MENU BUSINESS CLASS
WELCOME TERVETULOA FINNAIR BUSINESS CLASS WELCOME ON BOARD your flight with Finnair, the airline from the top of the world, where East and West are equally close. We re known for being modern, but we are also one of the world s oldest operating airlines. We are proud of our Finnish heritage, and our Nordic roots are also reflected in our menu. We hope you enjoy your travels with us during this historic year. TERVETULOA FINNAIRIN SIIVILLE! Me olemme kasvaneet pohjoisen tuulissa, maailman katolla. Meidät tunnetaan modernina lentoyhtiönä, mutta meillä on myös pitkä historia. Olemme ylpeitä pohjoisista juuristamme, ja haluamme juhlistaa pohjoisen rikasta ruokakulttuuria myös ateriavalinnoissamme. Toivon, että viihdyt lennollamme. PEKKA VAURAMO FINNAIR PRESIDENT AND CEO
SIGNATURE MENU THE SIGNATURE MENU BY SWEDISH TOP CHEF TOMMY MYLLYMÄKI WILL BE SERVED IN BUSINESS CLASS ON FINNAIR FLIGHTS LEAVING HELSINKI AS OF FEBRUARY 7, 2018. TOMMY MYLLYMÄKI CREATIVE DIRECTOR OF FIVE STOCKHOLM RESTAURANTS Fresh, pure and always seasonal. Swedish top chef Tommy s food philosophy consists of great food with natural flavours. TOMMY MYLLYMÄKI VIIDEN TUKHOLMALAIS- RAVINTOLAN LUOVA JOHTAJA Puhdas, selkeä ja aina kauden mukainen. Ruotsalaisen huippukokin Tommyn ruokafilosofia perustuu yksinkertaisesti hyvään ruokaan ja luonnonmukaisiin makuihin.
NATURAL FLAVOURS FROM NORDIC INGREDIENTS TOMMY S signature menu is filled with Nordic flavors, reflecting his Nordic and Finnish heritage. His harvest menu is celebrating ingredients from nature like chanterelles and cep mushrooms and root vegetables. TOMMYN nimikkomenu sisältää pohjolan herkkuja ja menussa näkyvät Tommyn suomalaiset ja ruotsalaiset juuret. Hänen sadonkorjuumenussa ovat pääosissa luonnon raakaaineet kuten herkkutatit, kantarellit ja juurekset.
DINNER Starters Celeriac and Wästerbotten cheese with truffle vinaigrette by Chef Tommy Myllymäki Cold smoked salmon with fennel and cucumber salad, white fish roe mousse and dill mayonnaise Main courses Baked cod with crayfish sauce, chanterelles, tomatoes and new potatoes by Chef Tommy Myllymäki Pork belly with BBQ chili bean sauce, vegetables with rice wine and Jasmine rice Chef s special Your choice of salad with hot smoked salmon or grilled chicken (COLD) Creamy cep mushroom soup with smoked reindeer by Chef Tommy Myllymäki Finnish artisan cheeses Peltolan Blue cheese and Vilho -semi hard milk cheese Rhubarb jam Desserts Chocolate cake with chili Finnish organic JYMY -ice cream Coffee or tea, avec We offer You a possibility to maximize your rest by choosing a cold Express meal instead of the full menu. The meal consists of side salad, appetizer, cheese and bread. Please accept our apologies if your choice is not available.
BREAKFAST Roesti potato boat filled with sundried tomato ragout, scrambled eggs with smoked salmon and spinach Rice congee with beef, carrots and green onions Please fill your breakfast order before you go to sleep and let us know, if you do not wish to be woken for breakfast. SNACKS Feel peckish? Throughout the flight, we will serve a variety of snacks and sweets in the cabin. If you like stretching your legs, don t hesitate to make a visit to the galley, where you can find a self-service snack bar. Please accept our apologies if your choice is not available.
PÄIVÄLLINEN Alkuruoat Selleriä, Wästerbottenjuustoa ja tryffelivinegrettiä Chef Tommy Myllymäki Kylmäsavulohta, fenkoli-kurkkusalaattia, siianmätimoussea ja tillimajoneesia Pääruoat Paistettua turskaa, rapukastiketta, kanttarelleja, tomaattia ja uusia perunoita Chef Tommy Myllymäki Porsaankylkeä, BBQ-kastiketta, riisiviinillä maustettuja kasviksia ja jasmiiniriisiä Keittiömestarin erikoinen Salaattia valintanne mukaan lämminsavulohella tai grillatulla kanalla (KYLMÄ) Kermaista tattikeittoa ja savuporoa Chef Tommy Myllymäki Juustoja suomalaisilta pientuottajilta Peltolan Blue ja Vilho -puolipehmeä lehmänmaitojuusto Raparperihilloketta Jälkiruoat Chilillä maustettua suklaakakkua Suomalaista JYMY -luomujäätelöä Kahvi tai tee, avec Tarjoamme teille mahdollisuuden valita Express-aterian, jos haluatte ruokailla nopeasti. Ateria sisältää salaatin, alkuruoan, juustoja sekä leipää. Pahoittelemme mikäli valitsemanne vaihtoehto on päässyt loppumaan. 66300327 HEL-PVG-NKG 1809
AAMIAINEN Auringonkuivatuilla tomaateilla täytetty röstiperunavene, savulohimunakokkelia ja pinaattia Riisicongee, häränlihaa, porkkanaa ja sipulia Pyydämme, että täytätte aamiaiskorttinne ennen nukkumaanmenoa myös, mikäli ette halua tulla herätetyksi ennen aamiaista. VÄLIPALOJA Tarjoilemme matkustamossa suolaisia ja makeita välipaloja koko lennon ajan. Mikäli haluatte jaloitella, voitte myös noutaa välipaloja snack-baaristamme, joka sijaitsee koneen keskikeittiössä. Pahoittelemme mikäli valitsemanne vaihtoehto on päässyt loppumaan.
晚餐 头盘 欧洲根菜和西博腾奶酪佐松露油醋汁来 名厨 Tommy Myllymaki 冷熏三 鱼配茴 黄 沙拉, 鲑鱼籽慕斯和莳萝美乃滋 正餐 烤鳕鱼佐 龙虾汁, 杏菇, 西红柿和时令 来 名厨 Tommy Myllymaki 五花 佐 瓣酱烧烤汁, 配酒 蔬菜和泰国 主厨特别推荐餐 精选烟熏三 鱼沙拉或者 烤鸡 沙拉 ( 冷盘 ) 奶油 肝菌汤佐 薰驯 来 名厨 Tommy Myllymaki 芬兰 臻品奶酪佩尔托拉蓝纹奶酪, 半硬 乳酪, 配 黄果酱 甜点 椒丝巧克 蛋糕 芬兰 JYMY 有机冰淇淋 咖啡或茶 为了让您获得更好的休息, 您可以选择冷盘简餐替代全套正餐 冷盘简餐包括 沙拉, 开胃菜, 奶酪和 包 如您未能选到您所喜爱的餐点, 请您见谅 66300327 HEL-PVG-NKG 1809
早餐 罗斯蒂 饼夹 风 番茄, 炒鸡蛋配烟熏三 鱼和菠菜 葱 粥, 佐胡萝 请您在休息前填好您的早餐订餐卡, 同时让我们知晓您是否需要早餐服务 吃 飞 途中的休闲时光 我们将在航程中为您提供各种 吃和甜品 同时欢迎您光临我们厨房的 助 吃吧 如您未能选到您所喜爱的餐点, 请您见谅
66300327 HEL-PVG-NKG 1809