Käyttöohje/Argo/Oscar Chrome 18.05.20007/RTL Oscar Chrome KÄYTTÖOHJE Tämä käyttöohje on Scanoffice O y:n omaisuutta ja sen osittainenkin kopioiminen tai jälkijulkaisu ilman Scanoffice Oy:n kirjallista lupaa on tekijänoikeuslain mukaan rangaistava rikos. SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE Tiilenlyöjänkuja 9 A, 01720 VANTAA www.
SISÄLLYSLUETTELO TUOTESELOSTUS... 2 OHJAUSPANEELI... 2 TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA...3 KÄYTTÖ Jäähdytys... 3 Kosteudenpoisto... 4 ILMAVIRRAN SUUNTAUS... 4 KONDENSSISÄILIÖIDEN TYHJENNYS... 4 IKKUNAN LÄPIVIENTI... 5 LISÄVARUSTEET (LISÄTOIMITUKSENA)... 5 Ilmansuodatin... 5 HUOLTO JA PUHDISTUS... 6 KÄYTTÖVIHJEITÄ...6 TUOTESELOSTUS VAKUUTUS VASTAAVUUDESTA Tämä tuote on varustettu merkinnällä mikä osoittaa, että se täyttää seuraavien EEC direktiivien määräykset : - Matalajännite no. 73/23 EEC ja 93/68 EEC. - Radiohäiriösuojaus no. 89/336 EEC, 92/31 EEC ja 93/68 EEC. Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos laitetta käytetään väärin ja/tai valmistajan asennusja/tai käyttöohjetta ei ole noudatettu joltain osin tai kokonaan. 2 1. Ohjauspaneeli 9. Ilmansuodatin (oikea puoli) 2. Ilmapuhalluksen suuntaussäleikkö 10. Verkkojohto pistokkeinee n 3. Siirtokahva (molemmilla puolilla) 11. Kondenssiveden tyhjennys 4. Imuilman säleikkö (keräilysäiliö) 5. Pyörät 12. Kondenssiveden tyhjennys 6. Ajastin (mikäli asennettu) (keräilyallas) 7. Lauhdutusilmaletku 13. Verkkojohdon säilytystila 8. Rakosuutin OHJAUSPANEELI A. Käyttökytkin (päälle/pois) B. Jäähdytys/kosteudenpisto painokytkin C. Suuri / pieni puhallinteho painokytkin D. Termostaatin säätönuppi E. Jäähdytyksen merkkivalo F. Suuri puhallinteho, merkkivalo G. Pieni puhallinteho, merkkivalo H. Kosteudenpoiston merkkivalo Vilkkuu, kun säiliö on täynnä. I. Ohjauspaneelin kansi Käyttörajoitukset: Huoneilman lämpötila: Jäähdytys: MIN: 15 ºC, kun suht. kosteus 70 % MAX: 35 ºC, kun suht. kosteus 45 % Kosteudenpoisto: MIN: 10 ºC, kun suht. kosteus 80 % MAX: 35 ºC, kun suht. kosteus 80 %
TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 3 Tarkista, että sähköverkko, johon laite liitetään, vastaa laitteen vaatimuksia eli 220-240 V, 50 Hz, 1-vaihe (min. 198 V - max. 264 V). Varmistu, että virtapiiri, johon laite liitetään, on riittävä kestämään ilmastointilaitteen kuormituksen mukaan lukien mahdolliset muut laitteet. Tarkista ilmastointilaitteen vaatima maksimi virta laitteen takana olevasta konekilvestä. Käytä 10 A:n hidasta sulaketta. Laite kytketään sähköverkkoon noudattaen Suomen sähköturvallisuusmääräyksiä. Varmistu, että virtakytkimet, sulakkeet jne. kestävät 20 A:n käynnistysvirran (yleensä alle yhden sekunnin ajan). Älä asenna laitetta tilaan, jossa se voi joutua alttiiksi vesiroiskeille (esim. pesulat). Varmistu, että käyttökytkin ohjauspanelissa on POIS -asennossa. Ennenkuin asetat pistokkeen pistorasiaan varmistu, että pistorasia on suojamaadoitettu. Älä koskaan käytä pistotulppaa laitteen käynnistämiseen tai pysäyttämiseen; käytä aina käynniskytkintä. Älä siirrä ilmastointilaitetta sen ollessa käynnissä. Pysäytä laite ensin käyttökytkimestä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Tarkista kondenssivesisäiliö ja tyhjennä se tarvittaessa laitteen takana sijaitsevasta tyhjennysletkusta. VAROITUS! Älä työnnä mitään esinettä tai vastaavaa ilmastointilaitteen uhallusaukkoon. Tämä on erittäin vaarallista, koska puhallin pyörii suurella nopeudella. VAROITUS! Ilmastointilaite on varustettu aikareleellä, joka estää kompressorin käynnistämisen 3 minuutin aikana edellisestä pysäytyksestä. Joten vältä termostaatin säätönupin nopeaa kääntämistä puolelta toiselle, kun kompressori on käynnissä. Varmistu, ettei laitteen ympärillä ole ilmankiertoa haittaavia esteitä. Älä peitä laitteen imu- ja puhallusaukkoja verhoilla tai vastaavilla. Älä laita mitään esineitä laitteen päälle. Ilmastointilaite saavuttaa maksimitehon seuraavissa käyttöolosuhteissa: 1. Lauhdutusilmaletku on mahdollisimman lyhyt eikä siinä ole mutkia eikä lauhdutusilmaletkussa ole rakosuutinta. 2. Kun käynnistät ilmastointilaitteen ensimmäisen kerran, anna laitteen käydä pienellä puhallinteholla vähintään yhden tunnin ja nosta vasta sen jälkeen suurelle puhallinteholle. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen tai Suomen sähköturvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä tai rikkomisesta. VAROITUS! Irrota aina verkkojohdon pistotulppa rasiasta, ennenkuin siirrät laitetta tai puhdistat sitä. KÄYTTÖ JÄÄHDYTYS Sijoita ilmastointilaite mahdollisimman lähelle ikkunaa. Kiinnitä lauhdeilmaletku laitteen takana olevaan yhteeseen, siten että aukot osuvat kiinnityskoukkuihin. Venytä letkua niin paljon, että se ulottuu ikkunan ulkopuolelle. Aseta letku ikkunan alareunasta ulos ja kiinnitä ikkuna mukana seuraavalla imukupilla. Joissakin tapauksissa saattaa olla edullisempaa kiinnittää lisävarusteena oleva rakosuutin lauhdutusilmaletkun päähän ja johtaa lauhdutusilma sen avulla ulos. Avaa ikkuna ja aseta rakosuutin ikkunan rakoon. Kiinnitä ikkuna mukana seuraavalla imukupilla. Vältä teräviä mutkia lauhdutusilmaletkussa. Ikkunaläpivientiä varten tarvitaan ikkunalasiin halkaisijaltaan 138 mm:n reikä. Käännä termostaatin nuppia (D) myötäpäivään ääriasentoon (minimi lämpötila). Käynnistä laite painamalla käyttökytkintä (A), viimeksi valittujen toimintojen merkkivalot syttyvät. Valitse jäähdytystoiminto painamalla painiketta (B), merkkivalo (E) syttyy. Paina painiketta (C), josta valitaan suuri puhaltimen nopeus, merkkivalo (F) syttyy. Kun haluttu huoneilman lämpötila on saavutettu, paina painiketta (C) uudelleen, jolloin puhallin siirtyy pienelle nopeudelle, merkkivalo (G) syttyy. HUOMAUTUS Ilmastointilaite syöttää kondenssiveden lauhdutusilman mukana ulos puhaltimen ollessa suurella nopeudella. Pienellä puhaltimen nopeudella sen sijaan kondenssivesi kerätään säiliöön. Käännä nyt termostaatin säätönappulaa hitaasti vastapäivään kunnes kompressori pysähtyy. Tässä lämpötilassa (asetusarvo) ilmastointilaitteen sähköinen termostaatti pitää huoneilman automaattisesti. Kun haluat pysäyttää ilmastointilaitteen, paina jälleen käyttökytkintä (A).
KOSTEUDENPOISTO 4 Kun laitetta käytetään kosteudenpoistimena, se ei jäähdytä huonetilaa eikä lauhdutusilmaa puhalleta ulos. Suurin kosteudenpoistoteho saavutetaan irroittamalla lauhdutusilmaletku, jolloin lauhdutusilma puhalletaan suoraan huonetilaan. Lauhdutusilmaletku irrotetaan laitteen takaosan yhteestä kääntämällä letkun kiinnitysyhdettä myötäpäivään, kunnes se irtoaa kiinnityskorvakkeista. Paina sen jälkeen käyttökytkintä (A), jolloin laite käynnistyy. Valitse kosteudenpoistotoiminto painamalla painiketta (B), jolloin merkkivalo (H) syttyy. Huoneilman kosteus (kondenssivesi) kerätään ilmastointilaitteen keräilysäiliöön. Kun haluat pysäyttää laitteen paina käyttökytkintä (A) uudelleen. VAROITUS! Ilmastointilaitetta voidaan käyttää kosteudenpoistimena ainoastaan silloin, kun huoneilman lämpötila on yli 10 ºC. Jos lämpötila on alle 10 ºC, termostaatti pysäyttää kompressorin eikä kosteudenpoisto toimi, ainoastaan puhallin on käynnissä. HUOMAUTUS: Kompressorin suojarele estää kompressorin käynnistymisen kolmen minuutin aikana siitä kun painikkeita A, B on painettu tai termostaatin asetusta on muutettu tai kun verkkojohdon pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. ILMAVIRRAN SUUNTAUS Jos haluat kääntää ilmavirtaa vaakasuoraan, tartu molemmin käsin puhallussäleikköön ja vedä itseesi päin. Pystysuora ilmavirtaus Vaakasuora ilmavirtaus KONDENSSIVEDEN POISTO Kun ilmastointilaite toimii kosteudenpoistimena, se ei jäähdytä huonetilaa. Se poistaa ilmasta kosteutta, joka kondensoituu ja kerätään keräilysäiliöön. Kondenssivesi tyhjennetään letkulla, joka sijaitsee laitteen takana. Kun kondenssiveden keräilysäiliö on täynnä, ilmastointilaite pysähtyy automaattisesti ja merkkivalo (H) alkaa vilkkumaan. Säiliön tilavuus riittää noin kuuden tunnin käyttöjaksolle. Säiliön vedenpinnan korkeuden voi todeta tyhjennysletkusta. Pysäytä laite käyttökytkimestä, ja vasta sen jälkeen irrota pistotulppa. Sijoita vesiastia tyhjennysletkun alle. Irrota laitteen takana oleva tyhjennysletku kiinnikkeistä. Sulje letkun avoin pää peukalolla, käännä letkun pää tyhjennysasiaan ja anna kondenssiveden valua. Kun vesisäiliö on tyhjä, aseta letku takaisin paikoilleen. Aina kun siirrät laitetta toiseen huoneeseen tai varastoon, tyhjennä myös kondenssiveden keräilyallas letkulla, joka sijaitsee verkkojohdon säilytystilassa. TÄRKEÄÄ Muista lopuksi sulkea tyhjennysletku tulpalla. VAROITUS Pysäytä laite aina ensin käyttökytkimestä, jos aiot irrottaa pistotulpan pistorasiasta. Irrota pistotulppa aina pistorasiasta, ennenkuin tyhjennät kondenssiveden säiliöstä tai altaasta. KONDENSSIVEDEN KERÄILYALLAS
IKKUNAN LÄPIVIENTI YKSI LASI KAKSI LASIA ASENTAMINEN 5 Tee reikä ikkunalasiin. Aseta läpivienti ilman tulppaa reikään. Aseta läpivienti siten, että tulppa tulee sisäpuolelle. Aseta lauhdutusilmaletku paikoilleen laitteeseen. Tuo ilmastointilaite ikkunan lähelle ja aseta letku läpivientiin. Jos haluat käyttää ilmastointilaitetta useissa huoneissa, ikkunan läpivientejä on saatavissa myös erillisinä. HUOMAUTUS Jos on tarve, leikkaa läpiviennistä yksi tai kaksi tiivistysrengasta pois riippuen lasien paksuudesta ja niiden välistä. LISÄVARUSTEET (LISÄTOIMITUKSENA) PUHDASILMASUODATIN Lue nämä ohjeet huolella, ennenkuin aloitat asentamisen. Puhdasilmasuodatin poistaa sekä huonepölyä että hajuja. HUOMIO 1. Pakkaus sisältää puhdasilmasuodattimen, jousen ja tarran Color gauge for filter replacement ( Suodattimen käyttöiän väri-ilmaisin). 2. Avaa pakkaus vasta ennen puhdasilmasuodattimen asennusta. Suodatin menettää avattuna hajunpoistotehoaan. 1 Suodattimen asennusohje: Ota pölynsuodatin pois. Irrota standardi pölynsuodatin kahvasta. Pistä tarra Color gauge for filter replacement helposti nähtävään paikkaan (ohjauspanelin kannen sisäpuolelle). 2 Kiinnitä jousi normaaliin pölynsuodattimeen: Kiinnitä jousi suodattimen takapuolelle työntämällä kiinnityskoukut etupuolelta, merkki FRONT, olakkeisiin viereisen kuvan osoittamalla tavalla (tavallinen ruuvimeisseli helpottaa asennusta). 3 Aseta puhdasilmasuodatin paikoilleen standardisuodattimen takapuolelle jousella, joka kiinnitettiin vaiheessa 2. 4 Kiinnitä standardisuodattimen käsikahva paikoilleen siten, että FRONT -merkki on itseäsi päin. Vakiosuodatin Jousi Vakiosuodatin Puhdasilmasuodatin Vakiosuodattimen puoli: valkoinen (pölynsuodatin) Jousen puoli: musta hajusuodatin) Puhdasilmasuodattimen uusiminen Puhdasilmasuodatin on normaalia jätettä. Älä heitä pois suodattimen kehystä äläkä kiinnitysjousta. Käytettyä suodatinta ei voida käyttää uudelleen vaikka se puhdistettaisiin. Osta uusi puhdasilmasuodatin lähimmältä myyjältä. Tarkista suodattimen likaisuus ainakin kahden viikon välein ja vaihda uusi suodatin, kun kestoiän väri-ilmaisin osoittaa käyttöiän olevan lopussa. Vakiosuodatin Jousi
HUOLTO JA PUHDISTUS 6 VAROITUS! Turvallisuutesi takia varmistu, että laite on pysäytetty käynnistykytkimestä ja myös verkkojohdon pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennenkuin aloitat laitteen puhdistamisen. 1. Suodattimen puhdistus Ilmansuodatin on syytä tarkistaa vähintäin kahden käyttöviikon välein. Likainen suodatin laskee laitteen jäähdytystehoa ja voi jopa vaurioittaa laitetta. Suodatin sijaitsee ilman imusäleikön takana ja poistetaan laitteen oikealta puolelta. Kevyt pöly poistetaan pölynimurilla. Jos suodatin on kovin likainen, se voidaan pestä astianpesuaineella. Huuhtele suodatin sen jälkeen kylmällä vedellä ja anna kuivua ennen paikoilleen asettamista. 2. Kotelon ja säleikköjen puhdistus Puhdista laite hieman kostealla, pehmeällä kangaspyyhkeellä. Tahrat voi poistaa miedolla pesuaineella (saippua tai astianpesuaine). Älä koskaan käytä liuottimia tai kemikaaleja eikä kovin kuumaa vettä. Älä koskaan kaada tai ruiskuta vettä laitteen päälle, koska se vahingoittaa laitteen sisäosia ja voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. 3. Varastointi Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista suodatin ja tyhjennä kondenssiveden säiliö ja keräilyallas ennen varastointia. Varastoi laite aina pystysuorassa asennossa. Älä laita mitään painavia esineitä laitteen päälle ja suojaa se kangas- tai muovipussilla. 4. Kuljetus tai siirto Pidä laite pystyssä, mikäli se on suinkin mahdollista, siirtämisen ja kuljetuksen aikana. Jos tämä ei ole mahdollista. pane laite kyljelleen. Kun laite nostetaan jälleen pystyyn, on syytä odottaa vähintään 10 minuuttia, ennenkuin laite käynnistetään. 5. Turvallisuutesi takia tarkista aika ajoin, että laitteen verkkojohto on moitteetomassa kunnossa. Jos huomaat johdon vioittuneen, käänny lähimmän huoltoliikkeen lähimmän huoltoliikkeen puoleen ja korjauta verkkojohto. Verkkojohto on tyyppiä X ja se on valmistettu erityisesti tähän tarkoitukseen. SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN KÄYTTÖVIHJEITÄ Jos ilmastointilaitteesi ei toimi tyydyttävästi, tarkista seuraavat kohdat, ennenkuin otat yhteyttä huoltoon. Verkkojohdon pistotulppa on paikoillaan pistorasiassa. Sulake on ehjä. Ilmansuodatin on puhdas. Lauhdutusilmaletku on paikoillaan eikä siinä ole jyrkkiä mutkia. Termostaattiin asetetettu lämpötila on oikein (kääntämällä termostaatin säätöpyörää myötäpäivään saadan kompressori käynnistymään viiveajan päätyttyä). Huoneilman lämpötila on yli 15 ºC jäähdytyksellä yli 10 ºC kosteudenpoistolla. Olet noudattanut tämän käyttöohjeen ohjeita ja määräyksiä. HUOMIO Jos kosteudenpoiston merkkivalo (H) palaa ja ilmastointilaite on pysähdyksissä, on kondenssiveden säiliö täynnä.
ELEKTRONINEN VUOROKAUSIAJASTIN 7 Tekniset tiedot - Ohjelmoitava muisti ilman virransyöttöä: kesto 150 tuntia - 24 tunnin näyttö, päivä ja viikko-ohjelmat TOIMINNON NÄYTTÖ AUTO POIS-PÄÄLLE AUTO PÄÄLLE-POIS OHJELMAN OSOITUS PÄIVÄN JA KELLONAJAN ASETUS VIIKONPÄIVÄT KESÄ JA TALVIAJAN OSOITUS SATUNNAISTOIMINNON OSOITUS OHJELMOINTIPAINIKE 6 PÄÄLLE JA 6 POIS OHJELMAA VIIKONPÄIVÄN ASETUS (PÄIVÄRYHMÄN ASETUS) NOLLAUSPAINIKE MINUUTTIEN ASETUS TUNTIEN ASETUS PALAUTUSTOIMINTO: MAHDOLLISTAA OHJELMAN PYSÄYTYKSEN JA PALAUTUKSEN AJASTIMEN KÄYTTÖOHJE 1. Ajastimen toimintojen nollaus Paina nollauspainiketta RST (reset) esim. kynän kärjellä. 2. Viikonpäivän ja kellonajan asetus Pidä TIME painiketta alas painettuna, kun asetat kellonaikaa tai muutat sitä; valitse DAY painikkeesta viikonpäivä, HR painikkeesta tunnit ja MIN painikkeesta minuutit. 3. Viikonpäivien tai päiväryhmien valinta Paina PRG ohjelmointipainiketta kerran: näytölle ilmestyy PROG 1 ON, mikä tarkoittaa ohjelman 1 käynnistysaikaa. Paina DAY painiketta, jolloin näytölle ilmestyy perättäin (joka painalluksella seuraava) päiväryhmä tai yksittäinen viikonpäivä alla olevassa järjestyksessä: MO-TU-WE-TH-_FR-SA-SU (kaikki viikonpäivät yhtenä ryhmänä maanantaista sunnuntaihin) MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU ( kaikki viikonpäivät yksitellen Ma-Ti-Ke-To-Pe-La-Su) MO-TU-WE-TH-FR (työpäivät maanantaista perjantaihin) SA-SU (lauantai ja sunnuntai) MO-TU-WE-TH-FR-SA (viikonpäivät maanantaista lauantaihin) MO-WE-FR (maanantai, keskiviikko ja perjantai) TU-TH-SA (tiistai, torstai ja lauantai) 4. Käynnistys ja pysäytysaikojen ohjelmointi Paina ensin PROG painiketta, näytölle ilmestyy PROG 1 ON ja valitse sen jälkeen haluamasi viikonpäivä tai ryhmä (katso kohta 3.) Valitse HR painikkeesta tunnit ja MIN painikkeesta minuutit, jolloin haluat laitteen käynnistyvän. Paina PROG painiketta, jolloin näytölle ilmestyy PROG 1 OFF eli pysäytysajan valinta. Vahvista viikonpäivä tai ryhmä painamalla DAY painiketta ja aseta pysäytysaika HR ja MIN painikkeista. Voit ohjelmoida enintään 6 erilaista käyntijaksoa eri viikonpäiville edellä kuvatun mukaisesti. Ohjelmoinnin päätyttyä paina TIME painiketta, jolla hyväksyt asetukset ja näyttö siirtyy osoittamaan kellonaikaa. (Huolimatta tästä toimenpiteestä, näytölle ilmestyy kellonaika noin kahden minuutin kuluttua). HUOMAUTUS: Jos ohjelmoitaessa ei ole asetettu viikonpäivää, laite on pysähdyksissä kyseisenä päivänä. 5. Ohjelmoitujen toimintojen tarkastelu, muutokset, pysäytys ja palautus: Ohjelmoituja toimintoja voidaan tarkastella laitteen käydessä valitsemalla PROG painikkeesta kyseinen ohjelma. Ohjelman asetuksia voidaan HR ja MIN painikkeista sekä pysäyttää tai palauttaa jokin ohjelma painamalla RCL painiketta (katso kohta 6). 6. PALAUTUS -toiminto PALAUTUS -toiminto mahdollista jonkin ohjelman pysäyttämisen, ilman että se poistuu muistista Valitse PRG painikkeesta haluamasi ohjelma ja paina sen jälkeen RCL painiketta kynän kärjellä (asetusaika poistuu näytöltä ja tilalle ilmestyy -:- ilmaisten, että kyseinen toiminto on keskeytetty. Paina TIME painiketta ja näytölle ilmestyy kellonaika. Ohjelma palautetaan toistamalla edellä kuvattu toimenpide uudelleen. 7. Kesä- / talviaikaan siirtyminen Siirryttäessä talviajasta kesäaikaan pidä TIME painike alas painettuna ja paina sen alapuolella olevaa käsipainiketta, jolloin näytölle ilmestyy +1h merkki, mikä ilmoittaa kelloa siirretyn yhden tunnin eteenpäin. Vastaavasti talviaikaan siirryttäessä toista edellä kuvattu toimenpide, jolloin +1h merkki häviää näytöltä. 8. SATUNNAIS -toiminto Ohjelman toiminta jatkuu huolimatta satunnaisesta häiriöstä, jonka kesto on 2-32 minuuttia kuten sähkökatkossa, kun toiminto on käytössä. Pidä TIME painike painettuna ja paina PRG painiketta, jolloin näytölle ilmestyy RDN merkki. Toimi vastaavasti, kun pysäytät toiminnon. 9. Käsiohjaus Jos painat alhaalla olevia käsiohjauspainikkeita, näytölle ilmestyy vuoron perään: AUTO OFF-ON-AUTO ON-OFF AUTO: ajastin ohjaa ilmastointilaitteen toimintaa. ON: ilmastointilaite käy koko ajan ellet pysäytä sitä käyttökytkimestä. OFF: laite on pysähdyksissä eikä sitä voi käynnistää käyttökytkimestä.