Käyttöohje DIGITAALIKAMERA. Perusopas. E-400 -kameran hallinta. Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet. Kuvaustoiminnot.

FI DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Perusopas E-400 -kameran hallinta Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet Kuvaustoiminnot Katselutoiminnot Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot Tulostus OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö Opi tuntemaan kamerasi paremmin Informaatio Vaihdettavat objektiivit Muut ( Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. ( Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. ( Tämä käyttöohje pohjautuu kameran kiinteän ohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja / tai muutetaan kameran kiinteän ohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Käyttöohjeen rakenne Kameran peruskäyttö Perusopas Tässä osassa selitetään kameran valmistelut, asetukset ja kameran peruskäyttö helposta kuvaustekniikasta katselu- ja poistotoimintoihin. Hihnan kiinnitys... 3 Etsimen diopterin säätö... 6 Pariston valmistelu... 3 Päivämäärän ja kellonajan asetus... 7 Objektiivin kiinnitys kameraan... 4 Kuvaaminen... 8 Kortin asennus... 5 Kuvien katselu / poistaminen... 9 Virta päällä... 6 E-400 -kameran hallinta s. 10 Opettele kameran peruskäyttö luvusta 1 ennen kuin alat käyttää kameran useita eri toimintoja. Kameran käyttö g E-400 -kameran hallinta (s. 14) Opit, kuvausohjeista kuinka toimintoja käytetään g Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet (s. 20) Siirry sivuille, joilla kuvataan kameran useita eri toimintoja. Tarvitsemasi tietojen haku g Kuvausvihjeitä ja tietoa (s. 82), Valikkohakemisto (s. 94), Osien nimet (s. 100), Hakemisto (s. 122) Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää. VIHJEITÄ g Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti. Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja. 2 FI

Perusopas Hihnan kiinnitys Pujota hihna kuvan nuolien mukaisesti. (1, 2). Vedä hihna lopuksi tiukalle ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla. (3). Pariston valmistelu 2 1 3 Perusopas 1 Pariston lataaminen. Latausnäyttö Punainen valo: lataus käynnissä Vihreä valo: lataus suoritettu (Latauksen kesto: noin 210 minuuttia) 3 Litium-ioniparisto (BLS-1) Litium-ionilaturi (BCS-1) 1 2 2 Pariston asennus. Paristokotelon lukitsin 1 AC-johto Asennussuunnan osoittava merkki Pistorasia 3 Paristokotelon kansi 2 Sulje paristokotelon kansi siten, että kuulet napsahduksen. Pariston poistaminen Avaa pariston lukko painamalla sitä ja poista paristo. Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää varaparisto saatavilla siltä varalta, että käytettävä paristo tyhjenee. Pariston lukitus FI 3

Objektiivin kiinnitys kameraan 1 Irrota runkotulppa kamerasta ja takasuojus objektiivista. 2 Perusopas 1 Objektiivin takasuojus 2 1 2 Objektiivin kiinnitys kameraan. Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon(1). Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kuulet sen naksahtavan (2). Älä paina objektiivin irrotuspainiketta. 3 Irrota objektiivisuojus. Objektiivin irrotus kamerasta Paina objektiivin irrotuspainiketta ja (1) kierrä objektiivia merkin (2) suuntaisesti. Runkotulppa Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) Kohdistusmerkki (punainen) 2 1 Objektiivisuojus Objektiivin irrotuspainike 2 1 4 FI

Kortin asennus Avaa kortin kansi ja aseta kortti paikoilleen. Compact Flash / Microdrive Työnnä kortin kosketinosaa aukkoon niin pitkälle kuin se menee. Korttiluvun valo Merkki xd-picture Card Työnnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen. Kortin kansi Perusopas CF-korttipaikka xd-kuvakorttipaikka Kortin poistaminen Älä avaa muistikortin kantta korttiluvun valon vilkkuessa. Compact Flash / Microdrive Paina poistopainike täysin sisään, anna sen ponnahtaa ulos ja paina se taas täysin sisään poistaaksesi kortin. Vedä kortti ulos. xd-picture Card Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se työntyy ulos. Vedä kortti ulos. Poistopainike FI 5

Virta päällä Kytke kameran virtakytkin asentoon ON. Virta kytketään pois asettamalla virtakytkin OFFasentoon. Perusopas Aseta toimintatilan valitsin asentoon AUTO. SSWF-merkkivalo INFO -painike LCD-näyttöruutu Kun kameraan kytketään virta, näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli. Mikäli ohjauspaneeli ei tule näyttöön, paina INFO-painiketta. Ohjauspaneeli Pölynpoistotoiminto Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian poistamiseen kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic Wave Filter) -merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa. Etsimen diopterin säätö Säädä etsimen diopteria näkösi mukaan. Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin säätörengasta vähän kerrallaan. Säätö on tehty, kun näet AF-kehyksen tarkasti. Etsin Diopterin säätörengas AF-kehys 6 FI

Päivämäärän ja kellonajan asetus Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä. 1 Paina MENU -painiketta. MENU a d c i CUSTOM RESET SETTING Perusopas Y/M/D Y/M/D 2 Paina ac valitaksesi [Z] ja paina sitten d. 3 Paina ac valitaksesi [X] ja paina sitten d. 4 Paina ac valitaksesi vuoden [Y], ja paina sitten d. Y/M/D Y/M/D 5 Toista nämä toimenpiteet, kunnes päivämäärä ja kellonaika on kokonaan asetettu. Aika näytetään 24 tunnin muodossa. 6 Paina ac valitaksesi päiväysmuoto. 7 Paina painiketta i. 8 Poistu painamalla painiketta MENU. 7 FI

Kuvaaminen 1 Ote kamerasta. Pidä sormet ja kantohihna poissa objektiivin ja salaman edestä. Perusopas Vaakaote Pystyote 2 Kohdista AF-kehys kuvausaiheeseen, kun katsot etsimen läpi. 3 Säädä tarkennus. Puoliväliin Paina laukaisinta kevyesti (puoliväliin). Tarkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen. Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa. Ohjauspaneelin näyttö ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan. AF-merkkivalo Laukaisin Suljinaika Aukkoarvo Korttiluvun valo 4 Vapauta laukaisin. Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin). Kun kuva otetaan, laukaisimen ääni on kuultavissa. Korttiluvun valo vilkkuu, ja kamera alkaa Kokonaan pohjaan tallentamaan kuvaa. Älä koskaan poista paristoa tai korttia korttiluvun valon vilkkuessa. Niin tekemällä saatat hävittää tallennetut kuvat tai estää juuri ottamiesi kuvien tallentumisen. Virransäästötila Paristotehon säästämiseksi kamera kytkeytyy automaattisesti virransäästötilaan noin 1 minuutin jälkeen, kun sitä ei käytetä. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, nuolipainikkeita jne.) g Uniajastin (s. 70) 8 FI

Kuvien katselu / poistaminen Kuvien katselu Viimeksi otettu kuva tulee näkyviin painamalla q -painiketta (katselu). q -painike Näyttää edellisen ruudun Näyttää seuraavan ruudun Perusopas Nuolipainikkeet Lähikatselu Kuva suurenee portaittain välillä 2x 14x joka kerta, kun käännät säätöpyörää suuntaan U. Säätöpyörä Kuvien poistaminen Katsele näytössä kuvat, jotka haluat poistaa ja paina painiketta S (poisto). Paina ac valitaksesi [YES] ja poista kuva(t) painamalla i -painiketta. S -painike 9 FI

Sisällysluettelo 1 E-400 -kameran hallinta... 14 Tässä esitellään kameran eri toiminnot ja niiden käyttäminen. Toimintatilan valitsimen käyttö...14 Helpot kuvaustilat...14 Vaativammat kuvaustilat...14 Toimintojen käyttö...15 Toimintoasetusten tekeminen...15 Toimintojen muuttaminen käyttäen ohjauspaneelin näyttöä...15 Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita...17 Asetus valikosta...17 Tämän käyttöohjeen kuvaukset...19 2 Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet... 20 Tässä esitellään eri tilanteisiin sopivat kuvaustavat. Perustoimintojen ohjeet...20 Tarkennus: Laukaisimen käyttö...20 Kirkkaus: Valotuksen korjaus...20 Väri: Valkotasapaino...21 Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten...21 Maisemakuvien ottaminen...21 Kukkakuvien ottaminen...23 Yömaisemakuvien ottaminen...24 3 Kuvaustoiminnot... 25 Tässä luokitellaan ja esitellään kuvaustiloihin, kuvaustoimintoihin, tarkennukseen, valotukseen, väriin ja kuvaan liittyvät kuvaustoiminnot. Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Tilannekohtainen ohjelma...25 P: Ohjelmakuvaus...25 A: Kuvaus aukonsäädöllä...26 S: Kuvaus suljinajan säädöllä...27 M: Manuaalinen kuvaus...28 Esikatselutoiminto...29 Eri kuvaustoimintoja Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus)...30 AE-haarukointi...30 Salamakuvaus...31 Salamatila...31 Manuaalinen salama...33 Salamatilan asettaminen...35 Kiinteän salaman käyttö...35 Salaman tehon säätö...36 Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste)...36 Ulkoisen elektronisen salaman käyttö...37 Super FP -salama...37 Yleisesti myytävien salamien käyttö...38 Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat...38 10 FI

Yhden kuvan kuvaus / sarjakuvaus...39 Kuvaaminen itselaukaisimella...40 Kuvaaminen kauko-ohjauksella...41 Tarkennuksen toiminnot AF-kehyksen valinta...43 Tarkennustila...43 S-AF (yksittäinen AF) -kuvaus...44 S-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF)...44 C-AF (jatkuva AF) -kuvaus...44 C-AF -tilan ja MF -tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)...45 Käsitarkennus (MF)...45 Valotus, kuva ja väri Tallennustilan valinta...46 Tallennustilan tyypit...46 Raakadata...46 Tallennustilan valinta...47 SQ Pikselimäärän ja pakkaussuhteen asetus...47 Mittaustila Mittausjärjestelmän muuttaminen...48 Valotuksen korjaus kuvan kirkkauden muuttaminen...49 AE-lukitus valotuksen lukitseminen...50 ISO valoherkkyyden asettaminen...50 Valkotasapaino värisävyn säätö...50 Valkotasapainon automaattinen / esiasetettu / käsisäätö...51 WB-korjaus...52 Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus...53 Kuvatila...53 Sävyjen toiston säätäminen...54 Kohinanpoisto...55 Väriavaruus...55 4 Kuvaustoiminnot... 56 Tässä esitellään otettujen kuvien katseluun liittyvät eri toiminnot. Yhden kuvan katselu / Lähikatselu...56 Kuvahakemisto / Kalenterinäyttö...57 Informaationäyttö...58 Diaesitys...59 Kuvien pyörittäminen...59 Katselu TV:ssä...60 Stillkuvien muokkaus...60 Kuvien kopiointi...62 Kuvien suojaus tahattoman poistamisen ehkäisy...63 Yhden kuvan suojaus...63 Valittujen kuvien suojaaminen...63 Kaikkien suojausten peruuttaminen...63 Kuvien poistaminen...64 Yhden kuvan poistaminen S...64 Kaikkien kuvien poistaminen...64 Valittujen kuvien poistaminen...64 FI 11

5 Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot... 65 Tässä esitellään muita erilaisia toimintotapoja. Toimintojen asetuksia voidaan muuttaa vastaamaan sitä ympäristöä, jossa kameraa käytetään. Käyttäjäkohtainen palautusasetus...65 Automaattisen valotuksen lukitus / automaattisen tarkennuksen lukitus (AEL / AFL) -tila...67 Muut toimintoasetukset...68 Automaattisen valotuksen lukituksen / automaattisen tarkennuksen lukituksen (AEL / AFL) memo...68 Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus...68 Kaikkien valkotasapainotilojen korjaus...68 Salaman automaattinen esiintulo...68 ; TOIMINTO...68 Tiedoston nimi...69 Rec view Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen...69 Piip-äänimerkin asetus...70 Näyttöruudun kirkkauden säätö...70 Uniajastin...70 USB-tila...70 Näytön kielen vaihtaminen...71 Videosignaalin tyypin valinta ennen kameran liittämistä TV:hen...71 AB (Vedenalainen kuvaus)...71 Firmware (kameran kiinteä ohjelmisto)...71 6 Tulostus... 72 Tässä esitellään, miten otetut kuvat tulostetaan. Tulostusvaraus (DPOF)...72 Tulostusvaraus...72 Yhden kuvan tulostusvaraus...72 Kaikkien kuvien tulostusvaraus...73 Tulostusvarausten nollaaminen...73 Suoratulostus (PictBridge)...74 Kameran liittäminen tulostimeen...70 Helppo tulostus...75 Ohjelmoitava tulostus...75 7 OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö... 77 Tässä esitellään, miten kameran kuvat siirretään ja tallennetaan tietokoneelle. Vuokaavio...77 Kameran mukana toimitetun OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö...77 Mikä on OLYMPUS Master?...77 Kameran liittäminen tietokoneeseen...78 OLYMPUS Masterin käynnistys...79 Kameran kuvien katselu tietokoneella...79 Tallennettavien kuvien lataaminen tietokoneelle...79 Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta...80 Stillkuvien katselu...81 Kuvien siirtäminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master -ohjelmistoa...81 12 FI

8 Opi tuntemaan kamerasi paremmin... 82 Katso tätä, jos tarvitset apua tai haluat tietää enemmän kamerastasi. Kuvausvihjeitä ja tietoa...82 Vihjeitä ennen kuvauksen aloittamista...82 Kuvausvihjeitä...83 Lisävihjeitä kuvaukseen ja tietoja...86 Katseluvihjeitä...87 Kuvien katselu tietokoneella...88 Kun näyttöön tulee vikailmoituksia...88 Vikakoodit...88 Tulostukseen liittyviä ilmoituksia...89 Kameran huolto...90 Kameran puhdistus ja säilytys...86 Puhdistustila pölyn poistaminen...86 Pikselikartoitus kuvankäsittelytoimintojen tarkastus...91 9 Informaatio... 92 Tässä esitellään korttien ja uudelleenladattavan pariston käsittely, samoin kuin myös myös kameran toimintojen ja näyttöjen luettelo. Perustietoa kortista...92 Sopivat kortit...92 Kortin alustaminen...93 Paristo ja laturi...93 Valikkohakemisto...94 Kuvaustilassa asetettavat toiminnot...97 Tallennustilan tyypit...99 Osien nimet...100 Kamera...100 Etsimen ilmoitukset...102 Ohjauspaneeli...103 LCD-näyttöruudun ilmaisimet (katselun aikana)...105 Sanasto...106 Tekniset tiedot...109 10 Vaihdettavat objektiivit...112 Tässä esitellään vaihdettavien objektiivien käsittely. Objektiivi... 112 ZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi... 113 11 Muut...115 Tässä esitellään kameran ja sen lisälaitteiden käyttöön liittyvät varotoimet. TURVALLISUUSOHJEET... 115 Hakemisto...122 FI 13

1 E-400 -kameran hallinta 1 E-400 -kameran hallinta Toimintatilan valitsimen käyttö Tämän toimintatilan avulla voit helposti vaihtaa kameran asetuksia kohteen mukaisesti. Joitain asetuksia voidaan muuttaa myös kuvausympäristön mukaan. Helpot kuvaustilat Valitse kuvaustilanteesta riippuen. Kamera säätää automaattisesti vastaavat kuvausolosuhteet. Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan valitsinta pyöritetään tai virta katkaistaan helpoissa kuvaustiloissa. AUTO AUTO Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla ja suljinajalla. Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin hämärässä valaistuksessa. i PORTRAIT Soveltuu muotokuvaotoksiin. l LANDSCAPE Sopii maisemien ja muiden ulkoaiheiden kuvaamiseen. & MACRO Soveltuu lähikuvien ottamiseen (makrokuvaus). j SPORT Soveltuu nopean liikkeen taltioimiseen, ilman että kuvasta tulee epätarkka. / HÄMÄRÄ+ PORTRAIT Soveltuu sekä pääkohteen että taustan kuvaamiseen hämärässä. g Tilannekohtaine n ohjelma Käytettävissä on 19 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa, jotka soveltuvat moniin eri kuvaustilanteisiin. (g s. 25) Vaativammat kuvaustilat Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan vaativampaa kuvaamista ja suurempaa luomisvapautta varten. Vaativammissa kuvaustiloissa tehdyt asetukset pysyvät muistissa, vaikka kamera kytketään pois päältä. P A Ohjelmakuvaus Kuvaus aukonsäädöllä Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla ja suljinajalla. (g s. 25) Voit säätää aukon manuaalisesti. Kamera säätää suljinajan automaattisesti. (g s. 26) S Kuvaus suljinajan säädöllä Voit säätää suljinajan manuaalisesti. Kamera säätää aukon suuruuden automaattisesti. (g s. 27) M Manuaalinen kuvaus Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. (g s. 28) 14 FI

Toimintojen käyttö Toimintoasetusten tekeminen Kameran toimintoasetuksien muuttamiseen on kolme perustapaa. Muuttaminen katsottaessa ohjauspaneelin näyttöä (katso alla) Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita (g s. 17) Muuttaminen valikosta (g s. 17) Toimintojen muuttaminen käyttäen ohjauspaneelin näyttöä Valitse kohde ohjauspaneelin näytöstä ja muuta asetusta. 1 Kun virtakytkin asetetaan ONasentoon, LCD-näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli (kuvaustiedot ja asetusnäyttö). Näyttö vaihtuu aina silloin, kun INFO -painiketta painetaan. Ohjauspaneeli INFO -painike Säätöpyörä i -painike Virtakytkin p Nuolipainikkeet 1 E-400 -kameran hallinta Perusnäyttö Yksityiskohtainen Näyttö pois päältä 2 Paina painiketta i. Kohdistin (toimintaa valitessa) syttyy ohjauspaneelissa. Kohdistin Suoravalikko 3 Siirrä kohdistin nuolipainikkeilla p toimintoon, jonka haluat asettaa. esim.) Asetuksissa sarjakuvaus, itselaukaisin, kauko-ohjaus FI 15

1 E-400 -kameran hallinta 4 Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi. Kun painat painiketta i kohteen ollessa valittuna, toiminnon valikko ilmestyy näyttöön. Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi. Jos painat i -painiketta tai et käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen. Ohjauspaneelin toiminnot Perusnäytössä ja yksityiskohtaisessa näytössä asetettavat toiminnot vaihtelevat. 1 2 3 4 10 9 8 1 2 9 10 11 5 6 7 Perusnäyttö 4 5 3, 6, 7, 8 Yksityiskohtainen Ei. Merkitykset Perusnäyttö Yksityiskohtainen Ks. sivu 1 ISO s. 50 WB s. 51 2 Valkotasapainon korjaus k s. 52 3 Mittaustila s. 48 4 Kortti s. 92 5 Tallennustila s. 47 6 AF-kehys s. 43 7 Tarkennustila s. 43 8 9 Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus : Voidaan asettaa k: Ei voida asettaa s. 39, s. 40 s. 41 Salamatila s. 35 Salaman tehon säätö k s. 36 10 PICTURE MODE (kuvan tila) s. 53 11 COLOR SPACE (väriavaruus) SHARPNESS CONTRAST SATURATION GRADATION (jyrkkyys) k s. 55 s. 54 s. 54 s. 54 s. 54 16 FI

Muuttaminen käyttäen suorapainikkeita Tässä kamerassa on suorapainikkeet, joihin on liitetty toiminnot ja jotka voidaan nopeasti asettaa. 1 Paina sen toiminnon painiketta, jota haluat muuttaa. Suoravalikko tulee näkyviin. esim.) Sarjakuvaus / Itselaukaisin / Kuvaaminen kauko-ohjauksella Suoravalikko 2 Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi. Vahvista asetuksesi painamalla i -painiketta. Jollet käytä säätöpyörää muutaman sekunnin aikana, muuttamasi asetukset vahvistetaan ja ohjauspaneelin näyttö palautuu ennalleen. Suorapainikkeet Painikkeiden toiminnot näkyvät allaolevasta luettelosta. Suorapainikkeet Toiminto Ks. sivu Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / s. 39, s. 40 1 < / Y / j Sarjakuvaus Sarjakuvaus s. 41 2 F Valotuksen korjauspainike Valotuksen korjaus s. 49 3 # Salaman painike 1 Tuo salaman esiin ja asettaa salamatilan 3 Säätöpyörä 2 s. 35 1 E-400 -kameran hallinta Asetus valikosta 1 Paina painiketta MENU. Valikko ilmestyy LCD-näyttöruutuun. CUSTOM RESET SETTING MENU -painike p Nuolipainikkeet i -painike Näyttöön, näyttöruudun alareunaan tulee toimintaohje. CANCEL a : Peruuta asetus painamalla painiketta MENU. VALITSE / : Paina dac valitaksesi kohdan. Näytön kuva vastaa alla kuvattuja nuolipainikkeita. :a :c :d :b GO f : Paina i vahvistaaksesi asetukset. FI 17

2 Käytä p valitaksesi välilehden. Toiminnot on ryhmitelty välilehdille. 1 CUSTOM RESET SETTING E-400 -kameran hallinta Välilehti Vallitseva asetus tulee näyttöön Toiminto Siirtää toiminnot valitsemallesi välilehdelle. Siirtyy kuhunkin asetusnäyttöruutuun (jotkut toiminnot voi asettaa valikossa). Välilehtityypit W Asettaa kuvaustoiminnot. X Asettaa kuvaustoiminnot. q Asettaa katselutoiminnot. Y Muokkaa kuvaustoimintoja. Z Asettaa toiminnot, joiden avulla kameran käyttö on tehokkaampaa. 3 Valitse toiminto. 4 Valitse asetus. 5 Paina i toistuvasti, kunnes valikko poistuu. Normaali kuvausnäyttö palautuu takaisin. Saat tietoja valikkoluettelosta kohdasta Valikkohakemisto (g s. 94). 18 FI

Tämän käyttöohjeen kuvaukset Ohjauspaneelin, suorapainikkeiden ja valikon käyttöohjeet kuvataan tässä käyttöohjeessa seuraavasti. 1 Ohjauspaneelin asetusnäyttö Suorapainikkeiden asetusnäyttö Valikon asetusnäyttö Ohjauspaneeli Esim. Asetettaessa Kauko-ohjausta / Itselaukaisinta / Sarjakuvausta i p: j / < / Y i E-400 -kameran hallinta Suorapainikkeet Esim. Asetettaessa Kauko-ohjausta / Itselaukaisinta / Sarjakuvausta < / Y / j Säätöpyörä Valikko Esim. Asetettaessa valkotasapainoa MENU [W] [WB] FI 19

2 Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet 2 Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet Perustoimintojen ohjeet Ota kuvia usein, jotta perehdyt kameran toimintaan. Voit aloittaa ottamalla kuvia ympäröivistä kohteista kuten lapsista, kukista tai lemmikeistä. Otetuista kuvista voit päätellä kuinka voit parantaa kuvaustekniikkaasi. Ongelmat voidaan yleensä ratkaista olemalla tarkkaavaisempi kuvauksen aikana. Tarkennus: Laukaisimen käyttö Huonosti tarkennettu kuva on yleinen syy kuvien epäonnistumiselle. Usein kohteen etu- tai taka-ala on tarkennettu itse kohteen sijasta. Laukaisin voidaan painaa puolittain tai pohjaan asti. Kun opit käyttämään laukaisinta (painettu puolittain ja painettu kokonaan) tehokkaasti, voit jopa tarkentaa liikkuviin kohteisiin. g Kuvaaminen (s. 8), Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus) (s. 30) Vaikka kohde olisi tarkennettu, kuvasta tulee epätarkka jos kamera liikkuu laukaisinta painettaessa. Pidä kameraa oikein, jotta se ei pääse liikahtamaan. g Ote kamerasta. (s. 8) Huonon tarkennuksen ja kameran liikkeen lisäksi myös kohteen liike tekee kuvasta epätarkan. On tärkeää osata kuvata suljinajalla, joka vastaa kohteen liikettä. Voit vahvistaa suljinajan ja aukon etsimellä ja näyttöruudulla ottaessasi kuvia painamalla laukaisimen puoliväliin. Tarkasta nämä näytöt kun harjoittelet kuvaamista. g Toimintatilan valitsimen käyttö (s. 14), Esikatselutoiminto (s. 29) Puoliväliin: Kokonaan pohjaan: Kirkkaus: Valotuksen korjaus Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja himmenninaukon koon kirkkaustasosta riippuen. Tämä tunnetaan nimellä automaattivalotus. Automaattivalotus ei kuitenkaan ole ainoa tekijä, joka tuottaa toiveittesi mukaisia kuvia. Tässä tapauksessa voit säätää valotusta suurentamalla tai pienentämällä kameran automaattisen valotuksen asettamaa valotusarvoa kuvauksen aikana. Suurenna valotusta kun haluat uimarannan häikäisevän vaikutelman tai lumen valkoisuuden erottuvan hyvin. Pienennä valotusta kun kuvattava alue on ympäröivää aluetta pienempi ja kirkkaampi. Jos et ole varma valotuksen korjausarvosta, on parempi ottaa kuva useilla eri asetuksilla. g Valotuksen korjaus kuvan kirkkauden muuttaminen (s. 49) 20 FI

Väri: Valkotasapaino Auringonvalon lisäksi kohdetta valaisee myös muut valonlähteet kuten hehkulamput ja loisteputkivalot. Nämä valot sisältävät tiettyjä värejä, joita ei ole auringonvalossa. Siksi eri valaistuksessa kuvattu sama valkoinen kohde näkyy kuvissa erivärisenä. Jopa auringonvalossa otetut kuvat vaihtelevat esim. säästä, puiden tai rakennusten varjoista riippuen. Valkotasapaino korjaa automaattisesti nämä valaistuksen vaikutukset ja mahdollistaa kuvauksen oikeilla väreillä. Vaikka oikeat värit saadaan kun valkotasapaino säätö on [AUTO], kuvaustilanteista riippuen ei ole välttämättä mahdollista saada haluttuja värejä. Vaihda asetus sopivaksi tässä tapauksessa. g Valkotasapaino värisävyn säätö (s. 50) Loisteputkivalo Hehkulamppu Puun varjo 2 Toiminto-ohjeita erilaisia kuvauskohteita varten Tämä luku käsittelee toimintoja, joita voi käyttää erilaisissa kuvausolosuhteissa kohteesta riippuen. Maisemakuvien ottaminen Ulkona otetut kuvat kuten kukkaniityt tai yömaisemat kuuluvat maisemakuvien ryhmään. Erilaisia maisemakuvia otettaessa on hyvä kiinnittää huomiota muutamiin asioihin. Tämä luku käsittelee ulkokuvien ottamista, esimerkkinä metsä- ja järvimaisemat päivänvalossa. Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet Kuvaustilan vaihtaminen Maisemakuviin kuuluvat sekä liikkuvat että stillkuvat. Kuvaustapa vaihtelee sen mukaisesti, miten on mahdollista vangita kameralla kohteen realistinen liike. Kun haluat ottaa kuvan, jonka tarkennuskohteena on tietty piste kuvan laajemmalla alueella kuten metsän syvyyden esilletuominen, käytä A (kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa ja sulje aukkoa (lisää aukkoarvoa) niin paljon kuin mahdollista. Jos haluat vangita sen hetken, kun aallot lyövät vasten rantaa, käytä S (kuvaus suljinajan säädöllä) -tilaa ja valitse nopea suljinaika. Jos haluat kuvata kuohuvan vesiputouksen tai kosken, aseta hidas suljinaika vangitaksesi vallitsevasta poikkeavan hetken. Valotuksen korjausta voi käyttää myös eri kuvaustilojen aikana. Merkitse ottamasi kuva ja käytä painikkeita + tai korjaukseen. FI 21

Valkotasapainon käyttö Veden väri on erilainen riippuen siitä, onko se metsien ympäröimä järvi vai trooppinen valtameri. Hienovaraisten värierojen vangitsemiseksi voit yrittää muuttaa valkotasapainon säätöä. On ehkä vaikeaa automaattiasetuksilla vangita tuuheiden puiden reunustaman järven pinnan heijastamia tai korallien ympäröimän meren värivivahteita. Yritä vaihdella asetuksia eri tilanteiden mukaan, säädä esimerkiksi 5300 K aurinkoisina päivinä ja 7500 K varjoalueelle muuten aurinkoisena päivänä. 2 Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet Mittaustilan vaihtaminen Syvyydestä ja auringon suunnasta riippuen meren kirkkaus voi vaihdella erittäin paljon myöskin samassa kuvakompositiossa. Myös metsän kirkkaus vaihtelee riippuen siitä tavasta, miten puut peittävät toinen toisiaan. Jos tiedät, mitkä ovat ne alueet, joille kuvakompositiossa korjausta täytyy painottaa, voit vaihtaa sen mukaisesti mittaustilaa. Mittaustila on säädettynä ESPssä niin kauan, kuin kameran asetuksia ei muuteta. Kamera määrittää automaattisesti kuvakomposition kirkkauden ja ESP säätää valotuksen. Jos haluat painottaa kuvakomposition tietyn osa-alueen valotusta, vaihda keskipainotteiseen mittaukseen tai pistemittaukseen, aseta AF-kehys niihin kohtiin, joissa haluat säätää valotusta ja mittaa sitten valotus. Värikylläisyyden vaihtaminen Joskus on ehkä käynyt niin, että et ole pystynyt kuvaamaan näkemääsi väriä aivan samanlaisena, vaikka olet käyttänyt valkotasapainoa tai valotuksen korjausta. Voit yrittää säätää värikylläisyyttä, jotta saavutat haluamasi värin. Voit valita joko korkean tai alhaisen värikylläisyyden. Jos valitset korkean säädön, värit ovat eloisia. Jos kuva tallennetaan tällä asetuksella kuvauksen aikana, suositellaan kuitenkin, että ylisäätämistä pyritään välttämään. g A: Kuvaus aukonsäädöllä (s. 26), S: Kuvaus suljinajan säädöllä (s. 27), Mittaustila Mittausjärjestelmän muuttaminen (s. 48), Valotuksen korjaus kuvan kirkkauden muuttaminen (s. 49), Valkotasapaino värisävyn säätö (s. 50), [SATURATION] : Värien eloisuus (s. 54) 22 FI

Kukkakuvien ottaminen Kukkakuviin kuuluvat kukkakimput ja vaikkapa koko viehättävän kukkaniityn kuvaus. Kuvaustapa vaihtelee riippuen siitä, miten haluat kuvan toteuttaa. Valkotasapainon käyttö Monet kukkien värit vaihtelevat hennoista hyvin voimakkaisiin. Väreistä riippuen ei ehkä hienoja vivahteita voida kuvata siten kuin ne nähdään. Jos kauniita värivivahteita ei pystytä tuottamaan, tarkasta valaistusolosuhteet ja muuta valkotasapainon säätöä. Valkotasapainon standardiasetus on automaattinen niin kauan, kun kameran asetuksia ei muuteta. Automaattiasetus on hyvä, mutta jos vaihdat asetuksia eri tilanteissa, esimerkiksi 5300 K aurinkoisina päivinä ja 7500 K varjoalueelle muuten aurinkoisena päivänä, voit näin saavuttaa tehokkaammin hienoja värivivahteita. Valotuksen korjauksen käyttö Kun otat kuvan, jossa on tausta, valitse sellainen tausta, joka tuo esiin kukan muodon ja värin. Yksinkertainen tausta ei tuo kohdetta esiin. Kun kuvaat kirkkaita ja vaaleita kukkia, säädä [F] kohtaan - (miinus), niin että kukka erottuu hyvin tummasta taustasta. Kuvaustilan vaihtaminen Kohteen vangitseminen kuvaan vaihtelee riippuen kuvauskohteen painotuksesta, oli se sitten niitty tai kukkakimppu. Tarkennusalueen vaihtamiseksi valitse A (kuvaus aukonsäädöllä) -tila ja säädä aukkoarvo. Kun avaat aukkoa (pienennät aukkoarvoa), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (suurennat aukkoarvoa), kamera tarkentaa laajemmalla alueella (suuri syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, joka on terävä. Voit käyttää esikatselutoimintoa vahvistuaksesi syväterävyydestä, kun aukkoarvoa on vaihdettu. 2 Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet Objektiivin vaihto Jos kukkivia kukkia on vähän ja harvassa, käytä teleobjektiivia kuvan ottamista varten. Teleobjektiivin kanssa otetussa kuvassa näyttää siltä, kuin kukkien kukat olisivat suuria ja nähty välimatka olis lyhyempi. Zoom-objektiivin teleskooppitoiminnolla voidaan myös saada sama vaikutus aikaan, mutta se on helpompaa saavuttaa, kun tarkennusetäisyys on pitempi, esimerkiksi 150 mm tai 200 mm eikä 54 mm. g A: Kuvaus aukonsäädöllä (s. 26), Esikatselutoiminto (s. 29), Valotuksen korjaus kuvan kirkkauden muuttaminen (s. 49), Valkotasapaino värisävyn säätö (s. 50) FI 23

Yömaisemakuvien ottaminen Yömaisemakuvia on monentyyppisiä, lähtien auringonlaskusta öisiin kaupungin valoihin. Auringonlasku ja ilotulitus kuuluvat siis myös yömaisematyyppejä. Jalustan käyttö 2 Jalustaa on pakko käyttää yömaisemia kuvatessa, koska suljinaika on hidas pimeydestä johtuen. Jos jalustaa ei ole käytettävissä, kamera täytyy asettaa tukevalle alustalle, jotta se ei pääse liikahtamaan. Vaikka kamera olisikin paikallaan, saatat myös liikuttaa kameraa painaessasi laukaisinta. Sen takia on käytettävä kauko-ohjausta tai itselaukaisinta kameran laukaisemiseen niin kaukaa kuin mahdollista. Kuvaustaitojen kehittäminen kuvausohjeet Kuvaustilan vaihtaminen Kun yömaisemakuvia otetaan, kirkkaustasapaino kuvissa ei ole yhtenäinen johtuen kirkkauden intensiivisyydestä. Koska kuvassa on monia tummia alueita, P (ohjelmakuvaus) -tilan käyttäminen tuottaa vaalean ylivalotetun kuvan. Parasta on käyttää A (kuvaus aukonsäädöllä) -tilaa kuvan ottamiseksi. Säädä aukko keskiasetukselle (noin F8 tai F11) ja anna kameran huolehtia suljinajan säätämisestä. Koska kuvasta yleensä tulee liian kirkas, säädä valotuksen korjaus arvoon -1 tai -1.5. Tarkasta aukko ja valotuksen korjaus kuvassa [REC VIEW] ja muuta sitä tarpeen mukaan. Kohinaa voi helposti esiintyä, kun kuvataan hitailla suljinajoilla. Aseta [NOISE REDUCTION] asentoon [ON] kuvakohinan vähentämiseksi. Käsitarkennuksen käyttö Jos kuvauskohde on tumma etkä voi tarkentaa käyttäen AF (automaattitarkennus) -toimintoa tai jos ei ehdi tarkentaa ajoissa kuten ilotulituskuvissa, aseta tarkennustilaksi MF (käsitarkennus) ja tarkenna itse käsin. Yömaisemakuvissa käännä objektiivin tarkennusrengasta ja katso, pystytkö näkemään katuvalot tarkkoina. Ilotulituskuvissa niin kauan kuin pitkää objektiivin tarkennusrengasta ei käytetä, voi tarkentaa äärettömään. Jos tiedät etäisyyden suunnilleen, voit myös tarkentaa jo ennakolta johonkin samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen. g P: Ohjelmakuvaus (s. 25), A: Kuvaus aukonsäädöllä (s. 26), Kuvaaminen itselaukaisimella (s. 40), Kuvaaminen kauko-ohjauksella (s. 41), Tarkennustila (s. 43), Kohinanpoisto (s. 55), Rec view Kuvan tarkistaminen heti kuvan ottamisen jälkeen (s. 69) 24 FI

3 Kuvaustoiminnot Tilannekohtainen ohjelma Kun valitset kuvaustilanteeseen sopivan ohjelman, kamera valitsee kuvausolosuhteisiin nähden optimaaliset asetukset. Toisin kuin toimintatilan valitsimen tilannekohtaisessa ohjelmassa, tässä useimpia toimintoja ei voi muuttaa. 1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon g. Näyttöön tulee tilannevalikko. 2 Paina ac valitaksesi tilannekohtainen ohjelma. Näyttöön tulee esimerkkikuva ja valitun tilan kuvaus. 3 Paina painiketta i. Kamera siirtyy kuvauksen valmiustilaan. Asetusta muutetaan painamalla uudelleen i -painiketta. Näyttöön tulee tilannevalikko. Tilannekohtaiset ohjelmat Kuvake Tila Kuvake Tila I 1 PORTRAIT J 11 MACRO L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS J 7 SPORT g 17 BEACH & SNOW H 8 HIGH KEY B 18 UNDER WATER WIDE I 9 LOW KEY A 19 UNDER WATER MACRO q 10 DIS MODE P: Ohjelmakuvaus Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen kirkkaudesta riippuen. Aseta toimintatilan valitsin asentoon P. Kun laukaisin on painettu puoliväliin, suljinaika ja aukkoarvo näkyvät etsimessä. Laukaisimen vapauttaminen näyttää suljinajan ja aukkoarvon ohjauspaneelin näytöllä. Ohjauspaneeli-näyttö Suljinaika AF-merkkivalo Aukkoarvo 3 Kuvaustoiminnot kuvaukseen sopivan tilan valinta Valotustila Etsin FI 25

Aukkoarvot ja suljinajat toimintatilassa P Toimintatilassa P kamera on ohjelmoitu siten, että aukkoarvo ja suljinaika valitaan automaattisesti kohteen kirkkaudesta riippuen alla kuvatulla tavalla. Ohjelmakäyrä vaihtelee riippuen käytetystä objektiivista. Käytettäessä 14 42 mm f3.5 5.6 zoom-objektiivia (polttoväli : 14 mm) Ohjelmanmuutos 3 Kuvaustoiminnot kuvaukseen sopivan tilan valinta Ohjelmanmuutos (%) Kun liikutat säätöpyörää P-tilassa, voit muuttaa suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla säilyttää optimaalisen valotuksen. Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä. Ohjelmanmuutos-asetus perutaan kääntämällä säätöpyörää niin, että etsimen tai ohjauspaneelin näytön toimintatapa % vaihtuu merkintään P, tai kytkemällä virta pois. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa. A: Kuvaus aukonsäädöllä Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle. Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (aukkoarvo suurenee), kamera tarkentaa pitemmällä alueella. Käytä tätä toimintotapaa, kun haluat muuttaa taustan tarkkuuden esitystä. Voit ennen kuvaamista tarkistaa esikatselutoiminnolla, miltä kuvan tausta tulee näyttämään. g Esikatselutoiminto (s. 29) Aseta toimintatilan valitsin asentoon A ja säädä aukkoarvo kääntämällä säätöpyörää. Avaa aukkoa (f-arvo pienenee) Kun aukkoarvoa (f-arvo) alennetaan Sulje aukkoa (f-arvo suurenee) Kun aukkoarvoa (f-arvo) nostetaan 26 FI

Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin. Suljinaika Aukkoarvo Suljinaika Aukkoarvo AF-merkkivalo Valotustila Etsin Ylivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Aseta suurempi aukkoarvo (f-arvo). AF-merkkivalo Valotustila Etsin Alivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Alenna aukkoarvoa (f-arvo). VIHJEITÄ Suljinajan näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun aukkoarvoa on muutettu: Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu lyhyeksi, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen). g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 50) Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu pitkäksi, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon. g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 50) Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla: Katso Esikatselutoiminto (s. 29) S: Kuvaus suljinajan säädöllä Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen aukkoarvon valitsemallesi suljinajalle. Aseta suljinaika sen mukaisesti, minkätyyppisen efektin haluat saada. Lyhyemmällä suljinajalla voit tallentaa nopeasti liikkuvan kohteen tarkkana, kun taas pitkällä suljinajalla liikkuva kohde näkyy epätarkkana saaden aikaan nopeuden tai liikkeen tunnun. Aseta toimintatilan valitsin asentoon S ja aseta suljinaika kääntämällä säätöpyörää. Pitkä suljinaika Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen tallentaa terävänä. 3 Kuvaustoiminnot kuvaukseen sopivan tilan valinta Lyhyempi suljinaika Pitkä suljinaika aiheuttaa nopean liikkeen näkymisen epätarkkana. Tämä epätarkkuus synnyttää dynaamisen liikkeen vaikutelman. FI 27

Etsimen näyttö, kun laukaisin on painettu puoliväliin. Suljinaika Aukkoarvo Suljinaika Aukkoarvo AF-merkkivalo Valotustila Etsin Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu* minimiarvossa, ei oikeaa valotusta ole saavutettu (alivalotus). Alenna suljinaikaa. AF-merkkivalo Valotustila Etsin Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu* maksimiarvossa, ei oikeaa valotusta ole saavutettu (ylivalotus). Nosta suljinaikaa. 3 Kuvaustoiminnot kuvaukseen sopivan tilan valinta *Aukkoarvo vaihtelee sen näytön vilkkuessa objektiivin tyypistä ja polttovälistä riippuen. VIHJEITÄ Kuva näyttää sumealta: Kameran tärähtämisen aiheuttama kuvan epäonnistumisen vaara kasvaa huomattavasti makro- ja ultratelekuvauksessa. Nosta suljinaikaa tai käytä jalustaa kameran pitämiseksi liikkumattomana. Aukkoarvon näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun suljinaikaa on muutettu: Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen). g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 50) Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon. g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 50) M: Manuaalinen kuvaus Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. Voit tarkistaa, miten paljon tämä eroaa oikeasta valotuksesta käyttämällä valotustason ilmaisinta. Tämä tila tarjoaa sinulle enemmän luomisvapautta. Voit siinä tehdä asetuksia haluamallasi tavalla oikeasta valotuksesta piittaamatta. Kuvaus bulb-tilassa on myös mahdollista, ja voit sen avulla ottaa kuvia tähtitaivaasta tai ilotulituksesta. g Kuvaus bulb-tilassa (s. 29) Aseta toimintatilan valitsin asentoon M ja säädä arvo kääntämällä säätöpyörää. Suljinajan säätö: Käännä säätöpyörää. Aukkoarvon asetus: Liikuta säätöpyörää ja pidä samalla F (valotuksen korjaus) -painiketta painettuna. Käytettävissä olevat aukkoarvot vaihtelevat objektiivin tyypin mukaan. Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/4000 60" (s) tai [BULB]. Aukkoarvo ja suljinaika muuttuvat säätöpyörää pyörittäessä 1/3 EV -askelin. Avaa aukkoa (f-arvo pienenee) Pitkä suljinaika F -painike Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa) Lyhyempi suljinaika 28 FI

Valotustason ilmaisin näkyy ohjauspaneeli-näytössä, ja näyttää sillä hetkellä valittuna oleville aukolle ja suljinajalle lasketun valotusarvon ja siihen verrattavan kameran optimaalisena pitämän valotusarvon välisen eron (välillä 3 EV... +3 EV). Alivalotus Ylivalotus Optimaalinen valotus Valotustason ilmaisin Kohinaa kuvissa Kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa kun kuvataan pitkillä suljinajoilla. Nämä ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera aktivoi kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa. g Kohinanpoisto (s. 55) Kuvaus bulb-tilassa Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta painettuna. Aseta suljinajaksi [BULB] toimintatilassa M. Bulb-kuvaus on mahdollista myös käyttäen lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-1). g Kuvaus bulb-tilassa kauko-ohjauksessa (s. 42) VIHJEITÄ Kuva näyttää sumealta Suosittelemme jalustan käyttöä kuvatessa pitkällä suljinajalla. Esikatselutoiminto Jos säädät aukkoa, etsimessä näkyy kuvassa vallitseva syväterävyys (välimatka lähimmästä etäisimpään näkyviin saatavaan pisteen välillä, joka on terävä ), sekä valitun aukon arvo. Jotta esikatselutoiminnon saa kytkettyä päälle painikkeella <, täytyy edeltäkäsin asettaa <-painikkeen toiminto valikossa. g ; TOIMINTO (s. 68) Paina painiketta < käyttääksesi esikatselutoimintoa. < -painike 3 Kuvaustoiminnot kuvaukseen sopivan tilan valinta FI 29

Jos oikea tarkennus ei onnistu (tarkennuksen lukitus) Kameran automaattitarkennus ei mahdollisesti pysty tarkentamaan kohteeseen alla kuvatuissa tilanteissa kun kohde ei ole kuvan keskellä. Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää tarkennuksen lukitusta. Tarkennuksen lukitus (jos tarkennuskohde ei ole kuvan keskellä) 3 1 Säädä AF-kehys kuvattavan kohteen tarkennuksen mukaan ja paina laukaisinta puoliväliin, kunnes AF-merkkivalo syttyy. Tarkennus on lukittu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen. Jos AF-merkkivalo vilkkuu, paina laukaisin uudelleen puoliväliin. Ohjauspaneeli poistuu näytöstä. Laukaisin AF-kehys Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja Korttiluvun valo 2 Samalla kun painat laukaisinta puoliväliin, siirry haluttuun kuvakompositioon ja paina laukaisin kokonaan alas. Korttiluvun valo vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan kortille. AF-merkkivalo Jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi Jos kohteen kontrasti on heikko, kuten riittämättömissä valaistusolosuhteissa tai jos kohde ei näy selvästi sumun takia, tarkennusta ei ehkä voi suorittaa. Tarkenna (lukitse tarkennus) hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva. AE-haarukointi Kamera laukaisee automaattisesti useita kuvia käyttäen jokaisen kuvan yhteydessä erilaisia valotusarvoja. Voit valita kuvien lukumäärän, jotka kamera ottaa eri valotusasetuksia (valotuksen ja korjauksen arvot) käyttäen. Siten voit valita mieleisesi kuvan myös tilanteissa, joissa sopiva valotus on vaikeasti saavutettavissa (esim. vastavalossa tai iltahämärässä). Kuvien ottaminen tapahtuu seuraavassa järjestyksessä: Kuva otettu optimaalista valotusta käyttäen,kuvaa säädetty suuntaan - ja kuvaa säädetty suuntaan +. Esim.) Kun BKT on asetettu arvoon [3F 1.0EV] 1,0 EV ±0 +1,0 EV 30 FI

Korjausarvo: 0.3, 0.7 tai 1.0 Kuvien määrä: 3 1 MENU [X] [AE BKT] 2 Suorita asetus painamalla p. [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] 3 Paina painiketta i. 4 Aloita kuvaaminen. Kuvaustapa vaihtelee riippuen yhden kuvan kuvauksen tai sarjakuvauksen asetuksesta. g Yhden kuvan kuvaus / sarjakuvaus (s. 39) Yhden kuvan kuvaus Kamera ottaa kuvan eri valotuksilla joka kerran, kun laukaisin painetaan pohjaan. Seuraavan kuvan asetus on nähtävissä etsimessä. Sarjakuvaus Pidä laukaisinta alhaalla siihen saakka, kunnes kamera on ottanut valitsemasi määrän kuvia. Kamera ottaa jokaisen kuvan erilaista valotusta käyttäen. Laukaisimen vapauttaminen keskeyttää kuvauksen automaattista haarukointia käyttäen. Kun se päättyy, [BKT] on ohjauspaneelissa sininen. Kuinka AE-haarukointi korjaa valotusta eri valotustiloissa Valotuksen korjaus eri valotustiloissa tapahtuu seuraavasti: P-tila: Aukon arvo ja suljinaika A-tila: Suljinaika VIHJEITÄ Voit käyttää AE-haarukointia korjaamasi valotusarvon yhteydessä seuraavasti: Korjaa valotusarvoa ja käytä tämän jälkeen AE-haarukointitoimintoa. AE-haarukointi koskee korjaamaasi valotusarvoa. x Huomaa S-tila: Aukkoarvo M-tila: Suljinaika Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen. Etsin Valotuksen korvausarvo seuraavaa kuvaa varten 3 Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja Salamakuvaus Salamatila Kamera asettaa salamatilan eri muuttujien, kuten laukeamistavan ja salaman ajoituksen perusteella. Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valotustilasta. Salamatiloja voidaan käyttää lisävarusteena saatavien ulkoisten salamien kanssa. Automaattisalama AUTO Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa. Jos kuvaat kohteen vastavalossa, aseta AF-kehys kohteen päälle. FI 31

Punasilmäisyyttä vähentävä salama! Punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa salama lähettää sarjan esivälähdyksiä juuri ennen varsinaisen salaman välähtämistä. Se auttaa kohteen silmiä mukautumaan kirkkaaseen valoon ja minimoi punasilmäisyysilmiön. Kohteen silmät näyttävät punaisilta 3 x Huomaa Esivälähdysten jälkeen kestää noin 1 s ennen kuin suljin laukeaa. Estä kameran liikahtaminen pitämällä kameraa tukevasti paikallaan. Vaikutus voi olla rajallinen, jos kohde ei katso suoraan esivälähdyksiä kohti tai jos kuvattava kohde on liian kaukana. Yksilölliset fyysiset ominaisuudet saattavat myös rajoittaa vaikutusta. Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja Hidas täsmäys (ensimmäinen verho) #SLOW Hidas täsmäys -salama on suunniteltu pitkiä suljinaikoja varten. Normaalisti salamalla kuvattaessa ei suljinaikaa voi pidentää tietyn tason yli kameran liikkumisen estämiseksi. Mutta kuvattaessa kohdetta hämärää taustaa vasten saattaa lyhyt suljinaika tehdä taustasta liian tumman. Hitaan täsmäyksen avulla saat kuvaan sekä taustan että kohteen. Koska suljinaika on pitkä, vakauta kamera käyttämällä jalustaa, jotta kuvasta ei tule epätarkka. Ensimmäinen verho Tavallisesti salama välähtää heti, kun suljin on täysin auennut. Tätä kutsutaan ensimmäiseksi verhoksi. Jollet muuta sitä, salama välähtää aina tällä tavalla. Hidas täsmäys (toinen verho) #SLOW2 Toisen verhon salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Muuttamalla salaman ajoitusta voit luoda kuvaan kiinnostavia efektejä, kuten tuoda esiin auton liikkeen sen perävaloista lähtevillä valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä paremman efektin saa aikaan. Pisin mahdollinen suljinaika riippuu kuvaustilasta. Suljinajaksi on asetettu 2 sekuntia: 2 sekuntia Toinen verho 2 sekuntia Ensimmäisen verhon salama välähtää 0 Ensimmäinen verho Suljin sulkeutuu Toisen verhon salama välähtää Suljin avautuu täysin 32 FI

Hidas täsmäys (1. verho) / punasilmäisyyttä vähentävä salama!slow Käytettäessä hidasta täsmäystä salamakuvauksessa, tätä toimintoa voi käyttää vähentämään punasilmäisyyttä. Kun kuvataan kohdetta hämärää taustaa vasten, tämän toiminnon avulla voi vähentää punasilmäisyysilmiötä. Koska 2. verhon täsmäystä käytettäessä aika esivälähdysten ja kuvanoton välillä on pitkä, punasilmäisyyttä on vaikeaa vähentää. Sen tähden vain 1. verhon täsmäyksen asetus on käytettävissä. Täytesalama # Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen (esim. puiden lehtien aiheuttamien) varjojen eliminoimiseen kohteen kasvoilta, vastavalotilanteessa, tai keinovalon (erityisesti loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten korjaamiseen. Salama pois $ Salama ei välähdä. Manuaalinen salama x Huomaa Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/180 s tai vähemmän. Kun kohdetta kuvataan kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua. Käytä tässä lisävarusteena saatavaa FL-50 tai FL-36 ulkoista salamaa ja kuvaa Super FP -salamatilassa. g Super FP -salama (s. 37) Tämän avulla kiinteä salama voi tuottaa määrätyn määrän valoa. Jotta manuaalisella salamalla voidaan kuvata, aseta objektiivin f-arvo kohteen etäisyyteen perustuen. Valon määrän suhde GN: Ohjeluku (vastaa ISO 100 arvoa) FULL (1/1) 10 1/4 5 1/16 2.5 1/64 1.3 3 Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja Laske objektiivin f-arvo seuraavaa kaavaa käyttäen GN x ISO-herkkyys Aukko (f-arvo) =m Etäisyys kohteeseen (m) ISO-herkkyys ISO-arvo 100 200 400 800 1600 ISO-herkkyys 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 FI 33

Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat 3 Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja AUTO P A i & l / *2 j S M! Salamatila Automaattisalama Automaattisalama (punasilmäisyyden vähennys) Valotustila Ohjauspaneelinäyttö AUTO Ajoitushetki Ensimmäinen verho Tilanne, jossa salama välähtää Välähtää automaattisesti hämärässä / vastavalossa *1 olosuhteissa Suljinajan rajat 1/30 s 1/180 s # Täytesalama Välähtää aina 60 s 1/180 s $ Salama pois k k k!slow #SLOW #SLOW2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 Hidas täsmäys (punasilmäisyyden vähennys) Hidas täsmäys (1. verho) Hidas täsmäys (toinen verho) Manuaalinen salama (FULL) Manuaalinen salama (1/4) Manuaalinen salama (1/16) Manuaalinen salama (1/64) # Täytesalama Ensimmäinen verho Toinen verho Ensimmäinen verho Välähtää automaattisesti hämärässä / vastavalossa *1 olosuhteissa Välähtää aina 1/30 s 1/180 s 60 s 1/180 s Täytesalama H (punasilmäisyyden vähennys) $ Salama pois k k k #SLOW2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 Täytesalama / Hidas täsmäys (toinen verho) Manuaalinen salama (FULL) Manuaalinen salama (1/4) Manuaalinen salama (1/16) Manuaalinen salama (1/64) Toinen verho Ensimmäinen verho Välähtää aina 60 s 1/180 s *1 Kun salama on asetettu Super FP -tilaan, se määrittää vastavalon pitemmän aikaa tavallisessa salamassa ennen kuin se tuottaa valoa. g Super FP -salama (s. 37) *2 AUTO,!, # ei voi asettaa HÄMÄRÄ+MUOTOKUVA -tilassa. 34 FI

Salamatilan asettaminen Suorapainikkeet # -painike Säätöpyörä Ohjauspaneeli i p: SALAMATILA i Kiinteän salaman käyttö Jos kuvaat kohdetta objektiivilla, joka on suurempi kuin 14 mm (vastaa 28 mm 35 mm filmikamerassa), salaman tuottama valo saattaa aiheuttaa vinjetointia. Vinjetoinnin ilmeneminen riippuu myös objektiivityypistä ja kuvausolosuhteista (kuten etäisyydestä kohteeseen). 1 Tuo kiinteä salama esiin painamalla # # -painike -painiketta. Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin ja välähtää hämärässä valaistuksessa seuraavissa tiloissa. AUTO / i / & / / / I / U / G / J / r / g / B / A 2 Paina laukaisin puoliväliin. # (salaman valmiustila) -merkkivalo syttyy, kun salama on toimintavalmis. Jos merkkivalo vilkkuu, salama latautuu. Odota, kunnes latautuminen päättyy. 3 Paina laukaisin kokonaan pohjaan. VIHJEITÄ Jos et halua salaman tulevan esiin automaattisesti: Aseta valikon [AUTO POP UP] -asetukseksi [OFF]. g Salaman automaattinen esiintulo (s. 68) Etsin Salaman valmiustilan merkkivalo 3 Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja FI 35

Salaman tehon säätö Toiminnolla säädetään salaman välähdyksen tuottaman valon määrää. Joissakin tilanteissa (esim. kuvattaessa pieniä kohteita, etäisiä taustoja, yms.) saatat saada parempia tuloksia säätämällä valon määrää. Se soveltuu kontrastin lisäämiseen (valon ja varjon ero). Näin kuvasta saadaan elävämpi. MENU [X] [w] Käytä p korjausarvon asettamiseen. 3 Kuvaustoiminnot eri kuvaustoimintoja VIHJEITÄ Salaman korjausnäyttö saadaan nopeasti esiin seuraavasti Pidä # ja F (valotuksen korjaus) -painiketta painettuna samanaikaisesti kunnes näkyviin tulee w näyttö. Käytä asetusten tekoon säätöpyörää x Huomaa Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL. Jos elektronisen salaman valon määrä on säädetty, se yhdistetään kameran valon määrän asetukseen. Salaman tuottaman valon määrää on synkronoitu valotuksen korjausarvon kanssa. Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste) Kameran kiinteän salaman ominaisuuksien lisäksi voit käyttää tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltuja ulkoisia salamayksikköjä. Voit näin hyödyntää laajempaa, eri kuvausolosuhteisiin soveltuvien salamakuvaustekniikoiden valikoimaa. Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja erilaisilla käytettävissä olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL-AUTO ja Super FP -salama. Salama voidaan asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään Katso tiedot myös ulkoisen salaman ohjeista. Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot Lisävaruste-salama FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 Salaman säätötila GN (ohjeluku) (ISO100) TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN50 (85 mm * ) GN28 (24 mm * ) GN36 (85 mm * ) GN26 (24 mm * ) * Katettava objektiivin polttoväli (Laskettu 35 mm filmikameraan perustuen) TTL-AUTO, AUTO, MANUAL TTL-AUTO, GN20 (35 mm * ) GN11 GN22 FL-40 lisävaruste-salamaa ei voi käyttää. x Huomaa 36 FI