DIGITAALIKAMERA http://www.olympus.com/ www.olympus.fi Käyntiosoite: Tavaratoimitukset: Postiosoite: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germany Puh.: +49 40-23 77 3-0 / Faksi: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa: Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800-67 10 83 00 Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska. * Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +800-alkuisiin numeroihin. Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia MAKSULLISIA NUMEROITA: +49 180 5-67 10 83 tai +49 40-237 73 48 99. Tekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00 18:00 Keski-Euroopan aikaa (maanantaista perjantaihin). KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE Perusopas s. 2 Antaa kameran osien nimet ja käsittelee kuvauksen ja katselun perustoimenpiteet. Sisällysluettelo s. 20 Virallinen maahantuoja Finland: Olympus Finland Oy Äyritie 12B 01510 VANTAA Puh.: (09) 875 810 2007 Printed in Germany OIME 0.7 11/2007 Hab. E0460219 Lue huolellisesti tämän käyttöohjeen osa Turvallisuusohjeet ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. Tämä käyttöohje pohjautuu kameran kiinteän ohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja / tai muutetaan kameran kiinteän ohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
4 Kamera Salamakenkä g s. 81, 84 Kiinteä salama g s. 78 LIGHT -painike g s. 14 WB (Valkotasapaino) -painike g s. 68 F (Valotuksen korjaus) -painike g s. 47 Laukaisin g s. 16, 34 Ohjauspaneeli g s. 6, 26 ISO-painike g s. 50 Ulkoisen salaman liitäntä g s. 84 # (Salama) -painike g s. 77 w (Salaman tehon säätö) -painike g s. 79 MODE -painike g s. 40 44 < / Y / j (Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Sarjakuvaus) -painike g s. 59 61 AF -painike g s. 52 G (Mittaus) -painike g s. 46 COPY / < (Kopiointi / Tulostus) -painike g s. 92, 111 Hihnanpidike g s. 10 VIDEO OUT -pistukka (VIDEO OUT) g s. 90 USB-liitin g s. 112, 116 Lisävalitsin (k) g s. 26 30 DC-IN-liitin g s. 133 Valkotasapainon tunnistin g s. 68, 107 Esikatselupainike g s. 45 Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki g s. 12 Kiinnitys (Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien pääsyn kameran rungon sisään.) Peili #UP (Salaman kääntö ylös) -painike g s. 78 Liittimen kansi Lankalaukaisinliitäntä g s. 131 Itselaukaisimen / Kauko-ohjauksen valo / Kauko-ohjauksen vastaanotin g s. 60, 61 Objektiivin irrotuspainike g s. 12 Objektiivin lukitusnasta 2
Silmäsuppilo g s. 131 Etsin g s. 5 LCD-näyttöruutu g s. 8, 9, 31 q (Katselu) -painike g s. 18, 85 AEL / AFL -painike g s. 48, 98 0 (Suojaus) -painike g s. 93 Perusopas Okulaarin sulkimen painike g s. 61 Diopterin säätörengas g s. 14 Päävalitsin (j) g s. 26 30 Nuolipainikkeet (acbd) g s. 29 i -painike g s. 29 Valontunnistin g s. 107 < -painike g s. 99 P (AF-tarkennuspiste) -painike g s. 55 Kortin kansi g s. 13 S (Poisto) -painike g s. 18, 94 INFO (Informaationäyttö) -painike g s. 31, 88 MENU-painike g s. 29 Jalustan alusta u (Live-näkymä) -painike g s. 30 SSWF-merkkivalo g s. 14, 129 Virtakytkin g s. 14 o (Kuvan vakautus) -painike g s. 63 Paristokotelon lukitsin g s. 11 xd-kuvakorttipaikka g s. 13 Poistopainike g s. 13 CF-korttipaikka g s. 13 Korttiluvun valo g s. 13, 16, 118 Paristokotelon kansi g s. 11 Kortin kannen lukitus g s. 13 Osien ja toimintojen nimet 3
Suorapainikkeet Voit säätää seuraavia toimintoja. Käännä valitsimia samalla kun painat suorapainikkeita. g Suorapainikkeiden käyttö (s. 26) Kuvaustila MODE g s. 40 44 j Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Sarjakuvaus < / Y / j g s. 59 61 k Salamatila # g s. 77 j Salaman tehon säätö w g s. 79 k Valkotasapaino WB g s. 68 j / k WB-korjaus WB + F g s. 69 j / k WB-haarukointi WB + MODE g s. 71 j / k Valotuksen korjaus F g s. 47 j / k Lisävalitsin k Palautus F + ISO g s. 33 j / k ISO-herkkyys ISO g s. 50 j / k Päävalitsin j Kuvan vakautus o g s. 63 j / k Mittaus G g s. 46 k AF-tarkennuspiste P g s. 55 k AF-tila AF g s. 52 j AE-haarukointi MODE + AF g s. 48 j / k 4
Etsin AF-tarkennuspiste g s. 55 Pistemittausalue g s. 46 Perusopas Aukkoarvo g s. 40 43 Super FP -salama g s. 81 Suljinaika g s. 40 43 Mittaustila g s. 46 Kuvaustila g s. 40 45 Muistiin mahtuva kuvamäärä sarjakuvauksessa g s. 59 Kuvan vakautus g s. 63 ISO-herkkyys g s. 50 Valkotasapaino (Näkyvissä, kun säädetty muuhun asetukseen kuin Automaattinen valkotasapaino.) g s. 67 AE-lukitus g s. 48 Salaman tehon säätö g s. 79 AF-merkkivalo g s. 16, 58 Automaattinen haarukointi g s. 48, 51, 71, 80 ISO-herkkyysarvo g s. 50 Pariston teho g s. 14 Valotustason ilmaisin g s. 43 Valotuksen korjauksen ilmaisin g s. 47 Osien ja toimintojen nimet Salama g s. 78 (vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus suoritettu) 5
Ohjauspaneeli AF-tila g s. 52 Valotustason ilmaisin g s. 43 Valotuksen korjauksen ilmaisin g s. 47 Automaattinen haarukointi g s. 48, 51, 71, 80 Mittaustila g s. 46 ISO-herkkyys g s. 50 Tallennustila g s. 65 Kuvaustila g s. 40 45 Valkotasapaino g s. 67, 69 Kuvatila (Monotone) g s. 72 Salamatila g s. 75 Suljinaika g s. 40 43 Sarjakuvaus g s. 59 Kohinanpoisto g s. 74 Pariston teho g s. 14 Kuvan vakautus g s. 63 Itselaukaisin g s. 60 AF-tarkennuspiste g s. 55 Aukkoarvo g s. 40 43 Kauko-ohjaus g s. 61 Muistiin mahtuva kuvamäärä g s. 141 6
Erikoisohjauspaneeli Alla olevasta näytöstä voi samanaikaisesti hakea näyttöön ja säätää kuvausasetuksia. Sitä kutsutaan erikoisohjauspaneeliksi. Saat erikoisohjauspaneelin LCD-näyttöruudulle INFO-painiketta painamalla. g Erikoisohjauspaneelin käyttö (s. 28) Yksilöllisten asetusten tila g s. 44 Salaman varautuminen g s. 78 Suljinaika g s. 40 43 Valotuksen korjauksen ilmaisin g s. 47 Valotustason ilmaisin g s. 43 Salaman tehon säädön ilmaisin g s. 79 Perusopas Pariston teho g s. 14 Kuvaustila g s. 40 44 RC-tila m g s. 82 Super FP -salama 1 g s. 81 Automaattinen haarukointi 0 g s. 48, 51, 71, 80 Kuvan vakautus H, I g s. 63 Kohinanpoisto O g s. 74 AF-apuvalo T g s. 96 Sisäisen lämpötilan varoitus m g s. 127 Päivämäärä g s. 15 Aukkoarvo g s. 40 43 2007. 12.16 Korttig s. 132 250 F5.6 +2.0 arge Normal AF-tila g s. 52 AF-tarkennuspiste g s. 55 Salaman tehon säätö g s. 79 Salamatila g s. 75 Tallennustila g s. 65 RC IS 1 FP NR BKT AF Muistiin mahtuva kuvamäärä g s. 141 Valotuksen korjausarvo g s. 47 Valotustaso g s. 43 Kuvatila g s. 72 Väriavaruus g s. 104 Terävyys N g s. 72 Kontrasti J g s. 72 Värikylläisyys T g s. 72 Sävyntoisto z g s. 73 Mustavalkosuodatin x g s. 72 Kuvan väritys y g s. 72 Osien ja toimintojen nimet Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Sarjakuvaus g s. 59 61 ISO-herkkyys g s. 50 Valkotasapaino, Valkotasapainon korjaus g s. 67, 69 Mittaustila g s. 46 Tämän alueen sisällä olevat toiminnot voi säätää erikoisohjauspaneelista. 7
LCD-näyttöruutu (live-näkymä) Voit käyttää LCD-näyttöruutua kohteen katseluun kuvatessasi. Painamalla u -painiketta saat live-näkymän käyttöön. g Live-näkymän käyttö (s. 30) Aukkoarvo g s. 40 43 Suljinaika g s. 40 43 Home position p g s. 57 RC-tila q g s. 82 Salaman tehon säätö r g s. 80 Super FP -salama s g s. 81 Automaattinen haarukointi t g s. 48, 51, 71, 80 AE-lukitus u g s. 48 Kuvaustila g s. 40 44 Pariston teho g s. 14 250 F5.6 +2.0 Valotuksen korjausarvo g s. 47 AF-merkkivalo g s. 31, 58 IS HP RC FP BKT AEL 1 Mittaustila g s. 46 Salamatila g s. 75 Kuvan vakautus g s. 63 Salamag s. 78 (vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus suoritettu) WB AUTO ISO AUTO L N 38 AF-tarkennuspiste g s. 55 Histogrammi g s. 125 Pistemittausalue g s. 46 Sisäisen lämpötilan varoitus g s. 127 Yksilöllisten asetusten tila g s. 44 Korttig s. 132 Muistiin mahtuva kuvamäärä g s. 141 Tallennustila g s. 65 ISO-herkkyys g s. 50 Sarjakuvaus g s. 59 Itselaukaisin g s. 60 Kauko-ohjaus g s. 61 Valkotasapaino g s. 67 8
LCD-näyttöruutu (katselu) Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella. g Informaationäyttö (s. 88) Tallennustila g s. 65 Polttoväli g s. 134 (Polttoväli esitetään 1 mm yksikköinä.) Perusopas Pariston teho g s. 14 Kuvaustila g s. 40 44 Kortti g s. 132 Tulostusvaraus Tulosteiden määrä g s. 109 Aukkoarvo g s. 40 43 Suljinaika g s. 40 43 Suojaus g s. 93 Valotuksen korjaus g s. 47 L N x 10 [3648x2736,1/8] 3 6 8 07.12.16. 1 21:56 100-0015 0 0 0 1 15 Yhden kuvan katselun informaatio Tiedoston numero g s. 88 Päivämäärä ja kellonaika g s. 15 Kuvan numero g s. 88 AF-tarkennuspiste g s. 55 Kuvaustiedot 1 / 250 F5.6 +2.0 45mm m ISO 100 0 0.0 0 WB : AUTO A: 0 G: 0 NATURAL srgb L N Kuvatila g s. 72 Tallennustila g s. 65 Väriavaruus g s. 104 Osien ja toimintojen nimet Valkotasapainon korjaus g s. 69 Histogrammi g s. 88 Mittaustila g s. 46 Valkotasapaino g s. 67 Salaman tehon säätö g s. 79 ISO-herkkyys g s. 50 9
Pakkauksen sisältö Kameraan kuuluvat seuraavat osat. Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään. Kamera Runkotulppa Hihna Litium-ioniparisto (BLM-1) BCM-2 Litium-ionilaturi USB-kaapeli Videokaapeli OLYMPUS Master 2 CD-ROM Käyttöohje Takuukortti Hihnan kiinnitys 1 2 3 Pujota hihna kuvan nuolien mukaisesti (1, 2). Vedä hihna lopuksi tiukalle ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla (3). Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin. 10
Pariston valmistelu 1 Paristojen lataaminen Latausnäyttö Punainen valo: lataus käynnissä Vihreä valo: lataus suoritettu (Latauksen kesto: noin 5 tuntia) Irrota suojus paristosta. BLM-1 Litiumioniparisto Perusopas BCM-2 Litiumionilaturi AC-johto Aseta paristo nuolen suuntaisesti. Pistorasia 2 Pariston asennus 2 1 3 Sulje paristokotelon kansi ja käännä paristokotelon lukitsin asentoon E Pariston poistaminen Avaa pariston lukko painamalla sitä. Käännä kamera ylösalaisin, jotta saat pariston ulos. Paristokotelon kansi Paristokotelon lukitsin Pariston lukitus 3 Asennussuunnan osoittava merkki Kuvaamiseen valmistautuminen Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää varaparisto saatavilla siltä varalta, että käytettävä paristo tyhjenee. 11
Objektiivin kiinnitys kameraan 1 Irrota runkotulppa kamerasta ja takasuojus objektiivista Runkotulppa Objektiivin takasuojus 1 2 Kiinnitä objektiivi kameraan Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon (1). Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kuulet sen naksahtavan (2). Älä paina objektiivin irrotuspainiketta. 1 2 Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) Kohdistusmerkki (punainen) 2 2 1 3 3 Poista objektiivin suojus (3, 4) 4 3 Objektiivisuojus Objektiivin irrotus kamerasta Paina objektiivin irrotuspainiketta ja (1) kierrä objektiivia nuolen (2) suuntaisesti. 2 1 Objektiivin irrotuspainike 12
Kortin asennus CompactFlash / Microdrive Liu'uta kortin kannen lukitsinta (1) ja avaa paristokotelon kansi. Työnnä kortin kosketinosa aukkoon niin pitkälle kuin se menee (2). xd-picture Card Liu'uta kortin kannen lukitsinta (1) ja avaa paristokotelon kansi. Työnnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen (2). Kortin kansi Perusopas 1 2 1 2 CF-korttipaikka -merkki xd-muistikorttipaikka Kortin poistaminen CompactFlash / Microdrive Paina poistopainike täysin sisään poistaaksesi kortin. Vedä kortti ulos. Älä avaa muistikortin kantta korttiluvun valon vilkkuessa. xd-picture Card Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se työntyy ulos. Vedä kortti ulos. Kuvaamiseen valmistautuminen Poistopainike Korttiluvun valo 13
Virta päälle 1 Kytke kameran virtakytkin asentoon ON Virta kytketään pois asettamalla virtakytkin OFF-asentoon. LIGHT-painike Kytkee ohjauspaneelin valon päälle ja pois. Ohjauspaneeli Kun kameraan kytketään virta, ohjauspaneelissa näkyy paristotehon ilmaisin. Palaa (käyttövalmis) Vilkkuu (ladattava) Virtakytkin SSWF-merkkivalo Pölynpoistotoiminto Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian poistamiseen kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic Wave Filter) -merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa. Etsimen diopterin säätö Etsin Säädä etsimen diopteria näkösi mukaan. Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin säätörengasta vähän kerrallaan. Säätö on tehty, kun näet AF-tarkennuspisteen tarkasti. Diopterin säätörengas AF-tarkennuspiste 14
Päivämäärän ja kellonajan asetus Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä. 1 Paina MENU-painiketta Nuolipainikkeet acbd Valikkonäyttö ilmestyy LCD-näyttöruutuun. Perusopas CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO MENU-painike 5 Toista nämä toimenpiteet, kunnes päivämäärä ja kellonaika on kokonaan asetettu 2 Valitse painikkeilla ac kohta [Z], paina sitten d Y M D TIME 2007 12 01 14 00 Y/M/D --.--.-- --:-- CF/xD CF EDIT LENAME AUTO ENG. VIDEO OUT NTSC CANCEL SELECT GO 3 Valitse painikkeilla ac kohta [X], paina sitten d Y M D TIME Y/M/D CANCEL 4 Valitse painikkeilla ac kohta [Y], paina sitten d Y 2007 CANCEL M D TIME Y/M/D CANCEL GO Aika näytetään 24 tunnin muodossa. 6 Valitse päiväysmuoto painikkeilla ac Y M D TIME 2007 12 01 14 00 Y/M/D CANCEL GO 7 Paina i-painiketta CF/xD EDIT LENAME VIDEO OUT 07.12.01 14:01 CF AUTO ENG. NTSC CANCEL SELECT GO 8 Poistu painamalla MENU-painiketta Kuvaamiseen valmistautuminen 15
Kuvaaminen 1 Kohdista AF-tarkennuspiste kohteeseen, kun katsot etsimen läpi Etsin Laukaisin 2 Säädä tarkennus Paina laukaisin puoliväliin. Korttiluvun lamppu Etsin AF-tarkennuspiste Aukkoarvo Ohjauspaneeli AF-merkkivalo Suljinaika Tarkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu. AF-merkkivalo ja tarkennettuna oleva AF-tarkennuspiste syttyvät etsimeen. Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa. Erikoisohjauspaneeli ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan. 3 Vapauta suljin Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin). Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan. Korttiluvun valo vilkkuu, ja kamera alkaa tallentamaan kuvaa. Älä koskaan poista paristoa tai korttia korttiluvun valon vilkkuessa. Niin tekemällä saatat hävittää tallennetut kuvat tai estää juuri ottamiesi kuvien tallentumisen. 16
Ote kamerasta Pidä sormet ja kantohihna poissa objektiivin, salaman ja valkotasapainon tunnistimen edestä. Perusopas Vaakaote Pystyote Kuvaaminen näyttöruudusta katsoen LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää etsimenä ja tarkistaa siitä kohteen sommittelu, tai ottaa kuva katsellen suurennettua näyttöä LCD-näyttöruudussa. g Live-näkymän käyttö (s. 30) 1 Paina u (live-näkymä) painiketta Laukaisin Kohde ilmestyy LCDnäyttöruutuun. 250 F5.6 38 L N u -painike 2 Paina laukaisin kokonaan alas Kuva otetaan tarkennus säädettynä. Virransäästötila Jos kameran ollessa päällä ei noin 8 sekuntiin käytetä mitään toimintoa, näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä paristotehon säästämiseksi (erikoisohjauspaneelin ollessa valaistu). Mikäli noin minuutti tämän jälkeen ei vieläkään ole käytetty mitään toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan (valmiustila) ja lakkaa toimimasta. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, nuolipainikkeita jne.). g BACKLIT LCD (Taustavalon ajastin) (s. 101), SLEEP (s. 101) Kuvaamiseen valmistautuminen 17
Kuvien katselu / poistaminen Kuvien katselu Viimeksi otettu kuva tulee näkyviin painamalla q-painiketta. q-painike Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa aikaisemmin Näyttää edellisen ruudun Näyttää seuraavan ruudun Nuolipainikkeet Näyttöön tulee kuva, joka on tallennettu 10 kuvaa myöhemmin Lähi-katselu Kuva suurenee portaittain välillä 2x 14x joka kerta, kun käännät päävalitsinta suuntaan U. Päävalitsin Kuvien poistaminen Hae näyttöön kuvat, jotka haluat poistaa, ja paina painiketta S. Valitse ac-painikkeilla [YES] ja poista painamalla i-painiketta. ERASE S-painike YES NO CANCEL SELECT GO 18
Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät Tässä käyttöohjeessa j kuvaa kameran takaosassa olevaa päävalitsinta. Tässä käyttöohjeessa k kuvaa kameran etuosassa olevaa lisävalitsinta. Kameran rungossa olevia toimintopainikkeiden kuvakkeita käytetään tässä käyttöohjeessa kuvaamaan toimintopainikkeita. Katso Osien ja toimintojen nimet (gs. 2). Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita. Perusopas x Huomaa VIHJEITÄ g Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää. Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti. Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja. Näin haet tietoja tästä käyttöohjeesta Voit etsiä tietoja kameran toiminnoista ja käytöstä joko Sisällysluettelosta (s. 20) tai Hakemistosta (s. 161) sekä alla luetelluista kohdista. Käytä tätä käyttöohjetta kuvausolosuhteet huomioon ottaen löytääksesi haluamasi tiedot. Tietoja mahdollisista kuvaustoiminnoista: g Kuvausohjeet (s. 34) Tietoja kameran käytöstä: g Suorapainikkeiden käyttö (s. 26) Erikoisohjauspaneelin käyttö (s. 28) Valikon käyttö (s. 29) Toiminnon etsiminen luettelosta: g Valikkohakemisto (s. 143) Hakemisto (s. 161) Kuvaamiseen valmistautuminen 19
Sisällysluettelo Perusopas 2 Antaa kameran osien nimet ja käsittelee kuvauksen ja katselun perustoimenpiteet. Osien ja toimintojen nimet...2 Kamera...2 Suorapainikkeet...4 Etsin...5 Ohjauspaneeli...6 Erikoisohjauspaneeli...7 LCD-näyttöruutu (live-näkymä)...8 LCD-näyttöruutu (katselu)...9 Pakkauksen sisältö...10 Kuvaamiseen valmistautuminen... 11 Pariston valmistelu... 11 Objektiivin kiinnitys kameraan...12 Kortin asennus...13 Virta päälle...14 Päivämäärän ja kellonajan asetus...15 Kuvaaminen...16 Kuvien katselu / poistaminen...18 Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät...19 1 Kameran peruskäyttö 26 Käsittelee kameran käytön perustoimenpiteet. Suorapainikkeiden käyttö...26 Erikoisohjauspaneelin käyttö...28 Valikon käyttö...29 Live-näkymän käyttö...30 Informaationäytön muuttaminen...31 Käyttö suurennetulla näytöllä...32 Asetusten palauttaminen tehdasasetusten mukaisiksi...32 2 Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen 34 Käsittelee eri kuvaustilanteisiin sopivat kuvaustavat. Perustoimintojen ohjeet...34 Tarkennus Laukaisimen käyttö...34 Kirkkaus Valotuksen korjaus...35 Väri Valkotasapaino...35 Käytännölliset asetukset Toimintojen muokkaaminen...36 Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten...36 Maisemakuvien ottaminen...36 Kukkakuvien ottaminen...37 Yömaisemakuvien ottaminen...39 20
3 Valotus 40 Käsittelee kuvauksen kannalta tärkeitä valotukseen liittyviä toimintoja. Näillä toiminnoilla säädetään aukkoarvo, suljinaika ja muita asetuksia mittaamalla kuvan kirkkaus. Ohjelmakuvaus...40 Kuvaus aukonsäädöllä...41 Kuvaus suljinajan säädöllä...42 Manuaalinen kuvaus...43 Kuvaus bulb-tilassa...44 Kuvaaminen yksilöllisillä asetuksilla...44 Vedenalainen laajakulma / makrokuvaus...45 Esikatselutoiminto...45 Mittaustilan muuttaminen...46 Valotuksen korjaus...47 AE-lukitus...48 AE-haarukointi...48 ISO-herkkyyden asetus...50 ISO-haarukointi...51 4 Tarkennus ja kuvaustoiminnot 52 Esittelee parhaat mahdolliset tarkennustavat kohteesta ja kuvausolosuhteista riippuen. AF-tilan valinta...52 S-AF (yksittäinen AF)...53 C-AF (jatkuva AF)...53 MF (käsitarkennus)...54 S-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF)...54 C-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)...54 AF-tarkennuspisteen valinta...55 AF-tarkennuspistetilan rekisteröinti...57 Tarkennuksen lukitus Jos oikea tarkennus ei onnistu...58 Sarjakuvaus...59 Kuvaaminen itselaukaisimella...60 Kuvaaminen kauko-ohjauksella...61 Anti-shock-toiminto...63 Kuvan vakautus...63 Kuvan vakautuksen tarkistaminen live-näkymällä...64 21
5 Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila 65 Käsittelee digitaalikameroille ominaisia kuvansäätötoimintoja. Tallennustilan valinta...65 Tallennusmuodot...65 Tallennustilan valinta...66 Valkotasapainon valinta...67 Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö...68 WB-korjaus...69 Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus...70 WB-haarukointi...71 Kuvatila...72 Sävyjen toiston säätäminen...73 Kohinanpoisto...74 Kohinasuodatin...74 6 Salamakuvaus 75 Kuvaa, kuinka kiinteällä salamalla ja ulkoisella salamalla kuvataan. Salamatilan asetus...75 Kuvaus kiinteällä salamalla...78 Salaman tehon säätö...79 Salamahaarukointi...80 Kuvaus ulkoisella salamalla...80 Ulkoisen elektronisen salaman käyttö...81 Super FP -salama...81 Kuvaus langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä...82 Yleisesti myytävien salamien käyttö...84 Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat...84 7 Katselutoiminnot 85 Käsittelee kuvan katselun toiminnot. Yhden kuvan katselu / Lähikatselu...85 Valopöytänäyttö...86 Kuvahakemisto / Kalenterinäyttö...87 Informaationäyttö...88 Diaesitys...89 Kuvien pyörittäminen...89 Katselu TV:ssä...90 Stillkuvien muokkaus...91 Kuvien kopiointi...92 Kuvien suojaaminen...93 Kuvien poistaminen...94 22
8 Kameran yksilölliset asetukset 96 Kuvaa, kuinka kameran asetukset muokataan yksilöllisiksi. Käyttäjäkohtainen valikko 1...96 a AF / MF...96 AF ILLUMINAT....96 FOCUS RING...96 C-AF LOCK...96 AF AREA POINTER...96 AF SENSITIVITY...96 P SET UP...97 RESET LENS...97 BULB FOCUSING...97 b BUTTON / DIAL...97 DIAL...97 AEL / AFL...98 AEL / AFL MEMO...99 ; TOIMINTO...99 MY MODE SETUP...100 BUTTON TIMER...100 A...100 c RELEASE / j...101 RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C...101 O fps...101 d DISP / 8 / PC...101 8...101 SLEEP...101 BACKLIT LCD (Taustavalon ajastin)...101 4 h TIMER (Automaattinen virrankatkaisu)...101 USB MODE...102 LIVE VIEW BOOST...102 FRAME ASSIST (Apuviivojen näyttö)...102 e EXP / e / ISO...103 EV STEP...103 ISO STEP...103 ISO-AUTO SET...103 ISO-AUTO...103 AEL Metering...103 BULB TIMER...103 f # CUSTOM...103 #X-SYNC....103 #SLOW LIMIT...103 w+f...103 g K / COLOR / WB...104 ALL >...104 COLOR SPACE...104 SHADING COMP....104 K SET...105 PIXEL COUNT...105 h RECORD / ERASE...105 QUICK ERASE...105 RAW+JPEG ERASE...105 LE NAME...106 23
PRIORITY SET...106 dpi SETTING...106 i K UTILITY...107 EXT. WB DETECT...107 Käyttäjäkohtainen valikko 2...107 CF / xd...107 EDIT LENAME...107 s (Näyttöruudun kirkkauden säätö)...107 W (Näytön kielen vaihtaminen)...107 VIDEO OUT...108 REC VIEW...108 RMWARE...108 9 Tulostus 109 Kuvaa, kuinka kuvia tulostetaan. Tulostusvaraus (DPOF)...109 Tulostusvaraus...109 Yhden kuvan tulostusvaraus...109 Kaikkien kuvien tulostusvaraus... 110 Tulostusvarausten nollaaminen... 111 Suoratulostus (PictBridge)... 111 Kameran liittäminen tulostimeen... 112 Helppo tulostus... 112 Ohjelmoitava tulostus... 113 10 OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö 115 Kuvaa, kuinka kameran kuvat siirretään ja tallennetaan tietokoneelle. Vuokaavio... 115 Kameran mukana toimitetun OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö... 115 Mikä on OLYMPUS Master?... 115 Kameran liittäminen tietokoneeseen... 116 OLYMPUS Master -ohjelmiston käynnistäminen... 117 Kamerakuvien katselu tietokoneella... 117 Kuvien lataaminen ja tallentaminen... 117 Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta... 118 Stillkuvien katselu... 119 Kielten määrän lisääminen... 119 Kuvien siirtäminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa...120 24
11 Kuvausvihjeitä ja kunnossapito 121 Tässä osiossa kerrotaan vianmäärityksestä ja kameran kunnossapidosta. Kuvausvihjeitä ja tietoa...121 Vihjeitä ennen kuvauksen aloittamista...121 Kuvausvihjeitä...122 Lisätietoa ja kuvausvihjeitä...124 Katseluvihjeitä...125 Kuvien katselu tietokoneella...126 Vikakoodit...126 Kameran huolto...129 Kameran puhdistus ja säilytys...129 Puhdistustila pölynpoisto...130 Pikselikartoitus kuvankäsittelytoimintojen tarkastus...130 12 Tiedot 131 Tässä osiossa on tietoja lisävarusteista, kameran tekniset tiedot ja muita hyödyllisiä kuvaustietoja. Tärkeimmät lisävarusteet...131 Perustietoa kortista...132 Sopivat kortit...132 Kortin alustaminen...133 Paristo ja laturi...133 Verkkolaite...133 Laturin käyttö ulkomailla...134 Vaihdettavat objektiivit...134 ZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi...134 ZUIKO DIGITAL objektiivin tekniset tiedot...135 Ohjelmakäyrä (P-tila)...136 Salamatäsmäysaika ja suljinaika...137 Valotuksen varoitusnäyttö...137 Salaman etäisyys...138 Kiinteän salaman vinjetointi vaihdettavaa objektiivia käytettäessä...138 Kuvaustilassa asetettavat salamatilat...139 Valkotasapaino värilämpötila...140 Tallennustila ja tiedostokoko / muistiin mahtuva kuvamäärä...141 Toiminnot, jotka voi rekisteröidä Yksilöllisten asetusten tilaan ja Käyttäjäkohtaisiin palautusasetuksiin...142 Valikkohakemisto...143 Sanasto...146 Tekniset tiedot...149 E-System järjestelmätaulukko...152 TURVALLISUUSOHJEET...154 Hakemisto...161 25
1 Kameran peruskäyttö 1Kameran peruskäyttö Kameran toimintoasetuksien muuttamiseen on kolme perustapaa. Kameran käyttö suorapainikkeilla s. 26 Voit säätää toimintoasetuksia kääntämällä päävalitsinta tai lisävalitsinta ja samalla painamalla toiminnon suorapainikkeita. Se on käytännöllistä käytettäessä kameratoimintoja samalla kun kohdetta rajataan etsimessä ja kameratoimintojen nopeaan käyttöön tarkistettaessa asetuksia ohjauspaneelista. Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia tarkkaillen s. 28 Voit säätää toimintoasetuksia erikoisohjauspaneelin ollessa LCD-näyttöruudulla. Voit käyttää erikoisohjauspaneelia vallitsevien toimintoasetusten tarkistamiseen ja suoraan muuttaa asetuksia. Muuttaminen valikosta s. 29 Valikosta voit muuttaa kuvaus- ja katseluasetuksia ja muokata kameran toimintoja yksilöllisiksi. Tämän käyttöohjeen kuvaukset Suorapainikkeiden, erikoisohjauspaneelin ja valikon käyttöohjeet kuvataan tässä käyttöohjeessa seuraavasti. + ilmoittaa samanaikaisesti suoritettavista toimenpiteistä. ilmaisee, että sinun on siirryttävä seuraavaan vaiheeseen. esim.: asetettaessa mittaustilaa Suorapainike Erikoisohjauspaneeli Valikko G + k i p: [METERING] MENU [X] [METERING] Suorapainikkeiden käyttö On kaksi tapaa käyttää suorapainikkeita. Käännä päävalitsinta tai lisävalitsinta pitäen samalla suorapainiketta painettuna. Kun vapautat painikkeen, toiminto asettuu. Jotkin toiminnot asetetaan ainoastaan päävalitsimesta (tai lisävalitsimesta). Lisävalitsin Päävalitsin 26
Salaman viereisillä kolmella painikkeella on kullakin kaksi toimintoa. Käytä päävalitsinta painikkeiden yläpuolelle merkittyjen toimintojen käyttöön ja säätöön, ja lisävalitsinta painikkeiden sivulle merkittyjen toimintojen käyttöön ja säätöön. 1 Käännä päävalitsinta tai lisävalitsinta, sen jälkeen kun olet samanaikaisesti painanut kahta suorapainiketta. Painikkeita painamalla valitaan vastaava toiminto. Toiminto pysyy valittuna noin 8 sekunnin ajan. Voit tänä aikana kääntää valitsinta ja säätää toiminnon. Jos tänä aikana ei suoriteta mitään toimenpiteitä, on kyseisen toiminnon asetus silloin säädetty. Kameran peruskäyttö Asetustiedot näkyvät informaationäytössä ja ohjauspaneelissa ja erikoisohjauspaneelissa säätäessäsi toimintoasetuksia. (Alla kuvatuissa näytöissä esitetään G / AF -painikkeen asetus.) Etsin 2007. 12.16 NR AF Ohjauspaneeli arge Normal Erikoisohjauspaneeli VIHJEITÄ Jos sinusta tuntuu hankalalta kääntää valitsinta, samalla kun pidät suorapainiketta alaspainettuna: j Painike voi pysyä valittuna sen vapauttamisen jälkeenkin. g BUTTON TIMER (s. 100) Tietoja suorapainikkeilla säädettävistä toiminnoista, katso Suorapainikkeet (gs. 4). 27
Erikoisohjauspaneelin käyttö Valitse kohde erikoisohjauspaneelista ja muuta asetusta. 1 Saat erikoisohjauspaneelin LCDnäyttöruudulle INFO-painiketta painamalla. Erikoisohjauspaneeli kytketään pois päältä INFO-painiketta uudelleen painamalla. Saat erikoisohjauspaneelin näyttöön live-näkymän aikana painamalla i-painiketta. Lisävalitsin Päävalitsin 1Kameran peruskäyttö 2007. 12.16 NR AF arge Normal 2 Paina i-painiketta. Kohdistin syttyy erikoisohjauspaneelissa. INFO-painike p Nuolipainikkeet i -painike 3 Siirrä kohdistin p-painikkeilla toimintoon, jonka haluat asettaa. ISO METERING Kohdistin arge Normal Valitun toiminnon nimi tulee näyttöön. arge Normal 4 Muuta asetusta päävalitsimesta tai lisävalitsimesta. Saat kohdistimen osoittaman suoravalikon näyttöön i-painiketta painamalla. Voit vaihtaa asetuksen myös suoravalikosta. Kun olet vaihtanut asetuksen, vahvista muutos painamalla i-painiketta. Jos muutamaan sekuntiin ei suoriteta mitään toimenpiteitä, säätämäsi asetukset vahvistetaan ja erikoisohjauspaneeli tulee näyttöön. g BUTTON TIMER (s. 100) METERING SELECT GO Suoravalikko Tietoja erikoisohjauspaneelista säädettävistä toiminnoista, katso Erikoisohjauspaneeli (gs. 7). 28
Valikon käyttö 1 Paina MENU-painiketta. Valikko ilmestyy LCD-näyttöruutuun. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO MENU-painike i -painike p Nuolipainikkeet Näyttöön, näyttöruudun alareunaan tulee toimintaohje. CANCEL SELECT MENU : Peruuta asetus painamalla MENU-painiketta. : Siirrä kohdistinta ja valitse valikkokohta painamalla dac-nuolipainikkeita. LCD-näyttöruudulla näkyvät symbolit vastaavat alla kuvattuja nuolipainikkeita. t : a u : c 8 : d 7 : b GO OK : Paina i-painiketta vahvistaaksesi asetukset. 1 Kameran peruskäyttö 2 Valitse välilehti ac-painikkeilla ja aseta kohde d-painikkeella. 3 Valitse toiminto ac-painikkeilla ja siirry asetusnäyttöön d-painikkeella. METERING RC MODE OFF 0.0 S-AF METERING RC MODE OFF 0.0 S-AF AF MODE AF MODE AF AREA AF AREA ANTI-SHOCK z OFF ANTI-SHOCK z OFF CANCEL SELECT GO CANCEL SELECT GO Välilehti Vallitseva asetus tulee näyttöön METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK METERING CANCEL SELECT GO Toiminto Välilehtityypit W Asettaa kuvaustoiminnot. X Asettaa kuvaustoiminnot. q Asettaa katselutoiminnot. Y Muokkaa kuvaustoimintoja. Muokattavasta toiminnosta riippuen toiminto jaetaan myöhemmin 9 välilehteen (A... I). Z Asettaa kameran perustoiminnot. Kuva näytöstä, jossa Y -välilehti on valittuna AF/MF BUTTON/DIAL RELEASE/ DISP/8/PC EXP/e/ISO #CUSTOM CANCEL SELECT GO Välilehti 4 Paina i-painiketta vahvistaaksesi asetukset. Paina i-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta. 29
Valikon valinta valitsimilla Voit nuolipainikkeiden lisäksi käyttää toiminnon valintaan myös valitsimia. Kääntämällä päävalitsinta siirrät kohdistinta pystysuuntaan (sama kuin painaisi ac), ja lisävalitsinta kääntämällä siirrät kohdistinta vaakasuuntaan (sama kuin painaisi bd). 1Kameran peruskäyttö CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO j k Toiminnon valinta ja päävalitsimen kääntäminen vaihtaa automaattisesti välilehteä, ja voit siten valita toiminnon seuraavalta välilehdeltä. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB AUTO CANCEL SELECT GO j METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z CANCEL SELECT GO OFF 0.0 S-AF Voit muuttaa päävalitsimen ja lisävalitsimen toimintoja. g DIAL (s. 97) OFF Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista, katso Valikkohakemisto (gs. 143). Live-näkymän käyttö LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää etsimenä. Näyttöruudulta voi kuvaa otettaessa tarkastaa valotuksen ja valkotasapainon. Sulje okulaarin suljin, jotta etsimen kautta tuleva valo ei vaikuta valotukseen live-näkymällä kuvattaessa. g Okulaarin suljin (s. 61) 1 Paina painiketta u. Peili nousee ja kohde näkyy LCD-näyttöruudussa. Näyttöön tulee ohje sulkea okulaarin suljin. 2 Paina laukaisin pohjaan kuvan ottamiseksi. Okulaarin sulkimen painike AEL / AFL-painike u -painike 30
Tarkennus live-näkymän aikana Kun painat laukaisimen pohjaan live-näkymän aikana, tarkennus lukittuu ja kuva otetaan. Kuva näytössä pysähtyy peilin laskeutuessa alas tarkennuksen aikana. Tarkentaaksesi etukäteen pidä AEL / AFL -painiketta alhaalla ja paina laukaisinta. AF-merkkivalo syttyy, kun tarkennus lukitaan. Jos AF-merkkivalo vilkkuu, tarkennusta ei ole lukittu. Jos AF-tilaksi on asetettu S-AF, ei kuvaa voi ottaa ennen kuin tarkennus on lukittu. MF-tilassa voit painaa AEL / AFL -painiketta automaattitarkennuksen aktivoimiseksi. LCD-näyttöruudun kulman muuttaminen kuvattaessa Voit muuttaa kameran LCD-näyttöruudun kulmaa. Voit siten kuvata hankalasta kulmasta ja samalla valvoa kohteen rajausta LCD-näyttöruudusta. Käännä LCD-näyttöruutua hitaasti sen liikealueen rajoissa. 250 F5.6 L N 38 AF-merkkivalo 1 Kameran peruskäyttö Informaationäytön muuttaminen 270 Voit INFO-painiketta toistuvasti painamalla muuttaa näyttöruudussa näkyvää informaationäyttöä. Informaationäyttö päällä Informaationäyttö päällä Informaationäyttö päällä + Apuviivojen näyttö *1 + Histogrammi 250 F5.6 250 F5.6 250 F5.6 38 L N 38 38 250 F5.6 Informaationäyttö pois 38 Suurennettu näyttö *2 *1 Näkyvissä, kun [FRAME ASSIST] on asetettuna. g FRAME ASSIST (Apuviivojen näyttö) (s. 102) *2 Käyttömahdollisuudet suurennetulla näytöllä, ks. Käyttö suurennetulla näytöllä. 31
Käyttö suurennetulla näytöllä Kohde on mahdollista suurentaa näyttöön. Kuvan suurentaminen MF-tilassa helpottaa tarkennuksen valitsemista ja säätöä. 250 F5.6 1Kameran peruskäyttö 38 1 Käytä p kehyksen siirtämiseksi ja paina painiketta i. Kehyksen sisällä oleva alue suurentuu näyttöön. Paina ja pidä painiketta i suurennuskehyksen palauttamiseksi takaisin keskelle. 2 Käännä päävalitsinta (tai lisävalitsinta) suurennuksen muuttamiseksi (5x / 7x / 10x). Painamalla i peruutat suurennetun näytön käytön. VIHJEITÄ Kuvan vakautus tarkistetaan seuraavasti: j Paina o -painiketta ja pidä se painettuna. g Kuvan vakautuksen tarkistaminen live-näkymällä (s. 64) Kuva voidaan tarkastaa näyttöruudulla hämärässäkin valossa: j Katso LIVE VIEW BOOST (gs. 102). x Huomaa Jos näyttöruudussa on erittäin valovoimainen kohde, kuva saattaa olla näytössä tumma, mutta se tallentuu kuitenkin normaalisti. Jos live-näkymää käytetään pitkiä aikoja, kuvantallentimen lämpötilan nousu aiheuttaa sen, että erittäin ISO-herkissä kuvissa esiintyy kohinaa ja ne ovat väriltään epätasaisia. Vähennä joko ISO-herkkyyttä tai kytke kamera pois päältä joksikin aikaa. Objektiivin vaihtaminen keskeyttää live-näkymän. Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä live-näkymän aikana. C-AF / AE-lukitus / [AEL / AFL] Asetusten palauttaminen tehdasasetusten mukaisiksi Normaalisti vallitsevat kameran asetukset (mukaanlukien kaikki tekemäsi muutokset) säilyvät, kun virta kytketään pois. Aseta [RESET] palauttaaksesi kameran tehdasasetuksiin. Voit rekisteröidä asetukset etukäteen toiminnoilla [RESET1] ja [RESET2]. Senhetkiset kameran asetukset rekisteröidään toiminnoilla [RESET1] ja [RESET2]. Lisätietoja rekisteröidyistä toiminnoista on kohdassa Toiminnot, jotka voi rekisteröidä Yksilöllisten asetusten tilaan ja Käyttäjäkohtaisiin palautusasetuksiin (gs. 142). Rekisteröinti [RESET1] / [RESET2] Valikko MENU [W] [CUSTOM RESET] 1 Valitse rekisteröintiä varten jompikumpi toiminnoista [RESET1] / [RESET2] ja paina d. Jos asetukset on jo rekisteröity, näyttöön tulee [SET] valintaoption [RESET1] / [RESET2] viereen. Valitsemalla uudelleen [SET] voit ylikirjoittaa rekisteröidyn asetuksen. Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RESET]. 2 Valitse [SET] ja paina i-painiketta. 32
Palautusasetusten käyttö Kamera voidaan palauttaa asetuksiin [RESET1] tai [RESET2] tai tehtaan standardiasetuksiin. [RESET] : Palauttaa asetukset tehdasasetusten mukaisiksi. Tietoja oletusasetuksista, ks. Valikkohakemisto (gs. 143). [RESET1] / [RESET2] : Palauttaa rekisteröidyt asetukset. Suorapainike Pitämällä F-painiketta ja ISO-painiketta samanaikaisesti painettuina 2 sekunnin ajan aktivoit toiminnon [RESET]. Painaessasi samanaikaisesti kahta painiketta käännä valitsinta palautusasetuksen valitsemiseksi. Kun vapautat painikkeen, asetukset palautuvat. Etsin F + ISO : RESET : RESET1 : RESET2 1 Kameran peruskäyttö Ohjauspaneeli Valikko MENU [W] [CUSTOM RESET] 1 Valitse [RESET], [RESET1] tai [RESET2] ja paina i-painiketta. 2 Valitse painikkeilla ac [YES] ja paina sitten i-painiketta. RESET1 YES NO CANCEL SELECT GO 33
2 Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen Perustoimintojen ohjeet Voit aloittaa kameraan tutustumisen ottamalla kuvia ympäröivistä kohteista kuten lapsista, kukista tai lemmikeistä. Jos ottamasi kuvat eivät ole tyydyttäviä, kokeile muuttaa joitakin alla olevia asetuksia. Tutustumalla alla esitettyihin kameran perustoimintoihin onnistut ottamaan parempia kuvia. Tarkennus Laukaisimen käyttö 2Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen Valokuvasta voi tulla epätarkka, jos valokuva on valitun kohteen sijasta tarkennettu kuvattavan alueen etu- tai takaosaan tai muihin kuvassa näkyviin kohteisiin. Vältyt parhaiten epätarkoilta kuvilta tarkentamalla kohteeseen, jonka haluat kuvata. Laukaisin voidaan painaa puolittain tai pohjaan asti. Kun osaat käyttää laukaisinta oikein pystyt tarkentamaan jopa liikkuviin kohteisiin. Puoliväliin: Kokonaan pohjaan: g Kuvaaminen (s. 16), Tarkennuksen lukitus Jos oikea tarkennus ei onnistu (s. 58) Vaikka kohde olisi tarkennettuna, kuvasta voi tulla epätarkka, jos liikutat kameraa laukaisinta painettaessa. Sitä kutsutaan kameran tärähtämikseksi. Opettele pitämään kameraa oikein. Kamera tärähtää helposti eritoten, kun otat kuvia katsellen kohdetta näyttöruudusta live-näkymää käyttäessäsi. Voit käyttää kuvan vakautusta vähentääksesi kameran tärähdyksistä aiheutuvaa epätarkkuutta. g Ote kamerasta (s. 17), Kuvan vakautus (s. 63) Huonon tarkennuksen ja kameran tärähtämisen lisäksi myös kohteen liike voi tehdä kuvasta epätarkan. Tässä tapauksessa on tärkeää osata kuvata suljinajalla, joka vastaa kohteen liikettä. Voit vahvistaa suljinajan ja aukon vallitsevat asetukset etsimen, ohjauspaneelin ja näyttöruudun näytöistä painamalla laukaisimen puoliväliin. g Etsin (s. 5), Ohjauspaneeli (s. 6), Erikoisohjauspaneeli (s. 7), LCD-näyttöruutu (live-näkymä) (s. 8) 34
Kirkkaus Valotuksen korjaus Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja himmenninaukon koon kirkkaustasosta riippuen. Tämä tunnetaan nimellä automaattivalotus. Pelkkä automaattivalotus ei välttämättä kuitenkaan riitä aiotun kuvan ottamiseksi. Voit tarvittaessa suurentaa tai pienentää automaattivalotuksen arvoa. Suurenna valotusta kun haluat uimarannan häikäisevän vaikutelman tai lumen valkoisuuden erottuvan hyvin. Pienennä valotusta kun kuvattava alue on ympäröivää aluetta kirkkaampi mutta pienempi. Jos et ole varma, kuinka paljon valotusta on korjattava, ota useampia kuvia eri asetuksilla ja vertaa sitten kuvia keskenään. g Valotuksen korjaus (s. 47), AE-haarukointi (s. 48) Väri Valkotasapaino Auringonvalon lisäksi kohdetta valaisee myös muut valonlähteet kuten hehkulamput ja loisteputkivalot. Nämä valotyypit sisältävät erilaisia värejä; siksi eri valaistuksessa kuvattu sama valkoinen kohde näkyy kuvissa hieman erivärisenä. Jopa auringonvalossa otettujen kuvien värit vaihtelevat esim. säästä, puiden tai rakennusten varjoista ja muista tekijöistä riippuen. Valkotasapaino korjaa automaattisesti tämän tyyppisen valaistuksen vaikutukset ja mahdollistaa kuvauksen oikeilla väreillä. Saat kuviisi yleensä oikeat värit, kun valkotasapainon tilaksi on valittu [AUTO]. Kuvausolosuhteet voivat vaikuttaa siten, ettet saa haluamiasi värejä kuvattua. Korjaa tässä tapauksessa asetuksia tarvittavalla tavalla. g Valkotasapainon valinta (s. 67) Loisteputkivalo Hehkulamppu Puun varjo 2 Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen 35
Käytännölliset asetukset Toimintojen muokkaaminen Kamerassa on erilaisia kuvaustoimintoja, jotka on mahdollista muokata omien tarpeiden mukaisesti. Jos esimerkiksi haluat ottaa useita kuvia samasta kohteesta käyttäen samoja asetuksia, voit rekisteröidä nämä asetukset yksilöllisinä asetuksina myöhempää käyttöä varten. Voit sitten helposti ladata rekisteröidyt yksilölliset asetukset ja käyttää niitä kuvaustilana. Voit tarkentaa kohteeseen ja sitten rajata kohteen uudelleen säätämällä [AEL / AFL]-asetuksen siten, että automaattitarkennus tapahtuu AEL / AFL -painiketta painamalla, ja voit sitten lukita valotuksen painamalla laukaisimen puoliväliin. Voit muokata muita kameratoimintoja, kuten muuttaa valitsinten ja <-painikkeen toimintoja tai muuttaa ajan, jonka suorapainikkeet pysyvät valittuina. g MY MODE SETUP (s. 100), Kuvaaminen yksilöllisillä asetuksilla (s. 44), AEL / AFL (s. 98), ; FUNCTION (s. 99), BUTTON TIMER (s. 100) 2Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten Tämä luku käsittelee toimintoja, joita voi käyttää erilaisissa kuvausolosuhteissa kohteesta riippuen. Maisemakuvien ottaminen Tämä luku käsittelee ulkokuvien ottamista metsä- ja järvimaisemissa päivänvalossa. Kuvaustilan vaihtaminen Oikea kuvaustapa vaihtelee sen mukaan, haluatko ottaa rauhallisen stillkuvan vai liikettä sisältävän dynaamisen kuvan. Kun haluat tuoda kuvassa esille metsän syvyyden, tarkenna kuva laajemmalle alueelle. Käytä A (kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa ja sulje aukkoa (lisää aukkoarvoa) niin paljon kuin mahdollista. Jos haluat vangita rantaa vasten lyövät aallot, käytä S (kuvaus suljinajan säädöllä) -tilaa ja valitse nopea suljinaika. Jos haluat kuvata kuohuvan vesiputouksen tai kosken, käytä hidasta suljinaikaa. Valotuksen korjausta voi käyttää myös eri kuvaustilojen aikana. Tarkista ottamasi kuva ja säädä valotusta + tai painikkeilla parempien tulosten saamiseksi. Valkotasapainon muuttaminen Veden väri on erilainen riippuen siitä, onko se metsien ympäröimä järvi vai koralliriuttojen koristama merenranta. Hienovaraisten värierojen vangitsemiseksi voit yrittää muuttaa valkotasapainon säätöä. Vaihda asetuksia eri tilanteissa, valitse esimerkiksi [55300 K] aurinkoisina päivinä ja [27500 K] varjoiseen kohtaan ulkona aurinkoisena päivänä. 36
Mittaustilan vaihtaminen Veden syvyydestä ja auringon suunnasta riippuen veden kirkkaus voi vaihdella huomattavasti myöskin saman kuvakomposition eri alueilla. Myös metsän kirkkaus vaihtelee riippuen siitä tavasta, miten puut peittävät toinen toisiaan. Jos tiedät, mitä alueita kuvakomposition korjauksessa on painotettava, voit vaihtaa sen mukaisesti mittaustilaa. Kun tilaksi on valittu [G] (digitaalinen ESP-mittaus), kamera määrittää automaattisesti kuvakomposition kirkkauden ja säätää valotuksen. Jos haluat painottaa kuvakomposition tietyn osa-alueen valotusta, vaihda mittaustilaksi [H] (keskipainotteinen mittaus) tai [I] (pistemittaus), säädä mittausalue niihin kohtiin, joissa haluat säätää valotusta ja mittaa sitten valotus. Värikylläisyyden vaihtaminen Joskus voi käydä niin, että et pysty kuvaamaan näkemääsi väriä aivan samanlaisena valkotasapainotuksen tai valotuksen korjauksen käytöstä huolimatta. Korjaa tässä tapauksessa [SATURATION] -asetusta halutun värin saavuttamiseksi. [SATURATION] -asetus sisältää kaksi korkeaa ja kaksi matalaa tilaa. Jos valitset korkean säädön, värit ovat eloisia. g Kuvaus aukonsäädöllä (s. 41), Kuvaus suljinajan säädöllä (s. 42), Mittaustilan muuttaminen (s. 46), Valotuksen korjaus (s. 47), Valkotasapainon valinta (s. 67), [SATURATION]: Värien eloisuus (s. 66) Kukkakuvien ottaminen Kukkien oikea kuvaustapa vaihtelee sen mukaan, haluatko kuvata esim. yksittäisen kukan, kukkivan kukkakedon, tummanpunaisen ruusun tai vaalean hajuherneen. AF-herkkyyden muuttaminen Voit esimerkiksi rajata tarkennusaluetta siten, että tarkennat yksittäiseen kukan terälehteen tai kukkakedon yhteen kukkaan. Kamera pystyy oletusasetuksella tarkentamaan valittua AF-tarkennuspistettä suurempaan alueeseen, mutta [AF SENSITIVITY]-asetuksesta riippuen kamera saattaa tarkentaa vain valittuun AF-tarkennuspisteeseen. Valkotasapainon muuttaminen 2 Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen Monet kukkien värit vaihtelevat hennoista hyvin voimakkaisiin. Kukkien väreistä riippuen ei ehkä hienoja vivahteita voida kuvata siten kuin ne nähdään. Tarkasta tässä tapauksessa valaistusolosuhteet ja muuta valkotasapainon säätöä. Kun tilaksi on valittu [AUTO], kamera määrittää automaattisesti valon laadun ja säätää valkotasapainon oikein kuvausta varten. Voit kuitenkin saavuttaa hienot värivivahteet tehokkaammin vaihtamalla kuvausolosuhteiden mukaiseen asetukseen, kuten valitsemalla [55300 K] aurinkoisina päivinä ja [27500 K] varjoiseen kohtaan ulkona aurinkoisena päivänä. 37
Valotuksen korjauksen käyttö Kun otat kuvan taustaa vasten olevista kukista, valitse mahdollisimman yksinkertainen tausta, joka tuo esiin kukan muodon ja värin. Kun kuvaat kirkkaita ja vaaleita kukkia, säädä valotuksen korjausta suuntaan (miinus), niin että kukka erottuu hyvin tummemmasta taustasta. Kuvaustilan vaihtaminen 2Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen Kukkien oikea kuvaustapa vaihtelee sen mukaan, haluatko kuvata esim. korostaa yksittäistä kukkaa tai kuvata kukkivan kukkakedon. Tarkennusalueen muuttamiseksi valitse kameran tilaksi A (kuvaus aukonsäädöllä) ja säädä aukkoarvo. Kun avaat aukkoa (pienennät aukkoarvoa), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (suurennat aukkoarvoa), kamera tarkentaa laajemmalla alueella (suuri syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jossa sekä tausta että etuala ovat teräviä. Voit käyttää esikatselutoimintoa vahvistuaksesi syväterävyydestä, kun aukkoarvoa on vaihdettu. Live-näkymän käyttö Vaihdettavalla objektiivijärjestelmällä varustettua tavallista yksisilmäistä digitaalista peilikameraa käytettäessä valotuksen korjauksen ja valkotasapainon asetusten tarkistus voidaan suorittaa vasta kuvan ottamisen jälkeen. Tämän kameran live-näkymä-toiminnolla voit käyttää näyttöruutua haluamasi kuvaustuloksen tarkistamiseen. Objektiivin vaihto Jos kukkivia kukkia on vähän ja harvassa, ota kuva teleobjektiivin avulla. Teleobjektiivilla kuvattaessa kukat näyttävät olevan lähempänä toisiaan, ja kukkaketo näyttää siten tiheämmältä. Zoom-objektiivin teleskooppitoiminnolla voidaan myös saada sama vaikutus aikaan, mutta se on helpompaa saavuttaa, kun tarkennusetäisyys on pitempi, esimerkiksi 150 mm tai 200 mm eikä 54 mm. g AF SENSITIVITY (s. 96), Kuvaus aukonsäädöllä (s. 41), Live-näkymän käyttö (s. 30), Esikatselutoiminto (s. 45), Valotuksen korjaus (s. 47), Valkotasapainon valinta (s. 67) 38
Yömaisemakuvien ottaminen Yömaisemakuvia on monentyyppisiä, lähtien auringonlaskusta öisiin kaupungin valoihin ja erikoisvalaistuksista ilotulituksiin. Jalustan käyttö Yömaisemakuvien ottaminen edellyttää pitkien suljinaikojen käyttöä, joten kuvattaessa on käytettävä jalustaa tärähtämisen välttämiseksi. Jos jalustaa ei ole käytettävissä, kamera täytyy asettaa tukevalle alustalle, jotta se ei pääse liikahtamaan. Vaikka kamera olisikin paikallaan, kamera saattaa liikahtaa laukaisinta painettaessa. Tästä syystä on suositeltavaa käyttää kauko-ohjausta tai itselaukaisinta. Kuvaustilan vaihtaminen 2 Yömaisemakuvien kirkkaustaso vaihtelee, joten kuvien kirkkaustasapaino ei ole yhtenäinen. Aloita käyttämällä A (kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa kuvan ottamiseksi. Säädä aukko keskiasetukselle (noin F8 tai F11) ja anna kameran säätää suljinaika automaattisesti. Yöllä kuvattaessa suurin osa kohteen ympäristöstä on pimeässä ja kamera säätää valotuksen vastaamaan näitä pimeitä alueita. Tästä johtuen kuvasta tulee usein vaalea (ylivalottunut); säädä valotuksen korjauksen arvoksi 1 tai 1,5. Tarkista kuva [REC VIEW] -toimintoa käyttäen ja säädä aukko ja valotuksen korjaus tarpeen mukaan. Kuvassa voi esiintyä helposti kohinaa hitailla suljinajoilla kuvattaessa. Aseta tässä tapauksessa toiminto [NOISE REDUCT.] tilaan [ON] kohinan vähentämiseksi. Käsitarkennuksen käyttö Jos kuvauskohde on tumma etkä voi tarkentaa käyttäen AF (automaattitarkennus) -toimintoa tai kamera ei ehdi tarkentaa ajoissa esim. ilotulituskuvissa, aseta tarkennustilaksi [MF] (käsitarkennus) ja tarkenna itse käsin. Yömaisemakuvissa käännä objektiivin tarkennusrengasta ja katso, pystytkö näkemään yömaiseman valot tarkkoina. Ilotulituskuvissa niin kauan kuin pitkää objektiivin tarkennusrengasta ei käytetä, voi tarkentaa äärettömään. / Ilotulituskuvia ottaessasi voit tarkentaa äärettömään mikäli et käytä pitkää objektiivin tarkennusrengasta. Jos tiedät suunnilleen etäisyyden kohteeseen, voit myös tarkentaa jo ennakolta johonkin samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen. g Ohjelmakuvaus (s. 40), Kuvaus aukonsäädöllä (s. 41), Kuvaaminen kauko-ohjauksella (s. 61), AF-tilan valinta (s. 52), Kohinanpoisto (s. 74), REC VIEW (s. 108) Kuvausohjeet kuvaustaitojen kehittäminen 39
3 Valotus Ohjelmakuvaus Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen kirkkaudesta riippuen. Suorapainike MODE + j [P] MODE-painike j Kun laukaisin on painettu puoliväliin, suljinaika ja aukkoarvo näkyvät etsimessä ja ohjauspaneelissa. Kuvaustila Suljinaika 3Valotus AF-merkkivalo Etsin Ohjauspaneeli Aukkoarvo Ohjelmanmuutos (%) Kääntämällä päävalitsinta (tai lisävalitsinta) P-tilassa, voit Ohjelmanmuutos muuttaa suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla säilyttää optimaalisen valotuksen. g Ohjelmakäyrä (P-tila) (s. 136) Etsin Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä. Ohjelmanmuutos-asetus perutaan kääntämällä päävalitsinta (tai lisävalitsinta), kunnes kuvaustilan merkki % etsimen tai ohjauspaneelin näytössä vaihtuu merkintään P, tai kytkemällä virta pois. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa. VIHJEITÄ Suljinaika ja aukkoarvo vilkkuvat: j Optimaalista valotusta ei ole mahdollista saavuttaa. Lisätietoja kohdassa Valotuksen varoitusnäyttö (gs. 137). Kun haluat vaihtaa kuvaustilaa vain oikeaa kättä käyttäen: j Voit vaihtaa kuvaustilan <-painikkeella ja valitsimilla. g ; FUNCTION (s. 99) 40
Kuvaus aukonsäädöllä Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle. Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (aukkoarvo suurenee), kamera tarkentaa pitemmällä alueella. Käytä tätä toimintotapaa, kun haluat muuttaa taustan tarkkuuden esitystä. Voit ennen kuvaamista tarkistaa esikatselutoiminnolla, miltä kuvan tausta tulee näyttämään. g Esikatselutoiminto (s. 45) Kun aukkoarvo (f-arvo) on pienentynyt Kun aukkoarvo (f-arvo) on kasvanut Suorapainike MODE + j [A] 3 Säädä aukkoarvo kääntämällä päävalitsinta (tai lisävalitsinta). Etsin Avaa aukkoa (f-arvo pienenee) Valotus Aukkoarvo Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa) Ohjauspaneeli VIHJEITÄ Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla: j Katso Esikatselutoiminto (gs. 45). Valotuksen säätövälin muuttaminen: j Se voidaan asettaa 1/3 EV, 1/2 EV tai 1 EV -askelin. g EV STEP (s. 103) Suljinaika vilkkuu: j Optimaalista valotusta ei ole mahdollista saavuttaa. Lisätietoja kohdassa Valotuksen varoitusnäyttö (gs. 137). 41