Matkaraportti PUULOG ja Barents Logistics 2- hankkeiden yhteisestä matkasta Kantalahteen ja Alakurttiin 14.5. 16.5.2013



Samankaltaiset tiedostot
Raportti Barents Logistic 2 ja PUULOG -hankkeiden yhteisestä matkasta Kantalahden ja Umban alueille

Puurakentamisen opintomatka Kuhmoon

Pelletöinti ja pelletin uudet raaka-aineet Valtimo

PUUTA-hanke. Yrittäjätapaaminen ULLA LEHTINEN

ARCTIC LOGISTICS KONFERENSSI MURMANSKISSA ( ) PK-YRITYSTEN LIIKETOIMINNAN 07/10/2011 MURMANSKIN JA POHJOIS-SUOMEN

Energiaa ja elinvoimaa

KUIVAN LAATUHAKKEEN

Matkaraportti: BIOWAY-tiedonvälityshankkeen järjestämä yritysvierailumatka Laukaaseen ja Tampereelle

Matkaraportti: BIOWAY-tiedonvälityshankkeen järjestämä yritysvierailumatka Kempeleeseen ja Ouluun

Tiedon ja ideoiden hakumatka Pariisin SIAL-messuille Vierailu maailman suurimmalla tuoretukkutorilla Rungismarketissa.

Biomassan saatavuus, korjuu ja käyttö casetarkastelujen

Energiaa ja elinvoimaa

Metsähallitus Oy, vaikuttaako muutos puumarkkinatilanteeseen? Hannu Virranniemi

MATKAKERTOMUS Bioenergiamatka Saksaan ja Itävaltaan

Pellettialan liiketoimintamahdollisuudet; Oulu / OAMK Anssi Kokkonen

Suomen Keskusta Sahojen sivutuotteiden tasavertainen kohtelu Kai Merivuori, Sahateollisuus ry

Mäntyteollisuuden näkymät ja haasteet puutuotealalla / Pohjanmaa ja Lappi

Outi Pakarinen Biokaasun energia- ja teollisuuskäyttö

Uusiutuvan energian yrityskeskus hankkeen toiminta Oulunkaarella

Liikenteen biopolttoaineet

Asiakashankinta Venäjän kaupassa Moskovan alueen potentiaaliset toimialat

PUUKERROSTALOJEN RAKENTAMISEN MAHDOLLISUUDET SUOMESSA TERO VESANEN

TULEVAISUUDEN BIOENERGIARATKAISUT, TBE

Entreprenurship Benchmarking Nordplus Junior Latvia

Tuotantokompleksi TOROS tarjoaa vuokralle tuotantotiloja, varastotiloja ja toimistotiloja.

Poveria biomassasta. Matkaraportti Bioenergiahankkeiden opintomatka

Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu. Energiahankkeet. Jukka Väkeväinen Biostuli-hanke Valtimo

Esimerkki projektin parhaista käytännöistä: Kainuun bioenergiaohjelma

Markkinoilla on todella paljon tuottajia 10 suurinta toimijaa tuottaa. Hinnat määräytyvät jatkuvasti markkinoilla kysynnän ja tarjonnan perusteella

Polttopuun kuivaus Uimaharjun lämpölaitoksen yhteydessä

Fennovoima Oy on lähettänyt Pyhäjoen kunnalle päi vätyn ja saapuneen seuraavansisältöisen kirjeen:

BIOENERGIAHANKE

POVERIA BIOMASSASTA Toteutus ja tulokset

Matkaraportti Italian opintomatka

OULUN AMMATTIKORKEAKOULU

Keitele Group ja Kemijärven tehtaan avaamat mahdollisuudet puutalouden kehittämiselle

KESKON KÄYTÖSSÄ ULKOMAILLA OLEVIEN KIINTEISTÖJEN ENERGIAKULUTUKSEN YMPÄRISTÖPROFIILI 2014

Metsä Groupin Polar King -projekti. Kemin sellutehtaan esiselvitys on käynnissä. Juha Mäntylä Liiketoimintajohtaja Metsäliitto Osuuskunta

Uusiutuva energia ja energiatehokkuus Alueelliset verkostopäivät, Häme

Kymen Bioenergia Oy NATURAL100

Kaicell Fibers Kainuun Biotalouden Tulevaisuusfoorumi Kajaani Jukka Kantola

Mitkä tekniikat ovat käytössä 2020 mennessä, sahojen realismi! Sidosryhmäpäivä 09. Vuosaari Teknologiajohtaja Satu Helynen VTT

VETELIN ENERGIA OY (ENT. VETELIN LÄMPÖ OY)

Kaukolämpötoiminta Siikalatvan kunnassa sisältää seuraavaa:

Juha Hiitelä Metsäkeskus. Uusiutuvat energiaratkaisut ja lämpöyrittäjyys, puuenergian riittävyys Pirkanmaalla

Venäjän rajamailla. Venäläisten vaikutus kauppaan, matkailuun ja investointeihin Suomessa ja Saimaan seudulla

Olemme vahva toimija ja suunnannäyttäjä Lapin yritystoiminnan asiantuntijakentässä. Tarjoamme asiakkaillemme Lapin parasta yritysneuvonta ja

Kiteen Puhokseen. KESKI-KARJALAN KEHITYSYHTIÖ OY

Öljystä pellettiin: kiinteistökohtainen ja aluelämpö sekä alle 1 MW CHP

Yritysjärjestelyihin ja -kauppoihin valmistautuminen. Pasi Kinnunen, toimitusjohtaja Raahen Tili Oy

Tutustumismatka biotalouskohteisiin Turveruukki Oy haketerminaali (Kestilä) ja Limingan biokaasulaitos ti klo

Lapin bioenergiaohjelma

Yritysmarkkinoiden tila. Toimitusjohtaja Juha Rantanen, Suomen Yrityskaupat Finlandia-talo

Metsäenergian käyttö ja metsäenergiatase Etelä-Pohjanmaan metsäkeskusalueella

Metsästä energiaa Puupolttoaineet ja metsäenergia

Metsätalouteen ja metsäteollisuuteen perustuvan energialiiketoiminnan mahdollisuudet

Miten muut ovat pulman ratkaisseet?

SUOMEN KIINTEISTÖLIITTO RY:N VARSINAINEN LIITTOKOKOUS

Biokaasuliiketoimintaa Viitasaarelle?

Metsät ja puu biotalouden raaka-aineeksi. Agenda. 1. Biotalous, metsä ja puu 2. Puukuitu 3. Bioenergia 4.

Markku Toikkanen. vpj Esko Pelkonen (-) Olavi Tuikkanen. siht. Marjatta Suominen (x) Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

Kotka Sillamäe Kotka Rahtipotentiaalin selvitys Kotka Loppuseminaari Tutkimuspäällikkö Markku Haikonen

Puuhiilen tuotanto Suomessa mahdollisuudet ja haasteet

Sijainti ja alue. saakka.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17/ (8) Kiinteistölautakunta To/

Biohiili. Pien-CHP. Pelletit. Biokaasu. Puutisleet. Biojalostusfoorumi Hanke-esittely Prof. Lauri Sikanen

IIVARI MONONEN OY. Yritysoston kautta kansainvälistä kasvua Ari Mononen

Äänekosken biotuotetehdas

Pääministeri Juha Sipilän hallitus Sisäministeriö Valtiovarainministeriö Lappeenranta,

Puun arvoketjujen laskenta kehittyy - CASE: Sahauskustannusten laskenta

Projektipäällikkö Anniina Kontiokorpi Parikkalan kunta

BioForest-yhtymä HANKE

Lapin metsätalouspäivät Ilkka Kylävainio. Kilpailukyky puutuoteteollisuudessa

Energiapuun markkinatilanne Energiapuulajit / kysyntä / tarjonta / kilpailutilanne

BIOHIILIPELLETTI. Liiketoiminnan kannattavuus

13 February Olli Oamkilainen 1

Pirkanmaan Viestinvaihtopalvelu ja Yrityspörssi.

MIKKELIN SEUTU PÖYTÄKIRJA 1/2016 sivu 1 Vapaa-ajanasukasvaltuuskunta

Verkkotoimikunnan kokous Pasi Aho. Datahub projekti, missä mennään?

OHJAUKSELLA OSUVUUTTA AIKUISOPISKELUUN OSUMA- projektin alueseminaari / keskustelutilaisuus

SOTE alan kehittäminen yhteistyössä ja kumppanuudessa

Honkarakenne Oyj varsinainen yhtiökokous

Pk -bioenergian toimialaraportin julkistaminen. Toimialapäällikkö Markku Alm Bioenergiapäivät Helsinki

MARKINVEST OY HALLITSEE B2B JA B2C VIENTIPROJEKTIT JA MYYNTIPROSESSIT

Loimaa Bengt Sohlberg Siuntion Koneasema Oy

Puuhuolto/puun hankinta - Case Stora Enso. Yritysvastuujohtaja Pekka Kallio-Mannila

Puuenergian tukijärjestelmät Ilpo Mattila MTK Keuruu

Intian markkinaselvitysmatkan jatkotoimenpiteet

PÖYTÄKIRJA JTB 2/2008

Metsäteollisuuden uusi nousu? Toimitusjohtaja Timo Jaatinen, Metsäteollisuus ry

VIERUMÄELLÄ KIPINÖI

Siirryttiin käsittelemään kohtaa 8.4 Haalaritoimikunnan puheenjohtajan vierailu.

Rovaniemi, Kolpeneen palvelukeskuksen ky, Myllärintie 35, Monitoimitila

PUULOG - Bioenergian hankintalogistiikka Pohjois-Suomessa

Lapin metsätalouden kaaresta. Metsäylioppilaiden Pohjois Suomen kurssilla 2008 Värriön tutkimusasemalla Veli Pohjonen

MIKKELIN SEUTU PÖYTÄKIRJA 4/2015 sivu 1 Vapaa-ajanasukasvaltuuskunta

Energian tuotanto ja käyttö

Euregio Karelia ja Toiminnan pääsuunnat Euregio Karelia seminaari Joensuu

ENERGIAA JÄTEVESISTÄ. Maailman käymäläpäivän seminaari - Ongelmasta resurssiksi

BUSINESS WORKSHOP OHJELMA

Transkriptio:

Matkaraportti PUULOG ja Barents Logistics 2- hankkeiden yhteisestä matkasta Kantalahteen ja Alakurttiin 14.5. 16.5.2013 Aaro Tiilikainen PUULOG hanke, projektipäällikkö aaro.tiilikainen@oulu.fi + 358 40 058 4581 Irina Leppioja Barents Logistics 2 hanke, projektisuunnittelija irina.leppioja@oulu.fi + 358 29 448 3938 Oulun yliopisto Tietokatu 6 94600 Kemi

Matkaraportti PUULOG ja Barents Logistics 2- hankkeiden yhteisestä matkasta Kantalahteen ja Alakurttiin 14.5. 16.5.2013 Matkan tavoitteena oli osallistua Alakurtin kunnanhallinnon ja PUULOG hankkeen organisoimaan bioenergiaan liittyvään seminaariin, sekä tutustua Kantalahden alueella sijaitseviin puualan yrityksiin, sekä yrittäjiin, jotka ovat kiinnostuneet bioenergiasta ja biopolttoaineesta. Tavoitteena oli myös pitää PUULOG hankkeen johtoryhmän kokous. Vierailu Alakurtissa OOO Voita ja OOO Skaidi sahoilla, sekä Kairalissa OOO Ogni Kairal sahalla. Matkakohteet valittiin ennakkosuunnittelun perusteella siten, että vierailukohteina olivat ne alan toimijat, joihin etäisyys Suomen rajasta on kohtuullinen ajatellen mahdollisia liiketoimintasuhteita ja kuljetuksia. Matkan järjestivät Oulun yliopiston ja Kemi-Tornio ammattikorkeakoulun PUULOG hanke ja Barents Logistics 2 hanke. Seminaari järjestelyt Venäjän puolelta hoiti Alakurtin kunnanjohtaja Vladimirov Aleksei Olegovits. Ennakkokontaktit kohteisiin hoiti Irina Leppioja Oulun yliopistosta ja hän oli mukana matkalla myös tulkkina. Matkalle osallistuivat: Alatalo, Matti Koski, Maarit Hannele Keihästö, Lauri Iivari Kukkonen, Timo Juhani Vilho RiverBank Oy Formados Oy Kemin Energia Oy Kemi-Tornion amk, opiskelija Lehtinen, Ulla Oulun yliopisto, BL 2 Leppioja, Irina Oulun yliopisto, BL 2 Leppäluoto, Pertti Mäkikyrö, Risto Antero Nevala, Kyösti Herman Petäjäjärvi, Janne Sulevi Peurasaari, Jani Viljami Rahkonen, Ville Iikka Antero Saarijärvi, Ilkka Sirkkala, Timo Tiilikainen, Aaro Olavi Wahlroos, Helena Marita Vesterling, Jarmo Juhani Höyry ja Lämpö Oy, toimitusjohtaja TEKES, teknologia-asiantuntija Formados Oy Kemin Energia Oy Kemin Energia Oy Kemi-Tornion amk, tuntuopettaja BioYty, projektipäällikkö Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy Oulun yliopisto, PUULOG Kemi-Tornion amk, yliopettaja Kemin Energia Oy 2

Suoraniemi, Aki kuljettaja Kuva 1. Kairala, matkan osallistujat. (Kuva: Lauri Keihästö). Matka alkoi Kemistä 14.5.2013 klo 09.30, josta matkustettiin Sallan rajanylityspaikalle ja sen jälkeen Kantalahteen. Kantalahdessa pysähdyttiin (majoituttiin) hotelli Spolohessa, joka tarkoittaa suomeksi revontulta. Kantalahdessa kauppakeskus Kaskad Parkin kokoustilassa keskiviikkoaamuna 15.5.2013 klo 09:00 12.30 pidettiin PUULOG hankkeen johtoryhmän kokous. SEMINAARI KANTALAHDESSA Kantalahdessa 15.5.2013 klo 13:00 Kaskad Parkin kokoustilassa pidettiin bioenergiaseminaari. Seminaariin oli kutsuttu osallistujia ja puheenvuoron käyttäjiä Suomen ja Venäjän puolelta. Seminaarin puheenjohtajana toimi Matti Alatalo. Matti Alatalo avasi seminaarin toivottamalla läsnä olevat tervetulleiksi. 3

Kuva 2. Seminaarin puheenjohtaja Matti Alatalo (vasemmalla) ja puhujana Sergei Fedotov. (Kuva: Ulla Lehtinen). Ensimmäisenä puhujana oli Kantalahden kunnan elinkeino-osaston päällikkö Sergei Fedotov. Fedotov kertoi Kantalahden alueen toiminnasta, kiinnostuksesta biopolttoaineeseen ja bioenergiaan, sekä turpeella toimivan lämmitysjärjestelmän käyttöön otosta. Seuraavana puhujana oli PUULOG hankkeen projektipäällikkö Aaro Tiilikainen. Hän kertoi metsäenergian merkityksestä, bioenergia-alan tavoitteista Suomessa ja bioenergian käytöstä Pohjois-Suomessa, sekä hankintalogistiikasta ja sen kehittämisestä. Kauppa ja konetekniikka keskuksen pääjohtaja Jakimov Sergei Nikolaevits kertoi Kantalahden alueen turvevaroista ja palaturpeen mahdollisesta käyttöönotosta, myös siitä kuinka monikäyttöinen biopolttoaine on. Seuraavana puhujana oli Formados Oy:n toimitusjohtaja Kyösti Nevala, hän kertoi pellettituotannon mahdollisuuksista pohjoisessa, pelletin tuonnista ja viennistä Suomessa, pelletin raaka-aineesta ja pelletin markkinoinnista. 4

Kuva 3. Puhujana Jakimov Sergei Nikolaevits. (Kuva: Ulla Lehtinen) PragaPlast & K:n pääjohtaja Kolovanov Sergei Lvovich, kertoi biokaasuklusterista, uudesta, heidän kehittämästään viljelykasvista, jonka avulla voidaan tehdä biopolttoainetta. Tuotantojärjestelmän osista, jotka voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin: a) kasvatus ja korjuu, b) biopolttoaineen valmistelu käyttöön, c) biopolttoaineen jalostaminen metaanin kanssa ja d) biokaasulaitoksien ylläpito. Kuva 4. Seminaarin osallistujia. (Kuva: Ulla Lehtinen). Viimeisenä puhujana oli ZAO Vaporin varapääjohtaja Evgeny Sheyner, hän kertoi, että Vapor kuuluu Filter konserniin ja se toimittaa biopolttoaineella toimivia kattiloita ja lämpövoimaloita 5

Viroon, Latviaan, Liettuaan, Valko-Venäjälle ja Bulgariaan. Yritys suunnittelee, valmistaa ja toimittaa höyry- ja kuumavesikattiloita. Suunnittelee ja rakentaa biopolttoaineella toimivat kattilat ja lämpövoimalat. Yritys valmistaa kattiloita kaasumoottoreita ja kaasuturbiineja varten (0,6-80 tonnia höyryä / h). Seminaari päättyi n. klo 16.00. Osallistujat yöpyivät Kantalahdessa hotelli Spolohissa ja seuraavan aamuna siirryttiin yritysvierailuille Alakurttiin. ALAKURTTI Torstaiaamuna 16.5.2013 klo 09:00, matka Kantalahdesta jatkui Alakurttiin. Alakurtti sijaitsee noin 108 km:ssä Kantalahdesta lounaaseen. Alakurtti on maalaiskunta ja sen keskus Venäjän luoteisosassa Murmanskin alueen Kantalahden piirissä. Asukkaita on noin 3 000. Kunta rajoittuu lännessä Suomen rajaan ja etelässä Karjalan tasavaltaan, pohjoisessa Kouteron piiriin ja idässä Zaretšenskin maalaiskuntaan. Alakurtissa on 600 suomalaisten 90-luvulla rakentamia asuntoja, joista tällä hetkellä 400 on tyhjillään. Alakurtin kylä toimii Venäjän asevoimien ja rajavartiopalvelun rajataajamana, vaikka matkaa Suomen rajalle onkin 50 kilometriä. Kuva 5. Alakurtti, suomalaisten 90-luvulla rakentamia kerrostaloja. (Kuva: Jani Peurasaari). Alueelle on syntynyt nykyisin yritystoimintaa pientä yritystoimintaa kuten sahoja, kahviloita ja kauppoja. Alueella sijaitsee Alakurtin sotilastukikohta, johon on sijoitettu helikopterirykmentti. Tukikohdan kiitotie on 2200 metriä pitkä ja betonipäällysteinen. 6

Lentotukikohdan lisäksi alueella on mekaanista metsäteollisuutta, kuten OOO Voita ja OOO Skaidi sahat. Alakurtin maalaiskuntaan kuuluvat keskuskylän lisäksi Kairalan (Kairaly), Kuolajärven (Kuolojarvi) ja Priozernyin asutuskeskukset Alakurtissa vierailimme OOO Voita ja OOO Skaidi sahoilla, sahojen omistaja on Sevchenko Oleg Semjonovits, yritykset sijaitsevat osoitteessa: Ulitsa Danilova, 1184060 Alakurtti, Murmanskin alue, puhelin +7 815 33 52487. Kuva 6. Alakurtti, OOO Skaidi ja OOO Voita sahat sijaitsevat keskustaajaman lähellä. (Kuva: Lauri Keihästö). Samalla alueella toimii kaksi eri yritystä, OOO Voita ja OOO Skaidi. Niillä on sama omistaja, mutta Skaidin toimialaan kuuluu myös matkailu. Sahojen omistaja Sevchenko Oleg Semjonovits ei olut paikalla, joten sahojen tiloja ja toimintaa esitteli työntekijä Nikonjuk Vasili Ivanovits. Molempien yhtiöiden sahat esiteltiin yhdessä. Sahoilla toimii 3 sahauslinjaa ja vuosittain sahataan n. 10.000 tukkikuutiota. Nyt kesän sahausta varten varastossa oli 5.000 k-m3 puuta. Kuivaamoa ei ole käytössä, vaan siitä on luovuttu, koska tuore sahatavara menee hyvin kaupaksi, ainakin toistaiseksi. Sahatavara myydään Kuolan alueen markkinoille, mutta sivutuotteiden markkinoinnissa on ongelmia. Pintoja myydään Suomen puolelle Idän Revontulet Oy:n kautta. Ne päätyvät Salla, Kemijärven ja ehkä Kuusamonkin lämpölaitoksiin, mutta sahanpurulle ja kuorelle ei ole markkinoita. Purua ja kuorta syntyy n. 1500 m3 vuodessa, sen hyödyntämiseksi tarvittaisiin rumpukuivuri. Yritys on toistaiseksi katsonut, että sillä ei ole kuivuri-investointiin varaa. Tutustumismatkalla mukana olevat yritykset kävivät alustavia keskusteluja kuivurihankinnan vaihtoehdoista, jatkokeskusteluista sovittiin. 7

Kuva 7. Alakurtti, OOO Skaidi ja OOO Voita sahojen rakennukset on rakennettu monessa vaiheessa. (Kuva: Lauri Keihästö). Suomalaiset puualan yrittäjät kuuntelivat mielenkiinnolla Nikonjukin esittelyä ja keskustelivat hänen kanssaan sahan kapasiteetista, sahatavaran hinnoista, vaihtoivat mielipiteitä biopolttoaineen tuotannon mahdollisuuksista, sivutuotteiden käyttöön otosta ja jalostamisesta biopolttoaineeksi. Innokkaassa keskustelussa syntyivät uudet liikeideat, yrittäjät ovat miettineet sahanpurun hyödyntämisestä pellettituotantoa, sekä sahanpurun ja sahatavaran vientiä Venäjältä Suomeen. Nikonjuk oli kiinnostunut uusista laitteista, kuten sahanpuru kuivurista, sen toiminnasta sekä kuivurin käyttöön liittyvästä ohjeistuksesta. Yrittäjät loivat liikekontakteja, sekä sopivat uusista tapaamisista. KAIRALA Alakurtista jatkoimme matkaa Kairalaan, joka kuuluu Alakurtin kuntaan. Kairala sijaitsee Alakurtin ja Sallan välissä, 30 kilometriä Sallan rajanylityspaikalta. Kairalassa asuu noin 20 asukasta, joista vain kaksi on naisia. Kairalassa vierailimme OOO Ogni Kairal (suomeksi - Kairalan valot) sahalla. Sahan omistaja on Glebov Aleksandr Mihailovits, osoite: Murmanskin alue, Kantalahti, 184060 Kairala, puh. 815 339 4529. e-mail: ognikairal@mail.ru 8

Omistaja otti vieraat ystävällisesti vastaan kahvitarjoilulla ja esitteli perusteellisesti sahaa ja sen toimintaa. Sahayrityksellä on omia pysyviä hakkuuoikeuksia lähialueen metsiin nyt 8 600 k-m3 vuodessa ja lisää hakkuuoikeuksia on myös saatavissa. Sahauslinjan lisäksi sahalla 30 m3 kuivaamokamareita 2 kappaletta ja kolmannen samankokoisen kamarin rakennustyö oli vierailumme aikana käynnissä. Kuivaus tapahtuu ison vasta uusitun hakekattilan lämmöllä. Alueelle oli vasta valmistunut uusia työntekijöiden asuntoja ja ruokalarakennus, nyt asuntoja on kaikkiaan 25 kappaletta. Kuva 8. Kairala, saha OOO Ogni Kairal. (Kuva: Jani Peurasaari). Sahatavaraa tuotetaan kuukausittain 200 300 m3 ja sen myynnistä on sopimus nikkelikombinaatin kanssa. Kuivattu sahatavara käytetään nikkelin vientikonttien tukirakenteisiin. Laadussa mittatarkkuus ja kuivausaste ovat tärkeitä. Sahatavaran hintataso on Suomessa ja Venäjällä likipitäen sama. Yrityksellä on omaa kuljetuskalustoa, mm. hakkeen kuljetukseen tarkoitettu puoliperävaunu, jossa on peräpurkulaitteisto. Hakkeen myynti Suomeen sekä oma pelletintuotanto ovat suunnitelmissa, koska sahan sivutuotteiden markkinat Venäjällä ovat huonot. Viime vuonna toimitettiin sahalta haketta Luvinkan lämpövoimalaitokselle Kantalahden itäpuolelle, mutta toimitus keskeytyi ostajan rahoitusvaikeuksien vuoksi. Hakkeen kosteusprosentti myyntihetkellä on n. 45 % ja myyntihinta n. 15 / Mwh. 9

Kuva 9. Kairala, saha OOO Ogni Kairalin tuotantohalli ja varasto. (Kuva: Jani Peurasaari). Sahan sivutuotteiden hyödyntämisestä keskusteltiin sahayrittäjänä Sergei Glebovin ja suomalaisten vieraiden kesken. Yhteistyömahdollisuuksia kartoitettiin ja sovittiin Glebovin vierailusta seuraavalla viikolla Suomeen, pellettitehtaalle Kuusamoon. Kairalasta lähdimme paluumatkalle Suomeen. Raja ylitettiin iltapäivällä ja n. klo 21 viimeiset osallistujat jäivät linja- autosta Kemissä. 11.6.2013 Irina Leppioja/Aaro Tiilikainen 10