SCANDINAVIAN HUNKS on viihdyttänyt jo 10 vuotta. SIVU 20 www.ksml.fi UUDEN CIVICIN testiajo Espanjassa on nyt koettu. SIVU 41 Maakuntien kokousmatka Azoreille Kaksikymmentä maakuntien liittojen luottamushenkilöä ja virkamiestä Suomesta osallistuu ensi viikolla Portugalin Azoreilla pidettävään Euroopan alueiden liiton (AER) yleiskokoukseen. Suomesta järjestöön kuuluu yhdeksän maakunnan liittoa, joilta AER perii kultakin jäsenmaksua 3 000 4 000 euroa vuodessa. Vastineeksi luvataan kanavaa EU:n valmisteluprosesseihin ja päätöksentekoon. Viime vuosina järjestön yleiskokouksia on pidetty muun muassa Turkissa, Italiassa, Ranskassa ja Itävallassa. Pohjois-Savon liitto onkin todennut, että se ei kaipaa tällaista järjestöä vaan eroaa siitä vuoden alussa, ja hoitaa suhteensa EU:hun muutoin. KOTIMAA 5 Venäjän politiikka meni nettiin Internetistä on tullut Venäjällä valtion hallitsemien tvkanavien selkeä haastaja. Erityisesti oppositio on huomannut netin mahdollisuudet maassa, jonka nuorista jo pääosa on sosiaalisessa mediassa. Mielenosoituksia ja muuta toimintaa organisoidaankin muun muassa Facebookin venäläisen vastineen Vkontakten kautta. Myös Venäjän presidentti Dmitri Medvedev liittyi Vkontakteen marraskuun alussa ja sai välittömästi yli miljoona ystävää. Venäjän poliittinen tulevaisuus voikin ratketa netissä. ULKOMAAT 17 Hawkit Hallista Kauhavalle KOTIMAA 13 JYRKI VÄLIVAARA Keikka idässä Kaksi vuotta sitten jyväskyläläinen jääkiekkoilija Jyrki Välivaara kieltäytyi jyrkästi KHL:n tarjouksista. Tällä kaudella hän tekee töitä Venäjä-napaisen liigan karuimmassa kaupungissa, Siperian Novokuznetskissa. Keskisuomalainen kävi tutustumassa miehen yhden kauden lavasteisiin, joissa Välivaara (oik.) on ottanut yhteen muun muassa OHK Dinamon Leo Komarovin (vas.) kanssa. 26 29 RISTO AALTO Työllisyyden osalta Nokia vie, mutta palveluala tuo Nokian tuoreimmat yt-neuvottelut johtavat 300 työpaikan vähentymiseen Suomessa. Supistukset tulevat huhtikuussa ilmoitetun 1400 työpaikan päälle. Nokian synkät uutiset eivät kuitenkaan täysin kerro Suomen talouden tilasta, sillä palvelualojen imu ja ikääntyminen jarruttavat työttömyyden kasvua. Työllisyyskehitys taas riippuu siitä, miten paljon talouskasvu hidastuu ja kuinka kauan synkkä vaihe kestää. Ennusteiden mukaan edellisen kriisin kaltaista äkkirysäystä ei ole näkyvissä. Asiantuntijat ovat kuitenkin erimielisiä siitä, johtaako talouskasvun hidastuminen irtisanomisaaltoon vai selvitäänkö lomautuksilla. Euroalueella talouskriisi leviää yhä selvemmin myös suurimpiin euromaihin. TALOUS 16 JA ULKOMAAT 18 LEHDESSÄ TÄNÄÄN Jyväskylä aikoo käräjöidä kartellista Jyväskylä aikoo hakea oikeusteitse vahingonkorvauksia raakapuukartellin aiheuttamista tappioista, jotka ovat jopa 1,2 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus päättää maanantaina kanteen nostamisesta metsäyhtiöitä vastaan. SIVU 6 Lapselle malli vanhemmista Vanhempien mielipiteet, toimintatavat ja pelot siirtyvät helposti lapsille. Moni asia periytyy huomaamatta, kun nuori seuraa vanhempiensa arkista elämää. Aina ei tarvita edes sanoja, sillä tunteetkin välittyvät. SIVU 19 Höstfestin maine kasvaa Ilokiven Höstfest on noussut Jyväskylän tärkeimpien festivaalien joukkoon. Undergroundkulttuuriin keskittynyt tapahtuma esittelee live-musiikin lisäksi runoutta ja kuvataidetta. Esiintyjiä tulee aina Belgiaa ja Yhdysvaltoja myöten. SIVU 22 Vampyyrit valkokankaalla Stephenie Meyerin vampyyriromaanien neljäs osa jakautui kahdeksi filmatisoinniksi. Elokuva pursuaa teiniromantiikkaa, saippuaoopperamaista kuvausta sekä poseeraavia asetelmia. SIVU 25 KANSA ARVIOI KANKAAN IDEAT Jyväskylän Kankaan alueen kehittämiseen liittyvä ideakilpailu tuotti runsaasti laatua ja määrää. Kaikki 32 työtä ovat nyt julkisesti arvioitavana parin viikon ajan. Palkintolautakunnan puheenjohtaja, kaupunginjohtaja Markku Andersson on tyytyväinen satoon, josta helmikuussa valitaan voittaja. SIVU 6 K-citymarket avattiin ryminällä Äänekoskella Kaupunkikuva Äänekosken keskustassa muuttui torstaina, jolloin avattiin K-citymarket Äänekoski. Liikekeskuksessa työskentelee 90 ihmistä, joista 60 uudessa K-citymarketissa. Työskentely uudessa suurliikkeessä kiinnosti monia, sillä työpaikkoja haki noin 700. Kyseessä on mittavin kaupallinen hanke Äänekosken historiassa, kaupunginjohtaja Hannu Javanainen totesi torstaina. Äänekoski sai muutoinkin päivän aikana hyviä uutisia, sillä seutu nimettiin myös äkillisen rakennemuutoksen alueeksi, jolle voidaan myöntää erilaisia tukia työllisyyden elvyttämiseksi. KOTIMAA 13 JA TALOUS 15 Maakunta tarkistaa lääkärinsä Keski-Suomesta ei ole löytynyt valelääkäreitä, mutta varmuuden vuoksi sairaanhoitopiiri käy läpi palkkalistoillaan olevien lääkäreiden ulkomaisten tutkintojen määrän. Sairaanhoitopiirissä työskentelee muutamia suomalaisia sekä muiden maiden kansalaisia, jotka ovat suorittaneet tutkintonsa muualla kuin Suomessa. Siinä ei sinällään ole mitään tavatonta. Poliisi aloitti torstaina valvontavirasto Valviran virkamiesten kuulustelut valelääkäritapauksista, joita nyt on kaksi. KOTIMAA 14 Kahdeksan vuotta Jyväskylän Puhallinorkesterin johtajana toiminut Nikke Isomöttönen jättää tehtävänsä. Lauantaina vietetään jäähyväisiä Taulumäen kirkossa, jossa konsertoi Puhallinorkesterin ohella myös Isomöttösen johtama mieskuoro Sirkat. SIVU 24 Jyväskylä +2 Jämsä +3 Viitasaari +1 Helsinki +4 SÄÄ, SIVU 4. VERKOSSA KSML.FI/SAA
26 KESKISUOMALAINEN PERJANTAINA 18.11.2011 1 KHL-LIIGA JA NOVOKUZNETSK SIRPIN JA VASARAN ALLA Jyväskyläläinen Jyrki Välivaara palvelee tämän kauden KHL-seura Metallurg Novokuznetskia Etelä-Siperiassa. Kaupunkiin on Suomesta viiden tunnin aikaero. Kun kello lyö Suomessa 12, on se Novokuznetskissa 17. Välivaara miettii elämän ja maailman kummallisuuksia erilaisissa lavasteissa. Kaupungin keskustasta löytyy Neuvostoliiton vallankumouksen 50-vuotismuistomerkki, jonka huippua koristaa sirppi ja vasara -tunnus. STALININ Siperia taklaa. Se lyö pleksiin kangastuksia menneestä ja heijastuksia tulevasta. Harmaassa Novokutznetskin kaupungissa KHLduunari Jyrki Välivaaran aikavyöhykkeet ylittyvät fyysisesti ja henkisesti. ILKKA KULMALA, TEKSTI RISTO AALTO, KUVAT Novokuznetsk Tässä tarinassa tapahtuu törmäyksiä. Kyhäelmässä kolistelevat toisiinsa Jyrki Välivaara, Josif Stalin, Janis Joplin, Fjodor Dostojevski, Venäjä, Neuvostoliitto, jääkiekon KHL-liiga, Evraz S.A, sosialismin järjettömyys, kapitalismin järjettömyys, köyhyys, rikkaus, työ ja paremman kaipuu. Novokuznetskilaisessa kehikossa aika karkaa eteen ja taakse. Viisi päivää Siperiassa valottuu hämäräksi kuvaksi, jossa ihminen tempoilee monitasoisessa rillumareissa, ymmärtämättä onko Mercedeksen omistamisessa mitään tolkkua. Saati pyhää. JÄLKEENPÄIN ON mahdoton määrittää, missä kohdassa Janis Joplin rääkäisi. Oh, Lord, won t you buy me a Mercedes Benz. (Luoja, etkö voisi ostaa minulle Mercedes Benzin). Ehkä se tapahtui jo menomatkalla Pietarin Pulkovan lentokentällä, jossa Wärtsilän komennustyöläinen haki suuntaa Mirnyn timanttikaupunkiin. Marraskuu on hänen hukinsa. Suomalainen valvoo pienessä tönössä kuukauden ajan Taigan öljypumppaamon numero 13 rakentamista. Keski-Siperian ylängöllä saattaa pakkanen romahtaa 55 asteeseen. Paikallisille asukkaille, korjageille, on jaettu moottorikelkkoja hyvitykseksi siitä, että rakennusprojekti raiskaa heidän maisemaansa. Tai ehkä Janis, tämä 1960-luvun kukkia pureskelleen kalifornialaisen hippihassuttelun villikko, kähisteli novokuznetskilaisen tehtaan katvealueella, kun silmä ei löytänyt aurinkoa valtavista masuuneista työntyneen savuverhon takaa, mutta näki, että lumi maassa oli mustaa. Tai ehkä matkan tunnusmelodia rykäistiin alitajuntaan sittenkin vasta sillä hetkellä, kun tuttu ja ystävällinen jyväskyläläinen hahmo tervehti tulijoita kolossaalisen ja riisutun Novokuznetskay-hotellin ala-aulassa. Metallurg Novokuznetskin puolustaja Jyrki Välivaara selvitti heti kohta, kuinka rankkaa oli kesällä katsoa, kun siperialaiset äidit vetivät lekasta olutta vahtiessaan malyshejaan, penskojaan, leikkipuistossa. My friends all drive Porsches, I must make amends. (Kaikki ystäväni ajavat Porscheilla, minun täytyy saada aikaan muutos). Janis Joplin kuoli heroiinin yliannostukseen 27-vuotiaana, kolme päivää sen jälkeen, kun oli purkittanut kulutushysteriaa ruoskivan a capella -laulunsa. NOVOKUZNETSK OLI vuoteen 1961 asti nimeltään Stalinsk. Mongolian, Kiinan ja Kazakstanin yläpuolella hytisevä eteläsiperialainen kaupunki ei ole kuoriutunut Neuvostoliitosta Venäjäksi. Keskustan kaduilla linnut levittävät jätettä roskalavoista, joihin kukaan ei ole vaivautunut laittamaan kansia. Painavan harmaiden kerrostalojen julkisivut irvistävät brezhneviläisen arkkitehtuurin realismia. Välivaaran rappukäytävässä pullistelee miehekäs fitness-torakka. Tämä on sairas kaupunki. KHL:n pahin loukko, moskovalaisen OHK Dinamon laitahyökkääjä Leo Komarov puuskahtaa sen jälkeen, kun hänen joukkueensa on kukistanut Metallurgin rankkareiden jälkeen. Komarov antaa väärän todistuksen. Hän on nähnyt vain Novokuznetskin kuoret, ei sielua. Jääkiekkoilija tuskin tietää, että maailman kirjallisuuden mahtavin ilmaveivaaja, kynällään ihmismieltä operoinut F.M. Dostojevski haki kaupungista ensimmäisen vaimonsa Maria Isajevan. Museoitu Dostojevski-talo löytyy vasta, kun nuori taksikuski kysyy osoitetta veteraanikollegaltaan. Babushka, sydämellinen huivimummo, käynnistyy hitaasti. Hän ei ole päiväkausiin esitellyt kenellekään kellastuneita paperiarkkeja, joihin Dostojevski 1850-luvulla luonnosteli romaaniaan Vanhan ruhtinaan rakkaus. Novokuznetsk ei haukkaa turisteja. Ravintolassa tarjoilija kakistelee niukalla englannillaan, ettei ole koskaan aikaisemmin keskustellut ulkomaalaisten kanssa. Toveritsh Komarov... Hän ei mahda aavistaa sitäkään, että Novokuznetskissa on paljon vakavakatseisia mutta myös avarakatseisia ihmisiä. Epäystävällisyyttään tämä kaupunki ei työnnä luotaan. KUZNETSK METALLURGISTSIN Sports Palace -hallin nielussa on pieni huone, jossa venäläiset piikkikorkogasellit kohentelevat meikkejään ennen kuin heidän miehensä saapuvat kaukalosta poimimaan daaminsa tummalasisiin maastureihin. Samassa somassa kopissa Välivaara putoaa tuolille. Silmistä katsoo turhautuneisuus. Joskus on epätoivoinen olo. Tulee tunne, ettei ole kartalla eikä pysty vaikuttamaan mihinkään, jyväskyläläinen lataa. Täällä eivät kiekkoilijat kierrätä samaa hoopoa mantraa kuin Suomessa. Vieraassa maassa ei jaksa klovnistella, kantaa teeskentelyn naamaria ja sponsorin pipoa. Joukkueessa puhuvat englantia kolme muuta ulkomaalaisvahvistusta, kolme venäläistä ja kolmas valmentaja, Välivaara kertoo. Ottelua edeltävät palaverit menevät täysin ohi. Lämmittelyn aikana lasken kaukalossa, pelataanko tänään seitsemällä vai kahdeksalla pakilla. Jääkiekkoilijalla on muukalaisen olo. VIIME KESÄN helteillä Välivaara havahtui Jyväskylän-kodissaan monena yönä unestaan. Nousin istumaan ja mietin, onko tässä mitään järkeä. Mitä olen mennyt tekemään?
KESKISUOMALAINEN 27 Novokuznetskin valtaväylien korjaustöihin eivät federaation tiemäärärahat ole riittäneet. Raitiovaunuja odotetaan keskellä tietä. Pysäkkejä tai korokkeita ei ole. Kerrostalon karu arki. Svetlana Zuzkova esittelee mielellään museoitua Dostojevski-taloa. Vieraita ei ole paljon. Evrazin tehdasalueella puunrungot alkavat muistuttaa tehtaiden savupiippuja. SYLISSÄ JYPin puolustaja oli solminut yhden kauden sopimuksen Metallurg Novokuznetskin kanssa. Metallurgista hän tiesi, että seura oli edellistalvena KHL:n kellarijoukkue, joka oli voittanut varsinaisella peliajalla 54 ottelustaan kahdeksan. Novokuznetskista Välivaara oli kuullut vääräleukaisen maailmanmatkaaja Ville Niemisen rohkaisevan arvion: KHL:n toiseksi karuin mesta. Rupisin Niemisen kategoriassa on Nizhnekamsk. Siellä ei ole edes Travaller s Coffee -kahvilaa. Ei ihme, että Tapparan mies pelastautui marraskuun alussa Nizhnekamskista Latvian Riikaan lipittämään cafe au lait aan. Välivaara sai Venäjältä tarjouksia jo kaksi vuotta sitten. Silloin vastasin, että ehdottomasti ei. Viime keväänä hän tuijotti pää kenossa idästä nousevaa aurinkoa. Kiekkoilija kelasi ja kelasi, paini itsensä siltaan. Hänellä oli maailmanmestarin status. Ikää 35 vuotta. Ammattitaito oli vielä muutettavissa taloudelliseksi hyväksi. Olin urallani vaiheessa, jossa kaipasin uusia virikkeitä. Torakka löytyi Välivaaran rappukäytävästä. Niinkin. Mutta lopulta se on raha, joka lyö hartiat molskiin ja peikoilta jalat alta. Palkka on täällä muutamankertainen Suomeen verrattuna, Välivaara myöntää. Hän on taalatyöläinen, aivan kuten kaikki 30 KHL-liigassa kiekkoilevaa suomalaista. Eikä se ole synti. Ajankuva ainoastaan. VUODEN 2010 verotiedot paljastavat, että Välivaara ansaitsi Jyväskylässä 168 000 euroa. KHL-seurojen kassakaapeissa lymyilevät ja hymyilevät dollarit. Pietarin SKA:n, Salavat Juvalev Ufan ja Ak Bars Kazanin pelaajabudjetit huitelevat NHL-lukemissa eli yli 70 miljoonassa taalassa (55 miljoonaa euroa). Pienemmillä seuroilla kuten meillä ja kaiketi Metallurgillakin pelaajapotti on 24 miljoonaa dollaria (17 miljoonaa euroa), Nizhni Novgorod Torpedon valmentaja Kari Jalonen kertoo. Laskutoimitus ei ole vaikea. Jääkiekkojoukkueessa on 25 pelaajaa. Metallurg Novokuznetskissa keskiansio on miljoonaa taalaa (725 000 euroa). Välivaara hypisteli keväällä MM-kultaa, hän on Venäjällä ulkomaalaisvahvistus. Palkka liikkuu 700 000 800 000 eurossa. Vähintään. Bratislavan MM-turnauksen kämppäkaveri Jarkko Immonen kaulii Kazanissa 1,5 miljoonaa euroa. Välivaara päätti tarttua Venäjää sarvista. Hän päätti selättää pelkonsa. Päätti kestää senkin, että joutuu olemaan yli puoli vuotta erossa perheestään (Hanna-vaimo sekä lapset Olivia, 7, ja Nooa, 5). Hanna sanoi kesällä, että nyt kyllä lähdet. Muuten sinua kaduttaa jo vuoden päästä. Mutta kun tämä on ohi, en tee enää koskaan sopimusta, joka vie minut pois heidän luotaan, Välivaara vannoo. Helmikuun 26. päivä 2012 loistaa majakkana kiekkoperheen horisontissa. Sinä iltana pelataan KHL:n runkosarjan päätöskierros. Tosin Metallurg on jo alkukauden aikana saalistanut ne kahdeksan voittoa. Joukkue roikkuu pudotuspeliviivan yläpuolella. Playoff toisi Välivaaralle ylitöitä. Kiekkoduunarille lisäikävää. Toki myös palkkabonuksia. VENÄJÄ ON möykky. Tai tasku, jossa ei ole pohjaa. Maa on kangastus, heijastus, vitutus, vitsi, ylpeys, sielukkuus, mahti ja mahdottomuus. Pulkovan lentoasemalla mustatakkiset tadzhikistanilaiset kerääntyvät laumaksi check in -luukulle, jonka yläpuolella lukee heidän kotimaansa pääkaupungin Dushanben (ex-stalinabad) nimi. Tadzhikkimiehet ovat nostaneet kevyet rahamassinsa Pietarin rakennustyömailta ja kiikuttaneet ne länsimaisia kulutustavaroita pursuaviin kauppoihin. Nyt he kantavat kainaloissaan taulutelevisioita, leivänpaahtimia ja moottorisahoja. Tuliaisia Tadzhikistaniin, joka oli neuvostoajan köyhin tasavalta, ja jossa näinä aikoina useat perhekunnat tekevät paluumuuttoa jurtta-asuntoihin. Oh Lord, won t you buy me a color tv? I wait for delivery each day until three. (Luoja, etkö voisi ostaa minulle väri-tv:tä? Odotan lähetystä joka päivä kello kolmeen). Pulkovan lavasteissa järjestelmät, eurokriisit ynnä muut piccolo-berlusconit alkavat menettää merkitystään. Kuvaaja kysyy viattomasti, kummat tekevät kovempaa työtä: nämä tadzhikkimiehet vai KHL-kiekkoilijat? Hittojako se tuollaista tivaa. VÄLIVAARA ON Stalinin sylissä ja Putinin polvella. Hän kiertää hämmentyneenä muistomerkkiä, joka nousee kruunuhahmotelmana Novokuznetskin keskustassa. Luomus on puhdasta kitschiä. Se on kyhätty vuonna 1967 kunnioittamaan 50 vuotta aikaisemmin tapahtunutta bolsevikkien vallankumousta. Ylimpänä sojottaa ruosteinen sirppi ja vasara -tunnus. Paikallinen ivan ivanovitsh, juopoksi heittäytynyt kulkija, ehkä kaivosmies, nakkaa tyhjennetyn keskipäivän kaljapullonsa muistomerkin jalustalle. Mahdoton sanoa, onko ivanovitsh saanut vihiä Neuvostoliiton konkurssista. Viereisellä aukiolla federaation nykyinen pääpuolue, Vladimir Putinin ja Dmitri Medvedevin Yhtenäinen Venäjä, on pistänyt sovinnaisuuden päivän ja työläisten arkivapaan kunniaksi kansanlaulujuhlat pystyyn. Kuusi katsojaa, Välivaara laskee. Lavan vieressä on pieni bussi, johon on ahtautunut parikymmentä miliisiä. He ovat näivettyneet sijoilleen. Ei ole vahdittavaa. On vain Siperian tuuli. Jatkuu seuraavalla aukeamalla. Neuvostoliiton hirmuhallitsija Josif Stalin valvoo yhä reliefissä työläisten liikkeitä.
28 KESKISUOMALAINEN PERJANTAINA 18.11.2011 1 KHL-LIIGA JA NOVOKUZNETSK KEIKKAKÄMPPÄ SIPERIASSA Jyrki Välivaaran asunto sijaitsee Novokuznetskin keskustassa, uudehkossa kerrostalossa, jonka rappukäytävistä kukaan ei pidä huolta. Sisällä on viihtyisämpää. Huoneratkaisut ovat tosin erikoiset. Kuvassa oleva eteinen ja olohuone on yhdistetty yhdeksi kokonaisuudeksi. Ottelun jälkeen ei ole edes kunnolla hiki. Jyväskylässä kiihkeiden iltojen jälkeen sydän hakkasi vielä nukkumaan mennessä. Välivaara (jäässä) haluaa pistää itsensä likoon. Aina se ei ole helppoa. Taisteluparina Nizhni Novgorodin Robert Nilsson. Jokaisen KHL-pelaajan pelinutussa on sydämen yläpuolella Lokomotiv Jaroslavlin logo (oikealla). Metallurgin Valivaarapaitoja myydään jäähallin käytävillä. Ilja Nikolajev opiskelee insinööriksi, Jekaterina Vazitshkjeva on opettaja. He sanovat kysyvänsä joka päivä presidentti Dmitri Medvedeviltä, miksi opettajien palkka on niin huono. Ilja ja Jekaterina kannattavat Metallurgia. Jatkoa edelliseltä aukeamalta. LOKOMOTIV JAROSLAVLIN joukkue putosi taivaaseen uuden KHL-kauden ensimmäisenä päivänä. Liigan jokaisen yhdistelmän peliasussa on sydämen päällä Lokomotivtunnus. Metallurg Novokuznetsk kulkee ilmojen teitä kauden aikana tuhansia ja tuhansia kilometrejä. Novokuznetskin kiitorata on pomppulinna. Jyrki Välivaara potee aviafobiaa, lentokammoa. Ruotsin-vuosinani pelkäsin jokaista lentoa. Laskin jo hyvissä ajoin kauden aikana, mikä joukkue voisi tulla meitä vastaan pudotuspeleissä. Rukoilin, että vastustaja olisi kaupungista, johon ei tarvitse lentää, Välivaara kertoo avoimesti. Irrottautuminen kiitoradalta tuntui hirvittävältä. Nojia puristaneet kädet hikosivat märiksi. Ajattelin, että jos nyt loppuu koneen moottoreista voima, se on menoa. Venäjän ilmavan tupolev-yhtälön piti olla Välivaaralle mahdottomuus. Mutta asennoiduin niin, että tulta päin, helkkari. Ja kas. Yllättäen lentopelko on hälventynyt. Jaroslavlin-tapaus oli herkkä ja julma. Siitä on vaikea puhua, Välivaara liikuttuu. Onnettomuuspäivänä lensimme KHL:n kaukaisimpaan pisteeseen, Habarovskiin, Japanin-meren tuntumaan. Meillä piti olla avauspeli Amurin Tiikereitä vastaan. Kun kone laskeutui seitsemän tunnin lennon ja kuuden aikavyöhykkeen ylityksen jälkeen Hannu Jortikan hallitsemaan kaupunkiin, joku tuli kertomaan Välivaaralle, että ottelu on peruttu. Kävimme vetämässä Habarovskin hallissa yhdet harjoitukset ja lensimme takaisin. Elämäni pisin ja surullisin treenimatka. KOLMANTENA PÄIVÄNÄ kaupunkiin saapuu Nizhni Novgorod Torpedo. Kari Jalosen ja Pekka Tuokkolan joukkueen KHL-kartan approbatur on täyttymässä. Tiistaina Novosibirsk, torstaina Habarovsk ja lauantaina Novokuznetsk. Loputonta ilmassa oloa. Tuokkola oli torjunut jatkoaikavoitot kahdessa edellisessä kaupungissa. Tässä maassa ei pidä miettiä asioita. Antaa niiden hoitua itsestään, maalivahti esittelee itämaan filosofiaansa. Valmentaja Jalonen lukee hotellin aamiaishuoneessa Ilta-Sanomien verkkosivuilta, kuinka Hjallis Harkimo on tölväissyt Alpo Suhosta. Suomen pienten piirien polemiikki suodattuu Venäjän aroilla punkinpissiksi. Jalonen hörähtelee. Kunnes vakavoituu. Kun Suomesta katsotaan KHL:n suuntaan, nähdään vain raha. Kun KHL:ssä katsotaan sisäänpäin, nähdään armoton työnteko. Näille jätkille tämä ei ole urheiluromantiikkaa vaan paineistettua lapioimista. Joka peli-ilta Euro Hockey Tour -tasoista kiekkoilua. Kukaan ei pääse helpolla. Venäjä-napaisen ja 23-joukkueisen liigan ongelma on pula pelaajista. Laadukkaista pelaajista, Jalonen korjaa. Siksi palkkataso on humahtanut Novokuznetskin kaivos- ja tehdastyöläisten tilinauhoihin suhteutettuna halveksittavan korkeaksi. Ok, hyville pelaajille pitää maksaa, Jalonen sanoo. Mutta esimerkiksi meillä oli alkukaudella joukkueessa puolustaja, joka ei osannut puolustaa. Hänen palkkansa oli 800 000 dollaria. Enää mies ei pelaa Torpedossa. Illan ottelussa luonnonlait tunkevat kaviaaria reisilihaksiin. Nizhni Novgorodilta loppuu happi. Pitkä retki vei mentaaliset mehut. Olimme henkisesti umpiväsyneitä. Helppo uhri Metallurgille, Jalonen tunnustaa. Kotijoukkue rallattelee taululle 4 1-lukemat. 5 000 katsojaa villiintyy viihteestä. Välivaara alustaa viimeisen osuman. Hänen kauden saldonsa on nyt 0+4. VANHASSA KUZNETSKISSA makaa mäen päällä väsynyt linnoitus. Portti, pari tykkiä, iljanteinen polku ja näköala. Alhaalla avautuu Tom-joen laakso. Novokuznetsk on loivien rinteiden väliin jäävä pata, johon ilma seisahtuu leijumaan raskaana massana. Tehtaat levittäytyvät vasemmalle ja oikealle. Kongeissa valvovat Stalinin figuuripatsaat. Evraz kutittaa keuhkossa. Yhtiö muodostaa maan ja maailman suurimpiin kuuluvan teräs- ja hiilikaivosteollisuuden keskittymän. Vuonna 2010 Evraz Group S.A tuotti 16,3 miljoonaa tonnia terästä. Alhaalla kulkee täydessä lastissa oleva hiilijuna, jonka vaununauha pitkittyy vähintään kilometriksi. Oh Lord, won t you buy me a night on the town? Prove that you love me and buy the next round. (Luoja, ostaisitko minulle yön kaupungissa. Todista, että rakastat minua ja maksa seuraava kierros). Evraz on novokuznetskilaisille seimi ja hauta. 30 40 prosenttia Novokuznetskin (asukasluku 550 000) työikäisestä väestöstä on yhtiössä töissä, Metallurgin pressivastaava Michael Frunze kertoo. Kaupunki elää Evrazista, mutta joutuu myös hengittämään Evrazia. Kombinaatti pitää hengissä. Ilman epäpuhtauksineen se myös tappaa. Metallurg Novokuznetsk on yhtiön lapsi tai leikkikalu. Evraz kattaa budjetistamme 70 prosenttia, seuran toimitusjohtaja Leonid Vaysfeld laskee. Yhtiö hoitaa yhteiskunnallisen velvollisuutensa, Michael Frunze lisää. Vaysfeld levittää kätensä. Hän haluaisi enemmän. Kaupungissa liikkuu raha. Jos sitä kanavoituisi enemmän jääkiekkoiluun, voisimme rakentaa modernin hallin ja huippujoukkueen. Metallurg-pomon mielestä novokuznetskilaiset ansaitsevat arjen orgasminsa. Ihmiset tekevät raskasta työtä. Heille on tarjolla hyvin vähän laadukasta viihdettä. Illalla sukellamme Novokuznetskin teatteriin. Primadonna-näytelmä on päin seiniä törmäilevä marenkifarssi, flirtti pois arjesta. Sen lusikoimalla kulttuuriannoksella ja lasilla vodkaa eletään häthätää seuraavaan aamuun. NOVOKUZNETSKIN AREENA, johon uppoaa vajaat 8 000 katsojaa, on keskitalvella ryssän helvetti. Avangard Omskin maalivahti Karri Rämö on kertonut, että varusteet viiltelevät päälle pukiessa ihoa kuin jääkalikat. Vielä marraskuussa halli säilöö lämmön. Puisia rappuja harppoo 15-vuotias Ilja Vlasov. Hän on koristautunut Metallurgin fanipaidalla, jonka selässä lukee Valivaara. Jyväskyläläinen Jyrki Välivaara on Novokuznetskissa viihteen sankari. Hänellä on tarjota urheilun laatua ja kahden tunnin irtiottoa. Jyrki on idolini, koska hän on niin kuuluisa, itsekin jääkiekkoa pelaava Ilja Valsov ylpeilee asuvalinnallaan. Välivaara ei pysähdy kutomaan sankaruuden viittaansa. Hänellä on tarpeeksi tekemistä itsensä ja olemisensa kanssa. Metallurg Novokuznetskissa riittää tulkattavaa. Paljon kummallisuuksia, mies tilittää. Jo kesäharjoittelu oli puuduttavaa. Mentiin kävelyvauhtia ja pitkäveteisesti. Karmeaa. Teki mieli kysyä, mitä tässä haetaan. Mutta keneltä olisin kysynyt?
b KESKISUOMALAINEN 29 Katso lisää kuvia Novokuznetskista Keskisuomalaisen verkkopalvelusta. KSML.fi Jyrki on sitä mieltä, että Novokuznetskista ei tuoda mitään Jyväskylään. Hänen mukaansa tätä keikkaa ei jälkikäteen muistella. llmanlaatu ei ole Novokuznetskin parhaita puolia. Evrazin teräs - ja alumiinitehtaat hallitsevat Novokuznetskin linnoituksesta avautuvaa näkymää. Väliin jää Tom-joki. Joka kolmas kaupungin työiässä oleva ihminen, saa palkkansa yhtiöltä, joka kattaa myös hiilikaivosteollisuuden. Traveller s Coffeen latte-annos. Lada odottaa hotellin edustalla. Tupolev-154:n mittaristo on vaikuttavan näköinen. Lentopelkoista Jyrki Välivaaraa se tuskin kuitenkaan rauhoittaa. Välivaaran suosikkiautoksi on Siperiassa noussut UAZ (ex-gaz). Jeeppimäisen pakettiauton kutsumanimi on kozloj, suomeksi pässi. Vanhan Kuznetskin torilla torimyyjät eivät menettäneet hymyään, vaikka yhtään ostajaa ei näkynyt. Näiden babushkojen kvartaalitalous ei kaadu siihen, että säilöttyjä marjoja ei myydä tänään enemmän kuin eilen. Sarja toi mukanaan omat outoutensa. Pelaajat ovat häkellyttävän taitavia, mutta peleistä puuttuu intensiteetti. Kun annan pakki-pakki-syöttöä, toinen laitahyökkääjä saattaa hiihdellä vastaan. Ottelun jälkeen ei ole edes kunnolla hiki. Jyväskylässä kiihkeiden iltojen jälkeen sydän hakkasi vielä nukkumaan mennessä. Hetken Välivaaran katseessa viivähtää anteeksipyyntö. Välillä pohdin, että olisi varmasti syytä laittaa sydäntään enemmän likoon. VÄLIVAARAN TALVESSA on kavennetut ja laajennetut raaminsa. Toisaalta hän tallaa seuratoverinsa Teemu Lassilan kanssa lyhyttä 400 metrin matkaa kämpiltä Da Vinci -ravintolaan, joka on siisti, tavallinen ja turvallinen ja jossa saa syödäkseen Novokuznetskin standardimaisimman spagetti carbonara -annoksen. Toisaalta hän taistelee ja taiteilee läpi pitkät ja uuvuttavat pelireissut, jotka saattavat sisältää neljä vierasottelua ja kestää viikon. Koko ajan mietin, kuinka kiva olisi olla kotona, Välivaara sanoo. Mutta hän on nyt KHL-duunari. Hän sopeutuu. On pakko. Eikä Venäjä hänelle paha ole, kohtelee hyvin ja pitää huolen. Metallurgin lääkäri tarjoaa joka aamu neljä pilleriä. Kieltäydyn. Lääkäri murjottaa vähän ja sanoo, että ne sisältävät lisäravinteita. Mutta koska en tiedä, en ota. Talvi jatkuu. Siperiaan tuiskuttaa paksut ja harmaantuvat hanget. Holodna kiristyy viulunkieleksi. Välivaara pelaa, skypettää kotiin, lentää kaukaa kauemmaksi, kävelee Da Vinciin, puhuu Lassilan kanssa suomea, miettii maailmaa ja palaa aina alkuun. JYP ja Jyväskylä. Erittäin mielelläni teen paluun siihen toimintaan. Välivaaralla on hurrikaaniyhtiön kanssa sopimus seuraavasta kaudesta. Se paperi ei ojenna dollareita, mutta torppaa ikävän. Välivaara ei elä elämäänsä hötkyillen. Kun kiekkoilija kääntyy, hän kääntyy harkiten. Siperiassa hän on alkanut aavistaa, kumpaa ihmisen sielu lopulta huutaa: rahaa vai lähimmäistä. Jääkiekkoilija haaveilee kaduilla hauskuttavista UAZ-ajoneuvoista. Uljanovski Avtomobilnyj Zadovin akuankkamaisia pakettiautoja käyttävät miliisit. Siihen mahtuisivat minun ja Lassilan varusteet. Välivaaraa on asuttamassa pienen pieni dostojevski. Mersu on menettämässä hohtonsa. VANHAN KUZNETSKIN portilla on tori, johon käy viima Tom-joelta ja jonka ainoalla auki olevalla ja tummanvihreällä pressulla suojatulla myyntipöydällä kuusi muijaa kauppaa purkkeihin säilömiään hedelmiä ja marjoja. Yhtään asiakasta ei näy. Babushkat hymyilevät hampaattomilla suillaan. He pulputtavat niin, että kasvojen rypyt saavat iloisen merkityksen. He myyvät, vaikka tietävät, että juuri kukaan ei pysähdy ostamaan. Siperia opettaa on hokemana raivostuttava. Mutta näitä ihmisiä tämä alue, Siperia, suomeksi kirosanana, on koulinut. Opettanut olemaan ja tyytymään. Vähempään. Olemaan hamuamatta, tulemaan toimeen ilman Porschea, ilman facebookia, ilman jatkuvan talouskasvun ja vallan välttämättömyyttä. Venäjä hamuaa, Putin hamuaa, KHL hamuaa, Metallurg hamuaa, jääkiekkoilijat hamuavat, Evraz hamuaa, Siperia hamuaa, kaivostyöläiset hamuavat, me hamuamme. Nämä babushkat eivät niinkään. Emme tiedä, ovatko he onnellisia vai onnettomia. Mutta he nauravat ryppynsä auki. Uuden päivän ei aina tarvitse olla edeltäjäänsä kirkkaampi. Fjodor Mihailovitsh Dostojevski Syntyi 11.11. 1821 Moskovassa. Kuoli 9.2.1881 Pietarissa. Venäläinen kirjailija. Yksi romaanitaiteen merkittävimmistä tekijöistä. Upposi kirjoissaan syvälle ihmismielen syvyyksiin ja sairaisiin puoliin. Hän löysi jokaisesta ihmisestä jotain hyvää. Dostojevski vangittiin mielipiteidensä takia 1849 ja oli vankeudessa Siperian Omskissa yli neljä vuotta. Hän kärsi epilepsiasta ja uhkapeliriippuvuudesta. Tunnetuimpia teoksia Rikos ja rangaistus, Karamazovin veljekset, Köyhää väkeä, Idiootti ja Muistelmia kuolleesta talosta. SIBERIA 7 AIRLINES lennättää vakaasti kohti Moskovaa, johon paluumatkalla limittyy hämmentävällä tavalla kotoisia piirteitä. Lehdessä kerrotaan, että Kremlin viereen nousee 72 metrin korkeuteen Mercedes Benzin kahdeksanmetrinen ja kuusitonninen johtotähti. Merkki loistaa metrin ylempänä kuin Kremlin tornin punainen tähti. Näin se menee, Janis Joplin. Ironinen missiosi on toteutunut. Mersu yllä ja alla. Enää jäämme odottamaan päivää, jolloin V.I. Leninin balsamoitu ruumis saa hatkat Punaisen torin mausoleumista. Ihmiset eivät petä koskaan. Ikuiset jumalten vaihtoviikot jatkuvat. JÄLKINÄYTÖS. Jyväskylä. Haukkalanranta. Olivia ja Nooa Välivaara pyörittävät viihtyisässä kodissa ujosti päitään. Ei, heillä ei ole isän pelipaitaa, eikä muutakaan Metallurg-rekvisiittaa. Jyrki on sitä mieltä, että Novokuznetskista ei tuoda mitään Jyväskylään, Hanna Välivaara kertoo. Hänen mukaansa tätä keikkaa ei jälkikäteen muistella. Koulujen syyslomaviikolla Olivia ja Nooa kävivät halaamassa isää Siperiassa. Kotiin palattua heidän ikävänsä oli sietämätön. Janis Joplin Syntyi 19.1.1943 Porth Arthurissa, Texasissa. Kuoli 4.10.1970 Los Angelesissa. Yhdysvaltalainen rock- ja blueslaulaja, jota pidetään yhtenä ensimmäisistä naispuolisista rocktähdistä. Tunnettiin voimakkaasta ja raa`asta lauluäänestään. Koulukiusattu ja epäsovinnainen Joplin löysi itselleen kodin sanfranciscolaisesta hippiyhteisöstä. Hän sortui päihteiden käyttöön ja menehtyi heroiinin yliannostukseen Landmark Motor Hotelissa. Tunnetuimpia kappaleita capella Mercedes Benz sekä Kris Kristoferssonin Me and Bobby McGee. Avangard Omsk (Omsk) Amur Habarovsk (Habarovsk) Barys Astana (Astana, Kazakstan) Metallurg Novokuznetsk (Novokuznetsk) Salavat Julajev Ufa (Ufa) Sibir Novosibirsk (Novosibirsk) Avtomobilist (Jekaterinburg) Ak Bars Kazan (Kazan) Metallurg Magnitogorsk K(Magnitogorsk) Neftehimik Nizhnekamsk (Nizhnekamsk) Traktor Tsheljabinsk (Tsheljabinsk) Jugra Hanty-Mansijsk (Hanty-Mansijsk) Atlant Mytishchi (Moskova) Vitjaz Tshehov (Tshehov) Dinamo Minsk (Minsk, Valko-Venäjä) Lokomotiv Jaroslavl (Jaroslavl ei pelaa tällä kaudella) Severstal Tsherepovets (Tsherepovets) Nizhni Novgorod Torpedo (Nizhni Novgorod) H OHK Dinamo (Moskova) Dinamo Riika (Riika, Latvia) Lev Poprad (Poprad, Slovakia) SKA Pietari (Pietari) Spartak Moskova (Moskova) TsSKA Moskova (Moskova) VENÄJÄ Hanty-Mansijsk Tsherepovets Jaroslavl Pietari Nizhni Jekaterinburg Riika Novgorod Tsheljabinsk Moskova Novosibirsk Kazan Ufa LATVIA Omsk Nizhnekamsk Minsk Tshehov Novokuznetsk Magnitogorsk Astana VALKO-VENÄJÄ MONGOLIA Poprad KAZAKSTAN SLOVAKIA KHL-seurat Suomalaiset KHL-liigassa Maalivahdit: Petri Vehanen, Ak Bars Kazan Karri Rämö, Avangard Omsk Teemu Lassila, Metallurg Novokuznetsk Tuomas Tarkki, Neftehimik Nizhnekamsk Pekka Tuokkola, Nizhni Novgorod Torpedo KIINA Ari Ahonen, Metallurg Magnitogorsk Habarovsk 1000 km Puolustajat: Anssi Salmela, Avangard Omsk Lasse Kukkonen, Metallurg Magnitogorsk Jyrki Välivaara, Metallurg Novokuznetsk Janne Niskala, Atlant Mytishchi Moskova Pasi Puistola, Severstal Tsherepovets Juuso Hietanen, Nizhni Novgorod Torpedo Janne Jalasvaara, OHK Dinamo Moskova Mikko Mäenpää, LAmur Habarovsk Jere Karalahti, Dinamo Minsk Hyökkääjät: Mikko Lehtonen, Severstal Tsherepovets Niko Kapanen, Ak Bars Kazan Antti Miettinen, Ak Bars Kazan Oskar Osala, Neftehimik Nizhnekamsk Petri Kontiola, Tsheljabinsk Traktor Juhamatti Aaltonen, Metallurg Magnitogorsk Leo Komarov, OHK Dinamo,Moskova Jarkko Immonen, Ak Bars Kazan Teemu Laine, Dinamo Minsk Jonas Enlund, Novosibirsk Sibir Jori Lehterä, Novosibirsk Sibir Ville Nieminen, Dinamo Riika Niklas Lucenius, Dinamo Riika Antti Pihlström, Salavat Julajev Ufa Tuukka Mäntylä, Neftehimik Nizhnekamsk Päävalmentajat: Kari Jalonen, Nizhni Novgorod Torpedo Hannu Jortikka, Amur Habarovsk Pekka Rautakallio, Dinamo Riika KOONNUT: ILKKA KULMALA, GRAFIIKKA: TUIJA TYRVÄINEN Olivia (vas.) ja Nooa Välivaara käyvät seuraavan kerran isän työpaikalla Novokuznetskissa heti joulun jälkeen.