Unit & Top COMPACT Unit & Top COMPACT Unit COMPACT Top Sisällysluettelo Yleistä...42 Koneen tekninen kuvaus...44 Lisävarusteet...49 Tekniset tiedot...56 Mitoitus...58 41
COMPACT Unit ja COMPACT Top ylittävät odotukset! Uuden COMPACT-malliston myötä Swegon tarjoaa ilmankäsittelykoneita pienille ilmamäärille suorituskyvystä, energiatehokkuudesta, ohjaustoiminnoista ja tiedonsiirtomahdollisuuksista tinkimättä. Energiatehokkaat puhaltimet COMPACT-sarjan puhaltimet ovat suoravetoisia kammiopuhaltimia. Ne on varustettu EC-moottoreilla, jotka tarjoavat hyvän hyötysuhteen koko käyttöalueellaan. Puhaltimet ovat kompakteja ja vievät vain vähän tilaa. Käyrät voidaan liittää suoraan puhallinlähtöihin ilman painehäviöitä. Puhaltimien melutaso on erittäin alhainen. Lämmönsiirrin korkealla hyötysuhteella Kaikissa COMPACT-sarjan koneissa on pyörivä RECOnomic-lämmönsiirrin, yksi markkinoiden tehokkaimmista lämmönsiirtimistä. RECOnomic-lämmönsiirrin tarjoaa korkean, jopa 85 %:n lämpötilahyötysuhteen sekä alhaisen painehäviön. Lämmönsiirrintä käytetään askelmoottorilla, joka mahdollistaa erittäin tarkan nopeuden ohjauksen ja siten hyvän lämmöntalteenottoasteen. COMPACT Unit Kompaktit suodattimet Koneessa on suodatinluokan F7 kasettisuodattimet sekä tulo- että poistoilmalle. Suodattimien valvonta on integroitu ohjauslaitteistoon. COMPACT Top Ylivertaista joustavuutta - COMPACT Top on usein paras vaihtoehto, kun asennustila on sivusuunnassa rajoitettu ja kanavaliitännät tulevat ylhäältä. - COMPACT Unit voidaan asentaa pystyasentoon ja ilmavirran suunta on vapaasti valittavissa. Tämä tarjoaa kuusi erilaista asennusvaihtoehtoa. - Alhaisen äänitason ansiosta kone voidaan sijoittaa käyttötilojen ja työpisteiden läheisyyteen. - Upean muotoilun ansiosta kone voidaan asentaa näkyviin. 42
IQnomic merkitsee älykästä taloudellisuutta! Täydellinen ohjausjärjestelmä IQnomic-ohjausjärjestelmä ohjaa ja säätää puhaltimia, LTO-laitteita, lämpötiloja, ilmavirtoja ja toiminta-aikoja. Kaikki ilmankäsittelykoneessa tarvittavat toiminnot on integroitu järjestelmään ja ne ovat aktivointivalmiita. Kaikki asetukset ja arvojen luvut tehdään halutulla kielellä käyttäjäystävällisen käsipäätteen avulla. Se, että ohjauslaitteisto on integroitu ja kehitetty juuri COMPACT-koneita varten varmistaa, että tekniikka ja mekaniikka toimivat saumattomasti yhdessä. Älykkäät ja taloudelliset ohjaustoiminnot Esimerkkejä älykkäistä ja taloudellisista ohjaustoiminnoista, jotka löydät vain Swegon IQnomic-ohjausjärjestelmistä: PKTS-säätö*. Voidaan käyttää, kun tilassa on jäähdytystarvetta. Useimmiten jälkilämmityspatteria ei tarvita lainkaan. Tiheyskorjattu ilmavirta. Ottaa automaattisesti huomioon ilman tiheyden muuttumisen lämpötilan mukaan ja säätää siten ilmamääriä lämpötilan mukaan. Vuodenaikakorjattu ilmavirta. Ilmavirtaa pienennetään talviaikana säätökäyrän mukaan. Kesäyöjäähdytys. Kesäyöjäähdytystoiminto säästää rahaa, koska se tuo tilaan viileää ulkoilmaa. Cooling BOOST ja Heating BOOST. Ilmavirta voidaan sopeuttaa jäähdytys- ja lämmitystarpeen mukaan. Kylmän talteenotto. Lämmönsiirrintä käytetään automaattisesti tilan suhteellisen kylmyyden talteenottamiseen. Käsipääte IQnomic COMPACT Unit & Top * PoistoilmaKompensoitu Tuloilman Säätö Tiedonsiirto vakiona Protokollien TCP/IP ja EIA 485 mukainen tiedonsiirto vakiona. LON- ja Trend-tiedonsiirtoon käytetään TBLZtiedonsiirtoyksikköä. COMPACT-koneessa on myös verkkotiedonsiirtomahdollisuus. Koneeseen saadaan yhteys tavallisella verkkoselaimella (esim. Internet Explorer) ja sisäisen verkon kautta ilman rakennusautomaatiojärjestelmää. Lisäksi COMPACT-koneessa on tulot ja lähdöt ulkoisille toiminnoille, kuten esim. hälytyksen välitys tai lisäaikakäytön kytkentä painikkeella. 43
Koneen tekninen kuvaus, COMPACT Unit & Top Yleistä COMPACT Unit ja Top ovat kaksi eri kokoista toimintavalmista ilmankäsittelykonetta, joissa on suoravetoiset tuloja poistoilmapuhaltimet, tulo- ja poistoilmasuodattimet, pyörivät lämmönsiirtimet ja integroitu ohjauslaitteisto. Koneiden fyysiset mitat ovat samat, mutta ilmavirtakapasiteetit ovat erilaiset. COMPACT Unit koneessa kanavaliitännät ovat koneen päädyissä. COMPACT Top koneessa kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella. Oikean vuotosuunnan varmistamiseksi kone on varustettu säätölevyillä. Tämä varmistaa, ettei poistoilmaa pääsee sekoittumaan tuloilmaan. Integroitu ohjausjärjestelmä COMPACT Unit ja COMPACT Top koneet on varustettu integroidulla ohjauslaitteistolla, jota hallitaan käsipäätteen avulla. Sähkö- ja ohjausjärjestelmä on täysin integroitu koneeseen. Mikroprosessoripohjainen ohjauslaitteisto ohjaa ja säätää lämpötiloja, ilmavirtoja ja muita toimintoja. Järjestelmässä on suuri määrä integroituja toimintoja, jotka on helppo aktivoida. COMPACT Unit Käyttökohteet COMPACT Unit ja COMPACT Top on tarkoitettu yleisilmanvaihtoon ja niitä voidaan käyttää toimistoissa, kouluissa, päiväkodeissa, julkisissa tiloissa, myymälätiloissa ja asuinrakennuksissa. COMPACT on tarkoitettu sisäkäyttöön. COMPACT on suunniteltu ja testattu ympäristön lämpötiloille -25 C +40 C ja ilmavirran lämpötiloille -40 C +40 C. COMPACT Unit ja COMPACT Top koneiden alhaisen äänitason ansiosta ne voidaan sijoittaa käyttö- ja työtilojen läheisyyteen. Upean muotoilun ansiosta ne voidaan sijoittaa näkyviin. Helppo asennus Normaaliasennus on erittäin helppoa. Kanaviston asennuksen lisäksi tarvitsee vain kytkeä virransyöttö sekä asentaa lämpötila anturi tuloilmakanavaan. Lisävarusteita, kuten peltejä, lämmittimiä tai jäähdyttimiä varten on valmiit liittimet ja ohjaustoiminnot. COMPACT Top Sertifiointi Swegonilla on ISO 9001 ja ISO 14001-standardien mukainen laatu- ja ympäristösertifiointi. COMPACT Unit & Top-ilmankäsittelykoneet ovat lisäksi Euroventin sertifioimia, sertifikaattinro AHU-09-05-426. N 09.05.426 Range: COMPACT www.eurovent-certification.com www.certiflash.com 44
Koneen tekninen kuvaus, COMPACT Unit & Top Mekaaninen rakenne Kotelo Koneen ulkovaippa on galvanoitua teräspeltiä, joka on maalattu valkoiseksi, sävy RAL 9003/NCS S 0502-G. Sisäosat ovat alumiinisinkkipinnoitettua teräspeltiä. COM- PACT Top koneen takapuoli on alumiinisinkkipinnoitettua teräspeltiä. Koneen ulkopuolen ympäristöluokka on C4. Vaipassa on 30 mm mineraalivillaeristys, ovessa eristepaksuus on 50 mm. Tarkastusovi/-ovet on saranoitu. Ovi/ovet avataan ja suljetaan erikoisavaimella. Lukko on saatavana lisävarusteena. COMPACT Unit Puhaltimet Puhaltimet ovat suoravetoisia kammiopuhaltimia. Ne on varustettu EC-moottoreilla, jotka tarjoavat hyvän hyötysuhteen koko käyttöalueellaan. Ilmavirtojen mittaus ja ohjaus ovat vakiovarusteita. Puhaltimet on tärinäeristetty tehokkaasti rungosta. Ne voidaan tarvittaessa irrottaa ja poistaa koneesta. Lämmönsiirrin Pyörivä lämmönsiirrin on RECOnomic-tyyppinen ja Swegonin patentoima. Lämmönsiirrintä käytetään askelmoottorilla, joka ohjaa tarkasti pyörimisnopeutta ja takaa siten hyvän lämmöntalteenottoasteen. Pyörimisvahti ja ohjaus ovat vakiovarusteita. Saatavana kosteuden talteen ottavana sorptioversiona, joka alentaa jäähdytyksen käyttö- ja investointikustannuksia ja parantaa viihtyvyyttä talvella. COMPACT Top COMPACT Unit & Top Suodatin Koneessa on suodatinluokan F7 kasettisuodattimet sekä tulo- että poistoilmalle. Suodattimien valvonta on integroitu ohjauslaitteistoon. Ympäristövakuutus Swegon AB:llä on käytössä standardin ISO 14001 mukainen ympäristöjohtamisjärjestelmä ja yhtiö kuuluu REPArekisteriin, nro 5560778465. COMPACT valmistetaan seuraavista materiaaleista: Aine Paino-osuus Teräspelti noin 80% Alumiini noin 8% Polymeerimateriaalit noin 1% Mineraalivillaeriste noin 2% Suodatin noin 1% Elektroniikka, moottorit noin 8% Suoravetoiset, EC-moottoreilla varustetut puhaltimet. Pyörivä RECOnomic-lämmönsiirrin. Kasettisuodatin, suodatinluokka F7. 45
Koneen tekninen kuvaus, COMPACT Unit & Top Sähkö- ja ohjausjärjestelmä Yleistä IQnomic-ohjausjärjestelmä on täysin integroitu koneeseen. Laitteisto ohjaa ja säätää lämpötiloja, ilmavirtoja ja muita toimintoja. Järjestelmässä on suuri määrä integroituja toimintoja, jotka on helppo aktivoida. Lue erityisesti ohjausjärjestelmän kuvaus. Konetta voidaan automaattiohjata monella eri tavalla integroidun kytkentäkellon avulla, mutta konetta voidaan myös tarveohjata esimerkiksi CO 2 -anturin tai läsnäoloanturin avulla. Myös manuaalinen ohjaus on mahdollista. Useita toimintoja ja asetuksia voidaan käyttää ja määrittää tiedonsiirtoyhteyden kautta. Säätötarkkuus: Lämpötila ± 1 o C. Ilmavirta ± 5 %. Sähkötehokkuus Koneen rakenne ja toiminta on optimoitu niin, että saavutetaan erinomainen sähkötehokkuus. Normit Kone täyttää normin SS-EN 60204-1 vaatimukset. IQnomic-ohjaus- ja säätöyksikkö. Häiriötaso Kone täyttää EMC-direktiivin vaatimukset ja se on testattu standardien EN 61000-6-2 sekä 61000-6-3 mukaisesti. (säteily asunnoissa, toimistoissa, myymälätiloissa ja vastaavissa ympäristöissä sekä häiriönsietokyky teollisuusympäristössä). Vikavirtasuojakytkimen käyttö Mahdolliseen vikavirtasuojakytkimeen ei saa olla liitettynä muita laitteita. Sen on oltava EC-moottorien ohjaukseen tarkoitettua tyyppiä. Tiedonsiirto Protokollien TCP/IP ja EIA 485 mukainen tiedonsiirto vakiona. LON- ja Trend-tiedonsiirtoon käytetään TBLZ-tiedonsiirtoyksikköä. COMPACT-koneessa on myös verkkotiedonsiirtomahdollisuus. Koneeseen saadaan yhteys tavallisella verkkoselaimella (esim. Internet Explorer) ja sisäisen verkon kautta ilman rakennusautomaatiojärjestelmää. Lisäksi COMPACT-koneessa on tulot ja lähdöt ulkoisille toiminnoille, kuten esim. hälytyksen välitys tai lisäaikakäytön kytkentä painikkeella. Esimerkki periaatekaaviosta verkkotiedonsiirtoa varten. 46
Koneen tekninen kuvaus, COMPACT Unit & Top Sähkö- ja ohjausjärjestelmä Periaatekaaviot Käyttämällä ProUnit-konevalintaohjelmaa saadaan kohdekohtainen periaatekaavio toimintakuvauksineen. Alla on eritelty yksittäiset komponentit. COMPACT Unit COMPACT Top COMPACT Unit & Top COMPACT Air koneen virtaussuunta (pienet nuolet) voidaan muuttaa yksinkertaisella asennuspaikalla ohjauslaitteistoon tehtävällä toimenpiteellä. Vastaavien komponenttien toiminnot vaihtuvat automaattisesti. Osat V1 BT3 E1 M3 BG1 G1 T1 BF1 BT1 Ulkoilmasuodatin. Ulkoilman lämpötila-anturi. Lähettää lämpötilasignaalin lämpötilaan vaikuttavien toimintojen ohjausta varten. Portaaton kierroslukusäädelty pyörivä RECOnomiclämmönsiirrin puhtaaksipuhallustoiminnolla. Askelmoottori pyörivän lämmönsiirtimen portaattomaan nopeudensäätöön. Pyörimisvahti lämmönsiirtimen pyörimisen valvontaan. Suoravetoinen, EC-moottorilla varustettu tuloilmapuhallin. Taajuusmuuttaja tuloilmapuhaltimen portaattomaan säätöön. Tuloilman virtauspaineanturi. Lähettää signaalin tuloilmapuhaltimen kierrosluvun ohjausta varten ja valvoo suodattimen tilaa. Tuloilman lämpötila-anturi. Asennetaan kanavaan. Lähettää lämpötilasignaalin lämpötilaan vaikuttavien toimintojen ohjausta varten. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma V2 BT2 G2 T2 BF2 K1 P1 Poistoilmasuodatin. Poistoilman lämpötila-anturi. Lähettää lämpötilasignaalin lämpötilaan vaikuttavien toimintojen ohjausta varten. Suoravetoinen, EC-moottorilla varustettu poistoilmapuhallin. Taajuusmuuttaja poistoilmapuhaltimen portaattomaan säätöön. Poistoilman virtauspaineanturi. Lähettää signaalin poistoilmapuhaltimen kierrosluvun ohjausta varten ja valvoo suodattimen tilaa. IQnomic-ohjaus- ja säätöyksikkö, joka sisältää ohjauskortin ja muut elektroniset laitteet sisäisten ja ulkoisten toimintojen ohjausta varten. Käsipääte, jolla määritellään ja luetaan ilmavirtoja, lämpötiloja, säätötoimintoja, käyttöaikoja sekä hälytyksiä koskevat asetukset. 47
Koneen tekninen kuvaus, COMPACT Unit & Top Sähkö- ja ohjausjärjestelmä Käsipääte Kaikki asetukset ja arvojen luvut tehdään halutulla kielellä käyttäjäystävällisen käsipäätteen avulla. Käsipäätteessä on painikkeet eri komentoja varten. Näytössä ja painikkeissa on taustavalaistus. Paneelissa vilkkuu punainen merkkivalo hälytystilanteissa. Asetetut arvot tallennetaan muistiin, johon eivät vaikuta virtakatkot. Hallintapaneelia käytetään loogisesti eri tasoihin jäsenneltyjen valikoiden avulla: Päävalikko. Tarkoitettu käyttötilojen lukuun ja tilapäisten asetusmuutosten tekoon. Käyttäjätaso. Asetukset ja valittujen toimintojen arvojen luku. Asennustaso. Edellyttää koodin (toimitetaan huoltoohjeiden mukana). Toimintojen valinta ja raja-arvojen määritys. Huoltotaso. Edellyttää koodin (saadaan erikoiskoulutuksen jälkeen). Käsipääte. PÄÄVALIKKO KÄYTTÖ ASETUKSET AUTOKÄYTTÖ KÄSIKÄYTTÖ PIENI IV KÄSIKÄYTTÖ ISO IV SEIS KÄYTTÄJÄTASO ASENNUSTASO HUOLTOTASO Valikkojärjestelmän periaate. 48
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Kanavavarusteet Yleistä Kanavatarvikkeet sijoitetaan COMPACT-koneen ulkopuolelle kanavaan. Kammiopuhaltimet mahdollistavat kanavatarvikkeiden liittämisen suoraan ilmankäsittelykoneen kanavaliitäntään ilman painehäviöitä tai epätasaista ilmavirran jakautumista. COMPACT:eissa on tiivisteelliset kanavaliitännät. Muut mitoitusta koskevat tiedot saadaan laskemalla tiedot ProUnit-koneenvalintaohjelmalla. Sulku TBSA Estää vedon, kun kone on pysäytettynä. Peltitoimintoa ohjataan IQnomic-ohjaus- ja säätöyksiköllä. Tekniset tiedot Mukana 230 V:n peltitoimilaite. Saatavana on toimilaite jousipalautuksella tai ilman. Tiiviysluokka 3 standardin EN 1751 mukaan. Asennus Asennetaan vaaka- tai pystykanavaan. Ohjaus ja virransyöttö liitetään koneen ohjaus- ja säätöyksikköön. 250 125 Paino: 5 kg 70 50 COMPACT Unit & Top Koneen äänenvaimennin TBDA TBDA-äänenvaimennin on pyöreä kanavaan asennettava äänenvaimennin. Tekniset tiedot Valmistettu galvanoidusta teräspellistä. Äänieristeenä 100 mm kivivilla. Eriste on pinnoitettu patentoidulla itsekantavalla FarTex-pinnoitteella. Pinnoite täyttää puhdistettavuudelle, kuitujen pysyvyydelle, vanhenemiselle ja päästöille asetetut vaatimukset. Liittimissä on kumitiivisteet. Paloluokka TBDA on tyyppihyväksytty (TG 0783) palotekniseen luokkaan EI30/E120, EI60/E120 ja EI120/E120 edellyttäen, että suojaetäisyys on vähintään 50 mm. Ellei suojaetäisyys tulenarkaan materiaaliin ja/tai poistumisreiteillä oleviin henkilöihin täyty, TBDA kuuluu palotekniseen luokkaan EI60/E120. Asennus Tarkistus- ja puhdistusmahdollisuus on varmistettava. Paino: 15 kg 49
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Kanavavarusteet TBLA-lämmitin, lämmitysvesi TBLA-lämmitintä käytetään tuloilman lämmitykseen käyttämällä lämmintä vettä väliaineena. Tekniset tiedot Kotelo kuumasinkittyä teräslevyä. Lamellilämmönsiirrin on valmistettu kupariputkista ja profiloiduista alumiinilamelleista. Kokoomaputki ja vesiliitosputket on valmistettu kuparista. Putkiliitokset ovat messinkiä, ulkokierteellä. Lisävarusteet Venttiilisarja/sähköliitäntäsarja Lisävarusteena on saatavana venttiilisarja, jossa on 2(3)-tieventtiili, toimilaite, jäätymissuoja-anturi ja liitäntäkaapeli pikaliittimillä. Muita venttiilejä käytettäessä voidaan valita sähköinen liitäntäsarja. Siihen kuuluu liitäntäkaapeli pikaliittimin, vastus ja uppo-/pinta-anturi. Kiertovesipumppu Kiertovesipumpulla varmistetaan lämmittimen jäätymissuojaus. Mukana T-liitin, takaiskuventtiili ja säätöventtiili. Pumppuautomatiikka on sisäänrakennettuna COMPACTkoneen ohjauslaitteistossa. Asennus TBLA-lämmitin asennetaan pysty- tai vaakasuuntaista ilmavirtaa varten. Tarkistus- ja puhdistusmahdollisuus on varmistettava. Lisävarusteiden asennus, putkiliitäntöjen kytkentä ja nesteen täyttö tehdään asennuspaikalla. 60 60 390 Putkiliitäntä DN 15 ulkop. Paino: 7 kg tyhjänä Asennusperiaate Jäätymissuoja-anturi T-kappaleessa T-kappale 2(3)-tieventtiili Sulkuventtiili Säätöventtiili Lämmitysvesi Takaiskuventtiili Toisiopumppu Sulkuventtiili 50
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Kanavavarusteet Sähkölämmitin TBLE TBLE-lämmitintä käytetään tarvittaessa tuloilman lämmittämiseen. Tekniset tiedot Kotelo kuumasinkittyä teräslevyä ja lämmitysvastus ruostumatonta terästä. TBLE-lämmittimestä on saatavana kaksi eri tehoversioita. Integroitua tyristoria ohjataan COMPACT-koneesta tulevalla signaalilla. TBLE-lämmittimessä on kaksi sarjaan kytkettyä ylilämpösuojaa. Sähkölaitteisto täyttää IP43-suojausvaatimukset. Asennus TBLE-lämmitin asennetaan pysty- tai vaakasuuntaista ilmavirtaa varten. Tarkistus- ja puhdistusmahdollisuus on varmistettava. Liitäntäpuolen pääty on purettavissa tarkistusta ja kytkentää varten. Käyriin, pelteihin, suodattimiin tai vastaaviin pitää olla vähintään kahta kanavahalkaisijaa vastaava etäisyys. Muuten on vaarana, että lämmittimen läpi kulkevasta ilmavirrasta tulee epätasainen ja ylikuumenemissuoja laukeaa. Virransyöttö tapahtuu suoraan sähkökeskuksesta. Ohjauskaapeli liitetään pikaliittimillä koneen ohjaus- ja säätöyksikköön. COMPACT Unit & Top Paino: 6 kg 51
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Kanavavarusteet TBKA-jäähdytin, vesi TBKC-jäähdytin, suorahöyrystys TBKA/TBKC-jäähdytintä käytetään tuloilman jäähdyttämiseen kylmällä vedellä tai höyrystyvällä kylmäaineella. TBKA/TBKC-jäähdyttimestä on saatavana useita eri tehoversioita, jotka kattavat eri COMPACT-kokojen tarpeet. Tekniset tiedot Kotelo kuumasinkittyä teräslevyä. TBKA/TBKC-jäähdyttimet on valmistettu profiloiduista alumiinilamelleista ja putkistosta. TBKA:ssa on kuparista/ messingistä valmistetut vesiliitännät, joissa on ulkopuolinen liitäntäkierre. TBKC:ssa on kupariset juotettavat liitännät Lisävarusteet Ohjaus Vesijäähdytyksen ohjaamiseen tarvitaan IQnomic Plus moduuli, joka on ohjausjärjestelmän lisämoduuli. Suorahöyrystysjäähdytyksen ohjaukseen käytetään koneen lähtöjä. Elleivät nämä riitä, voidaan käyttää IQnomic Plus -moduulia. Venttiilisarja Lisävarusteena on saatavana TBVA-venttiilisarja, jossa on 2(3)-tieventtiili ja toimilaite. Asennus TBKA/TBKC-jäähdytin asennetaan vaakakanavaan. Liitäntöjen läpimitta on Ø315 mm, minkä vuoksi tarvitaan 250-315 mm muutosyhde (ei sisälly toimitukseen). Tarkistus- ja puhdistusmahdollisuus on varmistettava. Lisävarusteiden asennus, putkiliitäntöjen kytkentä ja nesteen täyttö tehdään asennuspaikalla. TBKA, vesi Vesiliitäntä, ulkokierre, tehoversio 1 DN 15, tehoversio 2 DN 20. 444 315 60 500 60 490 Vedenpoistoliitäntä, DN 15 ulkokierre. TBKC, suorahöyrystys Paino: Tehoversio 1, 21 kg, tehoversio 2, 24 kg, tyhjänä D1: Kylmäaineliitäntä, sileä putken pää D1, ulkoläpimitta 12 mm. D2: Kylmäaineliitäntä, sileä putken pää D2, ulkoläpimitta 12 mm. D2 D1 430 315 60 500 60 490 Vedenpoistoliitäntä, DN 15 ulkop. Paino: 37 kg tyhjänä 52
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Kattosuojat Yleistä Kattoläpivienti on kuumasinkittyä teräspeltiä. Sisäpuolella on käytetty 50 mm:n eristettä, jonka palotekninen luokka on EI30. Ulkopinta on tyyppihyväksyttyä synteettistä kangasta. Mukana tulee kaksi kulmakiinnikettä kaltevaan kattoon asennusta varten. Suojukset on valmistettu alumiinisinkkipinnoitetusta teräslevystä, jonka ulkopinta on plastisolia (musta). Ympäristöluokka on C4. Suojuksissa on pyöreät kanavaliitännät. Kanavaliitäntöjen läpimitta on Ø315 mm, minkä vuoksi tarvitaan 250-315 mm supistusyhde(ei sisälly toimitukseen). Ilmanottosuoja TBHA Tarkoitettu ulkoilman ottoon. Rakenne vähentää lumen ja veden aiheuttamia ongelmia. Suoja on taitettava ja siinä on verkkoritilät kummallakin puolella. Ulospuhallussuoja TBHB Tarkoitettu jäteilman ulospuhallukseen. Suoja on taitettava ja siinä on ilmanohjain, joka suuntaa jäteilman tehokkaasti ylöspäin ja antaa ilmalle suuren ulospuhallusnopeuden. Jotta painehäviö olisi mahdollisimman pieni, ilmanohjain on pyöristetty kummaltakin pitkältä sivulta. Suojassa on tehokas vedenpoisto. Ilmanottosuoja TBHA Ulospuhallussuoja TBHB COMPACT Unit & Top Yhdistelmäsuoja TBHC TBHA-ilmanottosuojan ja TBHB-ulospuhallussuojan yhdistelmä. Yhdistelmäsuoja TBHC Ilmanottosuoja TBHA ja ulospuhallussuoja TBHB Yhdistelmäsuoja TBHC 850 500 1000 850 620 620 800 Mukana 2 kpl kiinnityskulmia, ei asennettuna. 800 Mukana 2 kpl kiinnityskulmia, ei asennettuna. Ø315 400 400 Ø315 Ø315 900 400 Paino: 31 kg Paino: 70 kg 53
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Ulkoseinäsuoja TBHE Tarkoitettu ulkoilman sisäänottoon ja jäteilman ulospuhallukseen. Jäteilma puhalletaan ulos vaakasuunnassa pyöreän, suojan etuosassa olevan lankaverkkosäleikön läpi. Ulkoilma otetaan sisään suojan alaosassa olevan lankaverkkosäleikön kautta. Rakenne estää tehokkaasti ulkoilman ja jäteilman sekoittumisen. Valmistettu alumiinisinkkipinnoitetusta teräspellistä, joka on maalattu mustanharmaaksi, sävy RAL 7021 (vastaa sävyä NCS 8502-B), ympäristöluokka C4. Saatavana kaksi versiota; äänieristeellä ja ilman. Asennus Ø 250 mm liitännöissä on kumirengastiivisteet. Tehtäessä aukkoja seiniin pitää ottaa huomioon, että kanavat pitää eristää vähintään 30 mm paksuisella eristeellä, jossa on diffuusiotiivis ulkokerros. D B 310 C Ulkoseinäsuojuksen etupelti voidaan irrottaa ja kääntää ylösalaisin. Jäteilman ja ulkoilman kanavaliitännät voidaan siten valita vapaasti. A 171 TBHF A B C D Ilman äänieristystä 440 683 167 185 Ääneneristetty 470 830 220 260 60 Ø 250 Ø 250 Mekaaninen laitteisto TBLZ-jalusta COMPACT-koneelle sovitettu jalusta, jonka korkeus mahdollistaa kanavavedon koneen alla. Jalusta on galvanoitua teräslevyä. Jalusta toimitetaan asennussarjana. Voidaan asentaa jalkojen kanssa tai ilman. Korkeus ilman jalkoja on 100 mm. Vaaka-asennuksessa käytetään pidempiä sivuja (A kaaviossa) ja pystyasennuksessa lyhyempiä sivuja (B). A B Jalusta. Mukana kaksi sivulevyparia. A käytetään vaaka-asennuksessa ja B pystyasennuksessa. 605 TBLZ-ovenpidin Ovenpidin on käytännöllinen lisävaruste ylempään tarkastusoveen, kun COMPACT Unit asennetaan pystyasentoon. Ovenpidin koostuu mekaanisesta tuesta ja salvasta ja toimitetaan asentamattomana. Lukittava ovilukko TBLZ Käytetään, kun halutaan korkeampi turvallisuustaso kuin tavallisella erikoisavaimella saavutetaan. Sarja sisältää 2 lukkoa avaimineen, jotka asennetaan rakennuspaikalla nykyisten lukkojen tilalle. 54
Lisävarusteet, COMPACT Unit & Top Sähkö- ja ohjauslaitteet Läsnäoloanturi Ison ja pienen ilmamäärän ohjaamiseen koneen sisäisen kytkentäkellon sijaan. Kun anturi tunnistaa jonkun olevan tilassa, kone ohjataan toimimaan isolla ilmamäärällä. Kun huone on tyhjä, käytetään pientä ilmamäärää. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Painike Mahdollistaa koneen lisäaikakäytön, kun koneen kytkentäkello on kytkenyt koneen pienelle ilmamäärälle tai pysäyttänyt koneen. Pinta-asennukseen. Voidaan valita osoituksella tai ilman. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Paineanturi Käytetään yhdessä VAV-paineensäätötoiminnon kanssa, kun kanavan paine tulee pitää vakiona. Voidaan käyttää myös lämmönsiirtimen sulatustoiminnon kanssa, jolloin lämmönsiirtimen painetta valvotaan. Mukana tulee liitäntäkaapeli, jonka pituus on 1-15 m. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Ilmanlaatuanturi Ison ja pienen ilmamäärän ohjaamiseen koneen sisäisen kytkentäkellon sijaan. Ilmalaatuanturi mittaa huoneilman hiilidioksidipitoisuutta ja ilmamäärää säädetään portaattomasti asetettujen rajojen sisällä. Saatavana kanava- ja huoneversio. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. VOC-anturi Ilmavirtojen portaattomaan ohjaukseen. VOC-anturi mittaa ilman epäpuhtauspitoisuutta ja ilmavirtoja säädetään asetettujen rajojen sisällä. Asennetaan koneeseen. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Huoneanturi Käytetään, kun koneen sisäinen poistoilman lämpötila-anturi ei anna edustavia arvoja. Anturi asennetaan seinälle ja sen kotelointiluokka on IP 20. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Ajastin, mekaaninen Mahdollistaa koneen ajastetun lisäaikakäytön, kun koneen kytkentäkello on kytkenyt koneen pienelle ilmamäärälle tai pysäyttänyt koneen. Pinta-asennukseen. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Ajastin, elektroninen Mahdollistaa koneen ajastetun lisäaikakäytön, kun koneen kytkentäkello on kytkenyt koneen pienelle ilmamäärälle tai pysäyttänyt koneen. Pinta-asennukseen. Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön liittimiin. Erillinen virransyöttö. Liitäntäkaapeli 0,25-15 m kaapeli käsipäätteelle, paineanturille ja IQnomic plus -moduulille. Jatkokaapeli 5-8 m kaapeli vesi- ja sähkölämmittimille sekä tuloilmaanturille, 8 m kaapeli käsipäätteelle. Käsipäätteen pidennyssarja Pidennettäessä kaapelia 6-50 m. Lisäkäsipääte Mukana pidike ja 3 metrin kaapeli. Pinta-anturi Lämpötila-anturi, joka asennetaan valvottavaa pintaa vasten. SD-kortti Ohjelmien siirtoa ja lokikirjauksia varten. IQnomic plus IQnomic plus -moduulia käytetään lisätoimintoihin, joiden tulot ja lähdöt eivät sisälly vakiona koneen ohjaus- ja säätöyksikköön, esim. ulkoinen valvonta ja jäähdytys. Tiedonsiirtoyksikkö TBLZ Tiedonsiirtoon LON FTT-10 Lon Works ja Trend väylien kautta (TCP/IP ja EIA 485 mukainen tiedonsiirto ja integroitu verkkopalvelin ovat vakiona COMPACT-koneissa). Liitetään ohjaus- ja säätöyksikön tiedonsiirtoväylään. Virransyöttö voidaan ottaa ohjaus- ja säätöyksikön liittimestä. Palo-/savusuoja Palo- ja savusuojatoiminto koostuu kolmesta erillisestä yksiköstä: Laitekotelo TBLZ. Savutunnistin TBLZ. Peltitoimilaite ELQZ*. Laitekotelo sisältää ohjaus- ja säätöyksikön ja liitännät. Savutunnistin pysäyttää koneen ja ohjaa peltitoimilaitteen sulkemaan säätöpellin. COMPACT-koneen käsipäätteeseen annetaan hälytys. *) Koskee Ruotsia: ELQZ-peltitoimilaitetta voidaan käyttää, kun ei vaadita tyyppihyväksyttyä ratkaisua. Jos vaaditaan tyyppihyväksytty ratkaisu, pelti ja peltitoimilaite on toimitettava tyyppihyväksyttyinä versioina. Näissä tapauksissa vaaditaan myös pellin ajoittaista käyttöä. COMPACT Unit & Top 55
Tekniset tiedot, COMPACT Unit & Top Ilmankäsittelykoneet COMPACT Unit -ilmankäsittelykone Koko 02 = 02 03 = 03 Lämmönsiirrin vakio = 1 sorptio = 3 COMPACT Top -ilmankäsittelykone Koko 02 = 02 03 = 03 Lämmönsiirrin vakio = 1 sorptio = 3 Kulutusosat Suodatinsarja, kasettisuodatin COMPACT Tulo- ja poistoilmalle Suojukset CU-aa-A-c-1 CT-aa-A-c-1 TBFZ-1-07 Ilmanottosuoja TBHA-1-031 Sisältää kattoläpiviennin, Ø 315 mm kanavaliitäntä Ulospuhallussuoja TBHB-1-031 Sisältää kattoläpiviennin, Ø 315 mm kanavaliitäntä Yhdistelmäsuoja TBHC-1-031 Sisältää kattoläpiviennin, Ø 315 mm kanavaliitäntä Ulkoseinäsuoja Yhdistelmäsuoja ulko- ja jäteilmalle Eristys Ei = 0 Kyllä = 1 Mekaaninen laitteisto TBHF-2-0025-b Kanavavarusteet Lämmitin, vesi ø 250 mm kanavaliitäntä TBLA-4-000-025-2-1 Venttiilisarja, jäähdytys ja lämmitys TBVL-3-aaa-b 2(3)-tieventtiili mukaan lukien toimilaite, kaapeli ja anturi. Venttiilin koko: Kvs 0,25 = 002 Kvs 0,40 = 004 Kvs 0,63 = 006 Uppoanturi = 1 Kosketusanturi = 2 Sähköliitäntäsarja TBLZ-1-27-a Vesikiertoiselle lämmittimelle Kaapeli, vastus ja uppoanturi = 1 Kaapeli, vastus ja pinta-anturi = 2 Kiertovesipumppu TBPA-5-aaa Pumppusarja lämpöpattereiden toisiopuolelle ilman jäätymissuojaa, mukana takaisku- ja säätöventtiili. Teho maks.paineella 25 kpa painehäviö lämmittimessä ja putkissa: < 0,09 l/s =009 0,091-0,17 l/s =017 Sähkölämmitin ø 250 mm kanavaliitäntä Tehoversio: 2,1 kw (vain 230 V) = 021 3,0 kw = 030 Jännite: 400V = 1 230 V (Norja) = 2 TBLE-3-000-025-bbb-c Jalusta Asennussarja (vain COMPACT Unit) TBLZ-1-03-05 Jäähdytin, vesi TBKA-4-000-031-1 Tehoversio 1. ø 315 mm kanavaliitäntä. Ovenpidin TBLZ-1-10-07 Yläoveen pystyasennuksessa (vain COMPACT Unit) Jäähdytin, vesi TBKA-4-000-031-2 Tehoversio 2. ø 315 mm kanavaliitäntä. Lukittava ovilukko Kahden lukon sarja avaimineen. TBLZ-1-57 Venttiilisarja, jäähdytys ja lämmitys 2(3)-tieventtiili sisältäen toimilaitteen. TBVA-1-aaa Kanavavarusteet Moottoroitu pelti TBSA-1-000-025-1-a Tiiviysluokka 3, Ø 250 mm kanavaliitäntä, eristämätön levy Pellin moottori: Jousipalautuksella = 1 Ilman = 2 Äänenvaimennin TBDA-1-000-025-080 Kanavaliitäntä Ø 250, pituus 800 mm Venttiilin koko: Kvs 0,25 = 002 Kvs 0,40 = 004 Kvs 0,63 = 006 Kvs 1,0 = 010 Kvs 1,6 = 016 Kvs 2,5 = 025 Kvs 4 = 040 Kvs 6,3 = 063 Jäähdytin, suorahöyrystys ø 315 mm kanavaliitäntä. 1 osa. TBKC-4-000-031-1-1 56
Sähkö- ja ohjauslaitteet Läsnäoloanturi Paineanturi Sisältää paineanturin ja liitäntäkaapelin. Malli: Vain anturi = 00 1 m = 01 3 m = 03 5 m = 05 10 m = 10 15 m = 15 Ilmanlaatuanturi, huone VOC-anturi TBLZ-1-56 TBLZ-1-23-aa ELQZ-2-504 TBLZ-1-60-1-1 Huoneanturi TBLZ-1-24-2 Seinäasennusta varten. Kotelointiluokka IP 20. Ajastin, mekaaninen Pinta-asennukseen. 0-2 tunnin pidennetty toiminta-aika Ajastin, elektroninen ELQZ-1-406-1 TBLZ-1-47 Painike käyttöajan jatkamista varten ELQZ-2-455-a-b Malli: Pinta-asennukseen = 1 Ilman osoitusta = 0 Osoituksen kanssa = 1 Liitäntäkaapeli Käsipäätteelle, paineanturi, TBIQ Malli: 1 m = 01 3 m = 03 5 m = 05 10 m = 10 15 m = 15 Liitäntäkaapeli Käsipäätteelle, paineanturi, TBIQ TBLZ-1-26-aa TBLZ-2-26-aa SD-kortti TBLZ-1-62-a Flash-muistikortti ohjelmien siirtoa ja lokikirjauksia varten Malli: Ilman ohjelmaa = 1 Ohjelmalla, COMPACT = 3 IQnomic plus Toimintomoduuli ja liitäntäkaapeli Malli: 0,25 m = 00 1 m = 01 3 m = 03 5 m = 05 10 m = 10 15 m = 15 Kytkentärasia, modulaari/liitin Tiedonsiirtoyksikkö Rajapinnalle: LON FFT-10 = 1 Trend = 2 Palo- ja savusuoja TBIQ-2-1-aa TBLZ-1-55 TBLZ-3-1-a-41 Laitekotelo palo- ja savusuojelutoimin. TBLZ-1-48-1 Sisältää ohjaus- ja säätöyksikön savutunnistinta varten Laitekotelo palo- ja savuntunnistustoiminnolle TBLZ-2-48-2 Sisältää ohjausyksikön savutunnistinta ja säätöpellin käyttöä varten, pelti 24 VAC. Vaatii myös lisävarusteen TBIQ. Savutunnistin, optinen Venturiputki 600 mm Asennuskiinnike savutunnistinta varten, pyöreitä tai eristettyjä kanavia varten TBLZ-2-49-1 TBLZ-1-53 COMPACT Unit & Top Malli: 0,45 m = 00 Jatkokaa-peli Pikaliittimellä TBLZ-1-05-a Peltitoimilaite Jousipalautuksella = 1 Jousipalautuksella ja rajakytkimellä = 2 ELQZ-1-428-3-a Malli: 5 m lämmittimelle (vesi ja sähkö) = 1 5 m tuloilma-anturille = 2 8 m käsipäätteelle, paineanturille, TBIQ:lle = 3 Käsipäätteen pidennyssarja 6-50 m kaapelin jatkamiseen Pinta-anturi TBLZ-2-13 TBLZ-1-32 57
Mitoitus COMPACT Unit koko 02 Ilmavirta, m 3 /h COMPACT Unit koko 03 Ilmavirta, m 3 /h SFP v - kw/(m 3 /s) SFP v - kw/(m 3 /s) Käytettävissä oleva kokonaispaine, Pa Poistoilmapuhallin Tuloilmapuhallin Käytettävissä oleva kokonaispaine, Pa Poistoilmapuhallin Tuloilmapuhallin Ilmavirta, m 3 /s Ilmavirta, m 3 /s COMPACT Unit Korjauskertoimet K OK, db Äänireitti Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Poistokanavaan -2-3 -6-10 -12-10 -13-18 Tulokanavaan -3-3 -15-19 -24-29 -27-26 Koneen ympäristöön -13-17 -26-31 -38-43 -44-45 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat COMPACT Air Annetut ilmavirrat viittaavat mahdollisiin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. COMPACT Unit Minimi-ilmavirta Maksimi-ilmavirta m 3 /h * m 3 /s m 3 /h * m 3 /s 02 300 0,08 800 0,23 03 300 0,08 1300 0,36 *) Säädön yhteydessä arvot pyöristetään lähimpään asetusportaaseen. 58
Mitoitus COMPACT Unit Toimitus ja haalaus sisään Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Tarkastusovet ja puhaltimet voidaan irrottaa koneosasta haalausta varten. COMPACT Unit toimitetaan kokoonpantuna, ja kaikki osat ovat valmiina omilla paikoillaan koneessa. Kone toimitetaan oikeakätisenä mallina. Kone voidaan helposti muuttaa vasenkätiseksi ohjauslaitteistoa muuttamalla. Kone voidaan asentaa pystyasentoon, jolloin saadaan kuusi erilaista asennusmahdollisuutta oikealla olevan kuvan mukaisesti. Koneen rakenteen vuoksi COMPACT Unit on asennettava jalustalle (lisävaruste) tai perustukselle. Muuten tarkastusovia ei voi avata. Swegonin jalusta on sovitettu erityisesti tähän tarkoitukseen. Siinä on mm. paikka saranalle, kun kone asennetaan pystyasentoon. Sähköiset tiedot Virransyöttö 1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT Koneessa on päävirtakytkin. Nimellistiedot puhallinta kohti Koko 02: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kw (0,28 kw)* Koko 03: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kw (0,43 kw)* *) Moottorin ohjaus rajoittaa ottotehon ilmoitettuun arvoon. Oikeakätinen malli Vasenkätinen malli COMPACT Unit & Top Lämmönsiirtimen käyttömoottorin nimellistiedot Askelmoottori, 3-vaihe, 5,8 A (2A)*, 62 V maks. 90 V. *) Moottorin ohjaus rajoittaa ottovirran ilmoitettuun arvoon. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma Mitat ja paino COMPACT Unit, koot 02 ja 03. Sähköliitäntä 100 4 788 1214 788 4 50 405 34 16 16 100 ø 250 ø 250 772 350 772 350 224 ø 250 ø 250 198 258 285 245 607 245 285 258 50 738 738 50 Paino 160 kg Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa tarkastusovien avaamiseksi. Kytkentäkannen yläpuolelle on jätettävä vähintään 200 mm vapaata tilaa. 59
Mitoitus COMPACT Top koko 02 Ilmavirta, m 3 /h COMPACT Top koko 03 Ilmavirta, m 3 /h SFP v - kw/(m 3 /s) SFP v - kw/(m 3 /s) Käytettävissä oleva kokonaispaine, Pa Poistoilmapuhallin Tuloilmapuhallin Käytettävissä oleva kokonaispaine, Pa Poistoilmapuhallin Tuloilmapuhallin Ilmavirta, m 3 /s Ilmavirta, m 3 /s COMPACT Top Korjauskertoimet K OK, db Äänireitti Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Poistokanavaan -2-3 -6-10 -12-10 -13-18 Tulokanavaan -3-3 -15-19 -24-29 -27-26 Koneen ympäristöön -13-17 -26-31 -38-43 -44-45 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat COMPACT Top Annetut ilmavirrat viittaavat mahdollisiin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. COMPACT Top Minimi-ilmavirta Maksimi-ilmavirta m 3 /h * m 3 /s m 3 /h * m 3 /s 02 300 0,08 800 0,23 03 300 0,08 1300 0,36 *) Säädön yhteydessä arvot pyöristetään lähimpään asetusportaaseen. 60
Mitoitus COMPACT Top Toimitus ja haalaus sisään Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Koneessa on pohjapalkki. Tarkastusovet ja puhaltimet voidaan irrottaa koneosasta haalausta varten. COMPACT Top toimitetaan kokoonpantuna, ja kaikki osat ovat valmiina omilla paikoillaan koneessa. Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella. Sähköiset tiedot Virransyöttö 1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT Koneessa on päävirtakytkin. Nimellistiedot puhallinta kohti Koko 02: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kw (0,28 kw)* Koko 03: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kw (0,43 kw)* *) Moottorin ohjaus rajoittaa ottotehon ilmoitettuun arvoon. Lämmönsiirtimen käyttömoottorin nimellistiedot Askelmoottori, 3-vaihe, 5,8 A (2A)*, 62 V maks. 90 V. *) Moottorin ohjaus rajoittaa ottovirran ilmoitettuun arvoon. Mitat ja paino COMPACT Top, koot 02 ja 03 COMPACT Unit & Top 1103 4 788 917 736 16 34 1302 90 60 110 883 9 718 210 ø 250 (x4) 350 170 360 170 201 Sähköliitäntä Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma Kiertovesipumppu Paino 200 kg Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 1000 mm vapaata tilaa tarkastusovien (saranat oikealla) avaamiseksi. 61
62