EH-201/V Käsikirja 1.23 Käyttövedensäädin Ouman EH-201/V on uuden sukupolven digitaalinen käyttövedensäädin, joka neuvoo käyttäjäänsä näytön tekstillä tai puhumalla. Ainutlaatuinen puheyksikkö (lisävaruste) on helppo kytkeä pistokeliittimellä. OUMAN EH-201/V:n monipuolisuus, älykkyys ja avoimuus tekevät siitä ihanteellisen käyttövedensäätimen kattilalaitoksiin ja kaukolämmön alajakokeskuksiin. EH-201/V:ssä on myös 2 relettä, joiden avulla voidaan ohjata esim. varaajan latauspumppua tai kytkeä saunan kiuas päälle. Käyttökohteet: Kerrostalot Liike- ja toimistorakennukset Rivitalot Omakotitalot ja kesämökit Teollisuuskiinteistöt LONWORKS
- press to return to the previous display OUMAN EH-201/V ALUKSI Onnittelut erinomaisesta valinnastanne! Olet hankkinut monipuolisen uuden sukupolven asuin- ja liikerakennusten käyttövedensäätimen - huipputuotteen joka soveltuu käytettäväksi sekä kattilalaitoksissa että kaukolämmön alajakokeskuksissa. Seuraavaksi esittelemme säätimen ja käyttöohjeen käytön perusperiaatteet. Käyttöpaneeli Säätöpiiritunnus (LV) ilmaisee, että kyseessä onkäyttöveden säädin Selaus- näppäimellä > osoitin liikkuu ylös ja alas Ryhmänvaihto- näppäin, jolla pääset säätöpiiristä toiseen. Ryhmänvaihtonäppäin ei ole käytössä EH-201/V:ssä. Esimerkkikuvassa nähdään säätöpiirin ohjaustapa LV Autom. säätö Käyttövesi 64 C >Valinta Venttiilimoottorin ohjaustapaa ilmaisevat symbolit. Säädin ohjaa 3-tilaohjattua moottoria auki. Säädin ohjaa 3-tilaohjattua moottoria kiinni. Pylvään korkeus kuvaa jänniteohjatun venttiilimoottorin asentoa. Venttiili on täysin auki (100%) ja ohjausjännite on 10 V. Venttiili on täysin kiinni (0%) ja ohjausjännite on 0 V. 2 V (2... 10 V moottori). Vähennänäppäin Hyväksynäppäin Lisää-näppäin Huom! Kun painat + näppäintä oheisessa perusnäyttötilassa, säädin näyttää vuorotellen kaikki mittaustulokset, jonka jälkeen se siirtyy takaisin perusnäyttötilaan. Peruutus-näppäin, paluu edelliseen näyttöön INFO-näppäimellä saat toimintaohjeita tai lisätietoa näyttöön tulevana tekstinä tai puheena*) eri käyttötilanteissa. *) Lisävaruste puheyksikkö VB-200. Sivun lukeminen: OUMAN EH-203 EH-201/V ASETUSARVOT Selaus, Ajan muuttaminen asetus Reitti perusnäytöstä sivun aiheeseen. LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. Väripohjalla esitetään sivun varsinainen asia. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Tyyppitiedot Starttitoimint LV Aset.arvot C Käyttövesi 55,0 R1 lämpöraja 55 Osoitin on kohdassa "". Asetusarvojenmuuttaminen: Paina OK (tai siirrä ensin osoitin kohtaan "R1 lämpöraja" -näppäimen avulla). Muuta arvo - tai + -näppäimen avulla. Poistu tilasta illä. LV Aset.arvot C Käyttövesi 55,0 R1 lämpöraja 55 Asetusarvojen muuttam Paina OK (tai s -näppäi Muuta arvo - tai + -näppä Poistu tilasta illä. TIETOJA ASETUSARVOISTA: Asetusarvo: Vaihteluväli: Merkitys: Huom! Lisätietoja käsiteltävästä asiasta. Käyttövesi R1 lämpöraja 5,0-95,0 C 0-95 C Käyttövedenasetusarvo Mittauksen 11 lämpötila, jossa halutaan releen 1 vetävän. Bakteerivaaran vuoksi käyttöveden lämpötilaa ei suositella asetettavaksi alle 55 C. Huom. toiminto otetaan käyttöön huoltotilassa, rele1 ohjausvalinnassa (ks. s. 19). Muutettavissa olevat arvot ovat sivulla merkitty valkoisella. Näppäinten pikaohjeet. 6 Ryhmänvaihto-näppäimellä pääset säätöpiiristä toiseen Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet
SISÄLTÖ Käyttäjäopas, versio 1.23 Sivu 4 Mittaukset 5 Tietoa mittauksista ja anturikytkennöistä 6 Ohjaustavat 7 Kellotoiminnat 8 Kielivalinta, språkval, language selection 10 Tyyppitiedot 11 Starttitoiminta 12 Hälytykset 13 Huolto-opas Näillä sivuilla on ohjeet valtuutetuille Oumanhuoltomiehille. Säätimen huoltotilaan pääseminen on suojattu huoltokoodilla. Erikoishuolto Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä 14 Viritysarvot 15 Huoltotilan asetusarvot 16 Trendit 17 Moottorivalinta 18 Rele 1 ohjausvalinta 19 Rele 2 ohjausvalinta 20 Tehdasasetusten palautus 21 Erikoishuoltotilan asetusarvot 22 Digitaalitulot 1 ja 2 23 Säätimen liittäminen LON-kenttäväylään 25 LON- mittaukset 26 Puhelinyhteys 27 Modeemin alustus 28 Suora tietokoneliitäntä 29 Asennus- ja huolto-ohje Yleiskytkentäohje Tekniset tiedot 30 31 32 Ouman Finland Oy Voimatie 6, 90440 Kempele Puh. 0424 8401 Fax 0424 840 201 Upseerinkatu 1, 02600 Espoo Puh. 0424 840 202 Fax 0424 840 203 www.ouman.fi
OUMAN EH-203 EH-201/V ASETUSARVOT Selaus, Ajan muuttaminen asetus Ouman EH-201/V:ssä on mahdollisuus asettaa käyttöveden asetusarvo. Mikäli relettä 1 ohjataan lämpötilan mukaan (ks. sivu 19), voit asettaa releohjauksen lämpötilarajan tässä tilassa. Asetusarvojen tarkistus ja muuttaminen tapahtuvat seuraavasti: LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Tyyppitiedot Starttitoiminta Huoltotila Osoitin on kohdassa "". Asetusarvojen muuttaminen: LV Aset.arvot C Käyttövesi 55,0 R1 lämpöraja 55 Paina OK (tai siirrä ensin osoitin kohtaan "R1 lämpöraja" -näppäimen avulla). Muuta arvo - tai + -näppäimen avulla. Poistu tilasta illä. TIETOJA ASETUSARVOISTA: Tehdasasetus: Asetusarvo: Asettelualue: Merkitys: Huom! Käyttövesi 55,0 C 5,0-95,0 C Käyttöveden asetusarvo Bakteerivaaran vuoksi käyttöveden lämpötilaa ei suositella asetettavaksi alle 55 C. R1 lämpöraja 55 C 0-95 C Mittauksen 11 lämpötila, jossa halutaan releen 1 vetävän. Huom. toiminto otetaan käyttöön huoltotilassa, rele1 ohjausvalinnassa (ks. s. 19). 4 Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet
OUMAN EH-203 EH-201/V MITTAUKSET Nimeäminen Säätimeen voidaan kytkeä yhteensä 8 samanaikaista mittaustietoa (6 NTC- mittausta + 2 digit. tuloa). Mittaustietoja voidaan lukea myös LONväylän kautta. Myös jänniteohjatun (0...10V tai 2...10V) venttiilimoottorin asentotieto on nähtävissä. Mittauksia 4, 9,10, ja 11 voidaan käyttää ulkopuolisten hälytysten ilmaisuun (lisätietoja hälytyksistä sivu 13). HUOM! Näytössä esiintyvät vain säätimeen kytketyt mittaukset. LV L1 Autom.säätö Automaattiohj Käyttöv. Ulkol. 55 C C Menovesi C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. Kun painat + -näppäintä tässä perusnäyttötilassa, säädin näyttää vuorotellen kaikki mittaustulokset, jonka jälkeen siirtyy takaisin perusnäyttötilaan. Voit myös mennä "Mittaukset" -näyttöön selaamaan mittaustietoja. LV L1 Valitse Mittaukset Mittaukset Säätökäyrien as Ohjaustavat Kellotoiminnat Siirrä osoitin kohtaan "Mittaukset" -näppäimen avulla. Vapaasti nimettävissä oleva lämpötilamittaus Mittaukset C LV Menovesi 55 LV kiertov. 47 Mittaus4 28 Mittaus9 103 Mittaus10 34 Mittaus11 5 KL m3 2001584,6 KL MWh 10035,2 Hetk. kw 145,3 Vesi m3 11123,5 Moott. LV 45% Mittausten selaus: Voit selata näytössä eri mittaustietoja +-näppäimellä tai -näppäimen avulla. Poistu mittaukset-näytöstä painamalla. Jokaisella anturilla on oma tyypillinen mittausalueensa (esim. menovesianturi 0...+130 C). Jos anturin mittausarvo on tämän alueen ulkopuolella, tulee mittaukset-näyttöön kyseisen anturin mittausarvon paikalle - tai + -merkki osoittamaan, onko arvo mittausalueen ala- vai yläpuolella. Mikäli kyseessä on anturivika, säädin hälyttää (ks. sivu 13) ja mittausarvon paikalla on " err". Mittaukset 4, 9, 10: Info-tyyppisiä lämpötilamittauksia, jotka ovat tekstieditorilla uudelleen nimettävissä käyttötarkoituksensa mukaan. Esim. KL tulo, KL paluu, kylmä vesi, kylmiö, varaaja ylä, varaaja ala jne. Mittaus 11: Voidaan käyttää vapaana lämpötilan mittauksena tai toiminallisena mittauksena. Säädin varaa mittauksen 11 automaattisesti releen 1 lämpötilaohjaukseen, mikäli rele 1 ohjaukseksi on valittu lämpötilaohjattu rele. Mittauksien 4, 9, 10 ja 11 uudelleen nimeäminen: Siirrä osoitin sen mittauksen kohdalle (4, 9, 10 tai 11), jonka nimen haluat muuttaa. Kylmä Nimen vesi vaihto Nimetön Mittausmittaus 9 Anna uusi nimi Nimen vaihto Mittaus 9 a Siirrä osoitin kohtaan "Anna uusi nimi". Näytössä on "a"-kirjain. Voit siirtyä merkkijonossa eteen tai taakse päin + tai - -näppäimellä. Hyväksy kirjain/merkki painamalla OK, jolloin seuraavan merkin kohdalla vilkkuu viimeksi valittu merkki. Viimeksi syötetty merkki poistetaan painamalla. Painettaessa pitkään yhtäjaksoisesti -näp- päintä saadaan uusi nimi poistettua, ja entinen nimi jää voimaan. Kun olet kirjoittanut nimen, paina pitkään OK:ta (yli 2 sek.), jolloin pääset pois kirjoitustilasta, ja kirjoitettu nimi tulee käyttöön. Tekstikenttä on 11 merkkiä pitkä. Tekstieditorin merkit esiintymisjärjestyksessä: "Tyhjä". - numerot 0... 9 kirjaimet A Z a zäöå Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet 5
EH-203 MITTAUKSET Lisätietoja Riviliitin Mittaus: Tietoa mittauksesta: Mittausalue Huom! 1 Ei ole kytketty käyttöön 2 LV Menovesi Käyttöveden menoveden lämpötila 3 LV Kiertov. Käyttöveden paluuveden lämpötila vaihtimen sisällä. (ennakointianturia käytetään kaukolämmönvaihtimissa säätötuloksen parantamiseksi) 4 Mittaus 4 Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla 0...+130 0...+130 0...+130 9 Mittaus 9 Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla 0...+130 10 Mittaus 10 Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla 0...+130 11 Mittaus 11 Vapaa mittaus; anna nimi tekstieditorilla 0...+130 KL m3 Mitattu kaukolämpöveden kulutus (m ) KL MWh Hetk. kw Mitattu kaukolämmön energiakulutus (MWh) Kaukolämmön tehonkulutus kilowatteina (seurantajakso 5 min) Vesi m3 Mitattu kiinteistön vedenkulut. määrä (m ) Moott. LV Ventt.moott. asento käyttöveden säätöpiirissä 3 3 0...9999999,9 0...99999,9 0...3276,7 0...99999,9 Mittaustieto digitaalitulon tai LON-verkon kautta Nähtävissä vain käytettäessä 0...10V (2...10V) ohjattua venttiilimoottoria ANTUREIDEN KYTKENTÄOHJE: LV Menovesianturi LV Kiertovesianturi (ennakointi) Vapaa mittaus (Mittaus 4) Vapaa mittaus (Mittaus 9) Vapaa mittaus (Mittaus 10) Vapaa mittaus (Mittaus 11) TMW tai TMS 2 x 0.8 TMW tai TMS 2 x 0.8 TMW tai TMS 2 x 0.8 TMW tai TMS Antureiden käyttöönotto ja poistaminen käytöstä: 2 x 0.8 TMW tai TMS 2 x 0.8 TMW tai TMS 2 x 0.8 Kun kytket säätimelle anturin tai poistat anturin käytöstä, säädin tunnistaa muuttuneet kytkennät vasta, kun olet käynyt starttitoiminnassa (ks. sivu 12). T1 T2 T3 T1 T4 T9 T10 T11 1 2 3 4 9 10 11 Mitt.1 Mitt.2 Mitt.3 Mitt.4 Mitt.9 Mitt.10 Mitt.11 Vastusarvotaulukko C -30 177 100-25 130 400-20 96 890-15 72 830-10 55 340-5 42 340 0 32 660 5 25 400 10 19 900 15 15 710 20 12 490 25 10 000 30 8 064 35 6 531 40 5 330 45 4 368 50 3 602 55 2 987 60 2 490 65 2 084 70 1 753 75 1 482 80 1 259 90 917 100 680 110 511 6
OUMAN EH-203 EH-201/V OHJAUSTAVAT Selaus, muuttaminen Ouman EH-201/V säädintä voidaan ohjata alla mainituilla ohjaustavoilla. Tehdasasetuksena oleva automaattisäätö on normaali säätötilanne, jossa myös kello-ohjatut käyttöveden lämpötilan korotukset ovat mahdolliset. Valittu ohjaustapa näkyy aina perusnäytössä ylimmällä rivillä. L1 LV Automaattiohj Autom.säätö Ulkol. Käyttöv. 55 C Menovesi C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. L1 LV Valitse Mittaukset Säätökäyrien Mittaukset as Kellotoiminnat Ohjaustavat Kellotoiminnat Siirrä osoitin kohtaan "Ohjaustavat" -näppäimen avulla. LV L1 Ohjaustavat Ohjaustavat Autom.säätö Automaattiohj. Ei korotuksia Jatkuva päivä Jatkuva korot. Jatkuva yö Käsiajo mek. Käsiajo Alasajo sähk. Käsiajo mek. Käsiajo sähk. Voit selata eri ohjaustavat -näppäimellä. -merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu käyttöön. Ohjaustavan muuttaminen: Vie Ohjaustavan osoitin haluamasi muuttaminen: ohjaustavan kohdalle. Paina Vie osoitin OK. haluamasi ohjaustavan kohdalle. Poistu tilasta illä. Venttiilimoottorin automaattisäätö: Käyttöveden lämpötilan korotukset tapahtuvat kello-ohjelman mukaisesti (ks. Kellotoiminnat, LV korotusohjelma sivu 9). Ei korotuksia: Kello-ohjelmista riippumaton normaali lämpö on päällä. Jatkuva korotus: Kello-ohjelmista riippumaton jatkuva korotus on päällä. Korotuksen määrän asetteluväli on 0... 25 C, ja se asetetaan huoltotilassa (ks. sivu 16, LV-korotus). Venttiilimoottorin mekaaninen käsiajo: Moottori on sähkötön. Vain mekaaninen käsikäyttö on mahdollinen. Venttiilimoottorin käsiajo sähköllä: Käsiajo sähk. Ajo: Ohjaus -/+ näppäim -- Kiinni Asento: Auki 39% Asento: 39% _ OK + Siirrä osoitin kohtaan "Käsiajo sähk." -näppäimen avulla. Osoitin on kohdassa "Ohjaus". Muuta venttiilimoottorin asentoa - tai + -näppäimellä. Näytössä näkyy, mihin suuntaan venttiilimoottoria ajetaan. Asennon %-luku osoittaa venttiililmoottorin asennon, mikäli käytetään jänniteohjattua 0... 10V tai 2... 10V venttiilimoottoria (0% = kiinni, 100%=auki). Hyväksy venttiilin asento painamalla OK. Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet 7
OUMAN EH-203 EH-201/V KELLOTOIMINNAT Kellon ajan asettaminen tapahtuu seuraavasti: Ajan asetus LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Siirrä osoitin kohtaan "Kellotoiminnat" -näppäimellä. Kellotoiminnat Kellonaika/pvm R1 Rele aikaohj R2 Rele aikaohj Osoitin on kohdassa "Kellonaika/pvm". Kellonaika/pvm 15:45 tunn/min 15/04 pv/kk 1999 Torstai Kellonajan asetus: Osoitin on kohdassa kellon aika. Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit käyttäen - tai + -näppäintä. Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit käyttäen - tai + -näppäintä. Kellonaika/pvm 15:45 tunn/min 15/04 pv/kk 1999 Torstai Päivämäärän asetus: Pvm vilkkuu. Aseta kuukauden päivä - tai + -näppäimellä. Kuukausi vilkkuu. Aseta kuukausi - tai + -näppäimellä. Kellonaika/pvm 15:45 tunn/min 15/04 pv/kk 1999 Torstai Vuoden ja viikonpäivän asetus: Vuosi vilkkuu. Aseta vuosi - tai + -näppäimellä. Viikonpäivä vilkkuu. Aseta viikonpäivä - tai + -näppäimellä. Poistu tilasta illä. Huom! Ouman EH-201/V säätimen kello huomioi kesä- ja talviajan muutokset ja karkausvuodet. Kellossa on varakäynti lyhytaikaisia sähkökatkoksia vastaan. Pariston kestoikä on noin 10 vuotta. 8 Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet
OUMAN EH-203 EH-201/V Kello-ohjelmien selaus, lisäys, poisto Vapaasti ohjelmoitavan vuorokausi-/ viikkokellon avulla voit: 1. Korottaa käyttöveden lämpötilaa (bakteerien tappotoiminto) 2. Aikaohjata kahdella releellä haluamiasi päälle/ pois -kytkentöjä (esim. huippuimuri, ulkovalot, saunan kiuas, ulko-ovet, ks. s. 19-20). LV Autom.säätö Käyttöv. 64 C LV Korotus 9 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV korotus näkyy vain käyttöveden korotusohjelman ollessa päällä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Siirrä osoitin kohtaan "Kellotoiminnat" -näppäimellä. Kellotoiminnat Kellonaika/pvm R1 Rele aikaohj R2 Rele aikaohj LV Korotusohj. Siirrä osoitin -näppäimen avulla osoittamaan sitä ohjelmaa (rele1 tai rele 2 aikaohjelma tai käyttöveden korotusohjelma), jonka aikaohjauksia haluat käsitellä (selata, lisätä tai poistaa. Selaus/ ohjelman lisäyspaikan hakeminen: Selaa -näppäimen avulla, mitä kello-ohjelmia on tehty. Halutessasi ohjelmoida lisää, siirrä osoitin ensimmäiseen ohjelmoimattomaan ohjelmajaksoon. Esimerkkinä kello-ohjelmoinnista saunan lämmitys releen 1 aikaohjelmaa käyttäen: 18:00 ReleON R1 _ 00:00 Rele OFF _ 18:00 ReleON R1 Ke La_ 00:00 Rele OFF _ 18:00 ReleON R1 Ke La_ 21:30 Rele OFF _ Ke La _ 21:30 Rele OFF Ke La _ 00:00 ReleON R1 _ 00:00 Rele OFF _ jne. Releen päällekytkeytymisen ajankohdan asettaminen: Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit - tai + -näppäimellä. Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit - tai + -näppäimellä. Viikonpäivien asettaminen (em. aloitusajalle): Viikonpäivä valitaan käyttöön + -näppäimellä. Päivä jätetään valitsematta/ valinta poistetaan - -näppäimellä. OK:lla otetaan käyttöön tarjolla oleva valinta. Tee valinta päiväkohtaisesti ja lopuksi paina OK. Kuvan esimerkissä kiuas kytkeytyy päälle keskiviikkona ja lauantaina klo 18:00. Releen kytkeminen pois päältä, ajankohdan asettaminen: Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit - tai + -näppäimellä. Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit - tai + -näppäimellä. Viikonpäivien asettaminen (em. lopetusajalle): Viikonpäivä valitaan käyttöön + -näppäimellä. Päivä jätetään valitsematta/ valinta poistetaan - -näppäimellä. OK:lla otetaan käyttöön tarjolla oleva valinta. Tee valinta päiväkohtaisesti ja lopuksi paina OK. Kaaren sisällä on aina yksi ohjelmajakso (pudotus päälle ja pois päältä). Osoitin siirtyy seuraavan ohjelmajakson alkuun (uusi kaarisulku). Jatka ohjelmointia kuten edellä tai poistu ohjelmointitilasta illä. Kuvan esimerkissä saunan kiuas on päällä keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 18:00-21:30. 18:00 ReleON R1 _ 21:30 Rele OFF _ OHJELMAJAKSON POISTO: Voit poistaa kaarisulun sisällä olevan ohjelmajakson niin, että poistat viikonpäivät kyseisestä ohjelmajaksosta - -näppäimellä. Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet 9
KIELI/ LANGUAGE Ouman EH-201/V säätimessä on valittavissa kieleksi joko suomi, ruotsi (svenska) tai englanti (english). Tehdasasetuksena on suomi. Säätimen vaihtaminen ruotsin tai englanninkieliseksi tapahtuu seuraavasti: LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Tyyppitiedot Starttitoiminta Huoltotila Siirrä osoitin kohtaan "Kieli/ language" -näppäimen avulla. Kieli/ language Suomi Svenska English Siirrä osoitin -näppäimen avulla sen kielen kohdalle, jonka haluat ottaa käyttöön. Huom! EH-201/V:hen on saatavana lisävarusteena puheyksikkö VB-200, jota toimitetaan eri kieliversioina. Puheyksikkö kertoo säätimen toiminnasta ja antaa aina täsmälliset toimintaohjeet kuhunkin käyttötilanteeseen -näppäintä painettaessa. 10 Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet
TYYPPITIEDOT Tyyppitiedot kertovat, mikä säädin on kyseessä ja mikä ohjelmaversio on käytössä. Ouman EH-201/V on käyttöveden säädin. LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Tyyppitiedot Starttitoiminta Siirrä osoitin kohtaan "Tyyppitiedot" -näppäimen avulla. Tyyppitiedot OUMAN EH-201/V Versio 1.2 Ouman Finland Oy panostaa voimakkaasti jatkuvaan tuotekehitykseen. Versionumero kertoo valmistajalle, mikä versio on kyseessä. LISÄVARUSTEET: VB-200 LON-200 VB-200 on pistokeliitännällä oleva puheyksikkö, joka antaa ohjeet ja selostukset ääniviestinä aina -näppäintä painettaessa. Puheyksikköä on saatavana eri kieliversioina. LON-200 on sovitinkortti, joka muuttaa EH-200 sarjan säätimien sarjaliikenneväylän LON-kenttäväylään yhteensopivaksi. LON-200 sovitinkortin mukana toimitetaan asennus- ja käyttöönotto-ohje. Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet 11
STARTTITOIMINTA Starttitoiminnassa säädin tunnistaa siihen kytketyt anturit. Menovesianturin perusteella säädin ottaa käyttöön käyttöveden säätöpiirin. Starttitoiminta aktivoi käyttöön myös antureiden vikahälytykset. LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta TOIMINTAOHJE: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Tyyppitiedot Starttitoiminta Huoltotila Siirrä osoitin kohtaan "Starttitoiminta" Säädin tunnistaa siihen kytketyt anturit. -näppäimen avulla. 12 Ryhmänvaihto-näppäin; ei ole käytössä EH-201/V:ssä Selaus-näppäimellä osoitin liikkuu ylös ja alas INFO-näppäimellä saat toimintaohjeet
EH-203 HÄLYTYKSET: Anturivikahälytykset: Hälytys! Poikkeamahälytys: Mittaus 2 LV Menovesi err Poikkeamahälytys Mittaus 2 LV Menovesi 25 Käyttöveden ylilämpöhälytys: Ylilämpö! Mittaus 2 LV Menovesi 78 ULKOPUOLISET HÄLYTYKSET: Mittaukset 4, 9, 10 ja 11 hälytyskäytössä: Hälytys! Mittaus 10 Vedenpaine Digitaalitulot hälytyskäytössä: Hälytys! Dig 1 LV pumppu err err HÄLYTYKSET EH-201V:ssä on vakiona hälytykset anturivioista, liian suuresta menoveden poikkeamasta käyttöveden asetusarvoon nähden ja käyttöveden ylilämmöstä. Lisäksi säädintä voidaan käyttää ulkopuolisten hälytysten ilmaisuun joko mittausten 4, 9,10 tai 11 kautta tai digitaalitulojen 1...2 kautta. Tällaisia ulkopuolisia hälytyksiä voivat olla esimerkiksi verkoston veden paine ja kiertovesipumppu (hälytysten nimeäminen tapahtuu tekstieditoinnilla). Lisävarusteena saatavaa robottipuhelinta voidaan käyttää hälytysten siirtoon, kun säätimen hälytysreleen kosketintieto (riviliitin 31-32) kytketään robottipuhelimelle. Anturivikatapauksessa säätimestä kuuluu hälytysääni ja näyttöön tulee hälytysilmoitus: Hälytys! mittausnumero ja mittausnimi sekä err. Hälytysreleen kosketin sulkeutuu (riviliittimet 31 ja 32). Säädin antaa poikkeamahälytyksen, jos käyttöveden menoveden lämpötila poikkeaa pysyvästi (tehdasasetus 60 min) vähintään poikkeamahälytykselle asetetun arvon verran asetusarvostaan.(sallittu maksimipoikkeama annetaan erikoishuollon "LVPoikHäl" -asetusarvossa ja hälytyksen edellyttämä poikkeaman kesto "PoikHälHid" -asetusarvossa, sivu 22.) Jos käyttöveden menoveden lämpötila ylittää "LV-hälytys" -rajan (tehdasasetus 70 C), siitä aiheutuu hälytys. Näytössä on menoveden tämänhetkinen lämpötila. Hälytysreleen kosketin sulkeutuu (riviliittimet 31 ja 32). Katso kohta " ", sivu 16. Mittauksia 4, 9,10 ja 11 voidaan käyttää myös ulkopuolisten hälytysten ilmaisuun (potentiaalivapaa kosketin). Tällöin tulee kyseisen mittauksen riviliittimille kytkeä 30k9 vastus. Kun kosketin on auki, näytössä on "1 ". Kun kosketin on kiinni, 30k9 tapahtuu hälytys ja näytössä näkyy kyseinen hälytys. Hälytykset voidaan nimetä tekstieditoinnilla. Katso sivu 5. Säätimessä on 2 digitaalituloa, joita voidaan käyttää hälytysten siirrossa, jos Dig-valinnassa on valittu "Hälytys Dig1 (2)". Kun kosketin sulkeutuu, tapahtuu hälytys ja näyttöön tulee teksti " err". Jos olet nimennyt hälytyksen, näkyy hälytyksessä myös hälytyksen nimi, esim. LV pumppu err. Jos hälytystä ei ole nimetty, näyttöön tulee "Hälytys!, Dig 1(2), Hälytys Dig1 (2)". Hälytystilanteessa hälytysreleen kosketin sulkeutuu (riviliittimet 31 ja 32). HÄLYTYSRELEEN KYTKENTÄ: 24 VAC/ 6(1)A 32 2 x 1.5 N Hälytyskeskus 31 HÄLYTYKSEN KUITTAUS: Hälytysääni vaiennetaan painamalla mitä tahansa näppäintä. Samalla näyttö palaa siihen tilaan, jossa se oli vian ilmetessä tai jos on muita anturivikoja, näyttöön tulee niistä hälytystiedot. Jos näppäimiin ei kosketa 20 sekuntiin, hälytysilmoitus palaa näyttöön ellei vikaa ole korjattu. Lisävaruste: Lisävarusteena saatava robottipuhelin tarjoaa edullisen "minivalvomoratkaisun". Lisävarusteena saatavaa robottipuhelinta voidaan käyttää hälytysten siirtoon, kun säätimen hälytysreleen kosketintieto (riviliitin 31-32) kytketään robottipuhelimelle. 13
HUOLTOTILAAN SIIRTYMINEN Ouman EH-201/V:ssä huoltotilaan pääsy rajoitetaan käyttäjäoikeuksilla. Huoltotilaan pääsevät vain sellaiset henkilöt, joilla on käytössään huoltokoodi. Tästä alkaa huoltomiehelle tarkoitettu huolto-opas (s. 14-32). Huoltotilassa on tyypillisiä viritysarvoja ja asetusarvoja, joita huoltomies tarvitsee järjestelmän käyttöönoton yhteydessä. Tavallinen kaukolämmönvaihtimen viritys tapahtuu tässä tilassa. Erikoishuoltotilassa voidaan tehdä harvemmin tarvittavia asetuksia, kuten tehtaan alkuasetusten palautus, erikoisasetusarvot, digitaalitulojen asetukset, LON- asetukset ja puhelinyhteysasetukset. LV Autom.säätö Käyttöv. 55 C Valinta HUOLTOTILAAN SIIRTYMINEN: Paina niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin oheisen kuvan mukaisessa "Valinta"-näytössä. LV Valitse Mittaukset Ohjaustavat Kellotoiminnat Kieli/ language Tyyppitiedot Starttitoiminta Huoltotila Siirrä osoitin kohtaan "Huoltotila" LV Huoltotila Anna huoltokoodi 0000 -näppäimellä. Aseta huoltokoodi numero kerrallaan oikeaksi - tai + -näppäimellä ja paina kunkin numeron jälkeen OK. HUOLTOTILA: LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Moottorivalinta Rele1 ohjausval Rele2 ohjausval Erikoishuolto Valitse oheisesta valikosta mitä asiaa haluat käsitellä. -näppäimellä, Jokainen kohta on esitetty yksityiskohtaisesti omalla sivullaan. ERIKOISHUOLTOTILA: Erikoishuolto Aset.palautus Dig1 valinta Dig2 valinta LONkäytt.otto LONmittaukset Puhelinyhteys 14
VIRITYSARVOT Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä on esitetty sivulla 14. EH-201/V on ennakoinnilla ja pika-ajolla varustettu PID-säädin. Viritysarvojen muuttaminen saattaa tulla tarpeelliseksi esimerkiksi kaukolämmönvaihtimen käyttöönottotilanteessa, mikäli tehtaan alkuasetusarvoilla tapahtuu säädössä huojuntaa. Viritys tapahtuu seuraavasti: LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Osoitin on kohdassa "Viritysarvot". LV Viritysarvot P-alue: C I-aika: s D-aika: s Ennakoint C Pika-ajo % Siirrä osoitin haluamaasi kohtaan -näppäimellä. Tee muutokset - tai + -näppäimellä. Hyväksy painamalla OK. Ennakointi näkyy vain, mikäli ennakointianturi on kytketty (mittaus 3). TIETOJA VIRITYSARVOISTA: Tehdasasetus: : Asettelualaue: Merkitys: Huom! P-alue 70 C 10...300 C Menoveden lämpötilan muutoksen suuruus, jolla moottori ajaa venttiiliä 100%. Esim. Jos menoveden lämpötila muuttuu 10 C ja P-alue on 100 C, muuttuu moottorin asento 10%. I-aika 18 s 5...300 s Menoveteen jäänyt lämpötilan poikkeama asetusarvoon nähden korjataan ajamalla P-ajomäärä joka I-jakson aikana. D-aika 0s 0...10 s Säädön reagoinnin nopeutus lämpötilan muuttuessa. Varo vakiohuojuntaa! Ennakointi 100 C 50...250 C Nopeuttaa säätöä käyttöveden kulutusmuutoksissa käyttämällä ennakointianturin mittaustietoa. Kulutusmuutoksiin reagointi pienenee, kun ennakointiarvoa kasvatetaan. Pika-ajo 5% 0...100 % Toimii kulutusmuutoksien aikana. Nopeisiin lämpötilan muutoksiin reagointi vähenee, kun arvoa pienennetään. Tehtaan alkuasetukset voivat poiketa edellä mainituista. Käyttöveden 3-tiesekoitussäädössä lyhennä I-aikaa (noin 12 sekunniksi). 15
ASETUSARVOT Ouman EH-201/V:ssä on kolmenlaisia asetusarvoja: Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä on esitetty sivulla 14. a) käyttäjätason asetusarvot, joita käyttäjä saa muuttaa (s. 4) b) huoltotilan asetusarvot, joita huoltomies voi joutua muuttamaan c) erikoishuoltotilan harvoin muutettavat asetusarvot (s. 22) Tehtaalla asetettujen alkuasetusten palautus tehdään erikoishuollossa (katso sivu 21). LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Siirrä osoitin kohtaan "" -näppäimellä. LV LV-hälytys 70 C LV-korotus 0 C Siirrä osoitin -näppäimellä sen asetuksen kohdalle, jonka arvoa haluat muuttaa. Muuta asetusarvoa - tai + -näppäimellä. TIETOJA HUOLTOTILAN ASETUSARVOISTA: Tehdasasetus: : Asettelualue: Merkitys: Huom! LV-hälytys 70 C 65...120 C Käyttöveden hälytysraja. Hälytysraja nousee automaattisesti käyttöveden korotustoiminnan aikana. LV-korotus 0 C 0...25 C Käyttöveden korotuksen määrä (bakteerien tappotoiminta). Käyttöveden korotusaika asetetaan kellotoiminnoissa. 16
Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä on esitetty sivulla 14. TRENDIT Trendinäytössä on mahdollista seurata menoveden lämpötilan vaihtelua graafisen kuvaajan avulla. Voit itse määrittää, kuinka tiheään lämpötilaa mitataan. Tehdasasetuksena näytteenottoväli on 5 sekuntia. LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Moottorivalinta Siirrä osoitin kohtaan "Trendit" -näppäimellä. LV Menov.trendi Trendinäyttö Näyteväli 5s Jos haluat nähdä menoveden lämpötilakuvaajan, paina OK. Voit lukea graafisesti menoveden lämpötilan vaihteluita. Näytön oikeaan reunaan on painettu menoveden lämpötila-asteikko. Menoveden tarkka lämpötila näkyy myös lukuarvona. Trendi LV Menovesi 45 C Ajos.[ + ] Trendi LV Menovesi 45 C Asento 0% & $# #!# & $# #!# Menoveden lämpötila Menoveden lämpötila Jos käytössä on 3-tilaohjattu moottori, näytössä näkyy, mihin suuntaan venttiilimoottoria ajetaan. + merkki osoittaa, että venttiilimoottoria ajetaan auki suuntaan. - merkki osoittaa, että venttiilimoottoria ajetaan kiinni suuntaan. Jos käytössä on jänniteohjattu moottori, (0 10V tai 2...10V) näytössä näkyy, venttiilimoottorin asentotieto. (0% = kiinni, 100% = auki). Poistu näytöstä illä. LV Menov.trendi Trendinäyttö Näyteväli 5s Jos haluat muuttaa näyteväliä, siirrä osoitin kohtaan "Näyteväli" -näppäimellä. Aika vilkkuu. Aseta aika - tai + -näppäimellä. 17
Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä on esitetty sivulla 14. MOOTTORIVALINTA Moottorivalinnassa valitaan venttiilimoottorin ohjaustapa. Vaihtoehtoina on joko 24VAC 3-tilaohjaus tai DC -jännite-ohjaus (0...10V tai 2...10V). Mikäli releet 1 ja 2 ovat vapaana, niiden avulla voidaan toteuttaa 230VAC kolmitilaohjaus (valitse ensin releiden ohjausvalinnaksi kohta "230V moott.ohj" ks. sivut 19 ja 20). LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Moottorivalinta Rele 1 ohjausval Siirrä osoitin kohtaan "Moottorivalinta" -näppäimellä. Siirrä osoitin sen moottorin ohjaustavan kohdalle, LV Moott.valinta 3tila/aika 30s 0-10V 2-10V 3tila230V 120s jonka haluat ottaa käyttöön -näppäimellä. Jos valitset 3-tilaohjaustavan, säädin kysyy moottorin ajoaikaa. Ajoaika kertoo, kuinka monta sekuntia kuluu, jos moottori ajaa yhtäjaksoisesti venttiilin kiinni asennosta auki asentoon. Aseta aika - tai + -näppäimellä. -merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu käyttöön. -näppäimellä voit siirtyä säätöpiiristä toiseen. VENTTIILIMOOTTOREIDEN KYTKENTÄ: 3-tila ohjattu moottori (24VAC) 0...10V tai 2...10V DC-ohjattu moottori (24 VAC) 3-tila ohjattu moottori (230 VAC) 51 52 53 54 51 52 53 54 71 72 73 74 75 N L 81 82 83 84 Auki Kiinni 3-tila 24 VAC 24 VAC 0-10V tai 2-10V Kiinni Auki N Venttiilimoottori 230 VAC 3-tila LV moottori (ohjauslähtö M1) LV moottori (ohjauslähtö M1) Huom! Mikäli releille 1 ja 2 on valittu "230V moott.ohj", säätimeen voidaan kytkeä 230VAC 3-tilaohjattu venttiilimoottori. Releiden ohjaustavan valinta on esitetty sivuilla 19 ja 20. 18
RELE 1 OHJAUKSET EH-201/V:ssä on releohjauksia varten kaksi 230VAC/6A relettä, joista rele 1 on vaihtokosketinrele ja rele 2 on on/off -rele. Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä on esitetty sivulla 14. Releellä 1 voidaan toteuttaa seuraavia toimintoja: 1. Aikaohjaus 2. 230VAC moottorin 3-tilaohjaus (tarvitsee käyttöönsä molemmat releet) 3. Releen ohjaus lämpötilan mukaan (mittaus 11) (sovellusesimerkki: kylmiön ohjaus, lämmönjakohuoneen tuulettimen ohjaus) LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Moottorivalinta Rele1 ohjausval Rele2 ohjausval Siirrä osoitin kohtaan "Rele1 ohjausval" -näppäimellä. Rele1 ohjausval. Ei käytössä Aikaohjelma 230V moott.ohj Lämpöt.ohjattu Siirrä osoitin sen ohjausvalinnan kohdalle, jonka haluat ottaa käyttöön -näppäimellä. -merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu käyttöön. R1 lämpöraja Asetusarvo 55 C Eroalue: 3 C Lämpötilaohjattu toiminta: Mittauksen 11 tehdasasetusarvo lämpötilaohjatussa toiminnassa on 55 C (asetteluväli 0...100) ja eroalue on 3 C (asetteluväli 1...10). Mittauksen 11 asetusarvoa voidaan muuttaa sekä tässä tilassa että käyttäjätasolla (ks. s. 4, R1 lämpöraja). Asetusarvojen muuttaminen: Siirrä osoitin -näppäimellä siihen kohtaan, jonka asetteluarvoa haluat muuttaa. Muuta asetusarvoa - tai + -näppäimellä ja paina OK. Poistu tilasta illä. LISÄTIETOA RELEOHJAUKSISTA: Näytössä: Merkitys: Ei käytössä Aikaohjelma 230V moott.ohj. Lämpöt.ohjattu Rele 1 ei ole otettu käyttöön. Säädin ohjaa releen avulla aikaohjatusti mitä tahansa sähkölaitetta, esim. saunan kiuas, ovien lukitus. Aikaohjelmointi tehdään kellotoiminnoissa (s. 9). Aikaohjelman "ON"-tilassa rele on vetäneenä. Kun olet varannut releen 1 230V moottoriohjaukseen, säädin automaattisesti varaa myös releen 2 230V moottoriohjaukseen, mikäli rele 2 on vapaana. Jos rele 2 ei ole vapaana, säädin pyytää ensin vapauttamaan releen 2 muista toiminnoista. Tämän jälkeen voit "moott.valinta"-tilassa (ks. sivu 18) ottaa 230VAC 3-tilaohjauksen käyttöön. Säädin ohjaa mittauksen 11 lämpötilan mukaan relettä 1. Vaihtokosketin rele vetää asetusarvossa (73-75 kiinni) ja päästää (73-74 kiinni) asetettavan eroalueen päässä asetusarvosta (as.arvo - eroalue). Lämpötilaohjatulla releellä voidaan ohjata mm. kylmiön kompressoria tai lämmönjakohuoneen tuuletinta. Huom! Voit muuttaa halutessasi mittauksen 11 lämpötilan asetusarvoa myös käyttäjätasolla (ks. s. 4) Kytkentäohje: Releen ollessa lepotilassa (aikaohjelman "EI"-tila tai säädin on sähkötön) releen koskettimien väli 73-74 on kiinni. Releen ollessa vetäneenä (aikaohjelman "ON"-tila) releen koskettimien väli 73-75 on kiinni. 19
RELE 2 OHJAUKSET EH-201/V:ssä on releohjauksia varten kaksi 230VAC/6A relettä, joista rele 1 on vaihtokosketinrele ja rele 2 on on/off -rele. Ohjeet huoltotilaan siirtymisestä on esitetty sivulla 14. Releellä 2 voidaan toteuttaa seuraavia toimintoja: 1. Aikaohjaus 2. 230VAC moottorin 3-tilaohjaus (tarvitsee käyttöönsä molemmat releet) LV Huoltotila Viritysarvot Trendit Moottorivalinta Rele1ohjausval Rele2 ohjausval Siirrä osoitin kohtaan "Rele2 ohjausval" -näppäimellä. Rele2 Ohjausval. Ei käytössä Aikaohjelma 230V moott.ohj Siirrä osoitin sen ohjausvalinnan kohdalle, jonka haluat ottaa käyttöön -näppäimellä. -merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu käyttöön. LISÄTIETOA RELEOHJAUKSISTA: Ei Näytössä: käytössä Merkitys: Ei käytössä Rele 2 ei ole otettu käyttöön. Aikaohjelma 230V moott.ohj. Säädin ohjaa releen avulla aikaohjatusti mitä tahansa sähkölaitetta, esim. saunan kiuas, ovien lukitus ja huippuimurit. Aikaohjelmointi tehdään kellotoiminnoissa (s. 9). Aikaohjelman "ON"-tilassa rele on vetäneenä (kärki on kiinni). Kun olet varannut releen 2 230V moottoriohjaukseen, säädin automaattisesti varaa myös releen 1 230V moottoriohjaukseen, mikäli rele 1 on vapaana. Jos rele 1 ei ole vapaana, säädin pyytää ensin vapauttamaan releen 1 230V moottoriohjaukseen. Tämän jälkeen voit "moott.valinta"-tilassa (ks. sivu 18) ottaa 230VAC 3-tilaohjauksen käyttöön. Kytkentäohje: Releen ollessa lepotilassa (aikaohjelman "EI"-tila tai säädin on sähkötön) releen koskettimien väli 71-72 on auki. 20
Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä on esitetty sivulla 14 ASETUSTEN PALAUTUS Asetusarvon palautus: 1. Poistaa kello-ohjelmoinnit 2. Palauttaa sekä käyttäjä- että huoltotason alkuasetusarvot 3. Valitsee ohjaustavaksi automaattiohjauksen 4. Tunnistaa kytketyt anturit ja ottaa käyttöön käyttöveden säätöpiirin 5. Palauttaa tehdasasetukset viritysarvoihin ja trendin näyteväliin 6. Valitsee moottorin ohjaustavaksi 3-tilaohjauksen, jolla on ajoaikana 30 sekuntia 7. Rele ohjaukset eivät ole käytössä 8. LON-väylältä ei lueta mittauksia 9. Nollaa puhelinnumeron ja palauttaa tehdasasetukset modeemiasetuksiin Voit palauttaa tehtaan alkuasetusarvot säätimelle seuraavasti: Erikoishuolto Aset.palautus Dig1 valinta Dig2 valinta LON käytt.otto LON mittaukset Puhelinyhteys Siirrä osoitin kohtaan "Erikoishuolto" -näppäimellä. Osoitin on kohdassa "Aset.palautus". Tehtaan alkuasetusten palautus Ei Kyllä Tehtaan alkuasetusarvon palautus: Siirrä osoitin kohtaan "Kyllä" -näppäimellä. TEHTAAN ALKUASETUSARVOT: Ohjaustapa: LV Ohjaustavat Autom.säätö Ei korotuksia Jatkuva korot. Käsiajo mek. Käsiajo sähk. Moottorin ohjaustapa: LV Moott.valinta 3tila/aika 30s 0-10V 2-10V 3tila230V 120s Käyttäjätason asetusarvot: Käyttövesi R1 lämpöraja Huoltotason asetusarvot: LV-hälytys LV-korotus Erikoishuollon asetusarvot: Menoveden lämpötilan poikkeaman suuruus asetusarvoon nähden, joka aiheuttaa hälytyksen Tehdasasetus: 55,0 C 55 C 70 C 0 C 75 C Viritysarvot: LV Viritysarvot P-alue: C I-aika: s D-aika: s Ennakoint C Pika-ajo % Releet: Rele1 Ohjausval. Ei käytössä Aikaohjelma 230V moott.ohj Lämpöt.ohjattu Lämpötilan (mittaus 11) poikkeama säätimen "R1 lämpöraja" asetusarvosta, joka aiheuttaa hälytyksen. 75 C Rele2 Ohjausval. Ei käytössä Aikaohjelma 230V moott.ohj Menoveden lämpötilan poikkeaman kesto, joka aiheuttaa hälytyksen 60min LV hälytyksen hidastus 30s 21
OUMAN OUMAN EH-203 EH-201/V ERIKOISHUOLTO ASETUSARVOT Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä on esitetty sivulla 14. Ouman EH-201/V lämmönsäätimessä suurimman käyttöveden lämpötilan voi käyttäjä asettaa (ks. asetusarvot s. 4). Käyttöveden hälytysrajan ja käyttöveden korotuksen määrän bakteerien tappotoiminnossa asetetaan huoltotilassa (ks. s. 16) ja käyttöveden hälytyksen hidastus asetetaan tässä erikoishuoltotilassa. Erikoishuolto Aset.palautus Dig1 valinta Siirrä osoitin kohtaan "" -näppäimellä. LV Poikk.häl. 75 R1PoikHälM11 75 PoikHälHid60min LV-häl.hid 30s Siirrä osoitin -näppäimellä sen asetusarvon kohdalle, jota haluat muuttaa. Muuta asetusarvoa - tai + - näppäimellä. TIETOJA KÄYTTÖVEDEN HIDASTUKSEN ASETUSARVOSTA: : Tehdasasetus: Asettelualue: Merkitys: LV Poikk.häl 75 C 1...75 Menoveden lämpötilan poikkeama asetusarvosta, joka aiheuttaa hälytyksen. R1PoikHälM11 75 C 1...75 Lämpötilan (mittaus 11) poikkeama säätimen "R1 lämpöraja" asetusarvosta, joka aiheuttaa hälytyksen. Tämä asetusarvo on aseteltavissa, kun releen 1 ohjaustavaksi on valittu "Lämpöt. ohjattu" -toiminta (ks. sivu 19). PoikHälHid 60min 0...90 Hälytys tapahtuu, jos menoveden lämpötilan poikkeama asetusarvosta on kestänyt vähintään tässä asetetun ajan. LV-häl.hid 30 s 0...90 Aikajakson pituus, josta säädin laskee käyttöveden lämpötilamittauksen keskiarvon ylilämpöhälytystä varten. Poikkeamahälytys Lämpötila C "LV Poikk.häl" Poikkeaman suuruus, joka aiheuttaa hälytyksen "PoikHälHid" "PoikHälHid" Poikkeamahälytys annetaan Menoveden lämpötila Poikkeamahälytysraja Menoveden lämpötilan asetusarvo Poikkeamahälytysraja Menoveden lämpötila Aika 22
DIGITAALITULOT 1 JA 2 EH-201/V:ssä on kaksi digitaalituloa. Niitä voidaan käyttää vaihtoehtoisesti hälytysten vastaanottoon tai digitaalituloihin voidaan kytkeä pulssitiedot kaukolämpöenergia- ja vesimittareilta. Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä on esitetty sivulla 14. Myös ulkopuolinen menoveden lämpötilan korotuksen ohjaus on/off - kytkimellä tai robottipuhelimella voidaan kytkeä digitaalituloon. Lämpötilan korotuksen kauko-ohjaukseen on saatavana lisävarusteena robottipuhelin. Erikoishuolto Aset.palautus Dig 1 valinta Dig 2 valinta LON käytt.otto Siirrä osoitin kohtaan "Dig 1 tai Dig 2 valinta" -näppäimellä. Dig1 valinta: Hälytys Dig 1 Lämpöt.korotus KL Energia MWh KL Vesi m3 Veden kulut.m3 Siirrä osoitin -näppäimellä osoittamaan, mikä tieto on kytketty kyseiseen Dig- kanavaan. -merkki osoittaa tehdyn valinnan. Nimen vaihto Hälytys Dig 1 Anna uusi nimi Voit antaa tekstieditorilla hälytykselle kuvaavan nimen esim. pumppu (ks. sivu 5). KL Energia aset. pulssi= kwh Kaukolämmön energiamittaus -valinnan jälkeen tulee oheinen näyttö. Aseta yhtä pulssia vastaava kilowattituntimäärä ja paina OK. KL Vesimitt.aset 1pulssi= l Kaukolämmön veden kulutuksen mittaus -valinnan jälkeen tulee oheinen näyttö. Aseta yhtä pulssia vastaava litramäärä ja paina OK. Veden kulut.aset 1pulssi= l Veden kulutuksen mittaus -valinnan jälkeen tulee oheinen näyttö. Aseta yhtä pulssia vastaava litramäärä ja paina OK. 23
Lisätietoja digitaalituloista Näytössä: Merkitys: Hälytys Dig1 Lämpöt.kor.ohj KL Energia MWh Kosketintieto hälytyksestä. Kun kosketin on kiinni, tulee hälytys. Kosketintieto lämpötilan korotuksesta (kosketin kiinni, korotus on päällä). Ouman EH-201/V säätimeen lisävarusteena saatavalla robottipuhelimella voidaan lämpötilakorotus kaukoohjata lämpötilan korotus kytkimeltä (esim. prosessilämpö). Pulssitieto kaukolämmön energiamittarilta. KL Vesi m3 Pulssitieto kaukolämmön vesimittarilta (m ).! Veden kulut.m3 Pulssitieto kiinteistön vesimittarilta (m ).! Kytkentäohje:,EC 2 x 0.8 Pulssitieto (kosketintieto),ec 2 x 0.8 Pulssitieto (kosketintieto) Lisävaruste: Robottipuhelin tarjoaa edullisen minivalvomoratkaisun. Robottipuhelimen avulla voidaan kauko-ohjata lämpötilakorotuksia, kun robottipuhelimen kosketintieto kytketään johonkin digitaalituloon. Digitaalitulovalikosta tulee valita kohta "Lämpöt.kor.ohj". 24
LON-KÄYTTÖÖNOTTO Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä on esitetty sivulla 14. Ouman EH-201/V:hen on saatavana lisävarusteena LON-200 sovitinkortti (sis. FTT-10A väyläsovitin), joka mahdollistaa säätimen liittämisen LON-kenttäväylään. Tässä erikoishuollon tilassa ohjataan LON-200 -kortilla olevan Neuronprosessorin ns. service pin:iä niin, että Neuron lähettää väylälle oman tunnuksensa (48 bit Neuron ID). Tämä toimenpide on tarpeellinen asennettaessa EH-201/V + LON-200 osaksi kiinteistön LON-verkkoa. Erikoishuolto Aset.palautus Dig1 valinta Dig2valinta LON käytt.otto LON mittaukset Siirrä osoitin kohtaan "LON-käytt.otto" -näppäimellä. LON käyttöönotto Ei Kyllä (Service switch) Siirrä osoitin kohtaan "Kyllä" (service switch) -näppäimellä. Kytkentäohje: LON-200-sovitinkortti Esim. LONAK 2x1,3 mm 2 LON-verkko (78kbps) LON-200 sovitinkortin mukana toimitetaan asennusja käyttöönotto-ohje. 25
Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä on esitetty sivulla 14. LON-MITTAUKSET Ouman EH-201/V:hen on saatavana lisävarusteena LON-200 sovitinkortti, joka mahdollistaa säätimen liittämisen LON-väylään. Tässä erikoishuollon tilassa valitaan, mitä mittaustietoja luetaan LON-väylän kautta. Erikoishuolto Aset.palautus Dig1 valinta Dig2 valinta LON käytt.otto LON mittaukset Puhelinyhteys Siirrä osoitin kohtaan "LON-mittaukset" -näppäimellä. LON-mittausten selaus: LON-mittaukset KL energia MWh Veden kulut.m3 Selaamalla -näppäimellä näet, mitä mittauksia on yleensä luettavissa LON-väylän kautta. LON-mittausten asettaminen: KL energia MWh Ei LON-väylä On LON-väylä Siirrä osoitin haluamasi mittauksen kohdalle ja paina OK. Jos haluat valita kyseiselle mittaukselle LONväylän, siirrä osoitin kohtaan "On LON-väylä" ja paina OK. -merkki osoittaa, että mittaustieto luetaan LONväylän kautta. 26
PUHELINYHTEYS Ouman EH-201/V voidaan lisävarusteena saatavan modeemin avulla kytkeä puhelinverkkoon, jonka kautta säädin voidaan kytkeä OuNetvalvomoon. Modeemin mukana toimitetaan tarvittava D-liittimillä varustettu kaapeli (2 m). Mikäli puhelinpistorasia on kauempana, voit käyttää puhelinjatkojohtoa. Lisäksi mukana on sovitinkappale, jota tarvitaan kytkettäessä modeemin kaapeli Ouman EH-201/V:hen. "Puhelinyhteys" tulee säätimen valikkonäyttöön vasta, kun säätimen riviliittimen B-D väli on yhdistetty hyppylangalla. Säätimen kytkeminen puhelinyhteyteen tapahtuu seuraavasti: Kytkentäohje: Ouman EH-201/V Ohjeet erikoishuoltoon siirtymisestä on esitetty sivulla 14. OuNet R valvomo Modeemi EIA-232 Puhelinverkko Modeemi EIA-232 Erikoishuolto Aset.palautus Dig1 valinta Dig2 valinta LON käytt.otto LON mittaukset Puhelinyhteys Siirrä osoitin kohtaan "Puhelinyhteys -näppäimellä. Puhelinyhteys Puhelinnumero Modeemin alust. Puhelinyhteyden käyttöönotto ja puhelinnumeron asettaminen: Puhelinnumero annetaan vain, jos säätimen halutaan spontaanisti soittavan valvomoon. Mikäli vain valvomon sallitaan avata säätimen ja valvomon välinen yhteys, puhelinnumero ei saa antaa. Puhelinnumero Muuta Siirrä osoitin -näppäimellä kohtaan Muuta. 0 vilkkuu. Kirjoita puhelinnumero käyttäen tekstieditoria. Voit siirtyä merkkijonossa eteen tai taakse päin + tai -näppäimellä. Hyväksy numero painamalla OK, jolloin seuraavan numeron kohdalla vilkkuu viimeksi valittu numero. Viimeksi valittu poistetaan painamalla. Mikäli painat pitkään yhtäjaksoisesti -näppäintä, saadaan numero poistettua ja aikaisemmin syötetty puhelinnumero jää voimaan. Kun olet valmis, paina pitkään OK :ta (yli 2 sek.), jolloin pääset pois kirjoitustilasta ja säädin ottaa käyttöön valitun puhelinnumeron. Jos säätimen modeemi on kytketty kiinteistön puhelinkeskuksen alanumeroon, on usein tarpeellista asettaa viive ulkolinjanumeron (yleensä 0) ja varsinaisen puhelinnumeron välille, jotta ulkolinjayhteys ehtii avautua ennen varsinaisen numeron valintaa. Viive asetetaan pilkku -merkillä. Viiveen kesto asetetaan modeemin S8 rekisterissä ja se voi vaihdella 0...255 sekuntiin. Voit tarvittaessa kirjoittaa useita pilkkuja peräkkäin ja näin jatkaa viivettä. Tekstieditorin merkit esiintymisjärjestyksessä: 0123456789, - %
PUHELINYHTEYS, Modeemin alustus Modeemin alustuskomento on tehdasasetuksena valmiiksi asetettu Oumanin suosittelemalle modeemille sopivaksi. Tällöin käyttöönottotilanteessa ei tarvitse tehdä muuta kuin antaa puhelinnumero (ks. sivu 27). Puhelinyhteys Puhelinnumero Modeemin alust. Modeemin alust. ATE0;ATS0=1;ATW 0;ATT;AT&W Muuta Modeemin alust. ATE0;ATS0=1;ATW 0;ATT;AT&W A Tehdasasetuksena ovat seuraavat alustuskomennot : ATE0 ATE0 komennolla estetään merkkien kaiutus modeemilta takaisin säätimelle. ATS0 Komennolla annetaan käsky, monenteenko soittoon vastataan. Tehdasasetuksena on 1, eli vastataan ensimmäiseen soittoon. ATW0 Modeemi näyttää vain DTE-nopeuden kytkeytymisen yhteydessä (esim. CONNECT 4800). ATT Säädin asettaa oletuksena äänitaajuuden. Vaihtoehtoisena valintana on pulssitaajuinen (ATP) yhteys. AT&W Tallentaa asetukset modeemille. Modeemin alustuskomentojen muuttaminen: Siirrä osoitin -näppäimellä kohtaan Muuta. A vilkkuu. Kirjoita komennot käyttäen tekstieditoria. Huom! Komennot erotetaan toisistaan puolipisteellä. Voit siirtyä merkkijonossa eteen tai taakse päin - tai + -näppäimellä. Hyväksy merkki painamalla OK, jolloin seuraavan merkin kohdalla viimeksi valittu merkki vilkkuu. Merkki poistetaan painamalla. Mikäli painat pitkään yhtäjaksoisesti -näppäintä, jää vanhat aikaisemmin syötetyt modeemin alustuskomennot voimaan. Kun olet valmis, paina pitkään OK, jolloin säädin ottaa käyttöön muutetut alustuskomennot. Poistu tilasta painamalla. Modeemi keltainen ruskea vihreä hyppylanka Ouman EH-201/V säädin 28
Suora tietokoneliitäntä Ouman EH-201/V säädin voidaan kytkeä suoraan tietokoneeseen. Kytkentään käytetään DATAJAMAK-kaapelia. Huom! Mikäli tiedonsiirrossa esiintyy häiriöitä, kannattaa kokeilla kaapelin vaipan kytkemistä D-25 -liittimen nastaan nro 1 (protective GND). Ouman EH-201/V OuNet R valvomo EIA-232 max. 25 m Kytkentäohje: Säätimen kytkeminen suoraan PC:hen: PC liittimen nastanumero Ouman EH-201/V säädin 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 3 GND 7 2,+, 8 DTR 20,54 6 RTS CTS 4 5 DATAJAMAK 2x(2+1)x0,24 kytketään PC päässä yhteen kytketään PC päässä yhteen T1 1 Säätimen kytkeminen suoraan PC:hen: liittimen nastanumero Ouman EH-201/V säädin 5 4 3 2 1 PC 9 8 7 6 GND,+, DTR,54 RTS CTS 2 5 3 1 4 6 7 8 DATAJAMAK 2x(2+1)x0,24 kytketään PC päässä yhteen kytketään PC päässä yhteen T1 1 '
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEITA Sulakkeen vaihto: EH-201/V kiinnitetään asennusalustaansa kolmella ruuvilla (kaksi kiinnityspistettä kytkentätilassa kannen alla ja yksi asennuskiinnikkeessä). Kaapelointi voidaan tuoda säätimelle joko ylhäältä (tehtaan vakiotoimitus) tai alhaalta. Lisäksi säädinkotelon pohjassa on 6kpl kaapelin läpivientiaihioita, jotka voidaan esimerkiksi meisselillä lyödä auki. Tällöin kaapelit voidaan tuoda kytkentätilaan myös pohjan kautta. Kytke säädin jännitteettömäksi. Paina sulakkeen kantaa ja kierrä vastapäivään. Vaihda 125mA (5x20mm) lasiputkisulake. Paina ja kierrä myötäpäivään sulakepesä paikoilleen. Pariston vaihto: Kaapelointi ylhäältä: (tehtaan vakiotoimitus) Kaapelointi alhaalta: (käännä näppäimistö/ näyttöyksikkö) EH-201/V:ssä on kellonajan ja kelloohjelman säilyttävä varakäynti lyhytaikaisia sähkökatkoksia vastaan. Jos sähkökatkoksen jälkeen kellonaika ei ole oikein, on paristo vaihdettava. Paristotyyppi: Litium -nappiparisto CR 1220, 3V. Irrota säätimen sulake (ks. yläkuva).vanha paristo kammetaan varovasti esimerkiksi ohuella meisselillä pidikkeestään. Uusi paristo työnnetään pidikkeeseen + puoli ylöspäin. Vanha paristo voidaan panna talousjätteisiin. Korotusholkit: Asennuskiinnike Kiinnitysohje: Ruuvaa säädin seinään kiinni asennuskiinnikkeestä. Aseta laite vaakasuoraan ja ruuvaa kahdella kiinnitysruuvilla kytkentätilasta säädin tukevasti paikoilleen. Jos kaapelointi halutaan tuoda säätimeen alhaalta, on näppäimistö/ näyttöyksikkö käännettävä alla olevan ohjeen mukaisesti. Kaapelointisuunnan vaihto: Kaapelointi voidaan tarvittaessa kuljettaa myös säätimen ja asennusalustan välistä, kun käytetään säätimen kiinnityksessä korotusholkkeja. Suojatulpat: Poista kirkas kansi. Purista kuvan osoittamalla tavalla ja vedä kansi pois paikoiltaan. Irrota näppäimistö/ näyttöyksikkö varovasti meisselillä kammeten. Viimeistele asennus painamalla muovitulpat ruuvin koloihin. Käännä näppäimistö/ näyttöyksikkö päinvastaiseen asentoon. Paina näppäimistö/ näyttöyksikkö varovasti paikoilleen.!
YLEISKYTKENTÄKAAVIO Tiedonsiirtoväylän liitäntä EIA 232 Huom! Kun käytetään modeemia, väli B-D on yhdistettävä hyppylangalla. Kenttälaite EIA-232 RX EIA-232 GND EIA-232 TX Kaapelointi DATAJAMAK 2x(2+1)x0,24 A B Väyläliitäntä Huom! Mittaus1 ei ole käytössä Mitt.1 LV Menovesianturi TMW tai TMS 2 x 0.8 Mitt.2 TMW tai TMS 2 x 0.8 Mitt.3 Vapaa mittaus (Anna nimi tekstieditorilla) TMW tai TMS 2 x 0.8 Mitt.4 Vapaa mittaus (Anna nimi tekstieditorilla) TMW tai TMS 2 x 0.8 Mitt.9 Vapaa mittaus (Anna nimi tekstieditorilla) TMW tai TMS 2 x 0.8 Mitt.10 Vapaa mittaus (Anna nimi tekstieditorilla) TMW tai TMS 2 x 0.8 Mitt.11 Pulssitieto (kosketintieto) 2 x 0.8 X1 Dig 1 Pulssitieto (kosketintieto) 2 x 0.8 Dig 2 Hälytystieto säätimeltä max. 46V, 1A Hälytyskeskus 2 x 0.8 Hälytyskosketin 24 VAC Auki Moottorin ohjauslähtö M1 (24 VAC) 3x 0.8 Moott. LV Kiinni DC-ohj. Releohjaus Re2 (230VAC, 6(1)A) L 2 x 1.5 N Rele 2 Releohjaus Re1 (230VAC, 6(1)A) 3x 1.5 N Rele 1 Ryhmäkeskus virransyöttö 230 VAC N 3x1.5 S N L L!
Tekniset tiedot: Käyttöjännite: Kotelointi: Suojausluokka: Mitat (mm): 230 VAC, 50 Hz, 0.125 A PC/ ABS Ilman kansitiivistettä IP 41 Digitaalitulot: Ohjauslähdöt: 2 kpl Digitaalituloon kytketään potentiaalivapaa kosketin (kuormitus 6 9 VDC/ 20 ma) 1 kpl moottoriohjauslähtöjä 3-tila 24 VAC tai jänniteohjaus (0 10 V tai 2 10 V) Moottorin maksimiteho 13 VA Releohjauslähdöt: 1 kpl vaihtokosk. rele 230VAC/ 6(1)A 1 kpl sulkeutuva kosketin rele 230VAC/ 6(1)A 230 Hälytysrelelähdöt: 1 kpl 24VAC/1A Paino: Kaapelointisuunta: Säädintyyppi: Mittaukset: Kello-ohjelmat: 1.0 kg Ylhäältä tai alhaalta (näyttö ja näppäimistö käännettävissä). Läpivientiaihiot myös pohjassa. PID + ennakointi + pika-ajo, 6 kpl (NTC 10 k ) - maks. 7 ohjelmajaksoa/ KV korotusohjelma - maks. 7 ohjelmajaksoa/ rele (alkaa-loppuu = 1 ohj. jakso) Tiedonsiirtoliitäntä: Käyttölämpötila: Varastointilämpötila: -20 +70 C Hyväksynnät: EMC-direktiivi - Häiriönsieto - Häiriöpäästöt Pienjännitedirektiivi - Turvallisuus Takuu: Valmistaja: EIA-232C tai LON 0 +50 C 89/336/EEC, 92/31/EEC EN 50082-1 EN 50081-1 73/23/EEC EN 60730-1 2 vuotta Ouman Finland Oy Voimatie 6 FIN-90440 KEMPELE Puh. 0424 8401 Fax 0424 840 201 www.ouman.fi!