VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG WS150, WS150K, WS150M

Transkriptio

1 VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG WS0, WS0K, WS0M WS0K Härkäläntie Vierumäki FINLAND Tel. + (0) 0 Fax + (0) 0 weckman@weckmansteel.fi

2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SISÄLLYSLUETTELO Sidan nro Sivu nro Sisällysluettelo Runko Lava ja laidat WS0 Lava WS0M Lava WS0K Takalaita WS0M Takalaita WS0K Teli ja renkaat Napa jarruton Napa jarrullinen Hydrauliikka WS0 Hydrauliikka WS0M Hydrauliikka WS0K Hydrauliikka keinun lukitus Hydrauliikka liikennetraktori Valot Korokelaidat WS0 Viljalaidat WS0M Rehukasetti WS0K Innehållsförteckning Ram Flak och lämmar Flak Flak Baklämm Baklämm Boggie och hjul Nav utan broms Nav med broms Hydraulik Hydraulik Hydraulik Hydraulik boggi låsning Hydraulik trafiktraktor Belysning Topplämmar Spannmålslämmar Ensilagekassett VALMISTUSNUMERO TILLVERKNINGSNUMMER Kirjoita vaunun valmistusnumero alla olevaan laatikkoon. Fyll i tillverkningsnummer i rutan nedan. Vaunun valm.nro: Vagnens chassinummer: WS0 WS0M WS0K WS0M WS0K WS0 WS0M WS0K WS0 WS0M WS0K

4

5 RUNKO RAM POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL jen kannatinjousi Seisontajalka Rengassokka Kiinnitystappi Runko täyd. ilman teliä Lavatuki Rasvanippa Slanghållare Stödfot Ringpinne Fästtapp Ram kompl. utan boggie Flakstötta Smörjningsnippel + OJOG KA OPSB0 KA KA KA0 OPMBN OPRAM0 OPVAM0

6 0 WS0

7 LAVA JA LAIDAT POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o 0 OPRAM00 OPAAM KA00 OPMBM OPRAM00 VP0 KA0 KA KA KA KA OPRAM0 OSHB0B OSHB0C KA KA OLUAW OPRNM000 KA KA KA OPMAM KA00 KAO KAV OPMAM0 OSHBLGF OPRDM00 VP0 OPRAM0 OPAAMK KB0 KA KA KA KAO KAO KAV KAV WS0 FLAK OCH LÄMMAR OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Aluslevy Tikkaat Tikkaan kiinnitysjalka Lyhyt keskitolppa Sisäaskelma korkea Sisäaskelma matala Etulisälaita Etulaita Etuheijastin Sivuheijastin Lava täyd. ilman laitoja Laitojen välikaari Laitalukko Lukkoruuvi Pitkä keskitolppa Sivulisälaita Sivulaita Takalukituskahva Pitkä kulmatolppa oikea Pitkä kulmatolppa vasen Hitaan ajoneuvon kolmio Uraruuvi Takalisälaidan lukko Aluslevy Viljaluukku Takalaita Soratakalaita Takalisälaita Lyhyt kulmatolppa oikea Kulmatolppa soratakalaita oik. Lyhyt kulmatolppa vasen Kulmatolppa soratakalaita vas. Bricka Steg Stegens fastningfot Mittstolpe Inre steg Inre steg Framläm spannmål Framläm Reflex Reflex Flak kompl. utan lämmar Mellanbåge spannmålslämmar Flaklås Låsskruv Mittstolpe spannmål Sidoläm spannmål Sidoläm Baklåsningstång Hörnstolpe spannmål höger Hörnstolpe spannmål vänster Varningstriangel Skruv Sprint för bakläm Bricka Spannmålslucka Bakläm Bakre grusläm Bakläm spannmål Hörnstolpe höger Hörnstolpe grusläm höger Hörnstolpe vänster Hörnstolpe grusläm vänster

8 WS0M

9 LAVA WS0M FLAK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Lukkoruuvi Valosuoja Kiinnitystappi Lokasuoja oikea Lokasuoja vasen Aluslevy Lava Sisäaskelma Sivuheijastin Etuheijastin Tikkaat Tikkaan kiinnitysjalka Låsskruv Ljusskydd Fästtapp Stänkskärm höger Stänkskärm vänster Bricka Flak Steg Reflex Reflex rund Steg Stegens infästningsfot OPRNM0 OPMBM VP KA OPRAM00 OPRAM00 VP0O VP0V OPAAM KA KA OSHB0C OSHB0B OPRAM00 OPRAM00 KA VP

10 WS0K

11 LAVA WS0K FLAK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Takalaidan ohjainmuovi vasen Takalaidan ohjainmuovi oikea Kuusiokoloruuvi Valosuoja Lukkoruuvi Kiinnitystappi Lokasuoja oikea Lokasuoja vasen Aluslevy Lava Tikkaat Sivuheijastin Etuheijastin Kannatin Poraruuvi Tikkaat Tikkaan kiinnitysjalka Pressuveivin kiinnityskappale Välikaari Baksidans glidplatta vänster Baksidans glidplatta höger Insexskruv Ljusskydd Låsskruv Fästtapp Stänkskärm höger Stänkskärm vänster Bricka Flak Steg Reflex Reflex rund Hållare Borrsruv Steg Stegens infästningsfot Vevhållare Mittstång OPMBM VP0V VP0O OPRCM00 VP OPRNM0 KA OPRAM00 OPRAM00 VPO VPV OPRAM0 OPAAM KA KA00 OSHB0C OSHB0B VP OPRRZNTORKS KA VP OPRAM00 OPRAM00 KA KA OPRAM00 OPMBM

12 WS0M

13 TAKALAITA WS0M BAKLÄM POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Takalaidan sivukolmio oikea Kiinnitystappi Aluslevy Kiinnitystappi Takalaidan sivukolmio vasen Aluslevy (Nord-Lock) Hitaan ajoneuvon kolmio Takalaita Baklämmens sidodel höger Fästtapp Bricka Fästtapp Baklämmens sidodel vänster Bricka (Nord-Lock) Varningstriangel Bakläm KAO VP0 OPAAM0 OPMBM0 KA0 OPRAM0 KAV OPMAM OPANL OSHBHAKTAR KA

14 WS0K

15 TAKALAITA WS0K BAKLÄM POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Takalaidan sivukolmio oikea Kiinnitystappi Aluslevy Kiinnitystappi Takalaidan sivukolmio vasen Aluslevy (Nord-Lock) Takalaita Hitaan ajoneuvon kolmio Siipiruuvi Viljaluukku Baklämmens sidodel höger Fästtapp Bricka Fästtapp Baklämmens sidodel vänster Bricka (Nord-Lock) Bakläm Varningstriangel Vingskruv Spannmålslucka KAO VP0 OPAAM0 OPMBM0 KA0 OPRAM0 KAV OPRAM0 OPMAM OPANL KA OSHBHAKTAR OPMBM0 OPRAM000 VP

16

17 POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o KA0 KA KAO KAO OLAF KAV KAV OPLAA VP OPLB0 ORK0S ORK0V ORK000N ORK0V ORK0V TELI JA RENKAAT BOGGIE OCH HJUL OSAN NIMI BENÄMNING Teli täydellinen -pyörä jarru Boggie kompl. -hjul bromsad Teli täydellinen -pyörä jarru Boggie kompl. -hjul bromsad Keinu -pyörä jarru oikea Boggielåda -hjul bromsad höger Keinu -pyörä jarru oikea Boggielåda -hjul bromsad höger Laakeri Lager Keinu -pyörä jarru vasen Boggielåda -hjul bromsad vänster Keinu -pyörä jarru vasen Boggielåda -hjul bromsad vänster Lukkorengas Låsring Suojalevy Skyddsplatta Lukkorengas Låsring Rengas 0/R. A Starco Däck 0/R. D Vredest. /0R. D Nokia /0R. D Vredest. /0R. D Vredest. ST KPL

18

19 POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OERIA00 OFA0F0 OFAF0 OLAB OFA0F0 OFATI OPVAM0 OFAF0 OFAF0 OFAF0 OLAB OFAF0 OFAFM OFA0A00 OPRBM00 NAPA JARRUTON NAV UTAN BROMS OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Napa täydellinen Olkarengas Tiivisterengas Laakeri Pyörän pultti Napa Rasvanippa Aluslevy Mutteri Sokka Laakeri Aluslevy Kruunumutteri Pölysuoja+tiiviste Kuusiokoloruuvi Nav kompl. Shoulder ring Tätningsring Lager Bult Nav Smörjningsnippel Bricka Mutter Pinne Lager Bricka Kronmutter Dammskydd+tätning Insexskruv

20 b a 0

21 NAPA JARRULLINEN NAV MED BROMS POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING OERIT0NM00S OFAF00 OFAFM OFAF OFAF00 OFAF00 OFAF0 OFA0F0 OFAF0 OLAB OFAA00C a OFAF0 b OFAF0 OFA0F0 OFAF0 OFAF0 OFAF0 OFA0A00 OPRBM00 OFAFM OFAF0 OLAB OFATI OPVAM0 OFAF00 OFA0F OFAF0 OPVM0 OPVAM0 OPLAA OFAF0 OFAF0 0 OFAF0 OPRAM00 OFAF0 OFAFM OFAF00 OFAA0 Napa täydellinen vasen Saksisokka Kiinnitystappi Kiinnike Saksisokka Kruunumutteri Aluslevy Olkarengas Tiivisterengas Laakeri Jarru kokoonpano Jarrujousi Jarrujousi Pyörän pultti Aluslevy Mutteri Sokka Pölysuoja+tiiviste Kuusiokoloruuvi Kruunumutteri Aluslevy Laakeri Napa Rasvanippa Jarrurumpu Nokka-akseli O-rengas Rasvanippa Rasvanippa Lukkorengas Suojakumi Jousi Aluslevy Jarruvipu Kiinnitystappi Saksisokka Jarrusylinteri Nav kompl. vänster Saxpinne Fästtapp Infästning Saxpinne Kronmutter Bricka Axelring Tätningsring Lager Broms konfiguration Bromsfjäder Bromsfjäder Bult Bricka Mutter Pinne Dammskydd+tätning Insexskruv Kronmutter Bricka Lager Nav Smörjningsnippel Bromstrumma Nock aksel O-ring Smörjningsnippel Smörjningsnippel Låsring Skydssgummi Fjäder Bricka Bromsarm Fästtapp Saxpinne Bromscylinder ST KPL

22 0 0 WS0

23 HYDRAULIIKKA WS0 HYDRAULIK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL 0 Lukkorengas Kipin kiinnitystappi Rasvanippa Kippisylinteri Kipinletku T-liitin Banjoliitin Tiiviste Tiiviste Pikaliitin Pikaliitin naaras Jarruletku Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin Jarruputki Kipinputki Jarruputki etu Kulmaliitin Jarruputki taka Kulmaläpivientiliitin Banjoliitin ruuvi Tiiviste T-liitin Ristiliitin Suora putkipääte Vastusvastaventtiili Låsring Länkaxel Smörjningsnippel Tippcylinder Tippslang T-koppling Banjokoppling Tättning Tättning Snabbkoppling Snabbkoppling hona Bromsslang Riktag vinkelkoppling Rak skarvkoppling Riktag vinkelkoppling Rak skarvkoppling Bromsrör Tipprör Bromsrör fram Vinkelkoppling Bromsrör bak Vinkelkoppling Banjokoppling skruv Tättning T-koppling Koppling Koppling Ventil () () () () () () () () () () () OPLAA0 VP0 OPVAM0 OKINAS OHYAD00 OHYBTL OHYB0L OHYBUSIT OHYBUSIT OHYBC OHYBVF0F OHYADR0 OHYADR0 OHYBDDL OHYBJL OHYBDDL OHYBJL VP0 VP0 OHYADD00 VP0 OHYBEL VP0000 OHYBWRL OHYB00L OHYBUSIT OHYADB00 OHYBTL OHYBZL OHYBLR OHYDVVV HUOM! Osat, 0 ja vain -pyörä jarrullisessa vaunussa, ei kuitenkaan liikennetraktorin perävaunussa OBS! Bara -hjulbroms vagnar har delar, 0 och. Inte i traﬁktraktor vagnar

24 0 0 WS0M 0 f e d b c b a

25 HYDRAULIIKKA WS0M HYDRAULIK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING a b c d e f 0 0 Pikaliitin naaras Tiiviste Pikaliitin Tiiviste Jarruletku Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin T-liitin Banjoliitin Kipinletku Kippisylinteri Rasvanippa Kipin kiinnitystappi Lukkorengas Jarruputki Kipinputki Hydrauliputki Hydrauliputki Saksisokka Aluslevy Sylinteri asetelma Sylinteri Tiiviste Banjoputki Lukkoventtiili Banjoruuvi Banjoputki Suora perusliitin Kiinnitystappi Jarruputki etu Kulmaliitin Jarruputki taka T-liitin Kulmaläpivientiliitin Banjoliitin ruuvi Tiiviste Ristiliitin Suora putkipääte Vastusvastaventtiili Snabbkoppling hona Tättning Snabbkoppling Tättning Bromsslang Riktag vinkelkoppling Rak skarvkoppling Riktag vinkelkoppling Rak skarvkoppling T-koppling Banjokoppling Tippslang Tippcylinder Smörjningsnippel Länkaxel Låsring Bromsrör Tipprör Hydraulikrör Hydraulikrör Saxpinne Bricka Cylinder Cylinder Tättning Banjorör Låsventil Banjoskruv Banjorörö Koppling Fästtapp Bromsrör fram Vinkelkoppling Bromsrör bak T-koppling Vinkelkoppling Banjokoppling skruv Tättning Koppling Koppling Ventil OHYBVF0F OHYBUSIT OHYBC OHYBUSIT OHYADR0 OHYADR0 OHYADR0 OHYBDDL OHYBJL OHYBDDL OHYBJL OHYBTL OHYB0L OHYAD00 OKINAS OPVAM0 VP0 OPLAA0 VP0 VP0 VP00 VP0 OPSA000 VP OKINATS0KOK OKINATS0 OHYBUSIT OHYBOC OHYDVBPDEL OHYBM0 OHYBOXL00 OHYBALRS KA0 OPRAM0 VP0 OHYADD0 OHYADD00 OHYBEL VP0000 OHYBTL OHYBWRL OHYADB00 OHYB00L OHYBUSIT OHYBZL OHYBLR OHYDVVV ST KPL () () () () () () () () () () () HUOM! Osat 0 ja vain -pyörä jarrullisessa vaunussa, ei kuitenkaan liikennetraktorin perävaunussa OBS! Bara -hjulbroms vagnar har delar 0 och. Inte i traﬁktraktor vagnar

26 0 0 WS0K 0 f e d c b a

27 HYDRAULIIKKA WS0K HYDRAULIK POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING a b c d e f 0 0 Pikaliitin naaras Tiiviste Pikaliitin Tiiviste Jarruletku Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin T-liitin Banjoliitin Kipinletku Kippisylinteri Rasvanippa Kipin kiinnitystappi Lukkorengas Jarruputki Kipinputki Hydrauliputki Hydrauliputki Saksisokka Aluslevy Sylinteri asetelma Sylinteri Banjoputki Lukkoventtiili Banjoputki Tiiviste Banjoruuvi Suora perusliitin Kiinnitystappi Jarruputki etu Kulmaliitin Jarruputki taka T-liitin Kulmaläpivientiliitin Banjoliitin ruuvi Tiiviste Ristiliitin Suora putkipääte Vastusvastaventtiili Snabbkoppling hona Tättning Snabbkoppling Tättning Bromsslang Riktag vinkelkoppling Rak skarvkoppling Riktag vinkelkoppling Rak skarvkoppling T-koppling Banjokoppling Tippslang Tippcylinder Smörjningsnippel Länkaxel Låsring Bromsrör Tipprör Hydraulikrör Hydraulikrör Saxpinne Bricka Cylinder Cylinder Banjorör Låsventil Banjorörö Tättning Banjoskruv Koppling Fästtapp Bromsrör fram Vinkelkoppling Bromsrör bak T-koppling Vinkelkoppling Banjokoppling skruv Tättning Koppling Koppling Ventil OHYBVF0F OHYBUSIT OHYBC OHYBUSIT OHYADR0 OHYADR0 OHYADR0 OHYBDDL OHYBJL OHYBDDL OHYBJL OHYBTL OHYB0L OHYAD00 OKINAS OPVAM0 VP0 OPLAA0 VP0 VP0 VP00 VP0 OPSA000 VP OKINATS0KOK OKINATS0 OHYBOXL OHYDVBPDEL OHYBOXL00 OHYBUSIT OHYBM0 OHYBALRS KA0 OPRAM0 VP0 OHYADD0 OHYADD00 OHYBEL VP0000 OHYBTL OHYBWRL OHYB00L OHYADB00 OHYBUSIT OHYBZL OHYBLR OHYDVVV ST KPL () () () () () () () () () () () HUOM! Osat 0 ja vain -pyörä jarrullisessa vaunussa, ei kuitenkaan liikennetraktorin perävaunussa OBS! Bara -hjulbroms vagnar har delar 0 och. Inte i traﬁktraktor vagnar

28 WS0K

29 HYDRAULIIKKA KEINUN LUKITUS WS0K HYDRAULIK BOGGI LÅSNING POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Paineenrajoitusventtiili Suora perusliitin Suora putkipääte Kuusiokoloruuvi T-liitin Pikaliitin Tiiviste Aseteltava kulmaliitin Suora jatkoliitin Hydrauliputki Hydrauliputki Hydrauliputki Hydrauliputki T-liitin Keinun lukitussylinterin kiinnike Kiinnitystappi Sylinteri Aluslevy Saksisokka Tryckbegränsare Koppling Koppling Insexskruv T-koppling Snabbkoppling Tättning Riktag vinkelkoppling Koppling Hydraulikrör Hydraulikrör Hydraulikrör Hydraulikrör T-koppling Boggi låsningssylinder fäste Fästtapp Cylinder Bricka Saxpinne OPMBM0 OHYDVMP OHYBALRS OHYBLR OPRBM000 OHYBTL OHYBC OHYBUSIT OHYADR0 OHYBDDL OHYBJL VP0 VP0 VP0 VP0 OHYADD00 OPRAM0 OHYBTL OPMBM VP KA0 OKIHSO000 VP OPSA000

30 0 0

31 HYDRAULIIKKA LIIKENNETRAKTORI HYDRAULIK TRAFIKTRAKTOR POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL 0 T-liitin Jarruputki etu Kulmaliitin Banjoliitin ruuvi Tiiviste Kulmaläpivientiliitin Jarruputki Paineakku T-liitin Supistusliitin Aseteltava kulmaliitin Suora putkipääte Vastaventtiili Suora perusliitin -tieventtiili Kuusiokoloruuvi Suora perusliitin Kuusiokoloruuvi Hydrauliputki Suora jatkoliitin Jarruputki etu Venttiilin jatkokara Venttiilin kahva Suora jatkoliitin T-koppling Bromsrör fram Vinkelkoppling Banjokoppling skruv Tättning Vinkelkoppling Bromsrör Tryckackumulator T-koppling Koppling Riktag vinkelkoppling Koppling Bakslagsventil Koppling -vägsventil Insexskruv Koppling Insexskruv Hydraulikrör Koppling Bromsrör fram Ventil förlängningsstycke Ventilhandtaget Rak skarvkoppling OHYBTL OHYADD00 VP0 OHYBEL OHYB00L OHYBUSIT OHYADB00 OHYBWRL VP0 OHYPELM0 OHYBTL OHYBM OHYBKN00 OHYBDDL OHYBLR OHYDVUR0C OHYBALRS OHYADD000 OHYAXD000 OPMBM0 OHYDDHGL00R OPRBM000 OHYBALRS OPMBM0 OPRBM000 OHYADD000 VP0 OHYBJL OHYADD000 VP0 VP00 OHYDDHGL00RK OHYBJL

32

33 VALOT BELYSNING POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Takavalo oikea täyd. Takavalo vasen täyd. Lyhdyn lasi Valojohtosarja täydellinen Valopistoke Baklykta höger kompl. Baklykta vänster kompl. Glas Elkabel kompl. Kontakt OSHC00000O OSHC0000V OSHD000 OSHA0 OSHF0 PERÄVAUNUN VALOPISTOKKEEN KYTKENTÄ SLÄPPVAGNENS LJUSPROPPENS KOPPLING TAKAVALON PISTOKKEEN KYTKENTÄ BAKLJUSPROPPENS KOPPLING VASEN (keltainen) VÄNSTER (gul) OIKEA (vihreä) HÖGER (grön) punainen röd ruskea brun valkoinen vit valkoinen vit keltainen gul jarruvalo (/), bromsljus punainen, röd suuntavalo vasen (L/), blinkljus vänster keltainen, gul L vapaa (g/), ledig takavalo vasen (L/) bakljus vänster, musta, svart takavalo oikea (R/) bakljus höger, ruskea, brun R g L R maa (/), jord valkoinen, vit suuntavalo oikea (R/), blinkljus höger vihreä, grön punainen röd musta svart vihreä grön

34

35 KOROKELAIDAT WS0 TOPPLÄMMAR POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Etulaita Välitanko Laitojen välikaari Sivulaita Keskitolppa Lukkoruuvi Takalaita Kulmatolppa vasen Kulmatolppa oikea Framläm Mellanstång topplämmar Mellanbåge spannmålslämmar Sidoläm Mittstolpe Låsskruv Bakläm Hörnstolpe vänster Hörnstolpe höger KA KA KA KA OPMBM OPMBM KA OPRAM00 OPRNM00 KA KAV KAO HUOM! OBS! Osa n:o,, ja ei kuulu lisälisälaitatoimitukseen (vaunun vakio-osa) Del nr.,, och tillhör inte i leveransen med topplämssatsen. De är vagnens standarddelar. Alemmalle keskitolpan kiinnitysruuville (osa ) porataan d=mm reikä pitkään keskitolppaan. En mm hål måste borras I lång mittstolpe för mellanstolpens nedre infästningsskruv (del nr ).

36 WS0M

37 VILJALAIDAT WS0M SPANNMÅLSLÄMMAR POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL Sivulaita oikea Sivulaidan jatko oikea Välikaari Aluslevy Sisäaskelma Etulaita Sivulaidan jatko oikea Sivulaidan lukitsin Sivulaita vasen Aluslevy Saksisokka Aukaisutanko Aukaisutangon säätöosa Lukituslatta Viljatakalaidan sivukolmio vas. Takalaita Kiinnitystappi Viljatakalaidan sivukolmio oik. Sidoläm höger Sidoläm för längning höger Mittstång Bricka Inre steg Framläm Sidoläm för längning vänster Sidoläm låsning Sidoläm vänster Bricka Saxpinne Öppningsstång Regleringsdel Låsplatta Baklämmens sidodel vänster Bakläm Fästtapp Baklämmens sidodel höger 0 KAO KAO KA OPMBM OPAAM KA KA OPRAM00 OPRAM00 KAV KA OPRAM0 KAV OPAAM OPSA000 KA0 KA VP KAV KA0 VP0 KAO HUOM! Nostaessasi viljalaitoja vaunun päälle tai pois lukitse viljatakalaidan alareuna ja viljasivulaita toisiinsa lukituslatalla (osa nro ). Laitojen ollessa vaunun päällä, muista irroittaa lukitus ennen kuin käytät takalaitaa. OBS! Vid montering eller demontering av spannmålslämmar, lås övre bakläm till sidoläm med låsplatta ( del nr. ). När lämmarna är monterad på vagn, kom ihåg att ta låsplatta bort före bruk.

38 WS0K 0

39 REHUKASETTI WS0K ENSILAGEKASSETT POS BEST. NR OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING ST KPL 0 Takalaita Aluslevy Lukituslatta Aluslevy Saksisokka Kiinnitystappi Kuusiokoloruuvi Takalaidan ohjainmuovi vasen Takalaidan ohjainmuovi vasen Aukaisutanko Aukaisutangon säätöosa Rehukasetin nostopalkki Rengassokka Lukitustappi Peitelevy Siipiruuvi Sivulaita vasen Neulasokka Tikkaat Tikkaan kiinnitysjalka Etulaita Välikaari Sivulaita oikea Välikaari Takalaidan ohjainmuovi oikea Takalaidan ohjainmuovi oikea Bakläm Bricka Låsplatta Bricka Saxpinne Fästtapp Insexskruv Baksidans glidplatta vänster Baksidans glidplatta vänster Öppningsstång Regleringsdel Ensilagekassettens lyftrör Ringpinne Låstapp Täckplåt Vingskruv Sidoläm vänster Nålsprint Steg Stegens infästningsfot Framläm Mittstång Sidoläm höger Mittstång Baksidans glidplatta höger Baksidans glidplatta höger KA OPAAM OPRAM00 OPMBM0 VP OPRAM00 OPAAM OPRAM0 OPSA000 VP0 OPRCM00 VPV VPV KA KA KA0 OPSB0 KA KA00 OPRAM00 KAV OPSC0 KA OPMBM OPRAM OPRAM00 VP OPRAM00 KA KA KAO OPRAM00 OPMBM KA VPO VPO HUOM! Nostaessasi rehukasettia vaunun päälle tai pois lukitse rehutakalaidan alareuna ja rehusivulaita toisiinsa lukituslatalla (osa nro ). Laitojen ollessa vaunun päällä, muista irroittaa lukitus ennen kuin käytät takalaitaa. OBS! Vid montering eller demontering av kasetten, lås övre bakläm till sidoläm med låsplatta ( del nr. ). När kasetten är monterad på vagn, kom ihåg att ta låsplatta bort före bruk.