MARC21-Fin -sovellusohje Voyager-luettelointia varten

MARC21-Fin -sovellusohje Voyager-luettelointia varten Versio 6.3.2008 Toimittanut Arne Hedman ja Nanna Jokinen Palaute: marc-posti@helsinki.fi Kirjastoverkkopalvelut

2 SISÄLLYSLUETTELO 1. ESIPUHE 3 2. YHTEISET PERIAATTEET 3 3. FORMAATIN RAKENNE 4 3.1. Pystysuora rakenne 4 3.2. Vaakasuora rakenne 4 4. MERKKIEN SELITYKSET 4 5. KENTÄN RAKENNE 5 5.1. Kenttäkoodi 5 5.2. Indikaattorit 5 5.3. Kentän toisto 5 5.4. Osakenttäkoodi 5 6. TIETUEEEN RAKENNE 6 6.1. Tietueen nimiö 6 6.2. Tietueen hakemisto 7 6.3. MARC21-Fin formaatissa käytössä olevat kentät 7 6.3.1. Kiinteämittaiset kentät 10 6.3.2. Vaihtuvamittaiset kentät 36 6.3.2.1. Identifiointi ja luokitus (010-098) 36 6.3.2.2. Pääkirjausten otsikot tekijöistä (100-111) 47 6.3.2.3. Nimeke-, painos-, julkaisu- ja ulkoasutiedot (130-300) 50 6.3.2.4. Esitysaika, ilmestymistiheys, järjestelyperiaatteet, numerointitiedot (306-362) 64 6.3.2.5. Sarjamerkinnöt (410-490) 66 6.3.2.6. Huomautukset (500-599) 69 6.3.2.7. Sisällönkuvailu (kohteet, asiasanat) (600-651) 82 6.3.2.8. Lisäkirjaukset ja linkit (700-840) 87 6.3.2.9. Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö (856) 102 6.3.2.10. Luokitukset hakua varten, muut kirjaimistot ja formaatit (860-898) 103 6.3.2.11. Viittaukset (900-945) 105 6.3.2.12. Sijoituspaikkatiedot (950-998) 108

3 1. ESIPUHE Tämä formaattiopas on tarkoitettu käytettäväksi MARC21-Fin formaattisovelluksen apuna Voyagerkirjastojärjestelmässä. Se sisältää kirjojen, jatkuvien julkaisujen, karttojen, musiikkiaineiston, visuaalisen aineiston, arkistoaineiston ja käsikirjoitusten sekä elektronisen aineiston atk-luettelointia varten käytettävissä olevat kentät ja osakentät sekä vaihtoehtoiset indikaattorien arvot. Lyhenteet BK = kirjat, käsikirjoitukset, CR = jatkuvat julkaisut, MP = kartat, MU = musiikkiaineisto (nuotit ja äänitteet), VM = visuaalinen aineisto, AM = arkistoaineisto ja CF = elektroninen aineisto kertovat, millaisen aineiston luetteloinnissa kutakin kenttää, osakenttää tai indikaattoria yleensä käytetään. MARC21-Fin -formaattia voi käyttää myös osakohteiden atk-luettelointiin. Osakohteita ovat lehtiartikkelit, sellaiset kartat, musiikkiaineistot, visuaaliset aineistot ja elektroninen aineisto, joiden luettelointi edellyttää sekä luetteloinnin kohteen että kohteen emojulkaisun kuvailua. Osakohteiden luetteloinnissa käytetään osakohteen aineistotyypin mukaisia kenttiä. Pelkästään osakohdeluettelointiin tarkoitettujen kenttien nimessä on maininta kentän käyttötarkoituksesta. Tämä formaattiopas painottaa LINDA-yhteisluettelolle tärkeitä, luettelointiryhmässä sovittuja periaatteita. Oppaan mallina on ollut FINMARC-yhtenäisformaatti ja eri aineistolle laaditut FINMARCin sovellusohjeet sekä kirjastoissa tehdyt Voyager-luettelointioppaat. Erikoisohjeet ARTO- ja VIOLA-tietokantojen luettelointiin löytyvät Linnea2- sivuilta (http://www.lib.helsinki.fi/linnea2/intra/ryhmat/luettelointi/opasteita/). Oppaassa käsitellään bibliografisten tietueiden tallennuksessa käytettäviä kenttiä. Vain FINMARC -- MARC21-Fin - vertailutaulukon ja LINNEA-luettelointityöryhmässä sovituista kirjastokohtaisten kenttien sisällöistä kerrotaan tässä oppaassa. 2. YHTEISET PERIAATTEET Tietueet kirjastojen tietokantoihin poimitaan LINDAsta silloin kun se on mahdollista. Riittää, että LINDAssa käydään kertaalleen tarkistamassa/poimimassa kukin luetteloitava tietue (joko hankinta- tai luettelointivaiheessa). Yleisperiaatteena on, että on turha poistaa tehtyä työtä. Tämä koskee niin bibliografista kuvailua kuin sisällönkuvailuakin. Sen sijaan muiden kirjastojen ja/tai tietokantojen kirjasto- ja/tai tietokantakohtaisia tietoja ei omassa tietokannassa tarvitse säilyttää. Nyrkkisääntö on, että jos kenttää/osakenttää ei ole viimeisimmässä virallisessa TagTable -versiossa, sen saa poistaa (jos kenttää ei ole TagTablessa ja validation on päällä, ei tietuetta voi päivittää tietokantaan). LINDAsta poimitun VTLS-aikaisen tietueen kentät 866 ja 995-998 voi halutessaan poistaa. LINDAan ei voi suoraan luetteloida. Tietueet tallennetaan ja korjaukset tehdään omassa tietokannassa, josta tieto päivittyy automaattisesti myös LINDAan. Kaikki sisällönkuvailut ja lisäpainostiedot (557) päivittyvät LINDAn tietueeseen. Yhteisesti sovitut vähimmäis- ja kirjastotason pakollisuudet, jotka perustuvat ns. tasopapereihin Bib-tietueiden vähimmäistaso/kirjastotaso perusluetteloitaessa Linnea2-yhteisjärjestelmän tietokantoihin, on merkitty kenttien, osakenttien, indikaattoreiden ja koodien perään (ks. 4. Merkkien selitykset). On luvallista käyttää oman kirjaston luettelointikieltä. LINDAn tietueissa olevia virheitä saa korjata. Omassa tietokannassa tehdyn korjauksen päivittyminen LINDAan kuitenkin edellyttää, että korjatun tietueen tasokoodi on sama tai korkeampi kuin LINDAssa olevan tietueen tasokoodi. (Toistaiseksi versiossa 2001.1 LINDAan tuleva tietue korvaa aina LINDAssa olevan tietueen bibliografisen kuvailun.) Kun korjaa LINDAssa olevan virheen, se tapahtuu siis omassa tietokannassa. LINDAsta löytyvistä tuplatietueista voi ilmoittaa Kansalliskirjaston Kirjastoverkkopalveluihin Arne Hedmanille (arne.hedman@helsinki.fi) tai sähköpostiosoitteeseen linnea-posti@helsinki.fi. Ilmoituksessa on syytä näkyä ISBN/ISSN ja/tai LINDAn bib-id. Samalla nimellä toistuvasti esiintyvät julkaisut (esim. vuosikirjat) luetteloidaan jatkuvina julkaisuna, samoin vuosittaiset (annual), järjestysnumerolliset ( first, second... jne.), sekä epäsäännöllisesti toistuvat kokousjulkaisut

luetteloidaan jatkuviksi julkaisuiksi. Monografiatyyppinen kokousjulkaisu, jolla erottuva kunnollinen nimeke, voidaan luetteloida myös monografiana LINDAan. Paperiversiosta ja elektronisesta versiosta tehdään erilliset tietueet. Elektroniset kausijulkaisut (verkkojulkaisut) luetteloidaan jatkuvan julkaisun alustalla eli tietueen nimiössä aineistokoodi on a (=tekstijulkaisu) ja kohdekoodi s (=kausijulkaisu). Elektroniset kirjat luetteloidaan kirja-alustalla eli tietueen nimiössä aineistokoodi on a (=tekstijulkaisu) ja kohdekoodi m (=monografia). Linnea2-sivuilta löytyy myös ohje siitä, mitä kiinteämittaisten kenttien tietoja eri aineistojen bib-tietueisiin tulee merkitä, jotta yhteistilastoon tietoja keräävä TeeTilastot-ohjelma voi laskea ne oikein, ks. Voyager-luettelointi ja yhteistilasto. LINDAn virheistä ilmoitetaan muille luetteloijille voy-cat@helsinki.fi sähköpostilistalla. 3. FORMAATIN RAKENNE MARC21-Fin formaattisovelluksen kentät jakautuvat kenttäryhmiin. Kuhunkin ryhmään kuuluvat kentät sisältävät samantyyppistä tietoa muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Kenttäryhmän tunnistaa kenttäkoodin ensimmäisestä numerosta. Kenttäkoodin kaksi jälkimmäistä numeroa antavat tarkempaa tietoa kentän sisällöstä. Formaatissa on erotettavissa kenttäryhmien muodostama pystysuora rakenne ja identtisten kenttäkoodinumeroiden (toinen ja kolmas numero) mukainen vaakasuora rakenne. 3.1. PYSTYSUORA RAKENNE Formaatin kenttäkoodin ensimmäisen numeron mukainen pystysuora rakenne: 0XX Identifiointi- ja kooditiedot, luokitustiedot 1XX Pääkirjausten otsikot tekijöistä 2XX Nimeketiedot ym. 3XX Fyysinen kuvailu ym. 4XX Sarjamerkinnöt 5XX Huomautukset 6XX Sisällönkuvailu (kohteet, asiasanat) 7XX Lisäkirjaukset tekijöistä ja nimekkeistä 8XX Lisäkirjaukset sarjoista, luokitustiedot 9XX Viittaukset ja sijoituspaikkatiedot 3.2. VAAKASUORA RAKENNE Eri kenttäryhmissä olevat samanlaista tietoa sisältävät kentät ovat identtisiä kenttäkoodin toisen ja kolmannen numeron mukaan. Seuraavat vastaavuudet muodostavat formaatin vaakasuoran rakenteen. X00 Henkilön nimi 100, 600, 700, 900 X10 Yhteisön nimi 110, 410, 610, 710, 810, 910 X11 Kongressin nimi 111, 711, 911 X40 Nimeke 240, 440, 640, 740, 840 X45 Nimeke 245, 945 4. MERKKIEN SELITYKSET Sovellusohjeen merkkien selitykset: Osakentän merkki * Pakollinen indikaattori/osakenttä vähimmäis- ja välitasolla ** Pakollinen indikaattori/osakenttä välitasolla! Pakollisuuteen/toistettavuuteen liittyy ehtoja # Indikaattorin arvo on tyhjä. 4

5 5. KENTÄN RAKENNE MARC21-Fin-kentässä on bibliografisen tiedon lisäksi kenttäkoodi, johon liittyy kaksi indikaattoria ja osakenttäkoodi(t). 5.1. KENTTÄKOODI Kenttäkoodi on kolmen numeron mittainen (001-999). Yhteen kenttään tallennetaan yleensä yhden tietoryhmän eli luettelointisääntöjen alueen tiedot. Kenttäkoodiin liittyy kiinteämittaisia kenttiä (001-009) lukuun ottamatta aina kaksi indikaattoria. 5.2. INDIKAATTORIT Kahdella indikaattorilla ilmaistaan kentän tietosisällön luonnetta, rakennetta, tehtäviä tai muotoa. Indikaattoreita kutsutaan järjestyksensä mukaan 1. indikaattoriksi ja 2. indikaattoriksi. Indikaattorin arvo voi olla tyhjä (#) tai numeroarvoltaan 0-9. Tietoja syötettäessä voidaan jättää pois ne indikaattorit, joiden arvo on tyhjä, muuttamatta tallennettavan indikaattorin paikkaa. Esim. 260.#1 (2. indikaattori ilmaisee, että julkaisuaika koskee teoksen osaa) 260.#1 c 1998 Indikaattorien käyttö on kenttäkohtaista. Kunkin kentän sallitut indikaattorien arvot on esitetty luvussa 6.3.2. Tässä oppaassa indikaattorit erotetaan kenttäkoodista pisteellä. Esimerkki indikaattorien käytöstä: 2. indikaattori lajitteluohjeena. Kentissä 222, 240, 241, 245, 440, 640, 740, 759-789, 840 käytetään toista indikaattoria ohjeena lajittelua varten. 2. indikaattorin arvolla # tai 0-9 ilmaistaan, montako merkkiä kentän alusta ohitetaan lajittelussa. Esim. 245.24 a The European physical journal g B Pääkirjaus nimekkeestä (1. indik. arvo on 2) ja lajittelussa jätetään neljä merkkiä alusta pois (2. indik. arvo on 4) eli lajitellaan kohdalle European physical journal. 5.3. KENTÄN TOISTO Sama kenttäkoodi voi esiintyä tietueessa useamman kerran. Jos kenttä on toistettava, on kentän nimen jäljessä merkintä (T). Toistettavan kenttäkoodin toistoa ilmaisevia lisäyksiä ei käytetä Voyager-järjestelmässä. Kentät määritellään samannumeroisiksi, jos kolminumeroiset kenttäkoodit ovat samat. Kenttiin mahdollisesti liittyvillä indikaattoreilla ei ole merkitystä kentän numeroarvon määrittelyssä. Esim. 700.10 (Lisäkirjaus päävastuullisesta henkilötekijästä) 700.11 (Lisäkirjaus muusta henkilötekijästä) 5.4. OSAKENTTÄKOODI Osakentän tunnisteen ensimmäinen merkki on oppaassa -merkki. Osakentän tunnisteen toinen merkki, varsinainen osakenttäkoodi, on pieni kirjain a-z tai numero 1-9. Osakenttä sisältää yhden tietokokonaisuuden eli luettelointisääntöjen elementin. Oppaassa osakentät on esitetty luettelointisääntöjen määräämässä järjestyksessä. Jos osakenttäjärjestys ei ole yksiselitteinen, siitä on kentän kohdalla huomautus.

6 Osakenttien sisäiset välimerkit merkitään itse. Osakenttien ja kenttien väliset välimerkit erilaisissa tulosteissa jäävät atk-järjestelmän hoidettavaksi. Tämän oppaan esimerkeissä välimerkit on määritelty luettelointisääntöjen ohjeiden mukaisesti ja ne noudattavat kuvailun osalta kansainvälistä kuvailun standardia ISBD:tä. 6. TIETUEEN RAKENNE Standardin mukainen (SFS 3494) vaihtomuotoinen tietue koostuu nimiöstä, hakemistosta sekä kiinteä- ja vaihtuvamittaisista kentistä. 6.1. TIETUEEN NIMIÖ Tietueen nimiö on 24 merkin mittainen kiinteä kenttä. Merkkipaikkojen (mp.) tietosisällöt ilmenevät seuraavasta taulukosta: Merkkipaikka Tietosisältö Mahdolliset koodit tai arvot 00-04 Tietueen pituus tulee automaattisesti 05 Tietueen status n, c, d 06 Aineisto a-t * 07 Tietueen kohde m, s, a, b * 08 ---- 09 Merkistö a * tulee automaattisesti 10 Indikaattorin pituus 2 tulee automaattisesti 11 Osakenttäkoodin pituus 2 tulee automaattisesti 12-16 Tietojen kantaosoite tulee automaattisesti 17 Tietueen taso 9-0 * 18 Kirjastotyyppi 1-5 * 19 ---- 20 Hakemiston 'kentän pituus'-tiedon pituus 4 tulee automaattisesti 21 Hakemiston 'kentän osoite'-tiedon pituus 5 tulee automaattisesti 22-23 Tulevaan käyttöön 06 Aineisto Vastaava 008 -kenttä a tekstijulkaisu BK, CR b arkistoaineisto AM c nuotit, painettu MU d nuotit, käsikirjoitus MU e kartta, painettu MP f kartta, käsikirjoitus MP g liikkuva kuva VM h mikrotallenne VM i äänite, puhe MU j äänite, musiikki MU k kuva VM m elektroninen aineisto CF p moniviestin BK r esine VM t käsikirjoitus BK 07 Tietueen kohde m monografia s kausijulkaisu a osakohde monografiassa b osakohde kausijulkaisussa 09 Merkistö a UNICODE

7 17 Tietueen taso 9 Vähimmäistasoa niukempi 8 Käytössä vain FENNICAssa 7 Vähimmäistaso 5 Käytössä vain FENNICAssa 4 Välitaso 1 Käytössä vain FENNICAssa 0 Kansallisbibliografian taso (FENNICA) z Käytössä vain FENNICAssa x Käytössä vain Linnea-palveluissa 18 Kirjastotyyppi 1 Maakuntakirjastot 2 Ammattikorkeakoulukirjastot 3 Yliopistokirjastot 5 Kansalliskirjasto 6.2. TIETUEEN HAKEMISTO Vaihtomuotoisessa tietueessa hakemisto muodostuu 12 merkin mittaisesta kutakin kenttää koskevasta jaksosta. Jakso muodostuu kolmesta osasta: kenttäkoodi kentän pituus kentän osoite 3 merkkiä 4 merkkiä 5 merkkiä 6.3. MARC21-FIN -FORMAATISSA KÄYTÖSSÄ OLEVAT KENTÄT 001 Tietueen identifikaationumero 005 Viimeisen päivityksen ajankohta 006 Lisäinformaatiokoodit 007 Ulkoasua koskevat informaatiokoodit 008 Informaatiokoodit 010 Kongressin kirjaston tunnus 012 NSN-tunnus (National Serial Number) 014 FINUC-tunnus 015 NBN-tunnus (National Bibliography Number) 020 ISBN-tunnus (International Standard Book Number) 022 ISSN-tunnus (International Standard Serial Number) 024 Muut kansainväliset tunnukset (ISRC, UPC, ISMN, EAN, SICI) 027 ISRN-tunnus (International Standard Report Number) 028 Tuotetunnus 033 Äänitys tai kuvausaika ja -paikka tai esinelöydön aika ja paikka 034 Mittakaava ja koordinaatistot 035 Atk-järjestelmän tuottama bibliografisen tietueen järjestelmäkohtainen tunnus 036 Digitoidun tiedoston tunnus 039 Suomalainen kartastokoordinaattijärjestelmä 040 Tiedontallentajaorganisaation tunnus 041 Kielikoodit 045 Kronologia ja/tai kartoitusvuosi tai sävellysvuosi 049 Tarkastus tai inventointi 050 Library of Congress -luokitus 052 Maantieteellinen luokitus 060 National Library of Medicine -luokitus 066 Kirjoitusjärjestelmä 080 Yleinen kymmenluokitus (UDK) 082 Deweyn luokitus 090 Kokoelmakartan aihealueryhmää vastaava numerokoodi 092 American Mathematical Society -luokitus 093 Association of Computing Machinery/Computing Reviews -luokitus 094 Forest Decimal Classification -luokitus

095 Bibliote no-bibliografi eskaâ klassifikaciâ -luokitus 098 Yleisten kirjastojen luokitus (YKL) 100 Pääkirjaus henkilön nimestä 110 Pääkirjaus yhteisön nimestä 111 Pääkirjaus kongressin nimestä 130 Pääkirjaus yhtenäistetystä nimekkeestä 210 Lyhennetty avainnimeke 222 Avainnimeke 240 Lisäkirjaus yhtenäistetystä nimekkeestä 241 Alkuteoksen nimeke 242 Nimekkeen käännös osakohteita varten 245 Nimeke- ja vastuullisuustiedot 246 Muut nimekkeet 247 Entinen nimeke 248 Moniosaisen teoksen/aineiston osaa koskevat nimeke- ja vastuullisuustiedot 250 Painostiedot 254 Nuottijulkaisun julkaisumuoto 255 Kartografisen aineiston matemaattiset tiedot 256 Elektronisen aineiston tyyppi ja laajuus 260 Julkaisutiedot 300 Ulko- tai ilmiasutiedot 306 Äänitteen kesto tai nuottijulkaisussa ilmoitettu musiikkiteoksen kesto tai elokuvan/videon esitysaika 310 Ilmestymistiheyttä koskeva huomautus 351 Aineiston järjestelyperiaatteet 362 Numerointitiedot 410 Sarjamerkintö lisäkirjausmuodossa yhteisön nimi 440 Sarjamerkintö lisäkirjausmuodossa nimeke 490 Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa 500 Yleinen huomautus 502 Väitöskirjahuomautus 503 Yleinen huomautus 504 Bibliografiaa tai indeksiä koskeva huomautus 505 Sisältöä tai aihetta koskeva huomautus 506 Käyttörajoitushuomautus 509 Opinnäytehuomautus 510 Tietolähdehuomautus 511 Osallistuja- tai esittäjähuomautus 515 Numerointia koskeva huomautus 520 Tiivistelmää tai yhteenvetoa koskeva huomautus 526 Huomautuskenttä (P) 527 Soitinkokoonpanohuomautus 528 Laulun alkusanat 530 Huomautus saatavuudesta toisessa ilmiasussa 531 Kuvailun perusta 534 Alkuperäisjulkaisua koskeva huomautus 537 Agris id-numero (Hb) 538 Järjestelmävaatimuksia koskeva huomautus 539 Osakohteen nimekkeen selitys 541 Aineiston luovutustiedot 542 Sarjan avainnimekettä koskeva huomautus 545 Arkistonmuodostajan historia tai elämäkerta 550 Julkaiseva yhteisö kuvailumuodossa 551 Huomautuskenttä (FENNICA) 553-554 Huomautuskenttä (FENNICA) 557 Muuttumattomia lisäpainoksia koskeva huomautus 560 Huomautus arvostellusta teoksesta ja sen tekijä(öi)stä osakohteita varten 561 Omistushistoriahuomautus 566 Kirjastokohtaiset luokitus- ja huomautustiedot 568-570 Kirjastokohtaiset luokitus- ja huomautustiedot 571 Tilastointimerkintä 575 Agris-luokitus (Hb) 576 Tekniikan asiasana 8

577 Vastuuorganisaation tunnus 1-lehtiä varten (ARTO) 578 Vastuuorganisaation tunnus muita kuin 1-lehtiä varten (ARTO) 583 Aineiston käsittelyä ja tilaa koskeva huomautus 587-599 Kirjastokohtaiset luokitus- ja huomautustiedot 591 Julkaisuluettelon tiedot 595 Kirjastokohtaiset lisäpainostiedot 600 Kohdehenkilö 610 Kohdeyhteisö 630 Nimeke kohteena 650 Asiasana 651 Maantieteellinen nimi asiasanana 700 Lisäkirjaus henkilötekijästä 710 Lisäkirjaus yhteisötekijästä 711 Lisäkirjaus kongressin nimestä 720 Erittelemätön tekijämerkintöhuomautus 725 Kuvittaja (Elektra, ARTO) 726 Kääntäjä (Elektra, ARTO) 730 Lisäkirjaus yhtenäistetystä nimekkeestä 740 Lisäkirjaus nimekkeestä 760 Julkaisun pääsarja 762 Julkaisun alasarja 765 Alkukielinen julkaisu 767 Julkaisun muunkieliset laitokset 770 Julkaisun suplementti 772 Suplementin pääjulkaisu 773 Osakohteen emojulkaisun tiedot 776 Julkaisun muu ilmiasu 780 Edeltäjä 785 Seuraaja 787 Sukulaisnimeke 790 Linkkikenttä 801-803 Kirjastokohtaisia koodeja (FENNICA) 810 Lisäkirjaus sarjasta yhteisön mukaan 840 Lisäkirjaus sarjan nimekkeestä 856 Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö 860 National Library of Medicine -luokitus (hakua varten) 866 Julkaisun varastotiedot (LINDA) 872 Yleinen kymmenluokitus (UDK) (hakua varten) 880 Teksti muulla kuin latinalaisella kirjaimistolla 882 Deweyn luokitus (hakua varten) 883 Library of Congress -luokitus 886 Tietoja vieraiden MARC-formaattien kentistä 892 American Mathematical Society -luokitus (hakua varten) 893 Association of Computing Machinery/Computing Reviews -luokitus (hakua varten) 894 Forest Decimal Classification -luokitus (hakua varten) 895 Bibliote no-bibliografi eskaâ klassifikaciâ -luokitus (hakua varten) 898 Yleisten kirjastojen luokitus (YKL) (hakua varten) 899 Kirjastokohtainen luokitus (hakua varten) 900 Viittaus henkilön nimestä 910 Viittaus yhteisön nimestä 911 Viittaus kongressin nimestä 930-933 Komiteaan liittyviä merkintöjä (E) 935 Kirjastokohtainen koodi (FENNICA) 945 Viittaus nimekkeestä 950-969 Kirjastokohtaiset sijoituspaikkatiedot 971 Kirjastokohtaiset sijoituspaikkatiedot 991-992 Kirjastokohtaiset sijoituspaikkatiedot 995-998 Yhteisluettelon kirjastotunnus 9

10 6.3.1 KIINTEÄMITTAISET KENTÄT 001 TIETUEEN IDENTIFIKAATIONUMERO BK CR MP MU VM AM CF Ei indikaattoreita Ei osakenttiä Voyagerissa tietueen juokseva identifikaationumero muodostuu automaattisesti. 005 VIIMEISEN PÄIVITYKSEN AJANKOHTA BK CR MP MU VM AM CF Ei indikaattoreita Ei osakenttiä Voyagerissa kenttä 005 päivittyy automaattisesti. Kenttä on 16 merkin mittainen. Kahdeksalla ensimmäisellä merkillä merkitään päivämäärä (vvvvkkpp), kahdeksalla viimeisellä merkillä merkitään kellonaika siten, että kuusi merkkiä tarkoittaa tunteja, minuutteja ja sekunteja (ttmmss) ja viimeinen merkitsee sekunnin osaa. Toiseksi viimeinen merkki on piste (.o) 006 LISÄINFORMAATIOKOODIT (T) BK CR MP MU VM AM CF Indikaattoreita ei käytetä. Kenttää 006 käytetään lisäinformaation tallentamiseen silloin, kun luetteloitavan kohteen poikkeuksellisen ilmiasun takia informaatiokoodit kentissä 007 ja 008 eivät riitä kohteen ominaisuuksien kuvaamiseen. Kenttää 006 käytetään tarvittaessa kenttien 007 ja 008 lisänä, ei sen korvikkeena. 006 on 18 merkin mittainen koodimuotoista tietoa sisältävä kenttä, jossa kullakin koodiryhmällä on kiinteä sijoituspaikkansa. 006-kentän merkkipaikkoihin 01-17 tallennetaan sen aineistotyypin 007-kentän (mp. 01-16) ja 008- kentän (mp. 18-34) kooditietoja, joiden avulla halutaan täydentää 008-kentässä annettuja ensisijaisia aineistokohtaisia tietoja. Merkkipaikassa 00 merkitään minkä aineiston lisäinformaatiokoodeista on kysymys. BK Tekstijulkaisuja, käsikirjoituksia ja moniviestimiä koskeva lisäinformaatio CR Jatkuvia julkaisuja koskeva lisäinformaatio 00 a tekstijulkaisu 00 s kausijulkaisu / päivittyvä julkaisu t käsikirjoitus p moniviestin 01-04 --- 01 Ilmestymistiheys (CR 008/18) 05 Julkaisu kohderyhmittäin (BK 008/22) 02 --- 06 Teoksen ilmiasu (BK 008/23) 03 ISSN-keskuksen koodi (CR 008/20) 07-08 Teoksen sisältö (BK 008/24-25) 04 Jatkuvan julkaisun tyyppi (CR 008/21) 09-10 --- 05 --- 11 Virallisjulkaisukoodi (BK 008/28) 06 Jatkuvan julkaisun ilmiasu (CR 008/23) 12 Kokousjulkaisukoodi (BK 008/29) 07 Jatkuvan julkaisun sisältö (CR 008/24) 13 Juhlajulkaisukoodi (BK 008/30) 08-10 --- 14 Indeksikoodi (BK 008/31) 11 Virallisjulkaisukoodi (CR 008/28) 15 --- 12 Kokousjulkaisukoodi (CR 008/29) 16 Kirjallisuuslaji (BK 008/33) 13 Lehtityyppi (CR 008/30) 17 Elämäkertakoodi (BK 008/34) 14-15 --- 16 Nimekkeen kirjoitusjärjestelmä (CR 008/33) 17 ---

11 006 jatkuu MP Karttoja koskeva lisäinformaatio MU Musiikkiaineistoa koskeva lisäinformaatio 00 1 kartta, painettu 00 n nuotit, painettu 2 kartta, käsikirjoitus q nuotit, käsikirjoitus u äänite, puhe v äänite, musiikki 01-03 Korkeustietojen esitystapa (MP 008/18-20) 01 --- 04 Kartan esitystekniikka (MP 008/26) 02-03 Musiikinlaji (MU 008/18-19) 05-06 Projektio (MP 008/22-23) 04 Nuottijulkaisun tyyppi (MU 008/20) 07 0-meridiaani (MP 008/24) 05 Kohderyhmä (MU 008/22) 08 Karttatyyppi (MP 008/25) 06 Nuottijulkaisun (MU 008/23) tai äänitteen 09 Kartan valmistusmenetelmä (007/6(a)) ilmiasu (007/1(s)) 10 Kartan toistotapa (007/5(a)) 07 --- 11 Virallisjulkaisukoodi (MP 008/28) 08 Lisäteksti tai liiteaineisto (MU 008/24) 12 Kartan väritys (007/3(a)) 09 Äänitteen tallennustekniikka (007/13(s)) 13 Kartan teksti (MP 008/29) 10 Äänitteen/nuottijulkaisun alkuperäisyys- 14 Sijaintihakemisto (MP 008/31) aste (MU 008/32) 15 Kartan valmistusmateriaali (007/4(a)) 11 Äänitteen soittonopeus (007/3(s)) 16-17 --- 12 Äänikanavien määrä (007/4(s)) 13 Äänitteen koko (007/6(s)) 14 Äänitteen nauhan leveys (007/7(s)) 15 Äänitteen valmistusmateriaali (007/10(s)) 16 Kirjallisuuslaji (MU 008/30) 17 Äänitenauhan raitojen lukumäärä (007/8(s)) VM Visuaalista aineistoa koskeva lisäinformaatio 00 x liikkuva kuva h mikrotallenne y kuva z esine 01-02 --- 03 Elokuvan laji (VM 008/21) 04 Filmin pohjan materiaali (007/12(m)) 05 Visuaalisen aineiston kohderyhmä (VM 008/22) 06 Visuaalisen aineiston ilmiasu (VM 008/33) 07 Aineiston täydellisyysaste tai fyysinen kunto (007/16(m)) 08 Liiteaineisto (VM 008/23) 09 Videojärjestelmä (007/4(v)) 10 Alkuperäisyysaste (VM 008/24) 11 Esineen tai kuvan pohjan materiaali (007/4(k)) 12 Värit (007/3(g,k,m)) 13 Mikromuotoisen aineiston pienennyskerroin (007/5(h)) 14 Filmin leveys (007/7(m)) tai filmikortin/mikrokortin koko (007/4(h)) 15 Mikrofilmin laatu (007/10(h)) 16 Elokuvan esitysmuoto (007/4(m)) 17 Elokuvan äänilähde (007/6(m))

12 006 jatkuu AM Arkistoaineistoa koskeva lisäinformaatio CF Elektronista aineistoa koskeva lisäinformaatio 00 b arkistoaineisto 00 m elektroninen aineisto 01-03 --- 01 Ilmestymistiheys (CF 008/18) 04 Arkistotyyppi (AM 008/21) 02-04 --- 05 --- 05 Kohderyhmä (CF 008/22) 06-07 Ilmiasu (AM 008/23-24) 06 Ilmiasu (CF 008/23) 08-14 --- 07-08 Sisältö (CF 008/24-25) 15 Aineiston valmistusmateriaali (AM 008/32) 09 Elektronisen aineiston tyyppi (CF 008/26) ** 16 Kirjoitusjärjestelmä(AM 008/33) 10 --- 17 Tyyli (AM 008/34) 11 Virallisjulkaisukoodi (CF 008/28) 12-15 --- 16 Kirjallisuuslaji (CF 008/33) 17 ---

007 ULKOASUA KOSKEVAT INFORMAATIOKOODIT (T) MP MU VM CF 13 Merkkipaikat Tietosisältö 00 a Kartta-aineisto MP 01-02 --- MP 03 Kartan väritys MP a yksivärinen (esim. musta-valkoinen, sini-valkoinen) c monivärinen 04 Kartan valmistusmateriaali MP a paperi b puu c kivi d metalli e synteettiset aineet f nahka, pergamentti g tekstiili h magneettinen tallennusväline k pahvi p kipsi u tuntematon z muu ei-valokuvamainen materiaali y valokuvamainen materiaali 05 Kartan toistotapa MP a käsin kopioitu b painettu c valokuvattu d valokopioitu z muu 06 Kartan valmistusmenetelmä MP h käsin piirtäminen i painaminen b valokopiointi j mikrokuvaus e valokuvaus f tietokonetekniikka g kaukokartoitustekniikka u tuntematon z muu

14 007 jatkuu 00 s Äänite MU 01 Äänitteen ilmiasu ** MU d äänilevy r CD-äänilevy c MD-äänilevy h DVD-äänilevy s C-kasetti f DAT-kasetti n DCC-kasetti j videokasetti e äänilieriö g äänisilmukkakasetti o äänikasetti (ei C-kasetti) t äänikela 02 --- MU 03 Äänitteen soittonopeus MU Levyt a 16 kierrosta/min. b 33 kierrosta/min. c 45 kierrosta/min. d 78 kierrosta/min. e 8 kierrosta/min. f 1,4 m/s Lieriöt h 120 kierrosta/min. i 160 kierrosta/min. Nauhat k 15/16 t/s l 1 t/s m 3 ¾ t/s o 7 ½ t/s p 15 t/s r 30 t/s q 8/10 t/s s 4/10 t/s z muu nopeus 04 Äänikanavien määrä MU m mono q nelikanava s stereo z muu 05 --- MU

15 007 jatkuu 06 Äänitteen koko MU Avokelat ja levyt a 3 tuumaa b 5 tuumaa c 7 tuumaa tai 18 cm d 10 tuumaa tai 25 cm e 12 tuumaa tai 30 cm f 16 tuumaa k 14 tuumaa g 4 ¾ tuumaa tai 12 cm 1 3 ½ tuumaa tai 9 cm Kasetit j 3 x 2 ½ tuumaa tai 10 x 6,4 x 1,2 cm Silmukkakasetit o 5 ¼ x 3 tuumaa tai 13,5 x 10 x 2,2 cm Lieriöt s 2 ¾ x 4 tuumaa z muu koko 07 Äänitteen nauhan leveys MU l tuumaa (¼ cm) m ¼ tuumaa (½ cm) o ½ tuumaa (1 cm) p 1 tuuma (2 ½ cm) q 2 tuumaa (5 cm) r tuumaa tai 8 mm z muu leveys 08 Äänitenauhan raitojen lukumäärä MU a 1 raita b 2 raitaa c 4 raitaa d 8 raitaa e 12 raitaa f 16 raitaa g 24 raitaa h 6 raitaa z muu lukumäärä 09 Levyn, sylinterin tai nauhan asema valmistusprosessissa MU a masternauha d isämatriisi (negatiivinen) i suora äänite m massatuote r äitimatriisi (positiivinen) s puristusmatriisi (negatiivinen) t koepuriste z muu

16 007 jatkuu 10 Äänitteen valmistusmateriaali MU a lakattu (esim. asetaatti) l metalli (esim. alumiini) m metalli ja muovi (esim. CD-levy) p muovi (esim. pvc tai polyester) s shellakka w vaha t paperi z muu materiaali 11 --- MU 12 Äänitteen kuuntelun erikoisominaisuuksia MU a NAB-standardi b CCIR-standardi c Dolby-B (nauha) d dbx (levy tai nauha) e digitaalilaite (levy tai nauha) f Dolby-A (nauha) g Dolby-C (nauha) h CX z muu 13 Äänitteen tallennustekniikka MU a akustinen suora tallennus d digitaalinen tallennus e analoginen tallennus z muu

17 007 jatkuu 00 g Heijastuskuva VM h Mikrotallenne k Kuva m Elokuva v Videotallenne 01-02 --- VM 03/(g, k, m) Värit VM b mustavalkoinen c värillinen h käsin väritetty m mustavalkoisen ja värillisen yhdistelmä z muut väriominaisuudet 03/(h) Filmin polariteetti VM a positiivifilmi b negatiivifilmi 04/(h) Filmikortin koko VM l 8 x 13 cm m 11 x 15 cm o 16 x 23 cm z muu koko 04/(k) Esineen tai kuvan pohjan materiaali VM a maalauskangas c pahvi, kartonki d lasi e synteettiset aineet f nahka g tekstiili h metalli o paperi p kipsi q kuitulevy r keramiikka s kivi t puu z muu materiaali 04/(m) Elokuvan esitysmuoto VM a normaali kuvakoko, äänielokuva b laajakangas c kolmiulotteinen kuva d vaakatasossa levitetty laajakangas (esim. Cinemascope, Techniscope jne.) e muu esitysmuoto laajakankaalla (esim. Cinerama, Viterama jne.) f mykkäfilmi, ei ääniraitaa z muu elokuvan esitysmuoto

18 007 jatkuu 04/(v) Videojärjestelmä VM b VHS k S-VHS l VHS-C a Beta i Betacam m MII c U-matic (LB, HB, SP) e 1" z 2" p 8mm q Hi8 n V2000, VCR g optinen videolevy h CED-videolevy o digitaaliset broadcast-järjestelmät z muu videojärjestelmä 05/(h) Mikromuotoisen aineiston pienennyskerroin VM a alhainen pienennyskerroin (alle 16:1) b normaali pienennyskerroin (16:1-30:1) c suuri pienennyskerroin (31:1-60:1) d hyvin suuri pienennyskerroin (61:1-90:1) e erittäin suuri pienennyskerroin (yli 91:1) v pienennyskerroin vaihtelee 06/(m) Elokuvan äänilähde VM a optinen ääniraita b magneettinen ääniraita c äänisilmukkakasetti d äänilevy e magneettinen ääninauha f magneettinen äänikasetti g optinen ja magneettinen ääniraita h videonauha i videolevy j optinen ääninauha z muu äänilähde 07/(m) Filmin leveys VM a 8 mm b super 8 mm c 9,5 mm d 16 mm e 28 mm f 35 mm g 70 mm h 105 mm j 17,5 mm z muu koko

19 007 jatkuu 08-09 --- VM 10/(h) Mikrofilmin laatu VM a hopeagelatiinifilmi b diatsofilmi c vesikulaarifilmi/lämpofilmi d suorapositiivifilmi z muu 10/(m) Filmin polariteetti VM a positiivifilmi b negatiivifilmi 11/(m) Filmin asema valmistusprosessissa, sukupolvi VM o alkuperäinen filmi (tavallinen negatiivi) e intermedia (duplikaattipositiivi, duplikaattinegatiivi tai masteri; toinen tai kolmas sukupolvi) r käyttökopio, esityskopio f poisto z muu sukupolvi 12/(m) Filmin pohjan materiaali VM c asetaatti p polyesteri i nitraatti m nitraatti & asetaatti z muu pohjan materiaali 13-15 --- VM 16/(m) Aineiston täydellisyysaste tai fyysinen kunto VM c täydellinen, hyväkuntoinen, ehjä i täydellinen, huonokuntoinen, vioittunut d vain osia jäljellä, lähes tuhoutunut u tuntematon

20 007 jatkuu 00 c Elektroninen aineisto CF 06-08 Kuvan bittitarkkuus CF 001-999 mmm useita nnn ei sovellu --- tuntematon 09 Tiedostomuoto CF a yksi m useita u tuntematon 10 Laatutakuu CF a ei takuuta n ei sovellu p on käytössä u ei tietoa 11 Digitoidun elektronisen aineiston alkuperä ** CF a painettu b mikromuoto c elektroninen aineisto d välimuoto (ei mikromuoto) m useita n ei sovellu u tuntematon 12 Tiivistystaso CF a tiivistämätön b tiivistetty, palautettavissa 100%:sti d tiivistetty, ei palautettavissa 100%:sti m useita tasoja n ei sovellu u tuntematon 13 Laatu ja käyttötarkoitus CF a riittävä nykyiseen käyttöön, mutta ei riittävä pitkäaikaissäilytykseen n ei sovellu p luotu korvaamaan säilytettävä alkuperäiskappale r korkeatasoinen, alkuperäisen veroinen u tuntematon

21 008 INFORMAATIOKOODIT * BK CR MP MU VM AM CF Indikaattoreita ei käytetä. Kenttä on 40 merkin mittainen kenttä, jossa kullakin tiedolla on kiinteä sijaintipaikkansa. Kaikille aineistoille yhteiset tiedot Merkkipaikat Tietosisältö 00-05 Tallennuspäivä 06 Aikaindikaattori * 07-14 Julkaisuaika * 15-17 Julkaisumaa * (18-34 Aineistokohtaiset tiedot) 35-37 Kieli * 38 ---, paitsi CR 39 --- 00-05 Tallennuspäivä Tallennuspäivä ilmaisee sen päivämäärän, jona tietue on lisätty tiedostoon. Päivämäärä koostuu kuudesta merkistä järjestyksessä vuosi, kuukausi, päivä. 06 Aikaindikaattori * Aikaindikaattori ilmaisee seuraaviin merkkipaikkoihin merkittävien julkaisuvuosien statuksen. Aikaindikaattorit ovat seuraavat: s yksi julkaisuvuosi tai päiväys BK MP MU VM AM CF r näköispainos BK MP MU VM CF m jakautuu useammalle vuodelle BK MP MU VM AM CF c jatkuva julkaisu, ilmestyy edelleen CR CF d lakannut ilmestymästä CR CF u ilmestymistapa epävarma tai tuntematon CR CF q julkaisuvuosi tai aikarajaus epävarma BK CR MP MU VM AM CF 07-14 Julkaisuaika tai aineiston kattama ajanjakso * Julkaisuvuosi tai -vuodet merkitään numeroina siten, että ensimmäinen vuosiluku on aina merkkipaikoissa 7-10 ja jälkimmäinen merkkipaikoissa 11-14. Kun aikaindikaattori on 'r', kirjoitetaan näköispainoksen julkaisuvuosi ensin ja alkuperäisen teoksen julkaisuvuosi jälkimmäiseksi. Aikaindikaattoria 'r' käytetään vain ns. 'vanhojen kirjojen' julkaisuajan merkitsemiseen. Muuttamattomat painokset, lisäpainokset ja lisäerät saavat aikaindikaattorin 's'. Kun aikaindikaattori on 'c' tai 'u', jälkimmäinen vuosiluku on 9999. Kun aikaindikaattori on 's', jälkimmäiset neljä merkkipaikkaa jätetään tyhjiksi. Kun julkaiseminen tai aineiston kattama ajanjakso jakautuu useammalle vuodelle ja aikaindikaattori on 'm', kirjoitetaan ensimmäinen vuosiluku merkkipaikkoihin 7-10 ja jälkimmäinen merkkipaikkoihin 11-14. Kun julkaisuvuosi tai aikarajaus on epävarma, 'q', kirjoitetaan aikaisin todennäköinen tai mahdollinen vuosiluku merkkipaikkoihin 7-10 ja myöhäisin mahdollinen merkkipaikkoihin 11-14. 15-17 Julkaisumaa tai maa, jossa aineisto on laadittu * Julkaisu- tai laatimismaa merkitään SFS-EN ISO 3166-1 standardin mukaisella kaksikirjaimisella maakoodilla. 35-37 Kieli * Jos teoksessa käytetään useita kieliä, merkitään tähän tärkein kieli. Kolmikirjaiminen kielikoodi merkitään ISO 639-2/B standardin mukaan. Kielikoodit ovat valmiina valittavissa Voyagerin pudotusvalikossa. Jos kieliä on enemmän kuin kolme, voidaan käyttää koodia mul. Jos kieli on tuntematon, käytetään koodia und. Jos kielellistä sisältöä ei ole (esim. instrumentaalimusiikki), käytetään koodia zxx.

22 008 jatkuu BK Tekstijulkaisuja, käsikirjoituksia ja moniviestimiä koskevat tiedot BK 18-21 --- 22 Julkaisu kohderyhmittäin 23 Teoksen ilmiasu ** 24-25 Teoksen sisältö ** 26-27 --- 28 Virallisjulkaisukoodi 29 Kokousjulkaisukoodi 30 Juhlajulkaisukoodi 31 Indeksikoodi 32 Arvostelukoodi (artikkeleita varten) 33 Kirjallisuuslaji 34 Elämäkertakoodi 22 Julkaisu kohderyhmittäin BK j lasten- ja nuortenkirja k koulukirja s selkokirja 23 Teoksen ilmiasu ** BK a mikrofilmi b filmikortti d suurikirjaiminen teksti f Braille (pistekirjoitus) g kuvatallenne h heijastuskuva s elektroninen aineisto p pienpainate t pienpainate (alle 17 sivuinen) k kartta v äänite y moniviestin, kooste 24-25 Teoksen sisältö ** BK b bibliografia c luettelo, hakemisto (muu kuin r) i indeksi- tai abstraktijulkaisu d sanakirja e tietosanakirja r henkilöhakemisto, matrikkeli, jäsenluettelo h vuosikirja s tilastojulkaisu u kalenteri m tohtorinväitöskirja x muu opinnäyte q filmografia k diskografia z kansainväliset sopimukset l lait (lakikokoelmat)

23 008 jatkuu 28 Virallisjulkaisu BK o valtion virallisjulkaisu l kunnallishallinnon julkaisu z kirkollishallinnon julkaisu 29 Kokousjulkaisu BK 1 kokous- tai kongressijulkaisu 30 Juhlajulkaisu BK 1 juhlajulkaisu 31 Indeksi BK 1 teosta itseään koskeva merkittävä indeksi, kirjallisuusluettelo tai muu hakemisto 32 Arvostelukoodi e elokuva k kirjallisuus l kuvataide m musiikki n teatteritaide r radio- ja tv-ohjelmat t tanssitaide v valokuvataide x muu arvostelu 33 Kirjallisuuslaji BK b aforismit c sarjakuva-albumi d draama (näytelmät, filmikäsikirjoitukset jne.) e esseet f romaanikirjallisuus (fiktiot) h huumori, satiiri i kirjeet kirjallisena muotona j lyhytproosa (novellit, kertomukset ja pakinat) k kuunnelmat m yhdistelmät (teos sisältää useita kirjallisuuslajeja) p runot s puheet, esitelmät, alustukset w viralliset standardit 34 Elämäkertakoodi BK a omaelämäkerta, muistelmat b elämäkerta, henkilöhistoria c elämäkertakokoelma

24 008 jatkuu CR Jatkuvia julkaisuja koskevat tiedot CR 18 Ilmestymistiheys 19 --- 20 ISSN-keskuksen koodi 21 Jatkuvan julkaisun tyyppi * 22 --- 23 Jatkuvan julkaisun ilmiasu ** 24 Jatkuvan julkaisun sisältö ** 25-27 --- 28 Virallisjulkaisukoodi 29 Kokousjulkaisukoodi 30 Lehtityyppi 31-32 --- 33 Nimekkeen kirjoitusjärjestelmä 34 --- 38 Alueellinen ja kielellinen kattavuus 18 Ilmestymistiheys CR l useammin kuin kerran päivässä d päivittäin i kolme kertaa viikossa c kaksi kertaa viikossa w kerran viikossa j kolme kertaa kuukaudessa e kerran kahdessa viikossa s kaksi kertaa kuukaudessa m kerran kuukaudessa b kuusi kertaa vuodessa v viisi kertaa vuodessa q neljä kertaa vuodessa t kolme kertaa vuodessa f kaksi kertaa vuodessa a kerran vuodessa g kerran kahdessa vuodessa h kerran kolmessa vuodessa z muu ilmestymistiheys k epäsäännöllinen u tuntematon 20 ISSN-keskuksen koodi CR a Suomen ISSN-keskuksen koodi 21 Jatkuvan julkaisun tyyppi * CR m monografiasarja n sanomalehti p aikakauslehti z muu x tuntematon

25 008 jatkuu 23 Jatkuvan julkaisun ilmiasu ** CR a mikrotallenne f Braille (pistekirjoitus) g kuvatallenne m elektroninen aineisto (magneettinen levyke) t elektroninen aineisto (magneettinauha) s elektroninen aineisto (optinen levy) i elektroninen aineisto (online) v äänite 24 Jatkuvan julkaisun sisältö ** CR b bibliografia c luettelo, hakemisto i indeksi- tai abstraktijulkaisu r henkilöhakemisto, matrikkeli, jäsenluettelo j vuosikirja s tilastojulkaisu u kalenteri l ohjekirje, säädösluettelo f opas q filmografia k diskografia y sarjakuva-albumi x muu 28 Virallisjulkaisukoodi CR o valtion virallisjulkaisu l kunnallishallinnon julkaisu z kirkollishallinnon julkaisu 29 Kokousjulkaisu CR 1 kokous- tai kongressijulkaisu 30 Lehtityyppi CR a varsinainen aikakauslehti b henkilöstölehti c jäsentiedote d tiedotuslehti e asiakaslehti f vuotuisjuhlalehti g varsinainen sanomalehti h paikallislehti i ilmaisjakelulehti s sarjakuvalehti

26 008 jatkuu 33 Nimekkeen kirjoitusjärjestelmä CR a latinalainen b laajennettu latinalainen c kyrillinen d japanilainen e kiinalainen f arabialainen g kreikkalainen h heprealainen z muu Muitakin ISSN-oppaan mukaisia kirjoitusjärjestelmäkoodeja voi käyttää. 38 Alueellinen ja kielellinen kattavuus CR a valtakunnallinen b paikallinen/alueellinen s valtakunnallinen kaksikielinen t paikallinen/alueellinen kaksikielinen MP Karttoja koskevat tiedot MP 18-20 Korkeustietojen esitystapa 21 --- 22-23 Projektio 24 0-meridiaani 25 Karttatyyppi * 26 Kartan esitystekniikka 27 --- 28 Virallisjulkaisukoodi 29 Kartan teksti 30 --- 31 Sijaintihakemisto 32-34 --- 18-20 Korkeustietojen esitystapa MP a korkeuskäyrät b varjostus c korkeuserot värisävyin d rinteen suuntaa osoittavat viivat e luotauspisteet f muotoa kuvaavat viivat g korkeuspisteet i kuvien käyttö j viivakuva k syvyyskäyrät l syvyyserot värisävyin z muu menetelmä

27 008 jatkuu 22-23 Projektio MP # Tasoprojektiot aa Aitoff ab gnomoninen ac Lambertin oikeapintainen tasoprojektio ad orthografinen af stereografinen au tasoprojektio, erikoistyyppi tuntematon Kartioprojektiot ca Albersin oikeapintainen cb Bonne cc Lambertin oikeakulmainen kartio cp monikartioinen cu kartioprojektio, erikoistyyppi tuntematon Lieriöprojektiot ba Gall bb Gooden oikeapintainen bc Lambertin oikeapintainen lieriöprojektio bd Mercator be Miller bf Mollweide bg sinusoidi bh Mercatorin poikkiasentoinen lieriöprojektio bi Gauss-Krugerin poikittaisasentoinen lieriöprojektio bu lieriöprojektio, erikoistyyppi tuntematon Muut projektiot da armadillo db monilohkoinen dc Eckert dd Gooden lohkottu de Millerin kaksinapainen vinoasentoinen oikeakulmainen kartioprojektio df Van der Grinten dg Robinsonin oikeapintainen dh kaksoissydänprojektio di Peters dj Hammerin oikeapintainen dk William-Olssonin oikeapintainen nelilohkoinen dl trapetsoidi zz muu projektio 24 0-meridiaani MP a Alexandria e Greenwich f Ferro, Kanarian saaret g Pariisi o Helsinki p Philadelphia, USA r Pulkova (Pietari) w Washington, DC z muu

28 008 jatkuu 25 Karttatyyppi * MP a yksittäinen kartta b karttasarja, yleislehtijako c muu karttasarja tai moniosainen kartta d karttapallo e kartasto, atlas f lehden, monografian liite g sidottu lehteen, monografiaan z muu 26 Kartan esitystekniikka MP a kaksivärilaseilla katsottava anaglyfikuva b polaroitu c maastokartta d diagrammikartta e virtausnuolikartta f pistekartta h alueluokituskartta i levinneisyyskartta k käyräkartta n kuvakartta o kohokartta p miellekartta q viistokuvakartta u muu 28 Virallisjulkaisukoodi MP o valtion virallisjulkaisu l kunnallishallinnon julkaisu z kirkollishallinnon julkaisu 29 Kartan teksti MP a kartassa kertovaa tekstiä b kartan oheisjulkaisussa tekstiä 31 Sijaintihakemisto MP 1 hakemisto kartassa b hakemisto oheisjulkaisussa

29 008 jatkuu MU Musiikkiaineistoa koskevat tiedot MU 18-19 Musiikinlaji ** 20 Nuottijulkaisun tyyppi * 21 --- 22 Kohderyhmä 23 Nuottijulkaisun tai äänitteen ilmiasu ** 24 Lisäteksti tai liiteaineisto 25-29 --- 30 Kirjallisuuslaji 31 --- 32 Nuottijulkaisun tai äänitteen alkuperäisyysaste 33-34 --- 18-19 Musiikinlaji ** MU # zz taidemusiikki gm hengellinen musiikki fm etnomusiikki rc populaarimusiikki (rock, pop jne.) jz jazz, blues pp viihdemusiikki (iskelmät, laulelmat, tanssimusiikki) mp elokuvamusiikki nn lastenmusiikki 20 Nuottijulkaisun tyyppi * MU a partituuri b pienoispartituuri c pianopartituuri d kuoropartituuri f soolopartituuri, sävelmänuotinnos e partituurin tiivistelmä tai johtoääni g partiselli i ääni k laulun- tai soitonopas p sävelmäkokoelma tai laulukirja o orkesterimateriaali z muuntyyppinen nuotinnos 22 Kohderyhmä MU j lapset, nuoret v vammaiset k koulukirja s selkokirja 23 Nuottijulkaisun tai äänitteen ilmiasu ** MU a mikrofilmi b filmikortti d suurikirjaiminen teksti e laserkuvalevy f Braille (pistekirjoitus) s elektroninen aineisto

30 008 jatkuu 24 Lisäteksti tai liiteaineisto MU y kannessa tai kotelossa lisätekstiä z erillinen liiteaineisto (luettelo, hakemisto, libretto, elämäkerta, historia, opetusmateriaalia, nuotteja jne.) 30 Kirjallisuuslaji MU v aforismit e esseet f romaanikirjallisuus (fiktiot) k huumori, satiiri y lyhytproosa (novellit, kertomukset ja pakinat) d kuunnelmat b elämäkerrat, muistelmat z yhdistelmät (teos sisältää useita kirjallisuuslajeja) p runot l puheet, esitelmät, alustukset j ohjeistot, opintoaineistot t haastattelut 32 Nuottijulkaisun tai äänitteen alkuperäisyysaste MU f faksimile o alkuperäinen julkaisu r toisto uudessa ilmiasussa VM Visuaalista aineistoa koskevat tiedot VM 18-20 --- 21 Elokuvan laji * 22 Visuaalisen aineiston kohderyhmä 23 Liiteaineisto 24 Alkuperäisyysaste 25-32 --- 33 Visuaalisen aineiston ilmiasu ** 34 --- 21 Elokuvan laji * VM a fiktio b dokumentti c animaatio d sarjaelokuva z muu (katsaus, mainos jne.) 22 Visuaalisen aineiston kohderyhmä VM a pikkulapset b lapset (8 v.-) c nuoret (12 v.-) d aikuiset (16 v.-) e aikuiset (18 v.-)

31 008 jatkuu 23 Liiteaineisto VM l kuvia m käsikirjoitusaineistoa o julisteita r opetusaineistoa s musiikkiaineistoa (esim. nuotteja) z muuta oheisaineistoa 24 Alkuperäisyysaste VM f faksimile o alkuperäinen r toisto uudessa ilmiasussa 33 Visuaalisen aineiston ilmiasu ** VM s dia t kalvo e mikrofilmi (kasetti, kela, liuska) h filmikortti/mikrokortti m filmi j hologrammi k graafinen lehti u juliste a maalaus x piirros i painokuva y valokuva 1 optinen levy (kuva, video; digitaalinen, analoginen) v videokasetti 2 videokela r kolmiulotteinen teos, esine b kooste g peli z muu AM Arkistoaineistoa koskevat tiedot AM 18-20 --- 21 Arkistotyyppi * 22 --- 23-24 Ilmiasu ** 25-31 --- 32 Arkistoaineiston valmistusmateriaali 33 Kirjoitusjärjestelmä 34 Tyyli

32 008 jatkuu 21 Arkistotyyppi * AM a valtion viranomaisen arkisto b kunnallisen viranomaisen arkisto c kirkollinen arkisto d yksityisarkisto z muu arkisto k kokoelma 23-24 Ilmiasu ** AM a dia b kalvo c mikrofilmi (kasetti, kela, liuska) d filmikortti/mikrokortti f Braille (pistekirjoitus) g painate j piirros l valokuva m optinen levy (kuva, video; digitaalinen, analoginen) n videokasetti o elektroninen aineisto (magneettinauha, levyke) p kolmiulotteinen teos, esine q kartta r nuotti s sinetti v äänite x paperijäljenne z muu 32 Arkistoaineiston valmistusmateriaali AM a paperi b puu c kivi d metalli e synteettiset aineet f nahka, pergamentti g tekstiili k pahvi p kipsi r papyrus u tuntematon z muu materiaali 33 Kirjoitusjärjestelmä AM a latinalainen b laajennettu latinalainen c kyrillinen d japanilainen e kiinalainen f arabialainen g kreikkalainen h heprealainen x useita kirjoitusjärjestelmiä z muu

33 008 jatkuu 34 Kirjoitustyyli AM a latinalainen b saksalainen CF Elektronista aineistoa koskevat tiedot CF 18 Ilmestymistiheys 19-21 --- 22 Kohderyhmä 23 Ilmiasu ** 24-25 Sisältö 26 Elektronisen aineiston tyyppi * 27 --- 28 Virallisjulkaisukoodi 29-31 --- 32 Arvostelukoodi 33 Kirjallisuuslaji 34 --- 18 Ilmestymistiheys CF l useammin kuin kerran päivässä d päivittäin i kolme kertaa viikossa c kaksi kertaa viikossa w kerran viikossa j kolme kertaa kuukaudessa e kerran kahdessa viikossa s kaksi kertaa kuukaudessa m kerran kuukaudessa b kerran kahdessa kuukaudessa v viisi kertaa vuodessa q neljä kertaa vuodessa t kolme kertaa vuodessa f kaksi kertaa vuodessa a kerran vuodessa g kerran kahdessa vuodessa h kerran kolmessa vuodessa z muu ilmestymistiheys k epäsäännöllinen u tuntematon 22 Kohderyhmä CF j lapset, nuoret v vammaiset k koulukirja s selkokirja

34 008 jatkuu 23 Ilmiasu ** CF d DAT-kasetti m levyke t magneettinauha s optinen levy (kuva, video; digitaalinen, analoginen) i online z muu 24-25 Sisältö CF b bibliografia c luettelo, hakemisto i indeksi- tai abstraktijulkaisu d sanakirja e tietosanakirja r henkilöhakemisto, matrikkeli, jäsenluettelo h vuosikirja s tilastojulkaisu u kalenteri, ohjekirje, säädösluettelo m tohtorinväitöskirja x muu opinnäyte 2 opas q filmografia k diskografia 3 muu z kansainväliset sopimukset l lait (lakikokoelmat) 26 Elektronisen aineiston tyyppi * CF a numeerinen tiedosto b tietokoneohjelma c kuvatiedosto d tekstitiedosto e bibliografinen tiedosto f fonttitiedosto g peli h äänitiedosto i interaktiivinen moniviestin j suorakäyttöjärjestelmä tai -palvelu m usean tallennetyypin yhdistelmä u tuntematon tallennetyyppi z muun tyyppinen tallenne 28 Virallisjulkaisukoodi CF o valtion virallisjulkaisu l kunnallishallinnon julkaisu z kirkollishallinnon julkaisu

35 008 jatkuu 32 Arvostelukoodi CF e elokuva k kirjallisuus l kuvataide m musiikki n teatteritaide r radio- ja tv-ohjelmat t tanssitaide v valokuvataide x muu arvostelu 33 Kirjallisuuslaji CF b aforismit d draama (näytelmät, filmikäsikirjoitukset jne.) e esseet f romaanikirjallisuus (fiktiot) h huumori, satiiri i kirjeet kirjallisena muotona j lyhytproosa (novellit, kertomukset ja pakinat) k kuunnelmat m yhdistelmät (teos sisältää useita kirjallisuuslajeja) p runot s puheet, esitelmät, alustukset w viralliset standardit c sarjakuva-albumi

36 6.3.2. VAIHTUVAMITTAISET KENTÄT Kun indikaattorin arvoa ei ole lainkaan merkitty tai on käytetty merkintää #, se tarkoittaa, että indikaattorin arvo on tyhjä. Yleensä tyhjä on määrittelemätön, mutta toisinaan sillä on jokin muukin merkitys. Kun osakenttäkoodeja ei ole merkitty kentän yhteyteen, käytetään vain osakenttää a. Osakenttä 6 lisätään jokaiseen kenttään, josta tehdään linkki kenttään 880. 6.3.2.1. IDENTIFIOINTI JA LUOKITUS 010 KONGRESSIN KIRJASTON TUNNUS BK CR MP MU VM AM CF Osak. a Kongressin kirjaston tunnus (Library of Congress Control Number) Kenttää ei saa poistaa, kun poimitaan tietue BookWherestä, sillä kenttää käytetään LINDAn tuplakontrollissa. Esimerkki: 1. 010.## a pa2002021346 Tunnuksen alussa voi olla kaksi- tai kolmekirjaiminen etuliite. Jos kirjaimia ei ole, jäävät merkkipaikat tyhjiksi. 012 NSN-TUNNUS CR CF Osak. a NSN-tunnus (National Serial Number) Kenttään 012 tallennetaan kansallisbibliografiaa varten annettu tunnus, jos jatkuvalla julkaisulla ei ole ISSNtunnusta. Suomen kansallisbibliografiaa FENNICAa varten tallennettu tunnus alkaa pienillä fk-kirjaimilla. Kirjaimia seuraa viisi numeroa. Esimerkki: 1. 012.## a fk12203 014 FINUC-TUNNUS CR Osak. a FINUC-tunnus Finuc-tunnus on Suomen kirjastoihin hankittujen ulkomaisten kausijulkaisujen yhteisluetteloa Finuc-S:ää varten aikanaan luotu julkaisun tunnusnumero. Tunnus alkaa pienillä fs-kirjaimilla. Kirjaimia seuraa kuusi numeroa. Esimerkki: 1. 014.## a fs127455 015 NBN-TUNNUS BK MP MU VM CF 2. indik. # Koko teoksen NBN 1 Teoksen osan NBN Osak. a NBN-tunnus (National Bibliography Number) Kenttään 015 tallennetaan kansallisbibliografiaa varten annettu tunnus, jos teoksella ei ole ISBN-tunnusta. Suomen kansallisbibliografiaa FENNICAa varten tallennettu NBN-tunnus alkaa pienellä f-kirjaimella. Esimerkki: 1. 015.## a f964673

020 ISBN-TUNNUS (T) * BK MP MU VM CF 2. indik. ** # Koko teoksen ISBN (International Standard Book Number) 1 Teoksen osan ISBN Osak. a * ISBN-tunnus ja sidosasu tai muu määre c Hinta ja saatavuustieto z Peruttu tai virheellinen ISBN Jos teoksella on useita ISBN-tunnuksia, numeroarvoltaan pienin on aina tallennettava. Muut ISBN-tunnukset voidaan haluttaessa merkitä, jolloin kenttää toistetaan. Esimerkiksi kaikkien elektronisten julkaisumuotojen ISBN:t voidaan merkitä, mutta samaan tietueeseen ei merkitä paperiversion ISBN:ää. Moniosaisissa teoksissa kenttään merkitään pienin luetteloitavana olevaa osaa koskeva ISBN (vaikka koko teoksen ISBN olisikin numeroarvoltaan pienempi). Sekä 10- että 13-merkkinen ISBN suositellaan tallennettavaksi. Huom. Voyagerin versiossa 6.2 EDIsanomassa lähtee vain esimmäiseksi tallennettu ISBN. Moniosaisen teoksen osien yhteinen ISBN-numero merkitään (ainakin toistaiseksi) kenttään 515. 2. indikaattorin arvo # ilmaisee, että ISBN koskee koko teosta. 2. indikaattorin arvo 1 ilmaisee, että ISBN koskee moniosaisen teoksen osaa. a Pelkkä tunnus merkitään väliviivoineen, mikäli mahdollista tai ilman väliviivoja, mutta ilman kirjainyhdistelmää ISBN osakenttään a. Mikäli ISBN-tunnuksen tarkistusmerkki on X, käytetään isoa X-kirjainta. Jos tietoa kustantajasta, osamerkinnöstä tai sidosasusta tarvitaan selitykseksi useasta ISBN-tunnuksesta, voidaan ne tallentaa osakenttään a kaarisulkeisiin. Jos samaan ISBN-tunnukseen liittyy useita osakenttään a kuuluvia tietoja, ne merkitään toisistaan pilkuilla erotettuna samaan osakenttään. Sidosasutieto tulee tällöin aina viimeiseksi. Pelkkää sidosasua (sid., nid., inb. jne. ilman ISBN:ää) ei saa tallentaa kenttään 020 a, sillä tietueet, joissa on 020-kentässä pelkkä sid, nid. tai vastaava ilmaisu synnyttävät LINDAan tuplatietueen. Oman tietokannan tietuetta korjattaessa on pelkkä sidosasu syytä poistaa. c Hinta merkitään euroina. Lyhenteenä käytetään EUR. Saatavuus erotetaan hinnasta pilkulla. z Virheellisen ISBN-tunnuksen perään merkitään kaarisulkeissa (virh.). 1. 020.#1 a 951-861-386-9 (osa 3, sid.) z 951-861-384-2 (virh.) 515.## a Koko teoksen ISBN b 951-861-423-7 (sid.) Teoksella kaksi ISBN-tunnusta. Ensimmäinen koskee teoksen osaa ja jälkimmäinen teoskokonaisuutta. 2. 020.#1 a 951-772-249-4 (osa 2, Helsingin kaupungin tieto keskus) 020.#1 a 951-8915-60-1 (osa 2, Suomen historiallinen Seura) Teoksen osan ISBN, teoksen osalla kaksi kustantajaa. 3. 020.## a 951-9422-81-1 (Siionin laulut, sid.) 020.## a 951-9422-82-X (Virsikirja, sid.) 4. 020.## a 951-776-249-4 (osa 3, Tampereen kaupunginmuseo, sid.) c 11 EUR, vain virkakäyttöön 5. 020.## a xxx-xx-xxx-x (PDF) 020.## a xxx-xx-xxx-x (HTML) 6. 020.## a 978-951-810-297-0 (nid.) 020.## a 951-810-297-X (nid.) 37

022 ISSN-TUNNUS (T) * CR CF 0 Julkaisulla kansainvälistä merkitystä 1 Julkaisulla vain paikallista merkitystä tai tilapäisjulkaisu 2. indik. # Määrittelemätön Osak. a * ISSN-tunnus (International Standard Serial Number) y Virheellinen ISSN z Peruttu ISSN Jos luetteloitaessa elektronista jatkuvaa julkaisua käytössä on vain painetun lehden ISSN, painetun lehden ISSN merkitään kenttään 776 ja kenttä 022 jätetään tyhjäksi. a Pelkkä tunnus väliviivoineen ilman kirjainyhdistelmää ISSN merkitään osakenttään a. y Osakenttään merkitään esim. julkaisuun erehdyksessä painettu edeltäjän ISSN-tunnus tai tunnus, jossa on jokin numerovirhe. Virheellisen ISSN- tunnuksen perään merkitään kaarisulkeissa (virh.). z Suomen ISSN-keskus merkitsee osakenttään tunnuksen, joka on jäädytetty, jolloin sitä ei voi käyttää minkään julkaisun tunnuksena. 1. 022.## a 1455-8904 2. 022.## y 0006-291X (virh.) 3. 022.## a 0786-5368 y 0785-8015 (virh.) z 0785-9015 024 MUUT KANSAINVÄLISET TUNNUKSET (T) *! BK CR MP MU VM CF 1. indik. 0 * ISRC (International standard recording code) 1 UPC (Universal Product Code) 2 * ISMN (International Standard Music number) 4 SICI (Serial Item and Contribution Identifier) 5 ** EAN (European Article Numbering) 7 Tunnuksen lyhenne osakentässä 2 2. indik. # Koko teoksen tunnus 4 Teoksen osan tunnus Osak. a * Tunnusnumero tai -koodi ja sidosasu tai muu määre c Hinta ja saatavuustieto d Lisämääre z Peruttu tai virheellinen tunnusnumero tai -koodi 2 Tunnuksen lyhenne (ks. 1. indik.) *! Jos 1.indikaattorin arvo on 0, 2 tai 5, kenttä on pakollinen musiikin luetteloinnissa. Jos indikaattorin arvo on muu kuin 0, 2 tai 5, kenttä ei ole pakollinen. EAN-koodijärjestelmä on kansainvälinen tavaroita koskeva tunnusjärjestelmä. EAN-koodi muutetaan atkjärjestelmiä varten optisesti luettavaksi viivakoodiksi. Suomessa järjestelmästä vastaa Keskuskauppakamarin tytäryhtiö GS1 Finland Oy. Koodi on 13 numeron mittainen. ISBN-pohjainen tunnus muodostuu kansainvälisestä tunnusnumerosta 978 ja ISBN-tunnuksen maa- ja kustantajatunnuksesta sekä julkaisutunnuksesta ja tarkistusmerkistä. EAN-koodin tarkistusmerkki (1-9) poikkeaa koodiin sisältyvän ISBN-tunnuksen tarkistusmerkistä. 38