli koskettaa turvahakaa. 2. Käytä ruuvimeisseliä vapauttaaksesi jousikiinnikkeet molemmilta puolilta. 3. Irrota etupaneeli. 3 1 2 M002415-B 4. Sulje kylmäveden tulo. Avaa tyhjennysyhde (varaajan alla). Avaa varaajan ilmaus käyttövesipumpun päältä (A). Tyhjennä vaihdin kattilan sivulta ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen A B M002679-A 25 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 6. Huolto ja ylläpito 5. Irroita tulo- ja lähtöputket lämmönvaihtimesta (A=Kattilapuoli). 6. Pura levylämmönvaihdin. Puhdista levylämmönvaihdin kattilakiven poistotuotteella (esim. sitruunahapolla, jonka ph on noin 3). Huuhtele puhtaalla vedellä. 7. Irroita 3/4" sihti. Jos tarpeellista, puhdista tai vaihda sihti. HUOMIO Tarkasta vaihtimen asennussuunta. A 6 A 5 5 7 M002417-D 6.5 Suojakuoren puhdistaminen 6.6 Laitteiston tyhjentäminen Puhdista laitteen ulkopuoli kostean kankaan ja miedon puhdistusaineen avulla. A B Tyhjennyshana Tyhjennyshana B A 1. Sulje kylmäveden tulo. 2. Tyhjennä vaihdin kattilan sivulta ¼ Käänny kattilan asennus- ja huolto-ohjeiden puoleen 3. Avaa tyhjennysyhde (A). 4. Kun vettä ei enää tule, avaa ilmausyhde tyhjentääksesi veden joka on vielä vaihtimessa ja putkistossa (B). 5. Avaa kuumavesihana tyhjentääksesi järjestelmän kokonaan. M002565-C 05/10/2011-300028234-001-C 26

6. Huolto ja ylläpito 100 HL 6.7 Erityiset huoltotyöt Varaajaa ei tarvitse tyhjentää näiden toimintojen suorittamiseksi. Jos järjestelmä on varustettu käyttöveden paisunta-astialla, irroita se. 1. 1 3 2 2 C003750-A Avaa pikalukitus. 2. Irroita kaksi osaa. 3. Jatka huoltotoimenpiteillä. 4. Kiinnitä osat paikoilleen suorittamalla työvaiheet käänteisessä järjestyksessä. 27 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 6. Huolto ja ylläpito 6.8 Huoltolomake Nro Päivämäärä Tehdyt tarkistukset Huomioita Suorittaja Allekirjoitus 05/10/2011-300028234-001-C 28

7. Varaosaluettelo 100 HL 7 Varaosaluettelo 7.1 Yleistiedot Jos tarkistuksen tai huollon yhteydessä todetaan, että laitteen osa täytyy vaihtaa, käytä vain alkuperäisiä tai suositeltuja varaosia ja välineitä. Tilattaessa varaosaa on välttämätöntä ilmoittaa luettelossa näkyvä tuotekoodi. 7.2 Varaosaluettelo Varaosaluettelon viitenumero: 300028234-002-B 29 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 7. Varaosaluettelo 1 10 19 9 5 6 14 15 3 23 33 31 32 30 8 7 11 17 36 2 22 4 16 25 27 12 29 24 37 20 13 36 35 26 Nro Koodi Nimike 1 100016430 Polyuretaanivaahdolla päällystetty lämminvesivaraaja 100HL 2 200019498 Emaloitu pysäytin 3 200011817 Ulkoisen virtalähteen anodi 4 89705511 Tiiviste 7 mm + Pidätysrengas 5 mm 5 95362447 Anturi KVT60 - Pituus 2 m 6 300008957 2-napainen käyttövesivaraajan anturin liitin 7 95362441 Lämpötila-anturi 8 300024887 Anturijohto 9 200011579 ACI-anodin johto - Pituus 2,5 m C003498-D 05/10/2011-300028234-001-C 30

7. Varaosaluettelo 100 HL Nro Koodi Nimike 10 300024943 Puskurivaraajan eriste 11 300024957 metallilevy vaihtimen asennukseen / Säätö 12 300024956 Levylämmönvaihdin E6TH x 18 - G 3/4 13 300024451 Säätöjalka M8x45 14 200019651 Varaajan ruuvipussi 15 200019652 Varaajan tiivistepussi 16 300024986 Kiertopumppu ZRS 15/4-3 KU 17 300025672 Käyttöveden menoputki 19 300008956 2-osainen liitin ACI 20 94902073 Tyhjennyshana 1/2" 22 94950143 Kärkikappale G 3/4 23 300024958 Levylämmönvaihtimen menoputki 24 300024960 Levylämmönvaihtimen tuloputki 25 300024961 Lämmönvaihdin/lämmityspumpun putki 26 300026291 Muoviletku Läpimitta 22 mm 27 95320562 Läpivientisuojus 29 300024993 Suodattimen tiiviste 30 200019882 Kalvo täydellinen Läpimitta 6.2 mm + tiivisteet 31 300025671 Ilmausputki 32 94902000 Tyhjennyshana 1/4" 33 122846 Takaiskuventtiili 35 200019180 Etupaneeli 36 300024461 Sivupaneeli 37 300024983 Takapaneeli 31 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 8. Takuu 8 Takuu 8.1 Yleistiedot 8.2 Takuuehdot Olette juuri hankkineet valmistamme laitteen ja valmistajana kiitämme teitä siitä, että luotatte tuotteisiimme. Olkaa hyvä ja huomioikaa, että laitteenne palvelee teitä pitempään, jos sen toiminta tarkastetaan ja se huolletaan säännöllisesti. Asentajanne ja asiakaspalveluverkostomme palvelee teitä jatkuvasti. Ranska: Seuraavat sopimuskohdat eivät estä ostajaa hyötymästä lakimääräisistä takuuehdoista. Belgia: Seuraavat takuuehtosopimusta koskevat sopimuskohdat eivät estä ostajaa hyötymästä Belgian lakimääräisistä takuuehdoista koskien piilevää virhettä. Sveitsi: Takuu kattaa :n valmistamien tuotteiden myyjän myyntiä, toimitusta ja takuuta koskevat määräykset ja ehdot. Portugali: Seuraavat lisäykset eivät heikennä kuluttajien oikeuksia, joista on säädetty kulutushyödykkeiden takuuta koskevassa laissa 67/2003 8. huhtikuuta ja muutettu laissa 84/2008 21. toukokuuta ja muissa määräyksissä. Muissa maissa: Seuraavat sopimuskohdat eivät estä ostajaa hyötymästä kohdemaan lakimääräisistä takuuehdoista koskien piilevää virhettä. Hankkimallanne laitteella on sopimustakuu kaikkien valmistusvikojen varalta alkaen siitä päivämäärästä, joka kirjataan ensimmäisen asentajan täyttämiin asiakirjoihin. Takuun kesto mainitaan hintaluettelossa. Valmistaja ei ole vastuussa mistään laitteen sopimattomasta käytöstä tai laitteen asianmukaisen asennuksen tai huollon laiminlyönneistä (vain valtuutettu asentaja saa asentaa laitteen). Valmistaja ei ole eritoten vastuussa mistään vioittumisesta, menetyksestä tai loukkaantumisesta, joka johtuu seuraavien kohtien laiminlyömisestä: 4 paikalliset, voimassaolevat lait ja määräykset, 4 erityiset asennusta koskevat vaatimukset, kuten kansalliset ja/tai paikalliset määräykset, 4 valmistajan ohjeet, erityisesti liittyen laitteiston säännölliseen huoltamiseen, 4 asentajan ammattivastuu. Takuu ulottuu ainoastaan teknisen osastomme viallisiksi toteamien osien vaihtamiseen tai korjaamiseen eikä kata työ-, matkustus- tai kuljetuskuluja. 05/10/2011-300028234-001-C 32

8. Takuu 100 HL Takuu ei kata sellaisten osien vaihtoa tai korjaamista, jotka ovat vioittuneet seuraavista syistä: tavallinen kulutus, huolimattomuus, epäammattimaisten tahojen suorittamat korjaukset, puutteellinen tai riittämätön seuranta ja huolto, viallinen virranlähde tai sopimattoman polttoaineen käyttäminen. Osakokoonpanot, kuten moottorit, pumput, sähköventtiilit jne. kuuluvat takuun piiriin ainoastaan, jos niitä ei ole koskaan purettu. Tähän laitteeseen pätee eurooppalaisen direktiivin 99/44/EEC lainsäädäntö, joka on pantu täytäntöön lailla 24 (2. helmikuuta 2002, julkaisu virallisessa lehdessä nro 57 8. maaliskuuta 2002). 33 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 8. Takuu 05/10/2011-300028234-001-C 34

8. Takuu 100 HL 35 05/10/2011-300028234-001-C

100 HL 8. Takuu 05/10/2011-300028234-001-C 36

Tekijänoikeus Kaikki näissä teknisissä ohjeissa oleva tekninen ja teknologinen tieto sekä kaikki kuvat ja kaaviot ovat valmistajan omaisuutta, eikä niitä saa kopioida ilman valmistajan kirjallista lupaa. 05/10/2011 300028234-001- C