Käyttöohje Suomi Hälytinyksikkö & Anturilaastari
Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari Suomi 2007 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad, Ruotsi www.redsensemedical.com RM-1-RM030 Elokuu 09 Sisällys Varoitukset ja varotoimet Tietoja Redsense-hälytinjärjestelmästä Redsensen käytön valmistelu Dialyysin aikana Kun dialyysi on valmis Huolto Puhdistus Akun lataus Akun vaihtaminen Symbolit ja termit 3 3 4 5 7
Varoitukset ja varotoimet Redsense-laite on hälytysjärjestelmä, joka on tarkoitettu laskimoneulan valvontaan keinomunuaishoidon aikana. Redsense-laitetta saa käyttää vain suunniteltuun käyttötarkoitukseensa ja näiden ohjeiden mukaisesti. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Redsense on testattu ja hyväksytty sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan standardin IEC 001-1-2 mukaisesti. Redsense-laite edellyttää erityisiä varotoimia sähkömagneettisen yhteensopivuuden suhteen, ja sitä on käytettävä tämän käyttöohjeen EMC-tietojen mukaisesti. Kannettavat ja siirrettävät radiotaajuudella toimivat tiedonsiirtolaitteet voivat vaikuttaa Redsensen toimintaan. Tietoja Redsense-hälytinjärjestelmästä Redsense on laskimoneulan valvontajärjestelmä, jota käytetään keinomunuaishoidon aikana. Redsense koostuu hälytinyksiköstä ja anturilaastarista (ks. kuva 1). Kun anturilaastari on asennettu laskimoneulan päälle, anturilaastari havaitsee veren, joka tulee kosketuksiin sen kanssa. Tämä voi tapahtua, jos neula on vahingossa vedetty ulos, tai jos dialyysin aikana esiintyy verenhukkaa. KUVA 1 HÄLYTINYKSIKKÖ Tämä laite on vain hälytin. Se ei korvaa olemassa olevia turvatoimia. ANTURILAASTARI Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari 03
Redsensen käytön valmistelu Redsense tulee kiinnittää potilaaseen neulojen asennuksen jälkeen ja ennen dialyysin aloittamista. Redsensen virran on oltava kytkettynä koko dialyysin kestoajan. Kiinnitä hälytinyksikkö pidikkeellä enintään 25 cm etäisyydelle neulasta niin, että liittimet anturilaastariin päin. Voit kiinnittää hälytinyksikön myös lisävarusteena saatavalla tarranauhalla. Kuvassa 2 hälytinyksikkö on kiinnitetty olkavarteen pidikkeellä. Hälytinyksikön voi kiinnittää myös kyynärvarteen päinvastaiseen suuntaan käännettynä. You could also attach the alarm unit to the breast pocket. Fig 3. Kuvassa 4 hälytinyksikkö on kiinnitetty olkavarteen tarranauhalla. 1. Poista anturilaastari pakkauksestaan. Anturilaastarissa on oltava teksti "Redsense". Varmista, ettei anturilaastari ole mekaanisesti vaurioitunut. 2. Puhdista neulan ympärys perusteellisesti ja poista kaikki neste-, veri-, puhdistusneste- ja ihovoidejäämät yms. 3. Kiinnitä anturilaastari ihoon neulan päälle niin, että pistoskohta tulee laastarin imukykyisen osan keskelle. Varmista, ettei laastarin teippiosa peitä siipiä. Kuvasta 5 nähdään anturin oikea asennusasento. 4. Kiinnitä neulat paikoilleen normaalisti teipillä tai vastaavalla. Tarvittaessa myös anturikaapelin pitämiseen paikallaan voi käyttää teippiä. KUVA 2 KUVA 4 5. Kytke anturilaastari hälytinyksikköön työntämällä pistoke liittimeen niin, että kuuluu naksahdus (kuva ). YES YES KUVA 5 NO KUVA 3 KUVA Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari 04
Redsensen käytön valmistelu Kuvasta 7-8 nähdään, miten anturilaastarin valokaapelit voidaan kiinnittää potilaan käsivarteen. KUVA 7-8 Punainen merkkivalo ilmaisee, että anturi on havainnut verta. Jos kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat, on havaittu sisäinen ohjelmavirhe. Ota tällöin yhteyttä Redsense Medicaliin, josta saat tarkemmat ohjeet. Havaitut viat on korjattava, ennen kuin hälytinyksikköä yritetään käynnistää uudelleen. Jos anturi on joutunut kosketuksiin kosteuden tai veren kanssa, anturi pitää vaihtaa. Jos ilmenee muita teknisiä ongelmia, lopeta Redsense-yksikön käyttö ja ota yhteyttä Redsense Medicaliin. Dialyysin aikana Toiminnan aikana vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti, ja vikatapauksessa annetaan seuraavat hälytykset: Punainen merkkivalo yhdessä jatkuvan äänimerkin kanssa ilmaisee, että anturiin on vuotanut verta, koska neula on vedetty pois tai koska on ilmennyt vuoto. Selvitä tässä tapauksessa ensiksi vuodon syy ja kytke sitten hälytys pois päältä pitämällä painiketta painettuna yhden sekunnin ajan.. Käynnistä Redsense painamalla käynnistyspainiketta ja varmista, että kaikki LED-merkkivalot syttyvät ja kuuluu hälytysääni. Varmista, että potilaan valvoja kuulee tämän äänen selvästi sopivalta etäisyydeltä. 7. Merkkivalojen ja hälytysäänen testaus lopetetaan painamalla käynnistyspainiketta uudelleen. Vihreä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja jää sitten palamaan jatkuvasti. Kun vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti, hälytin on aktivoitu, valvonta toimii oikein ja dialyysin voi aloittaa. Vihreän merkkivalon vilkkuminen ilmaisee, että yksikkö suorittaa testausta. Testauksen aikana esiintyy neljä tilaa, jotka saattavat vaatia huomiota. Nämä ilmaistaan seuraavilla merkkivaloilla ja symboleilla: Akkusymbolilla merkitty keltainen merkkivalo ilmaisee, että akussa ei ole tarpeeksi varausta dialyysihoitokertaa varten ja akku pitää ladata. Katso akun lataamisen tiedot jäljempänä olevasta huoltoa käsittelevästä osiosta. Keltainen akun varoitusvalo yhdessä katkonaisen äänimerkin kanssa ilmaisee, että akun varaus on liian pieni, ja valvontaa ei enää voida suorittaa virheettö mästi. Kytke tässä tapauksessa hälytysyksikkö pois päältä pitämällä painiketta painettuna ja vaihtamalla se täyteen ladattuun yksikköön. Keltainen varoitusvalo yhdessä katkonaisen äänimerkin kanssa ilmaisee toisen seuraavista tilanteista: Anturiin on päässyt kosteutta. Anturi on irronnut tai rikkoontunut. Kytke hälytys pois päältä pitämällä painiketta painettuna ja jatka dialyysiä ilman neulan valvontaa tai vaihda uusi anturilaastari. Kaikkien LED-merkkivalojen vilkkuminen yhdessä katkonaisen äänimerkin kanssa ilmaisee sisäisen ohjelmavirheen. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä Redsense Medicaliin. Kytke hälytys pois päältä pitämällä painiketta painettuna ja jatka dialyysiä ilman neulan valvontaa. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä Redsense Medicaliin. Varoitussymbolilla merkitty keltainen merkkivalo ilmaisee jommankumman seuraavista tilanteista: Anturissa on kosteutta. Anturia ei ole kunnolla kytketty. Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari 05
Kun dialyysi on valmis 1. Kytke hälytys pois päältä pitämällä painiketta painettuna yhden sekunnin ajan. 2. Irrota anturilaastari hälytinyksiköstä. 3. Irrota hälytinyksikkö potilaasta. 4. Irrota anturilaastari ja hävitä se muun dialyysijätteen kanssa. Huom: Hälytyksen voi myös kytkeä pois milloin tahansa dialyysin aikana. Akun lataus Akku tulee ladata, kun hälytinyksikkö ei ole käytössä eikä sitä ole kytketty potilaaseen. Täyteen ladattu akku kestää 15-20 tuntia, joten on suositeltavaa ladata akku joka ilta käytön jälkeen. 1. Kytke latauslaite hälytinyksikköön kaapelilla. Latauslai teessa on oltava teksti Redsense. Huomaa, että anturi ei saa olla kytkettynä samanaikaisesti (kuva 10) KUVA 10 Huolto Puhdistus Anturilaastari on kertakäyttöinen, eikä sitä saa pestä uutta käyttöä varten. Hälytinyksikkö pyyhitään veteen tai alkoholiin kostutetulla liinalla. Tarranauha pitää vaihtaa, jos se on likaantunut. Kirjoituspinta Jos hälytinyksikköön tarvitsee kirjoittaa jonkinlaisia ohjeita, tähän tarkoitukseen on varattu pinta. Käytä tussia tai vastaavaa merkintäkynää. Jos kirjoitetut tiedot tarvitsee poistaa tai niitä pitää muuttaa, ne voi pyyhkiä pois alkoholiin kostutetulla liinalla. KUVA 9 2. Kytke latauslaite pistorasiaan (100-240 V~). 3. Keltainen merkkivalo vilkkuu, kun lataus on käynnissä. 4. Kun vihreä merkkivalo syttyy palamaan, akku on täyteen ladattu. Tämä saattaa kestää jopa 4 tuntia. Akun vaihtaminen Akun vaihtaminen edellyttää käsivarsiyksikön avaamista, joten tämän voi tehdä vain laitetta huollettaessa. Laitteen saavat huoltaa vain Redsense Medicalin valtuuttamat henkilöt. Kirjoituspinta Sisäinen muisti Redsense-hälytinyksikössä on sisäinen muisti, johon tallentuvat viimeisten hoitojen tiedot. Sisäisen muistin tietoja saavat käsitellä vain Redsense Medicalin valtuuttamat henkilöt. Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari 0
Symbolit ja termit Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa käytetyt symbolit ja termit: Käynnistysja pysäytyspainike Keltainen merkkivalo ja akkusymboli Vihreä merkkivalo ja toimintasymboli Punainen merkkivalo ja hälytyssymboli Keltainen merkkivalo ja varoitussymboli Anturin valokaapelien liittimet Akun latauslaitteen pistoke Muiden tuotteessa ja sen tarvikkeissa käytettyjen symbolien merkitys: Tuote täyttää lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimukset. Erän numero, mukaan lukien valmistusvuosi (anturilaastari) Katso käyttöohje Käyttäjää koskettava osa on tyyppiä BF - Body Floating (laitteen ja potilaan välinen liitäntä ei johda sähköä) Redsense Medical AB Halmstad Sweden Valmistaja Redsense Medical AB, Ruotsi Hälytinyksikkö on WEEE-direktiivin alainen, joten se pitää kierrättää. (Hälytinyksikkö) Kertakäyttöinen (anturilaastari) Valmistusnumero, mukaan lukien valmistusvuosi (hälytinyksikkö) EXP. 2008-09 Anturin viimeinen käyttöpäivä. Tässä esimerkissä syyskuu 2008. (Anturilaastari) Käyttöohje Hälytinyksikkö & Anturilaastari 07