VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG WS0 WS0M Härkäläntie 0 Vierumäki FINLAND Tel. + (0) 0 Fax + (0) 0 weckman@weckmansteel.fi www.weckmansteel.fi.0.0
SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo Mittakuvat Runko Lava ja laidat WS0 Lava WS0M Lava WS0M Kamilaidallinen Teli, napa ja renkaat Hydrauliikka Kamilaidan käyttölaite Lisälisälaidat WS0 Viljakasetti WS0M Valot INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sivu nro - - - 0 - - - - - 0 - - - 0000 0 VALMISTUSNUMERO TILLVERKNINGSNUMMER Kirjoita vaunun valmistusnumero alla olevaan laatikkoon. Fyll i tillverkningsnummer i rutan nedan. Vaunun valm.nro: Vagnens chassinummer: Sidan nro Innehållsförteckning Dimensional ritning Ram Flak och lämmar WS0 Flak WS0M Flak WS0M med hydraulisk bakläm Boggie, nav, och hjul Hydraulikk Baklämmens drivanordning Topplämmar WS0 Spannmålslämmar WS0M Belysning - - - 0 - - - - - 0 - - -
, m, m Tilavuus lisälaidoin Volym med spannmålslämmar Tilavuus lisälisälaidoin Volym med topplämmar 0 kg 00kg Aisapaino Kopplingsbelastning Telipaino Boggibelastning 0 kg / 0 kg / 00 kg, m Tilavuus vakiolaidoin Volym med låga lämmar Paino Vikt 000 kg 00 Kantavuus Lastförmåga 00 00 NA, litr, 00 0 0 00 0, 0 00 0 Starco 00/0-./ renkaalla Vagnen avbildad med Starco 00/0-./ däck WS0 -pyörä jarru WS0 -hjul bromsad 0 00 00 0 0 0
, m Tilavuus lisälaidoin Volym med spannmålslämmar Telipaino Boggibelastning Aisapaino Kopplingsbelastning 0 kg 0 kg 0 kg / 00 kg, m Tilavuus vakiolaidoin Volym med låga lämmar Paino Vikt 000 kg NA, litr, 0 0 0 00 Kantavuus Lastförmåga 0 0 0 00 0 0 Starco 00/0-./ renkaalla Vagnen avbildad med Starco 00/0-./ däck WS0 -pyörä jarru WS0 -hjul bromsad 00 0 0 0 0 0 0
0
RUNKO POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o 0 KA OJOG OERIPORMR KA KA0 OPSB0 KA OPRAM000 OPMBM0 KA00 OPSB00 OPMBM0 KA0 OPRAM000 RAM OSAN NIMI BENÄMNING Runko täyd. ilman teliä Hydrauliletkujen kannatinjousi Vetolenkki Lukitustappi Seisontajalka Rengassokka Lavatuki Mäkikiila vain Norjaan Rengassokka Laakeritappi Ram kompl. Slanghållare Dragögla Låstapp Stödfot Ringpinne Flakstötta Sexkantskruv Hjulkloss Ringpinne Lagertapp Sexkantskruv ST KPL utan boggie Norsk modell ()
0 0 0 0 0
LAVA JA LAIDAT FLAK OCH LÄMMAR POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL 0 0 0 Etulaita Etulisälaita Sisäaskelma Laitatuki Laitojen välitanko Lukkoruuvi Lyhyt kulmatolppa oikea Lyhyt kulmatolppa vasen Takalaita Viljaluukku Takalisälaita Hitaan ajoneuvon kolmio Uraruuvi Takalisälaidan lukko Kuusiokoloruuvi Pitkä kulmatolppa oikea Pitkä kulmatolppa vasen Takalukituskahva Sivulaita Sivulisälaita Laitalukko Lava täyd. ilman laitoja Etuheijastin Laitalukon vastakappale Tikkaat Aluslevy Tikkaan kiinnitysreikä Framläm Framläm spannmål Inre steg Lämstöd Mellanstång spannmålslämmar Låsskruv Hörnstolpe höger Hörnstolpe vänster Bakläm Spannmålslucka Bakläm spannmål Sexkantskruv Varningstriangel Skruv Sprint för bakläm Sexkanthålskruv Hörnstolpe spannmål höger Hörnstolpe spannmål vänster Baklåsningstång Sidoläm Sidoläm spannmål Flaklås Flak kompl. utan lämmar Reflex rund Flaklås svetsbygel Sexkantskruv Steg Bricka Sexkantskruv Stegens fastningsfot 0 KA KA KA OPMBM0 KA00 KA OPRNM00 KAO KAV KA KB0 KA OPRAM000 OPMBM0 OPMAM0 OSHBLGF OPRDM000 VP0 OPRBM00 KAO KAV KA0 OPMAM KA KA OLUAW KA OSHB0B OLUBS OPRAM00 KA000 OPAAM0 OPRAM000 VP00
0
LAVA FLAK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Saranatappi Takalaita Lava Tikkaan kiinnitysjalka Aluslevy Tikkaat Tapp Bakläm Flak kompl. utan bakläm och steg Stegens infästningsfot Bricka Sexkantskruv Sexkantskruv Steg VP0 KA KA OPMBM0 VP OPAAM0 OPRAM000 OPRAM000 KA
0
LAVA FLAK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Kamilaita Tiivistelevy Sarana-akseli Lava Tikkaan kiinnitysjalka Aluslevy Tikkaat Bakläm Tätning platta Gångjärnaxel Boggie kompl. utan broms Stegens infästningsfot Bricka Sexkantskruv Sexkantskruv Steg KA OPRAM000 VP0 KA0 KA OPMBM0 VP OPAAM0 OPRAM000 OPRAM000 KA
0 0 0
TELI JA RENKAAT POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o KA0 KA KA KA0 KAO KA0 OPLAB VP OPLAA OLAA KAV BOGGIE OCH HJUL OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Teli täydellinen jarruton Teli täydellinen -pyörä jarru Teli täydellinen -pyörä jarru Keinu jarruton Keinu -pyörä jarru oikea Keinu -pyörä jarru Lukkorengas Suojalevy Lukkorengas Laakeri Keinu -pyörä jarru vasen Boggie kompl. utan broms Boggie kompl. -hjul bromsad Boggie kompl. -hjul bromsad Boggielåda utan broms Boggielåda -hjul bromsad höger Boggielåda -hjul bromsad Låsring Skyddsplatta Låsring Lager Boggielåda -hjul bromsad vänster NAPA JARRUTON 0 OFAF00 OLAB OFA0F00 OFA0AXXI OLAB OFAF00 OFA0F00 OFAF0 OFA0F0 Tiiviste Laakeri Pyörän pultti Napa täydellinen - napa - takimmainen laakeri - etummainen laakeri - pyörän pultti Laakeri Mutteri Saksisokka Kruunumutteri Pölysuoja NAV UTAN BROMS ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) NAPA JARRULLINEN 0 0 OFAF00 OLAB OFA0AXXI OLAB OFAF00 OFA0F00 OFAF0 OFA0F0 OFAF0 OFAF00 OPMBM0 OFAF0 OFA0F0 OFAA0 OFAF00 OFA0F0 OFAF0 OFAF OPAAM0 OFAA0 ORK00 Tiiviste Laakeri Napa täydellinen - napa - takimmainen laakeri - etummainen laakeri - pyörän pultti Laakeri Mutteri Saksisokka Kruunumutteri Pölysuoja Jousi Jousen pidin Jarrurumpu Pyörän pultti Jarrukenkä Jarrujousi Nokka-akseli Kuusiokoloruuvi Kuusiokoloruuvi. Aluslevy Jarrusylinteri täyd. - jarrusylinteri - mäntä - O-rengas - O-rengas Rengas 00/0-./ Tätning Lager Bult Nav kompl. - nav - lager, bakre - lager, främre - bult Lager Mutter Saxpinne Kronmutter Dammskydd NAV MED BROMS ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) ( kpl/st) Tätning Lager Nav kompl. - nav - lager, bakre - lager, främre - bult Lager Mutter Saxpinne Kronmutter Dammskydd Fjäder Fjäder hållare Bromstrumma Bult Bromsback Fjäder Nock axel Skruv Skruv Bricka Bromscylinder kompl. - bromscylinder - kolv - O-ring - O-ring Hjul 00/0-./
0 0 0
HYDRAULIIKKA HYDRAULIK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL 0 0 Pikaliitin naaras Tiiviste Pikaliitin Tiiviste Hydrauliletku Jarruletku Jatkoliitin Jatkoliitin Jarruputki Kipinputki Vaippamutteri Leikkuurengas Kipinletku Kippisylinteri Suora perusliitin Jarruputki etu oikea Kulmaliitin T-liitin Jarruletku taka Jarruletku Jarruputki etu vasen Lukkorengas Kipin kiinnitystappi Koppling Tätning Koppling Tätning Slang Bromsslang Rak skarvkoppling Rak skarvkoppling Bromsrör Tipprör Mutter Skärring Slang Tippcylinder Koppling Bromsrör fram höger Vinkelkoppling T-koppling Bromsrör bak Bromsslang Bromsrör fram vänster Låsring Länkaxel () () () () () 0 OHYBVF0T OHYBUSIT OHYBC0 OHYBUSIT OHYADR00 OHYADR00 OHYBJL OHYBJL VP00 VP00 OHYBML OHYBS OHYAMB0 OKINA OHYBBLR VP0O OHYBEL OHYBTL OHYADD000 OHYADD00 VP0V OPLAA0 VP0 KAMILAIDALLINEN VAUNU VAGN MED HYDRAULIK BAKLÄM VP000 OHYADR00 OHYBUSIT OHYBM000 OHYBOXL00 OHYBML OHYBS OHYBLR OHYBBLR OHYADD000 OKINATS OHYDVBPDEL OHYBJL OHYBOXL0 Hydraulikrör Hydraulikrör Tätning Banjobolt Banjorör Mutter Skärring Koppling Koppling Hydraulikrör Cylinder Dubbellåsventil Rak skarvkoppling Banjorör Hydrauliputki Hydrauliletku Tiiviste Banjopultti Banjoputki Vaippamutteri Leikkuurengas Suora putkipääte Suora perusliitin Hydrauliletku Sylinteri Kaksoislukkoventtiili Jatkoliitin Banjoputki
TAKALAIDAN KÄYTTÖLAITE BAKLÄMMENS DRIVANORDNING POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Lukkorengas Käyttölaite Rasvanippa Kiinnitystappi Kiinnitystappi Ohjainrulla Laakeri Sylinteri Kiinnitystappi Låsring Drivanordning Smörjningsnippel Fästtapp Fästtapp Styrrulle Lager Cylinder Fästtapp OPLAA KA OPVAM0 VP0 VP00 VP00 OLAA0RS OKINATS VP0
0
LISÄLISÄLAIDAT TOPPLÄMMAR POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KAO KA KAV OPRBM00 OPRNM00 OPMAM0 KA KA KA Kulmatolppa vasen Takalaita Kulmatolppa oikea Kuusiokoloruuvi Lukkoruuvi Laitojen välitanko Sivulaita Etulaita Hörnstolpe vänster Bakläm Hörnstolpe höger Sexkanthålskruv Låsskruv Mellanstång spannmålslämmar Sidoläm Framläm HUOM! OBS! Osa n:o ja ei kuulu lisälisälaitatoimitukseen (vaunun vakio-osa) Del nr. och tillhör inte i leveransen med topplämssatsen. De är vagnens standarddelar. ST KPL
0 0
WS0M VILJALAIDAT WS0M SPANNMÅLSLÄMMAR POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL 0 0 Aluslevy Aluslevy Takalaita Aluslevy Viljaluukku Laitalukko Sivulaidan lukitsin Sivulaita vasen Aluslevy Välikaari Askelma Etulaita Sivulaita oikea Sexkantskruv Bricka Bricka Bakläm Bricka Spannmålslucka Lämlås Sidoläms låsning Sidoläm vänster Sexkantskruv Bricka Mittstång Sexkantskruv Steg Framläm Sidoläm höger 0 0 OPRAM00 OPAAM VP00 OPMBM KA0 OPMBM0 OPAAM0 VP00 OPRAM000 OLUAW KA0 KAV OPRAM000 OPAAM0 OPMBM0 KA0 OPRAM000 KA KA0 KAO
VALOT BELYSNING POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Valopistoke Valojohtosarja täydellinen Lyhdyn lasi Takavalo oikea täyd. Takavalo vasen täyd. Lampun suojus Kontakt Elkabel kompl. Glas Baklykta höger kompl. Baklykta vänster kompl. Ljusskydd OSHF0 OSHA0 OSHD000 OSHC00000O OSHC0000V VP PERÄVAUNUN VALOPISTOKKEEN KYTKENTÄ SLÄPPVAGNENS LJUSPROPPENS KOPPLING TAKAVALON PISTOKKEEN KYTKENTÄ BAKLJUSPROPPENS KOPPLING VASEN (keltainen) VÄNSTER (gul) OIKEA (vihreä) HÖGER (grön) punainen röd ruskea brun valkoinen vit valkoinen vit keltainen gul jarruvalo (/), bromsljus punainen, röd suuntavalo vasen (L/), blinkljus vänster keltainen, gul L vapaa (g/), ledig takavalo vasen (L/) bakljus vänster, musta, svart takavalo oikea (R/) bakljus höger, ruskea, brun R g L R maa (/), jord valkoinen, vit suuntavalo oikea (R/), blinkljus höger vihreä, grön punainen röd musta svart vihreä grön