LANGATON SADEMITTARI No 854 KÄYTTÖOHJE Huom! Ennen käyttöönottoa poista suojakalvo näytön päältä. 1. Toiminnot Ulkolämpötilan ja sademäärän langaton tiedonsiirto taajuudella 433 MHz, kantavuus 30 m vapaassa tilassa Hälyttää, kun alkaa sataa Kokonaissademäärä, viimeisen tunnin sademäärä, viimeisimmän 24 tunnin sademäärä ja viimeisimmän sateen ajankohta Sademäärän kehitys pylväsdiagrammina seitsemältä päivältä, viikolta tai kuukaudelta Sisälämpötila Maksimi-ja minimilämpötila Ohjelmoitava lämpötilahälytys Kello päivämäärällä Näyttöyksikkö seinä- tai pöytäasennuksella Helppo asentaa 2. Laitteen osat 2.1 Näyttöyksikkö LCD A1: Ulkolämpötila A2: Kehityssuunta A3: Aika A4: Sadesymboli (näytössä kun sataa) A5: Sademäärän kehitys diagrammina Näppäimet B1: HISTORY - näppäin B2: SET/RAIN - näppäin B3: SINCE - näppäin B4: IN/OUT TEMP/SEARCH - näppäin B5: ALERT - näppäin B6: MAX/MIN - näppäin B7: RESET - näppäin Kotelo C1: Reikä seinäripustusta varten C2: Paristokotelo C3: Pöytätuki (voidaan poistaa)
2.2. Lähetin D1: Paristotila 3. Asennus 3.1 Paristojen asennus näyttöyksikköön Avaa paristotilan kansi. Aseta paristot (3 x 1,5 V AA) paikoilleen siten, että + ja - navat tulevat oikeaan suuntaan. Aseta kansi takaisin paikoilleen. 3.2 Kellon ja kalenterin asetus Paristojen asennuksen jälkeen tai painettaessa SET näppäintä kolmen sekunnin ajan, 24 alkaa vilkkua näytössä. Paina tai näppäintä valitaksesi 12 tai 24 tunnin kellon. Paina sen jälkeen uudelleen SET näppäintä asettaaksesi tunnit, minuutit, sekunnit, vuoden, kuukausi/päivä-näytön, kuukauden, päivän, mm/tuuma, C/ F ja sadeanturin hälytyksen ON tai OFF. Kuukausi/päivä-näytön valinnassa voit valita toisen kahdesta tavasta: kuukausi/päivä (amerikkalainen tapa) tai päivä/kuukausi (eurooppalainen tapa). 3.3 Ulkoanturin asennus Avaa ulkoanturin paristotilan kansi ruuvimeisselillä. Aseta paristot (2 x 1,5 V AA) paikoilleen siten, että + ja - navat tulevat oikeaan suuntaan. Näyttöyksikkö alkaa automaattisesti etsiä signaalia taajuudelta 433 MHz ajan asettamisen jälkeen. välähtää näytössä, kun signaali on vastaanotettu. Mikäli signaalin vastaanottaminen epäonnistuu, näytössä näkyy - -. Tarkista, että paristot ovat oikein päin ja yritä uudestaan. Tarkista onko ympäristössä muita häiriötekijöitä. Pidä SEARCH -näppäintä pohjassa 3 sekunnin ajan. Se käynnistää signaalin etsimisen. Ruuvaa paristotilan kansi kiinni, kun näyttöyksikkö on vastaanottanut signaalin ulkoanturista.
4. Sademittarin käyttö Huom! Näppäimet eivät toimi silloin kun näyttöyksikkö etsii ulkoanturin signaalia. Mittaria käytettäessä kaikki onnistuneet asetukset vahvistetaan merkkiäänellä. Mikäli mitään näppäintä ei paineta 15 sekunnin aikana, laite poistuu asetus-tilasta. 4.1 Sademittari 4.1.1 Sademittarin hälytys Sademittarin hälytyksen merkkiääni laitetaan päälle asetus-tilassa valitsemalla ON tai OFF. (Katso 3.2). Näkyy näytössä, kun hälytys on päällä. Merkkiääni kuuluu 2 minuutin ajan, kun alkaa sataa. Myös vilkkuu näytössä. Paina mitä tahansa näppäintä hiljentääksesi merkkiäänen. Symboli lopettaa vilkkumisen 30 minuuttia sateen lakkaamisen jälkeen. 4.1.2 Päivämäärä Paina SET/RAIN näppäintä nähdäksesi päivämäärän, jolloin on viimeksi satanut. 4.1.3 Sademäärä Paina "SET/RAIN" näppäintä uudestaan nähdäksesi seuraavat tiedot: Sademäärä edellisen nollauksen jälkeen (TOTAL). Pidä SET/RAIN näppäintä alhaalla kolmen sekunnin ajan nollataksesi muistin. Sademäärä edelliseltä tunnilta, päivitetty 10 minuutin välein Sademäärä edelliseltä 24 tunnilta, päivitetty tunnin välein Edellisen sateen sademäärä. Nollautuu seuraavan sateen alkaessa. 4.1.4 Tallennuksen aika ja päivä Jokaisen tiedon tallentamisen aika ja päivämäärä näkyy painamalla "SINCE" näppäintä toistuvasti. 4.1.5 Sademäärän kehitys diagrammina Paina "HISTORY" näppäintä nähdäksesi sademäärän kehityksen viimeisen 7 päivän (DAILY), viikon (WEEKLY) tai kuukauden (MONTHLY) ajalta. Pidä "HISTORY" näppäin alhaalla palataksesi kuluvan päivän, viikon tai kuukauden arvoihin (= 0). Paina "HISTORY" näppäintä uudestaan selataksesi yksittäisiä sademääriä edellisen 6 päivän/viikon/kuukauden aikana. Pidä "HISTORY" ja "SINCE" näppäimiä samanaikaisesti alhaalla kolmen sekunnin ajan nollataksesi muistin kokonaan. 4.2 Lämpömittari 4.2.1 Sisä- ja ulkolämpötila Paina IN/OUT TEMP/SEARCH näppäintä valitaksesi sisälämpötilan (INTEMP) tai ulkolämpötilan (OUT TEMP). 4.3.2 Kehityssuunta Nuoli lämpötilanäytössä kertoo onko ulkolämpötila nousemassa, vakaa vai laskemassa.
4.3.3 Max/Min-toiminto Paina MAX/MIN näppäintä nähdäksesi sisälämpötilan maksimin, sisälämpötilan minimin, ulkolämpötilan maksimin ja ulkolämpötilan minimin tässä järjestyksessä. Nollataksesi muistin pidä MAX/MIN näppäintä alhaalla kolmen sekunnin ajan jonkun maksimi- tai minimiarvon ollessa näytössä. 4.3.4 Lämpötilahälytys Paina ALERT näppäintä kytkeäksesi lämpötilahälytyksen päälle. ( Näkyy näytössä, kun lämpötilahälytys on päällä.) Pidä ALERT näppäintä alhaalla kolmen sekunnin ajan päästäksesi asettamaan hälytysrajat. Lämpötilanäyttö vilkkuu. Paina tai näppäintä valitaksesi asetetaanko hälytys sisä- vai ulkolämpötilalle. Paina ALERT näppäintä vahvistaaksesi asetuksen. Paina tai näppäintä valitaksesi hälytysalueen ylärajan (ylöspäin oleva nuoli vilkkuu ). Paina ALERT vahvistaaksesi asetuksen. Paina tai näppäintä asettaaksesi hälytysalueen alarajan (alaspäin oleva nuoli vilkkuu ). Paina ALERT vahvistaaksesi asetuksen. Kun lämpötila nousee tai laskee hälytysrajojen ulkopuolelle hälytysääni kuuluu viiden sekunnin ajan ja lämpötilanäyttö alkaa vilkkua. Hälytysääni kuuluu kerran minuutissa niin kauan, kun lämpötila on hälytysrajojen ulkopuolella (korkeintaan viisi kertaa) tai ALERT näppäintä painetaan. Huom: Jos lämpötila palaa hälytysrajojen sisälle lämpötilanäyttö lakkaa vilkkumasta. 5. Näyttöyksikön ja ulkoyksikön asennus Ulkoanturi tulee asettaa suoralle pinnalle avoimeen paikkaan mahdollisimman kauas esim. seinistä ja puista. Ne voivat vaikuttaa sademäärään. Puista voi myös pudota lehtiä ja tukkia sadeveden kerääjän. Aseta näyttöyksikkö paikalleen. Vältä häiriötekijöitä asettamalla näyttöyksikkö mahdollisimman kauas esim. tv- ja tietokonenäytöistä ja isoista metalliesineistä. Tarkista, että signaali tulee perille näyttöyksikköön ennen kuin asennat sen lopulliselle paikalleen. Yksiköiden kantavuus on max. 30 metriä avoimessa tilassa. Seinät, aidat ja muut esteet lyhentävät tätä matkaa. Mikäli signaalin vastaanottaminen ei onnistu, siirrä näyttöyksikön tai ulkoyksikön paikkaa. 6. Paristojen vaihto Kun ulkoyksikön paristot ovat loppumassa, näyttöyksikköön ilmestyy paristo-symboli. Käytä vain alkaliparistoja. Poista vanhat paristot välittömästi, etteivät ne vuoda ja vahingoita laitetta. Huom! Toimita käytöstä poistettu laite elektroniikkaromun erilliskeräykseen ja paristot paristojen erilliskeräykseen. 7. Tärkeää Sammuta virta näyttöyksiköstä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Pidä "RAIN" ja "SEARCH" näppäimiä alhaalla samaan aikaan. Palauta virta näyttöyksikköön samalla tavalla, pidä RAIN ja SEARCH näppäimiä alhaalla. Jos laitteessa on jokin häiriö, käynnistä se uudestaan painamalla "RESET" näppäintä. Äärimmäiset lämpötilat tai kovat iskut voivat vahingoittaa laitetta ja vääristää mittaustuloksia. Älä yritä korjata laitetta itse. Laitteen avaaminen ja sisäosiin koskeminen voi vahingoittaa mittaria ja purkaa takuun. Ota yhteyttä ostopaikkaan tai maahantuojaan.
8. Tekninen erittely Mittausalue Sisälämpötila Ulkolämpötila Sademäärä Kantavuus -10 +50 C (14 +122 F) -50 +70 C (-58 +158 F) 0 9999 mm (0 999.9 inch) max. 30 m vapaassa tilassa Huom. Tiedon siirto kovilla pakkasilla saattaa vaikeutua lähettimen paristojen tehon heiketessä. Paristojen kunto ja yksiköiden etäisyys toisistaan vaikuttavat myös asiaan. Paristot Näyttöyksikkö Ulkoanturi 3 x AAA, 1.5 V 2 x AA, 1.5 V Suomen Lämpömittari Oy vakuuttaa täten, että sademittari no 854 (TFA Nr. 47.3003) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vakuutuksen voi pyytää osoitteesta: nieppola@suomenlampomittari.fi
TRÅDLÖS REGNMÄTARE Art.nr. 854 BRUKSANVISNING Obs! Avlägsna skyddsfolien ifrån displayen. 1. Funktioner Trådlös överföring av utetemperaturen och regnmängden på frekvensen 433 MHz, räckvidd ca 30 m i fri terräng Larmar när det börjar regna Total regnmängd, regnmängden för den senaste timmen, senaste 24 timmarna och tidpunkten för det senaste regnet Regnmängdens utveckling visas som diagram för de senaste sju dagarna, veckorna eller månaderna Innetemperatur Max- och min-temperatur Larm för temperatur Klocka med datum Huvudenhet med vägg- eller bordsmontering Lätt att installera 2. Delarna 2.1 Huvudenhet LCD A1: Utetemperatur A2: Trend A3: Tid A4: Regnsymbol (syns när det regnar) A5: Regnmängdens utveckling som diagram Knapparna B1: HISTORY - knappen B2: SET/RAIN - knappen B3: SINCE - knappen B4: IN/OUT TEMP/SEARCH - knappen B5: ALERT - knappen B6: MAX/MIN - knappen B7: RESET - knappen Baksida C1: Hål för väggmontering C2: Batterilucka C3: Bordsstöd (kan avlägsnas)
2.2. Givare D1: Batterilucka 3. Installation 3.1 Installation av batterierna i huvudenheten Öppna batteriluckan. Sätt i batterierna (3 x 1,5 V AA) med + och - åt rätt håll. Stäng batteriluckan. 3.2 Inställning av klocka och kalender Efter att man har installerat batterierna eller när man håller nere SET knappen i tre sekunder, börjar 24 blinka på displayen. Tryck på eller knappen för att välja 12 eller 24 timmars klocka. Tryck igen på SET knappen för att ställa in timmar, minuter, sekunder, år, månad/dag-visning, månad, dag, mm/tum, C/ F och ON eller OFF för regnmätarens larm. I månad/dag-visning kan man välja ett av två sätt: månad/dag (amerikanskt sätt) eller dag/månad (europeiskt sätt). 3.3 Montering av givaren Öppna batteriluckan med en skruvmejsel. Sätt i batterierna (2 x 1,5 V AA) med + och - åt rätt håll. Huvudenheten börjar automatiskt leta efter signalen på frekvensen 433 MHz efter man har ställt tiden. blinkar på displayen när den har tagit emot signalen. Om mottagandet har misslyckats, syns - - på displayen. Kontrollera att batterierna är åt rätt håll och försök igen. Kontrollera om det finns andra störkällor i omgivningen. Håll SEARCH -knappen nere i tre sekunder. Det påbörjar sökandet av signalen. Stäng batteriluckan när huvudenheten har tagit emot signalen från givaren.
4. Användning av regnmätaren Obs! Knapparna fungerar inte när huvudenheten letar efter signalen från givaren. Om man inte trycker på någon knapp inom 15 sekunder, återvänder displayen till normalt läge. 4.1 Regnmätare 4.1.1 Larmet för regnmätaren Larmet aktiveras genom att välja ON i samband med inställningen av klocka och kalender. (Se 3.2). visas på displayen när larmet är aktiverad. Larmljudet låter i 2 minuter när det börjar regna. Även symbolen blinkar på displayen. Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av ljudet. Symbolen slutar blinka 30 minuter efter det har slutat regna. 4.1.2 Datum Tryck på SET/RAIN knappen för att se datumet för det senaste regnet. 4.1.3 Regnmängd Tryck på "SET/RAIN" knappen igen för att se följande uppgifter: Den totala regnmängden efter den senaste nollställningen (TOTAL). Håll SET/RAIN knappen nere i tre sekunder för att nollställa minnet. Regnmängden för den senaste timmen, uppdaterad med 10 minuters mellanrum Regnmängden för de senaste 24 timmarna, uppdaterad varje timme Regnmängden för det senaste regnet. Nollställs automatiskt när följande regn börjar. 4.1.4 Tid och datum för sparad information Tid och datum för all sparad information syns när man trycker på "SINCE" flera gånger. 4.1.5 Utveckling av regnmängden som stapeldiagram Tryck på "HISTORY" knappen för att se utvecklingen av regnmängden för de senaste sju dagarna (DAILY), veckorna (WEEKLY) eller månaderna (MONTHLY). Håll nere "HISTORY" knappen för att återvända till nuvarande dagens, veckans eller månadens värde (= 0). Tryck på "HISTORY" knappen igen för att se värden för de föregående 6 dagarna/veckorna/månaderna. Håll "HISTORY" och "SINCE" knapparna nere samtidigt i tre sekunder för att nollställa minnet totalt. 4.2 Termometer 4.2.1 Inne- och utetemperatur Tryck på IN/OUT TEMP/SEARCH knappen för att välja innetemperaturen (INTEMP) eller utetemperaturen (OUT TEMP). 4.3.2 Trend Pilen på temperaturdisplayen visar om utetemperaturen stiger, sjunker eller om den är stabil.
4.3.3 Max/Min-funktion Tryck på MAX/MIN knappen för att se max för innetemperaturen, min för innetemperaturen, max för utetemperaturen och min för utetemperaturen i denna ordning. För att nollställa minnet håll MAX/MIN knappen nere i tre sekunder när någon av maxeller min-värden visas på displayen. 4.3.4 Temperaturlarm Tryck på ALERT knappen för att aktivera temperaturlarmet. ( Syns på displayen när larmet är aktiverad.) Håll ALERT knappen nere i tre sekunder för att ställa in larmgränserna. Temperaturdisplayen blinkar. Tryck på eller knappen för att välja om larmet ställs för inne- eller utetemperaturen. Tryck på ALERT knappen för att bekräfta inställningen. Tryck på eller knappen för att ställa in den övre gränsen ( blinkar). Tryck på ALERT för att bekräfta inställningen. Tryck på eller knappen för att ställa in den nedre gränsen.( blinkar). Tryck på ALERT för att bekräfta inställningen. När temperaturen stiger eller sjunker utanför larmgränserna låter larmet i fem sekunder och temperaturdisplayen börjar blinka. Larmet låter en gång i minuten så länge temperaturen är utanför larmgränserna (högst fem gånger) eller man trycker på ALERT knappen. Obs: Om temperaturen återvänder innanför larmgrenserna slutar temperaturdisplayen att blinka. 5. Montering av huvudenheten och givaren Givaren skall monteras på en plan yta på en öppen plats så långt ifrån t.ex. väggar och träd som möjligt. De kan påverka regnmängden. Det kan falla löv från träden och blockera regnmätaren. Placera huvudenheten på sin plats. Undvik störningar genom att placera huvudenheten så långt ifrån tv- och datorskärmar och stora metallföremål som möjligt. Kontrollera att signalen kommer fram till huvudenheten innan den monteras på den slutgiltiga platsen. Räckviden mellan enheterna är max. 30 meter i fri terräng. Väggar, staket och andra hinder förkortar detta avstånd. Om signalen inte når fram, flytta huvudenheten eller givaren. 6. Byte av batterierna När batterierna tar slut i givaren, syns batteri-symbolet på displayen. Byt bara till alkaliska batterier. Avlägsna de gamla batterierna omedelbart. Obs! Kasta batterierna till problemavfall och regnmätaren till elektroniskt avfall. 7. Viktigt Stäng av strömmen i huvudenheten om den inte används på länge. Håll nere "RAIN" och "SEARCH" knapparna samtidigt. Starta huvudenheten på samma sätt, håll nere RAIN och SEARCH. Om det uppstår problem, starta om apparaten genom att trycka på "RESET" knappen. Apparaten får inte bli utsatt för extrema temperaturer, damm, fuktighet, vatten eller slag. Det kan förvränga mätningsresultat. Försök inte reparera apparaten själv. Öppnandet av apparaten kan skada de inre delarna och garantin upphör. Ta kontakt med försäljaren eller importören.
8. Teknisk specifikation Mätområde Innetemperatur Utetemperatur Regnmängd Räckvidd -10 +50 C (14 +122 F) -50 +70 C (-58 +158 F) 0 9999 mm (0 999.9 inch) max. 30 m i fri terräng Obs. I sträng kyla kan dataöverföring försvåras när batterierna blir svagare, Batteristyrkan och avståndet mellan enheterna påverkar räckvidden. Batterierna Huvudenhet Givare 3 x AAA, 1.5 V 2 x AA, 1.5 V Härmed intygar Suomen Lämpömittari Oy, att denna regnmätare nr. 854 (TFA Nr. 47.3003) står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EY.