Economy PP Finlande 125733 Itella Posti Oy Itella Green Kevät 2012 Våren Varmista oma paikkasi Grande-sarjassa 7 konserttia Pronto-sarjassa 4 konserttia lue lisää s. 11 Grande-serien 7 konserter Pronto-serien 4 konserter läs mera s. 11 Säkra din plats!
Rakkaat musiikin ystävät Bästa musikvänner Vaasan kaupunginorkesterin muusikot Vasa stadsorkesters musiker I-VIULU - VIOLIN Männi Maano* Mäkelä Hanna*** Merikivi Anna-Leena Mahlamäki Martti II-VIULU - VIOLIN Isokangas Tarmo*** Konttinen Marko**** Csikósne Katalin ALTTOVIULU - ALTVIOLIN Lehtinen Nana*** Csikós Istvan**** Tepponen Kullervo SELLO - VIOLONCELL Virkkala Janne** Paalanen Jyrki*** Penttinen Harri KONTRABASSO KONTRABAS Turja Timo*** Lindfors Markku**** HUILU - FLÖJT Ulla-Maria Pöyhtäri (ts.)*** Hillebrandt Eva**** OBOE Ilanko Siri*** Sivonen Panu**** KLARINETTI - KLARINETT Alén John*** Salminen Seppo**** FAGOTTI - FAGOTT Pataila Samuli*** Maaniittu Pertti**** Kansikuva - Pärmbild: Dmitri Sitkovetsky Henry Fair Ohjelmistomuutokset mahdollisia. Programändringar möjliga. KÄYRÄTORVI - VALTHORN Ania Vesa*** Ala-Aho Harri**** TRUMPETTI - TRUMPET Loponen Esko*** Korhonen Reijo**** PASUUNA - TROMBON Länne Tuomas*** LYÖMÄSOITTIMET - SLAG- VERK Knif Patrik*** Nordman Christian *I konserttimestari - I konsertmästare **soolosellisti - solocellist ***äänenjohtaja - stämledare ****varaäänenjohtaja - vice stämledare Kuva/bild: Svenna Martens Kiitos Teille lämpimästä vastaanotostanne! Olin erittäin vaikuttunut yleisön määrästä ja innostuksesta ensimmäisessä konsertissani syyskauden 2011 alkaessa. Keväällä 2012 meillä on tarjottavana Teille lisää yllätyksiä - dramaattisia ja eksoottisiakin musiikkihetkiä. Kevään ensimmäisessä konsertissa jatkamme historiallista matkaamme klassismin ja romantiikan parissa. Esittelemme Andrei Licaretin, yhden Euroopan lupaavimmista nuorista Mozart-pianisteista. Tiedämme Jorma Panula Kapellimestarikilpailun perusteella, että James Lowe on erittäin lahjakas kapellimestari. Hän johtaa mm. orkesterin oman fagotistin Pertti Maaniitun teoksen kantaesityksen. Oopperagaalassa Vaasan Oopperan kuoro esittää kuorokohtauksia maailmankuuluista oopperateoksista. Solisteina konsertissa laulavat vaasalainen sopraano Helena Bexar ja vaasalaissyntyinen tenori Joska Lehtinen. Kevätkausi huipentuu Butterfly Lovers -vappukonserttiin, jossa minulla on myös ilo ja kunnia esitellä maailman kantaesityksenä uusin sävellykseni. Odotan innolla tapaamistamme konserteissa ja toivon, että mikäli Teillä on ideoita, ehdotuksia tai toiveita tulevia konserttiohjelmistoja ajatellen, kerrottehan niistä minulle! Kuva/bild: Svenna Martens Tack för det varma mottagandet! Jag var mycket imponerad av publikantalet och entusiasmen vid min första konsert, då höstsäsongen 2011 inleddes. Under våren 2012 har vi många överraskningar att bjuda på - dramatiska och t.o.m. exotiska musikstunder. På vårens första konsert fortsätter vi vår historiska resa i klassicismens och romantikens tecken. Vi presenterar Andrei Licaret, en av de mest lovande unga Mozart-pianisterna i Europa. Vi vet från Jorma Panulas Kapellmästartävling att James Lowe är en mycket begåvad kapellmästare. Han dirigerar bl.a. uruppförandet av orkesterns egen fagottist Pertti Maaniittus verk. I Operagalan framför Vasa Operas kör köravsnitt från världsberömda operaverk. Konsertens solister är Vasasopranen Helena Bexar och den Vasafödda tenoren Joska Lehtinen. Vårsäsongens höjdpunkt är valborgskonserten Butterfly Lovers, i vilken har jag också glädjen och äran att presentera uruppförandet av min nyaste komposition. Jag ser ivrigt fram emot att få träffa er på konserten och önskar att ni, om ni har idéer, förslag eller önskemål med tanke på kommande konsertprogram, berättar det för mig! Lokakuussa 2011 Oktober 2011 Jin Wang Taiteellinen johtaja ja pääkapellimestari Konstnärlig ledare och huvudkapellmästare 2 Vaasan kaupunginorkesteri Kevät 2012 3
Pjotr Tšaikovski: Jevgeni Onegin -ooppera Operan Jevgeni Onegin Nuoret orkesterikisällit Unga orkestergesäller to 23.2.2012 klo - kl. 19.00 Jukka Iisakkila, joht. - dir. Jennie Högberg, nokkahuilu - blockflöjt A. Vivaldi: Nokkahuilukonsertto C - Blockflöjtkonsert C Sibelius, Schubert Helena Juntunen, kuva/bild: Reijo Koirikivi 5.1-11.2.2012 Vaasan Oopperasäätiön, Vaasan kaupunginteatterin ja Vaasan kaupunginorkesterin yhteistyö. Ks. Teatteri s. 7. Ett samarbete mellan Vasa Operastiftelse, Vasa stadsteater och Vasa stadsorkester. Se Teater s. 7. Kuva/bild: Heikki Tuuli Yhteistyössä mukana Kuula-Opisto, Mustasaaren musiikkiopisto, Musiikkiopisto Legato sekä Pietarsaaren musiikkitalo. Med i samarbetet är Kuula-institutet, Korsholms musikinstitut, Musikinstitutet Legato samt Musikhuset i Jakobstad. Liput - Biljetter: 16/12/8 Klassisesta romanttiseen Från klassiskt till romantiskt to 2.2.2012 klo - kl. 19.00 Andrei Licaret, piano W. A. Mozart: Figaron häät, alkusoitto Figaros bröllop, uvertyr W. A. Mozart: Pianokonsertto nro 24 c Pianokonsert nr 24 c KV 491 F. Mendelssohn: Sinfonia nro 3 a Symfoni nr 3 a Liput - Biljetter: 20/16/12 Helsingistä Pietariin via Tallinna & Wien Från Helsingfors till Sankt Petersburg via Tallinn & Wien to 15.3.2012 klo - kl. 19.00 Dmitri Sitkovetsky, joht. - dir., viulu - violin J. Sibelius: Andante Festivo A. Pärt: Fratres viululle, jousille ja lyömäsoittimille Fratres för violin, stråkar och slagverk W. A. Mozart: Viulukonsertto nro 3 G Violinkonsert nr 3 G KV216 S. Rahmaninov - S. Rachmaninov: Vocalise I. Stravinski - I. Stravinskij: Pulcinella-sarja - Pulcinella-svit Liput - Biljetter: 25/20/15 Yhteistyössä - I samarbete med Kuva/bild: Henry Fair 4 Vaasan kaupunginorkesteri Kevät 2012 5
Edinburgh kohtaa Vaasan Edinburgh möter Vasa to 12.4.2012 klo - kl. 19.00 James Lowe, joht. - dir. Erica Nygård, sello - violoncell F. Mendelssohn: Kuva/bild: Trond Huseboe Die schöne Melusine, alkusoitto - uvertyr P. Maaniittu: Music for Flute and Orchestra (kantaesitys - uruppförande) R. Vaughan Williams: Sinfonia nro 5 D - Symfoni nr 5 D Liput - Biljetter: 20/16/12 Oopperagaala - Operagala Maailmankuuluja aarioita ja kuorokohtauksia Världsberömda arior och köravsnitt Viaggio di Musica Kuva/bild: Tomi Kosonen Kuva/bild: Jaakko Paarvala to 19.4.2012 klo - kl. 19.00 Helena Bexar, sopraano - sopran Joska Lehtinen, tenori - tenor Vaasan Oopperan kuoro - Vasa Operas kör Annika Wester, valm. - instud. Kuva/bild: Wolfgang Silveri ke - on 21.3.2012 klo - kl. 19.00 la - lö 24.3.2012 klo - kl. 21.15 Teatro Gentile, Fabriano, Italia - Italien Jorma Panula, joht. - dir. Samuli Peltonen, sello - violoncell Liput - Biljetter: 25/20/15 J. Sibelius: Pelléas et Mélisande op. 46 L. Sbaffi: Concerto per archi (Suomen kantaesitys - finländskt uruppförande) T. Kuula: Häämarssi - Bröllopsmarsch T. Kuula: Kansanlaulu - Folkslied T. Kuula: Lampaan polska - Fårpolska P. Tšaikovski - P. Tjajkovskij: Rokokoo-muunnelmat - Rokokovariationer op. 33 Beethoven, Mozart, Wagner, Tšaikovski, Bizet, Puccini, Verdi, Mascagni Liput - Biljetter: 25/20/15 6 Vaasan kaupunginorkesteri Kevät 2012 7
Vaasan kaupunginorkesteri esiintyy myös näillä festivaaleilla Vasa stadsorkester uppträder också på dessa festivaler Butterfly Lovers Vappukonsertti - Valborgskonsert Makupaloja Vappukonsertista Godbitar ur Valborgskonserten pe - fre 27.4.2012 klo - kl. 12 & 15 Rewell Center, Ylätori, Vaasa - Övre Torget, Vasa Vapaa pääsy - Fritt inträde ma - må 30.4.2012 klo - kl. 19.00 Xu Ke, erhu G. Chen & Z. He: Butterfly lovers, viulukonsertto erhulla soitettuna - violinkonsert spelad på erhu Jin Wangin uuden sävellyksen kantaesitys Uruppförande av en ny komposition av Jin Wang Piazzolla, Melartin, Strauss Liput - Biljetter: 20/16/12 Kapellimestarikurssin konsertti Kapellmästarkursens konsert la - lö 12.5.2012 klo - kl. 15.00 Kapellimestarikurssin oppilaat - Kapellmästarkursens elever, joht. - dir. Jorma Panula, speaker Vapaa pääsy - Fritt inträde Kuva/bild: Svenna Martens Jorma Panulan kansainvälinen kapellimestarikurssi Jorma Panulas internationella kapellmästarkurs 07.-12.05.2012 Vaasan kaupungiteatteri 10/2011.indd 1 25.10.2011 09:27:06 XXXIV L O H T A J A N K I R K K O M U S I I K K I J U H L A T Yksi kirkkomusiikin laajimpia vuosittaisia katselmuksia. En av de mest omfattande årliga evenemang inom kyrkomusik. Liput/ Biljetter: www.lipputoimisto.fi tai soita/eller ring (06) 822 9800 29.7.-5.8.2012 LOCHTEA KYRKOMUSIKFESTSPEL www.kirkkomusiikkijuhlat.fi Menestysooppera jatkuu 8.-9.6. ja 15.-16.6.2012 Ennakkoliput 45/50 29.02.2012 saakka (norm. 50/55 ) www.musiikkijuhlat.fi puh. 06 424 2900 8 Vaasan kaupunginorkesteri Kevät 2012
Liput Biljetter Peruslippu - Grundbiljett: 16/20/25 Eläkeläiset, työttömät, varusmiehet - Pensionärer, arbetslösa, beväringar 12/16/20 Opiskelijat, lapset - Studerande, barn 8/12/15 Huom! ks. konserttikohtaiset hinnat s. 4-8 Obs! se priser enligt konsert s. 4-8 Ennakkoliput kevätkaudelle 2012 ovat myynnissä 9.1.2012 alkaen Förhandsbiljetter till vårsäsongen 2012 finns till försäljning från 9.1.2012 Studio Ticket, Rewell Center, 2. krs - 2. vån., 65100 Vaasa - Vasa puh - tfn 0700 965 25, 1 /min. + pvm/lna Varaukset on lunastettava kaksi päivää ennen konserttia klo 16.00 mennessä. Biljetterna bör lösas ut två dagar innan konserten, före kl. 16.00. Liput internetistä - Biljetter via nätet Vaasan Lippumarket - Vasa Biljettmarket http://market.vaasa.fi Kausikortti - Säsongskort Kausikortit kevätkaudelle 2012 ovat myynnissä 15.11.2011 alkaen Studio Ticketissä. Varaa oma istumapaikkasi koko kaudeksi! Lue lisää viereiseltä sivulta. Säsongskort för vårsäsongen 2012 finns till försäljning från 15.11.2011 på Studio Ticket. Boka din egen plats för hela säsongen! Läs mera på följande sida. Grande: 7 konserttia - konserter: 110/90 Pronto: 4 konserttia - konserter (2.2., 21.3., 12.4., 19.4.): 70/55 Sarjalippu - Seriebiljett 120 Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi vapaasti valita kausiohjelmasta. Köp en seriebiljett till sex konserter. Den är i kraft ett år från köpdatumet. Konserterna kan väljas fritt från säsongsprogrammet. Ryhmäalennukset - Grupprabatter väh. 10 henkilöä : -20 % / minst 10 personer väh. 30 henkilöä : -30 % /minst 30 personer Konsertti & iltapala -paketti Nauti konsertin jälkeen herkullinen iltapala! Ostaessasi konserttilipun saat iltapalan hintaan 6,- /hlö. Konsertti-iltapala ravintola Fondiksen Cristal Loungessa sisältää kaksi valinnaista tapasta/hlö sekä lasillisen talon viiniä tai hanatuotteen (maks. 5,5 % alc.) tai alkoholittoman vaihtoehdon. Tervetuloa! Tiedustelut: (06)280 0410 tai fondis@fondis.fi Ravintola Fondis, Hovioikeudenpuistikko 15, 65100 Vaasa www.fondis.fi Huom! Paketti myynnissä vain Studio Ticketissä (ei internetissä). Paket med konsert & kvällsbit Njut efter konserten av en läcker kvällsbit! Då du köper konsertbiljett får du en kvällsbit till priset 6,- /pers. I konsertkvällsbiten på restaurang Fondis Cristal Lounge ingår två valbara tapas/person samt ett glas av husets vin eller en kranprodukt (max. 5,5 % alc) eller ett alkoholfritt alternativ. Välkommen! Förfrågningar: (06)280 0410 eller fondis@fondis.fi Restaurang Fondis, Hovrättsesplanaden 15, 65100 Vasa www.fondis.fi Obs! Paketet säljs bara på Studio Ticket (inte via internet). Café Maestro Café Maestro Vaasan kaupungintalolla on säännöllisesti auki konserttien aikana ja se avataan puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Otamme mielellämme vastaan ennakkotilauksia väliajalle. Vastaava emäntä Ulla Kekki: ulla.kekki@vaasa.fi, puh. 0500 567 004 Café Maestro i Vasa stadshus håller regelbundet öppet under konserter och öppnas en halv timme innan konsertens början. Vi tar gärna emot förhandsbeställningar till pausen. Ansvarig värdinna är Ulla Kekki: ulla.kekki@vaasa.fi, tfn 0500 567 004 Vaasan Kaupunginorkesteri - Vasa Stadsorkester Kaupungintalo, PL 3, 65101 Vaasa Stadshuset, PB 3, 65101 Vasa puh./tfn (06) 325 3750, 325 3989 www.vaasankaupunginorkesteri.fi Merja Tyynelä Intendentti - Intendent (06) 325 3766, 040 524 8877 merja.tyynela@vaasa.fi Jukka Mäkelä Tiedottaja-tuottaja - Informatör-producent 0400 860 745 j.makela@vaasa.fi Petri Kotaviita Nuotistonhoitaja - Notförvaltare 0500 669 101 petri.kotaviita@vaasa.fi Kausikortit GRANDE & PRONTO Varaa oma istumapaikkasi heti ja tule nauttimaan upeasta kevätkaudestamme Suomen kauneimpaan konserttisaliin! Grande -kausikortilla olet mukana kevätkauden 2012 jokaisessa huippuhetkessä! Grande-sarjan hinta on 110/90, joka on jopa 30 % edullisempi kertalippuihin verrattuna. Pronto -kausikortilla saat vakiopaikaltasi nauttia neljästä ainutkertaisesta konsertista hintaan 70/55, alennus 20 %. Pronto-sarjan kevään 2012 konsertit: 02.02.2012 Klassisesta romanttiseen * 21.03.2012 Viaggio di Musica * 12.04.2012 Edinburgh kohtaa Vaasan 19.04.2012 Oopperagaala * Kausikorttiedut jopa 30 % alennus kertalippuihin verrattuna valitsemasi istumapaikka koko kaudeksi kausiesitteet etukäteen suoraan kotiin toimitettuina ensikertalaiselle kausikortin ostajalle orkesterin t-paita Bravo!:n Jälkikaiku -tilaisuudet* Kausikortit myynnissä vain Studio Ticketissä (ei internetissä). *Vaasan kaupunginorkesterin kannatusyhdistys BRAVO!n Jälkikaiku -tilaisuuksissa ovat haastateltavina illan konsertin kapellimestari ja solistit. BRAVO!n jäsenistön lisäksi myös kausikorttilaiset ovat tervetulleita tilaisuuksiin. Lue lisää yhdistyksestä ja sen toiminnasta orkesterin internet-sivuilta ja liity jäseneksi! Säsongskorten GRANDE & PRONTO Reservera en egen plats genast och kom och njut av vår fina vårsäsong i Finlands vackraste konsertsal! Med säsongskortet Grande får du uppleva alla stjärnstunder under år 2012! Grande-seriens pris är 110/90, vilket är hela 30 % förmånligare än lösbiljetter. Med säsongskortet Pronto får du från din favoritplats njuta av fyra unika konserter till priset 70/55, rabatt 20 %. Konserter i Pronto-serien under våren 2012: 02.02.2012 Från klassiskt till romantiskt * 21.03.2012 Viaggio di Musica * 12.04.2012 Edinburgh möter Vasa 19.04.2012 Operagala * Säsongskortsförmåner upp till 30 % billigare än lösbiljetter en egen plats för hela säsongen säsongsbroschyren på förhand hem i brevlådan orkesterns t-tröja till den som köper säsongskort för första gången Bravo!:s Efterklang-tillställningar* Säsongskorten säljs bara på Studio Ticket (inte via internet). * Vid Vasa stadsorkesters understödsförening BRAVO!s Efterklang -tillställningar kan kapellmästaren och solisten vid kvällens konsert intervjuas. Utöver medlemmarna i BRAVO! är även innehavare av säsongskort välkomna till tillställningen. Läs mera om föreningen och dess verksamhet på orkesterns webbsidor och anslut dig som medlem! 10 Vaasan kaupunginorkesteri Kevät 2012 11