HANKO STORMOSSENIN JÄTTEENKÄSITTELYALUE. Tarkkailusuunnitelma - Yhteistarkkailu. Tilaaja: Hangon kaupunki / Jukka Takala Rosk'n Roll / Katariina Lossi

20.12.2017 HANKO STORMOSSENIN JÄTTEENKÄSITTELYALUE Tarkkailusuunnitelma - Yhteistarkkailu Tilaaja: Hangon kaupunki / Jukka Takala Rosk'n Roll / Katariina Lossi RAPORTTI Raportti numero: 1791279 / Versio A0 Jakelu: Hangon kaupunki / Jukka Takala Rosk'n Roll / Katariina Lossi Martti Poutiainen Oy Uudenmaan ELY-keskus Hangon kaupunki / Ympäristönsuojelu

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA Sisällysluettelo 1.0 TAUSTA... 1 2.0 TYÖTURVALLISUUS... 1 3.0 VESINÄYTTEENOTTO... 2 3.1 Havaintopisteet... 2 3.1.1 Pohjaveden havaintopisteet... 2 3.1.2 Orsiveden havaintopisteet... 4 3.1.3 Pintaveden havaintopisteet... 4 3.1.4 Kaatopaikan sisäinen vesi... 5 3.1.5 Jätteen vastaanotto- ja kompostikentän hulevedet... 5 3.2 Näytteenoton aikataulu... 5 3.3 Näytteenottomenetelmät, näytteiden säilytys ja kuljetus... 5 3.4 Analyysit... 5 3.4.1 Orsi- ja pohjavesinäytteet... 5 3.4.2 Pintavesipisteet... 6 3.4.3 Kaatopaikan sisäinen vesi... 7 3.4.4 Jätteen vastaanotto- ja kompostikentän hulevedet... 7 4.0 KAASUMITTAUKSET... 8 5.0 RAPORTOINTI... 8 6.0 TARKKAILUOHJELMAN MUUTTAMINEN... 9 TAULUKOT Taulukko 1: Yhteistarkkailussa mukana olevat pohjaveden havaintopisteet. Toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) havaintopisteet, joita käytetään kunkin toiminnon pohjavesivaikutusten seurantaan.... 3 Taulukko 2: Yhteistarkkailussa mukana olevat orsiveden havaintopisteet. Toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) havaintopisteet, joita käytetään kunkin toiminnon orsivesivaikutusten seurantaan.... 4 Taulukko 3: Yhteistarkkailussa mukana olevat pintaveden havaintopisteet. Toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) havaintopisteet, joita käytetään kunkin toiminnon pintavesivaikutusten seurantaan.... 4 Taulukko 4: Orsi- ja pohjavesinäytteistä tehtävät analyysit. Alueen toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) analyysit, joita käytetään kunkin toiminnon orsi- ja pohjavesivaikutusten seurantaan.... 6 Taulukko 5: Pintavesinäytteistä tehtävät analyysit. Alueen toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) analyysit, joita käytetään kunkin toiminnon pintavesivaikutusten seurantaan.... 7 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 i

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA LIITTEET LIITE A Havaintopisteiden sijaintikartta LIITE B Havaintoputkikortit 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 ii

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA 1.0 TAUSTA Hangon kaupungin omistamalla kiinteistöllä 78-408-18-0 Stormossenin alueella on jätteenkäsittelyyn liittyviä toimintoja. Alueen toimijat ovat toteuttaneet ympäristölupiensa mukaista päästötarkkailua yhteistarkkailuna (pinta- pohja- ja orsivesien tarkkailu). Kiinteistöllä toimii Rosk n Roll Oy Ab:n Hangon jäteasema, Martti Poutiainen Oy:n siirtokuormausasema sekä Hangon kaupungin maankaatopaikka (Täktomin maankaatopaikka). Stormossenin suljettu kaatopaikka sijaitsee myös em. kiinteistöllä. Stormossenin suljetun kaatopaikan tarkkailuvelvoitteesta vastaa Hangon kaupunki. Yhteistarkkailuohjelma on laadittu vuonna 1999 (Paavo Ristola Oy, 9.3.1999), ja Stormossenin suljetun kaatopaikan osalta tarkkailuohjelmaa on täydennetty vuonna 2003. Stormossenin suljetun kaatopaikan pinta- ja pohjavesivaikutuksia selvitettiin syksyn 2015 ja kevään 2016 aikana. Selvitysten tulokset on esitetty tulosraportissa (Tulosraportti, Hanko Stormossen, Golder Associates Oy 28.10.2016). Tuloksia voidaan hyödyntää myös alueen muiden toimijoiden päästötarkkailun suunnittelussa ja raportoinnissa. Toimijoiden velvoitetarkkailuista on määrätty seuraavissa ympäristöluvissa: No YS 686 (20.8.2001) Stormossenin kaatopaikan sulkemista ja viimeistelyä koskevan ympäristölupapäätöksen mukaan kaatopaikka-alueen pinta-, pohja- ja kaatopaikkavesiä on tarkkailtava. UUDELY/333/07.00/2010 (25.9.2012) Uudenmaan ELY-keskuksen Stormossenin suljettua kaatopaikkaa koskevassa kannanotossa edellytetään, että vesien tarkkailuohjelma on päivitettävä. Dnro ESAVI/10936/2015 (23.5.2017) Rosk n Roll Ab Oy:lle myönnetty ympäristölupa, jossa on määrätty toiminnan tarkkailusta Ympäristölupa siirtokuormausasemalle, Hangon kaupunki (10.5.2017) Matti Poutiainen Oy:lle myönnetty ympäristölupa, jossa on määrätty pohjavesitarkkailusta Ympäristölupa maankaatopaikalle, Hangon kaupunki 10.6.2016 Hangon kaupungille myönnetty ympäristölupa, jossa on määrätty pohjavesitarkkailusta Tässä tarkkailusuunnitelmassa esitetään Stormossenin alueella vuosina 2015-2016 tehtyjen pinta- ja pohjavesiselvitysten tuloksiin sekä alueen toimijoiden ympäristölupamääräyksiin perustuen Stormossenin jätteenkäsittelyaluetta koskeva päivitetty vesien sekä kaatopaikkakaasun yhteistarkkailuohjelma. 2.0 TYÖTURVALLISUUS Kohteen erityisriskit Suljetun kaatopaikan päällä sekä siirtokuormausaseman salaojassa sijaitsevista kaasumittauspisteistä on mitattu räjähdysvaaran aiheuttavia metaanin pitoisuuksia. Lisäksi mittauksissa on todettu mm. rikkivetyä (myrkyllinen kaasu). 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 1

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA Kaatopaikan sisäisen veden näytteenottopisteen (pumppaamokaivo) vedessä on todettu aromaattisia haihtuvia hiilivetyjä (mm. bentseeniä). Lisäksi kaatopaikan lähialueen pohja- ja orsivedessä sekä sisäisessä vedessä on todettu öljyhiilivetyjakeiden C10-C40 pitoisuuksia. Riskien hallinta Kun tehdään maastotöitä kaatopaikan päällä (tarkkailuohjelman havaintopisteet SV1-SV3) sekä siirtokuormausalueen salaojan mittauspisteillä, tulee metaanin aiheuttama räjähdysvaara huomioida. Mittauspisteillä työskennellessä tulee huolehtia, että kaikki käytettävät laitteet ovat EX-suojattuja. Kipinöintiä aiheuttavia laitteita ei tule käyttää. Kaasumittauspisteiden kautta purkautuvat myrkylliset kaatopaikkakaasut tuulettuvat ulkoilmaan purkauduttuaan nopeasti. Mittaaja voi kuitenkin suojautua siirtymällä hetkeksi kauemmas mittauspisteestä korkin avaamisen jälkeen. Työturvallisuus mittauspisteen ympäristössä varmistetaan mittaamalla kaatopaikkakaasujen pitoisuuksia siihen tarkoitetulla mittalaitteella työskentelyalueella. Vesinäytteitä otettaessa tulee välttää ihokosketusta veden kanssa, sekä veden joutumista suuhun tai silmiin. Näytteenotossa sekä vesinäytteitä käsiteltäessä käytetään suojakäsineitä, jotka suojaavat vesinäytteissä todetuilta haitta-aineilta. Näytteenottajan tulee käyttää turvajalkineita (liikutaan jätteenkäsittelyalueella) sekä huomioliiviä/huomiovaatetusta. Maastomittauksia ja näytteenottoa varten laaditaan ennakkoon työturvallisuussuunnitelma, jossa esitetään edellä kuvatut sekä muut mahdolliset riskit ja niiden hallitsemiseksi tarvittavat toimenpiteet. 3.0 VESINÄYTTEENOTTO Otettavilla vesinäytteillä pyritään tarkkailemaan alueen pohja-, orsi-, ja pintavesien laatua, sekä suljetun kaatopaikan sisäisen veden laatua. Tulosten avulla pyritään havaitsemaan mahdolliset muutokset vesien laadussa, jotta voidaan tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin, joilla voidaan ehkäistä Hangon pohjavesialueen veden laadulle aiheutuvia ympäristövaikutuksia. 3.1 Havaintopisteet Havaintopisteiden sijainnit on esitetty kartalla liitteessä A, ja pohja- ja orsivesiputkien havaintoputkikortit liitteessä B. 3.1.1 Pohjaveden havaintopisteet Pohjaveden laatua tarkkaillaan arvioidut pohjaveden virtaussuunnat huomioiden taulukon 1 havaintopisteistä. Taulukossa 1 on lisäksi eritelty, minkä toiminnan vaikutuksia tarkkailuohjelmassa mukana olevilla havaintopisteillä halutaan seurata. 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 2

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA Taulukko 1: Yhteistarkkailussa mukana olevat pohjaveden havaintopisteet. Toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) havaintopisteet, joita käytetään kunkin toiminnon pohjavesivaikutusten seurantaan. Havaintopiste K101 (pihakaivo) HP5 HP6 HP200 GA11 PV1 PV3 PV4 HP105 MK2 Uusi putki, kaatopaikan eteläreuna (GA16) Tarkkailun peruste Pohjaveden päävirtaussuunnassa, todettu kaatopaikkavaikutuksia (mm. NH4 ja kloridi) Pohjaveden päävirtaussuunnassa, todettu kaatopaikkavaikutuksia (mm. NH4 ja kloridi) Pohjaveden mahdollinen virtaussuunta jätteenkäsittelyalueen pohjoisosasta, todettu alhainen ph ja kohonnut CODMn Pohjaveden mahdollinen virtaussuunta jätteenkäsittelyalueen pohjoisosasta, todettu mm. SO4, CODMn, kohonnut sähkönjohtavuus Tarkkailupiste Hopearannan vedenottamon suunnassa. Ei havaittu jätteenkäsittelyn vaikutuksia. Suljetun kaatopaikan pohjoisreuna, jätetäytön vaikutuksia todettu. Pohjaveden virtaussuunnan yläpuolinen piste, ns. taustapiste. Tarkkailupiste Hopearannan vedenottamon suunnassa. Ei havaittu jätteenkäsittelyn vaikutuksia. Täktomin maankaatopaikan eteläpuolella, todettu pieniä kloorattujen yhdisteiden pitoisuuksia. Täktomin havaintoputki. maankaatopaikan Suljetun kaatopaikan tarkkailua varten asennettava putki (arvioitu pohjaveden päävirtaussuunta suljetulta kaatopaikalta), hyödyttää myös kompostilaitoksen alueen tarkkailua. Suljettu kaatopaikka Rosk nroll Poutiainen X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Täktom mkp X X Havaintopiste PV3 sijaitsee jätteenkäsittelyalueelta katsottuna pohjaveden virtauksen yläpuolella, joten em. pistettä käytetään tarkkailussa ns. taustapisteenä. Taulukossa 1 on esitetty lisäksi myös pohjaveden arvioituun päävirtaussuuntaan, kaatopaikan eteläreunalle asennettavaksi uusi pohjaveden havaintoputki, joka liitetään tarkkailuun mukaan. Havaintoputken suunniteltu sijoitusalue on esitetty liitteen A kartalla. 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 3

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA 3.1.2 Orsiveden havaintopisteet Orsiveden laatua tarkkaillaan ottamalla vesinäytteet taulukossa 2 esitetyistä orsiveden havaintopisteistä. Taulukossa 2 on lisäksi eritelty, minkä toiminnan vaikutuksia tarkkailuohjelmassa mukana olevilla havaintopisteillä halutaan seurata. Täktomin maankaatopaikan alueella ei tehtyjen tutkimusten perusteella arvioida esiintyvän orsivettä, joten maankaatopaikan toiminnalla ei arvioida olevan vaikutusta orsiveden laatuun. Taulukko 2: Yhteistarkkailussa mukana olevat orsiveden havaintopisteet. Toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) havaintopisteet, joita käytetään kunkin toiminnon orsivesivaikutusten seurantaan. Havaintopiste PV1/O HP1 HP4/O HP5/O Tarkkailun peruste Suljetun pohjoisreuna, vaikutuksia havaittu. kaatopaikan jätetäytön Orsiveden virtaussuunnassa, kompostikentän vieressä, alh. ph, typpiyhdisteet, Orsiveden virtaussuunnassa, tutkimustulosten perusteella mahdollista, että orsivettä pääsee purkautumaan pohjaveteen tällä alueella. Orsiveden virtaussuunnassa, tutkimustulosten perusteella mahdollista, että orsivettä pääsee purkautumaan pohjaveteen tällä alueella. Suljettu kaatopaikka X Rosk n Roll X X X X X X X X Poutiainen Täktom mkp 3.1.3 Pintaveden havaintopisteet Toimintojen pintavesivaikutuksia tarkkaillaan ottamalla vesinäytteet taulukossa 3 esitetyistä havaintopisteistä. Taulukossa 3 on lisäksi esitetty, minkä toiminnan vaikutuksia tarkkailuohjelmassa mukana olevilla havaintopisteillä halutaan seurata. Taulukko 3: Yhteistarkkailussa mukana olevat pintaveden havaintopisteet. Toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) havaintopisteet, joita käytetään kunkin toiminnon pintavesivaikutusten seurantaan. Havaintopiste Tarkkailun peruste L1 Kaatopaikan ympärysoja X Suljettu kaatopaikka Rosk n Roll Poutiainen L2 Ympärysojan purkuoja X X X L3 Ympärysojan ylävirran puoleinen piste X L5 L6 Jätteen pientuojien alue / siirtokuormausasema, purkupaikan ylävirran puoleinen piste Jätteen pientuojien alue / siirtokuormausasema, purkupaikan alavirran puoleinen piste X X X X Täktom mkp 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 4

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA 3.1.4 Kaatopaikan sisäinen vesi Stormossenin suljetun kaatopaikan sisäisen veden laatua tarkkaillaan ottamalla vesinäytteet kaatopaikan lounaisnurkalla sijaitsevasta pumppaamokaivosta (suotovesinäyte). Em. suotovesinäytteellä tarkkaillaan ainoastaan suljetun kaatopaikan vaikutuksia. Pumppaamokaivon sijainti on esitetty kartalla liitteessä A. Kaatopaikan sisäisen veden pinnankorkeutta tarkkaillaan havaintoputkista SV1 ja SV2. Em. havaintoputket ovat vioittuneet, eivätkä siksi sovellu näytteenottoon. 3.1.5 Jätteen vastaanotto- ja kompostikentän hulevedet Rosk n Roll Oy Ab:n ympäristöluvan mukaisesti tiivisasfaltista tehdyn ja viemäröidyn kenttäalueen (suljetun kompostilaitoksen kenttä) hulevedet kerätään ja johdetaan tasausaltaan kautta jätevedenpuhdistamolle. Hulevesien laatua seurataan tasausaltaan jälkeisestä pumppaamokaivosta otettavin vesinäyttein. Tasausaltaan jälkeisestä pumppaamokaivosta otettavalla näytteellä tarkkaillaan ainoastaan Rosk nrollin toiminnan vaikutuksia hulevesien laatuun. 3.2 Näytteenoton aikataulu Vesinäytteet otetaan kerran vuodessa syksyisin (syys-lokakuussa). Myös kompostikentän eteläpuolella sijaitsevasta tasausaltaan jälkeisestä pumppaamokaivosta (Rosk nroll) otetaan vesinäytteet samalla aikataululla, eli kerran vuodessa. Ympäristöluvassa Dnro ESAVI/10936/2015 (23.5.2017) on edellytetty näytteenottoa tasausaltaan jälkeisestä pumppaamokaivosta kahdesti vuodessa. Koska kompostikentän hulevesien ei arvioida sisältävän varsinaisia haitta-aineita, ja vedet pumpataan jätevedenpuhdistamolle, arvioidaan, että muuta tarkkailua tiheämmälle näytteenotolle ei kompostikentän hulevesien osalta ole tarvetta. 3.3 Näytteenottomenetelmät, näytteiden säilytys ja kuljetus Havaintoputkista otettavat vesinäytteet otetaan esimerkiksi akkukäyttöisellä näytteenottopumpulla tai vastaavalla. Havaintoputkista pyritään poistamaan vettä 3-5 kertaa putken vesitilavuus ennen näytteenottoa. Havaintoputkista mitataan vedenpinnan taso ennen näytteenottoa. Kaivovesinäyte K101 otetaan kaivon omalla pumpulla. Kaatopaikan lounaisnurkalla olevasta pumppaamokaivosta sekä tasausaltaan jälkeisestä pumppaamokaivosta otetaan näyte kertakäyttöisellä bailer-noutimella tai vastaavalla näytteneottimella. Pintavesinäytteet otetaan suoraan pulloon. Näytteenotossa käytetään asiantuntijaa, jolla on hyvä kokemus näytteenotosta ja näytteiden käsittelystä ja/tai jolla on voimassa oleva ympäristönäytteenottajan sertifiointi. Näytteet otetaan tarkoitukseen soveltuviin puhtaisiin, laboratorion hyväksymiin lasiastioihin tai muovipulloihin vastaanottavan laboratorion antamien ohjeiden mukaisesti. Näytteet säilytetään viileässä ja pimeässä ja toimitetaan analysoivaan laboratorioon 24 tunnin sisällä näytteenotosta. 3.4 Analyysit 3.4.1 Orsi- ja pohjavesinäytteet Näytteenoton yhteydessä vesinäytteistä kirjataan ylös aistinvaraiset havainnot (väri, ulkonäkö, haju). Näytteenoton yhteydessä havaintopisteistä mitataan kenttämittarilla seuraavat parametrit: 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 5

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA ph Sähkönjohtavuus Liuenneen hapen pitoisuus Lämpötila Havaintopisteistä otettavista näytteistä määritetään laboratoriossa taulukossa 4 esitetyt parametrit. Taulukossa on lisäksi esitetty, minkä toiminnan vaikutuksia analyyseilla seurataan. Taulukko 4: Orsi- ja pohjavesinäytteistä tehtävät analyysit. Alueen toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) analyysit, joita käytetään kunkin toiminnon orsi- ja pohjavesivaikutusten seurantaan. Analyysit Suljettu kaatopaikka Rosk n Roll Poutiainen Täktom mkp Öljyhiilivetyjakeet C10 -C40 X X X X Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (klooratut liuottimet, bensiinin lisäaineet ja BTEX-yhdisteet) CODMn X X X X Kokonaisfosfori, kokonaistyppi, ammoniumtyppi X X X X As, Co, Fe, Mn, V, Zn (liukoiset pitoisuudet) X X X X Kloridi X X X X Sulfaatti X X E. coli ja koliformiset bakteerit X X X X Ainoastaan maankaatopaikan tarkkailua varten mukana olevista havaintoputkista HP105 ja MK2 otettavien vesinäytteiden analyysivalikoima poikkeaa hieman muista tarkkailussa olevista havaintoputkista. Em. havaintoputkista otettavista vesinäytteistä ei ole tarpeen analysoida sulfaattia eikä e.colia tai koliformisia bakteereita. 3.4.2 Pintavesipisteet Näytteenoton yhteydessä havaintopisteistä tehdään aistinvaraiset havainnot (väri, ulkonäkö, haju). Näytteenoton yhteydessä havaintopisteistä mitataan kenttämittarilla seuraavat parametrit: ph Sähkönjohtavuus Lämpötila Pintavesinäytteistä määritetään laboratoriossa taulukossa 5 esitetyt parametrit. Taulukossa on lisäksi esitetty, minkä toiminnan vaikutuksia analyyseilla seurataan. 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 6

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA Taulukko 5: Pintavesinäytteistä tehtävät analyysit. Alueen toiminnot on taulukossa eroteltu omiin sarakkeisiinsa, ja sarakkeisiin on merkitty rastilla (X) analyysit, joita käytetään kunkin toiminnon pintavesivaikutusten seurantaan. Analyysit Suljettu kaatopaikka Rosk n Roll Poutiainen Täktom mkp CODMn X X X X TOC X X X X Kokonaisfosfori, kokonaistyppi, ammoniumtyppi X X X X As, Co, Fe, Mn, V, Zn (liukoiset pitoisuudet) X X X X Sulfaatti X X Kloridi X X X X E. coli ja koliformiset bakteerit X X Öljyhiilivetyjakeet C 10-C 40 *) X*) X*) X*) X*) Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (klooratut liuottimet, X*) X*) X*) X*) bensiinin lisäaineet ja BTEX-yhdisteet) *) *) analysoidaan, mikäli vedessä arvoidaan aistinvaraisten havaintojen perusteella olevan haitta-aineita 3.4.3 Kaatopaikan sisäinen vesi Kaatopaikan sisäisen veden näytteet koskevat suljettua kaatopaikkaa. Näytteenoton yhteydessä vesinäytteistä tehdään aistinvaraiset havainnot (väri, ulkonäkö, haju). Näytteenoton yhteydessä havaintopisteistä mitataan kenttämittarilla seuraavat parametrit: ph Sähkönjohtavuus Liuenneen hapen pitoisuus Lämpötila Lisäksi näytteistä määritetään laboratoriossa seuraavat parametrit: Öljyhiilivetyjakeet C10 -C40 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (klooratut liuottimet, bensiinin lisäaineet ja BTEX-yhdisteet) CODCr Kokonaisfosfori, kokonaistyppi, ammoniumtyppi, nitraattityppi As, Co, Fe, Mn, V, Zn (liukoiset pitoisuudet) Sulfaatti ja kloridi E. coli ja koliformiset bakteerit 3.4.4 Jätteen vastaanotto- ja kompostikentän hulevedet Jätteen vastaanotto- ja kompostikentän hulevesinäytteet (kompostikentän eteläpuolisen tasausaltaan jälkeinen kaivo) koskevat ainoastaan Rosk nroll Oy Ab:n toimintaa. Näytteenoton yhteydessä vesinäytteistä tehdään aistinvaraiset havainnot (väri, ulkonäkö, haju). Näytteenoton yhteydessä havaintopisteistä mitataan kenttämittarilla seuraavat parametrit: 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 7

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA ph Sähkönjohtavuus Liuenneen hapen pitoisuus Lämpötila Lisäksi näytteistä määritetään laboratoriossa seuraavat parametrit: Kiintoaine BOD7, CODCr Kokonaisfosfori, kokonaistyppi, ammoniumtyppi As, Hg, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn (kokonaispitoisuudet) Tasausaltaasta johdettavan veden määrä mitataan soveltuvalla menetelmällä (m 3 /a). 4.0 KAASUMITTAUKSET Kasumittaukset koskevat ainoastaan suljettua kaatopaikkaa. Koska kaatopaikka on selvästi edelleen metaanintuottovaiheessa, esitetään seurantamittausten jatkamista kerran vuodessa. Metaanin, hiilidioksidin, hapen ja rikkivedyn pitoisuudet sekä kaatopaikkakaasun paine-ero ilmakehään mitataan kaatopaikkakaasumittarilla seuraavista havaintopisteistä: SV1 SV2 SV3 Metaanin, hiilidioksidin, hapen ja rikkivedyn pitoisuudet mitataan lisäksi kaatopaikkakaasumittarilla seuraavista kuivatussalaojan tarkistuskaivoista: Kaivo1 Kaivo2 Kaivo3 Kaivo4 Kaivo5 Kaivo 21 Mittauspisteiden sijainnit on esitetty kartalla liitteessä A. 5.0 RAPORTOINTI Seurannan tulokset raportoidaan seurantaraportissa, joka toimitetaan Uudenmaan ELY-keskukselle ja Hangon kaupungin ympäristönsuojeluun vuosittain marraskuun loppuun mennessä. Raportissa esitetään näytteenoton ja mittausten tulokset, sekä seurantaohjelmaan mahdollisesti tarvittavat muutokset. 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 8

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA Poikkeuksellisista analyysituloksista raportoidaan kuitenkin tarkkailun aikana aina välittömästi ja samalla sovitaan mahdollisista välittömistä jatkotoimenpiteistä. Kaivon K101 osalta raportoidaan analyysitulokset myös kiinteistön omistajalle. 6.0 TARKKAILUOHJELMAN MUUTTAMINEN Seurantaohjelmaa päivitetään tarvittaessa analyysitulosten perusteella. Esitys ohjelman muuttamisesta tehdään Uudenmaan ELY-keskukselle vuosittain seurantaraportoinnin yhteydessä. Ensimmäinen mahdollinen päivitys on suunniteltu tehtäväksi vuoden 2018 näytteenotosta laadittavassa raportissa. 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0 9

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA Raportti allekirjoitussivu GOLDER ASSOCIATES OY Katri Juva Geologi Pekka Lindroos Projektipäällikkö QA: PLI FI09825906 (Helsinki, Suomi) Konalantie 47 B, 00390 Helsinki, Suomi g:\17-xxxx\1791279 rosknroll suunnitelman päivitys\yhteistarkkailusuunnitelma 2017\1791279 hanko yhteistarkkailusuunnitelma_a0.docx 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA LIITE A Havaintopisteiden sijaintikartta 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0

0107802 SANDÖ-GRÖNVIK SK1001 GA13 GA11 HP99 HP4/99/O PV4/00 HP200/99 SK1101 ± ± HP6/99/ HP1 HP4/99/P S K T RTALLKVO T PV3/00 PV1 SV3 SV1 T HP5/99/P HP5/99/O SV2 PUMPPAAMOKAIVO GA15/0 PV1/O GA12/0 0107801 HANKO GA12 PV2/00 GA14/0 GA14 0107801 HANKO MERKINNÄT T ± POHJA-/ORSIVEDEN HAVAINTIPUTKI SUOTOVESIPUTKI KAIVO " VEDENOTTAMO MUODOSTUMISALUEEN RAJA POHJAVESIALUEEN RAJA 0107807 TÄKTOM Path: Z:\IM\Hanko\Stormossen\99_PROJECTS\14502120266-Hanko Stormossen tarkkailuohjelman päivittäminen\03_production\0002-tarkkailusuunnitelma\14502120266-0002-x-0002.mxd AMPUMARADAN VEDENOTTAMO ") ") HP108 HP892 MANNERHEIMINTIEN VEDENOTTAMO MK2 HP105 MK1 ± K101 0 340 680 1:8000 ASIAKAS HANGON KAUPUNKI JA ROSKNROLL OY AB PROJEKTI ROSKNROLL TARKKAILUSUUNNITELMAN PÄIVITYS TARKKAILUSUUNNITELMA SISÄLTÖ POHJA- JA ORSIVEDEN HAVAINTOPUTKIEN SIJAINTIKARTTA KONSULTTI VVVV-KK-PP LAATINUT SUUNNITELLUT TARKASTANUT HYVÄKSYNYT 2017-12-19 PROJEKTI NRO DOK.NRO REV. PIIR.NRO 1791279 0001 A 1 MPI KJU KJU PLI METRIÄ JOS MITTA EI TÄSMÄÄ, ARKIN KOKOA ON MUUTETTU. ALKUPERÄINEN: 25mm 0

± K1 Kaivo5 Kaivo1 Kaivo2 Kaivo4 30 60 90 Tarkkailupisteet : : # # 0 ; & K4 120 M MERKINNÄT: 0 K3 PROJEKTINRO. 12502121043 Salaojakaivo reunarakenteessa ASIAKIRJA Suotoveden pumppaamo 2 Hanko Stormossenin kaatopaikka SISÄLTÖ Sisäisen veden ja kaatopaikkakaasun tarkkailuputki PIIR.NRO KOHDE Kaasunkeräyskaivo Salaojakaivo kuivatuskerroksessa AS. PROJ.NRO Tarkkailupisteiden sijaintikartta Tarkkailuraportti TIEDOSTONIMI 12502121043_TR_01_13.mxd SUHDE TEKIJÄ ARKKI SUUN 1:1 250 A3 RUOSILANKUJA 3, FIN-00390 HELSINKI PVM PUH.TEL. 09 5617 210 FAX. 09-5617 16.2.15 LTARRI HHA QA EPA Koordinaattijärjestelmä: Finland Zone 2 Projektio: Gauss Kruger Datumi: KKJ 15 K2 SV2 Kaivo3 Kaivo21 SV1 0 SV3

HANKO STORMOSSEN YHTEISTARKKAILUSUUNNITELMA LIITE B Havaintoputkikortit 20.12.2017 Projektinro 1791279 / Versio A0

POHJAVESIPUTKIKORTTI GA11 Projektinumero: 1450210266 Syvyys Z Havainnot Korkotasot Projektin nimi: Hanko Stormossen mp:sta Spp/kk= +11,42 Kohteen sijainti: Hanko 1 +11,4 Pp= +11,34 Asennuspäivä: 25.11.2015 Asentaja: Asennustapa: Huuhteluaine: Valvoja: Destia / Simo Murto GM200 -kairakone 0 +10,4 Mp= +10,4 0-7,4 m SiHk -2 +8,4-4 +6,4 Sijaintimittaus (yksiköt m) Koord. järj. ETRS-GKn Tarkk. -6 +4,4 Mittauspäivä: 14.12.2015 N (P) 6636884.598 Vp= +3,64 Mittaaja: Hangon kaupunki A.T. E (I) 24444683.202-8 +2,4 7,4-14,8 m hhk Mittalaite: Korkeusjärj. N2000 Tarkk. Korkopiste: pp Z +11,34-10 +0,4 Korkotasot Suojap. / kansi (Spp/Kk): Putken yläpää (Pp): Maanpinta (Mp): Veden pinta (Vp): Kallion pinta (Kp): Pohja/kärki (Pk): Putken mitat Ulko/sisähalkaisija: Nousuputken pituus: Siivilän pituus: Kokonaispituus: Rakenne Putkimateriaali: Siivilän tyyppi: Suojaputki: Lukko / avaimet: Lisätiedot Mit. Z +0,08 +11,4 m -12-1,6 +0,00 +11,34 m -0,9 +10,4 m -14-3,6-7,70 +3,64 m 14,8-19,8 m HkSr -24,4-13,1 m -16-5,6-24,4-13,1 m -18-7,6 60/52 mm 5,4 m -20-9,6 19,8-23,4 m Sr 19,0 m 24,4 m -22-11,6 Pk= -13,1 Kp= -13,07 PEH 0,3 mm rako Fe89 Golder Associates Oy Maanpäällisen putken pituus 1 m, koordinaattijärjestelmä eurefgk24-24 -13,6 23,4-26,4 m Ka -26-15,6-28 -17,6 =rakeinen bentoniitti =suodatinhiekka # 1-2mm =siiviläputken sijainti =kallioporaus ilman putkea VEDENKORKEUSHAVAINNOT Pvm. Lukema Pp taso Pv taso (m) (m) 25.11.2015 7,70 11,34 +3,64 30.11.2015 7,61 11,34 +3,73 +4,00 +3,50 VEDENKORKEUSKUVAAJA +3,00 +2,50 +2,00 +1,50 +1,00 +0,50 +0,00 GA11 14-0266 Pohjavesiputkikortit 2016.xlsx

POHJAVESIPUTKIKORTTI HP1/O Projektinumero: 1450210266 Syvyys Z Havainnot Korkotasot Projektin nimi: Hanko Stormossen mp:sta Spp/kk= +10,89 Kohteen sijainti: Hanko 1 +10,9 Pp= +10,81 Asennuspäivä: 25.11.2015 Asentaja: Asennustapa: Huuhteluaine: Valvoja: Destia / Simo Murto GM200 -kairakone 0 +9,9 Mp= +9,9-1 +8,9-2 +7,9 Sijaintimittaus (yksiköt m) Koord. järj. ETRS-GKn Tarkk. -3 +6,9 Mittauspäivä: 14.12.2015 N (P) 6636476.775 Mittaaja: Hangon kaupunki A.T. E (I) 24444910.454-4 +5,9 Mittalaite: Korkeusjärj. N2000 Tarkk. Korkopiste: pp Z +10,81-5 +4,9 Korkotasot Suojap. / kansi (Spp/Kk): Putken yläpää (Pp): Maanpinta (Mp): Veden pinta (Vp): Kallion pinta (Kp): Pohja/kärki (Pk): Putken mitat Ulko/sisähalkaisija: Nousuputken pituus: Siivilän pituus: Kokonaispituus: Rakenne Putkimateriaali: Siivilän tyyppi: Suojaputki: Lukko / avaimet: Lisätiedot Mit. Z +0,08 +10,9 m -6 +3,9 +0,00 +10,81 m -1,0 +9,9 m -7 +2,9-2,44 +8,37 m m -8 +1,9-7,0 +3,8 m -9 +0,9 0-2,2 m Sr / Hk 2,2-6,0 m SiHk Vp= +8,37 60/52 mm 3,0 m -10-0,1 Kp= 4,0 m 7,0 m -11-1,1 Pk= +3,8 PEH 0,3 mm rako Fe89 Golder Associates Oy Maanpäällisen putken pituus 1 m, koordinaattijärjestelmä eurefgk24-12 -2,1-13 -3,1-14 -4,1 =rakeinen bentoniitti =suodatinhiekka # 1-2mm =siiviläputken sijainti =kallioporaus ilman putkea VEDENKORKEUSHAVAINNOT Pvm. Lukema Pp taso Pv taso pp:stä (m) (m) (m) 25.11.2015 2,44 10,81 +8,37 30.11.2015 2,39 10,81 +8,42 23.5.2016 2,02 10,81 +8,79 +10,00 +9,00 +8,00 VEDENKORKEUSKUVAAJA +7,00 +6,00 +5,00 +4,00 +3,00 +2,00 +1,00 +0,00 HP1-O 14-0266 Pohjavesiputkikortit 2016.xlsx

POHJAVESIPUTKIKORTTI PV1 Projektinumero: 1450210266 Syvyys Z Havainnot Korkotasot Projektin nimi: Hanko Stormossen mp:sta Spp/kk= +11,16 Kohteen sijainti: Hanko 1 +11,2 Pp= +11,14 Asennuspäivä: 2.12.2015 Asentaja: Asennustapa: Huuhteluaine: Valvoja: Destia / Simo Murto GM200 -kairakone 0 +10,2 Mp= +10,129 0-1,2 m Hk -1 +9,2 1,2-12,1 m SiHk -2 +8,2 Sijaintimittaus (yksiköt m) Koord. järj. ETRS-GKn Tarkk. -3 +7,2 Mittauspäivä: 29.6.2016 N (P) 6636907,3 Mittaaja: Hangon kaupunki A.T. E (I) 24445076,0-4 +6,2 Vp= +3,70 Mittalaite: Korkeusjärj. N2000 Tarkk. Korkopiste: pp Z +11,14-5 +5,2 Korkotasot Suojap. / kansi (Spp/Kk): Putken yläpää (Pp): Maanpinta (Mp): Veden pinta (Vp): Kallion pinta (Kp): Pohja/kärki (Pk): Putken mitat Ulko/sisähalkaisija: Nousuputken pituus: Siivilän pituus: Kokonaispituus: Rakenne Putkimateriaali: Siivilän tyyppi: Suojaputki: Lukko / avaimet: Lisätiedot PEH Mit. Z +0,06 +11,2 m -6 +4,2 +0,00 +11,14 m -1,0 +10,2 m -7 +3,2-7,44 +3,70 m -13,1-1,9 m -8 +2,2-13,7-2,6 m -9 +1,2 60/52 mm 6,7 m -10 +0,2 7,0 m 13,7 m -11-0,8 Pk= -2,6 0,3 mm rako Fe89 Golder Associates Oy Maanpäällisen putken pituus 1 m, suodatinsukka 7 m, koordinaattijärjestelmä eurefgk24-12 -1,8 Kp= -1,93-13 -2,8-14 -3,8 12,1-15,1 Ka =rakeinen bentoniitti =suodatinhiekka # 1-2mm =siiviläputken sijainti =kallioporaus ilman putkea VEDENKORKEUSHAVAINNOT Pvm. Lukema Pp taso Pv taso pp:stä (m) (m) (m) 2.12.2015 7,44 11,14 +3,70 24.5.2016 7,12 11,14 +4,02 +4,50 +4,00 VEDENKORKEUSKUVAAJA +3,50 +3,00 +2,50 +2,00 +1,50 +1,00 +0,50 +0,00 PV1 14-0266 Pohjavesiputkikortit 2016.xlsx

POHJAVESIPUTKIKORTTI PV1/O Projektinumero: 1450210266 Syvyys Z Havainnot Korkotasot Projektin nimi: Hanko Stormossen mp:sta Spp/kk= +11,24 Kohteen sijainti: Hanko 1 Pp= +11,15 Asennuspäivä: 2.12.2015 Asentaja: Asennustapa: Huuhteluaine: Valvoja: Destia / Simo Murto GM200 -kairakone 0 Mp= 0-1,2 m Hk -1 1,2-4,0 m SiHk -2 Vp= +9,27 Sijaintimittaus (yksiköt m) Koord. järj. ETRS-GKn Tarkk. -3 Mittauspäivä: 29.6.2016 N (P) 6636906,5 Mittaaja: Hangon kaupunki A.T. E (I) 24445074,2-4 Mittalaite: Korkeusjärj. N2000 Tarkk. Korkopiste: pp Z +11,15-5 Korkotasot Suojap. / kansi (Spp/Kk): Putken yläpää (Pp): Maanpinta (Mp): Veden pinta (Vp): Kallion pinta (Kp): Pohja/kärki (Pk): Putken mitat Ulko/sisähalkaisija: Nousuputken pituus: Siivilän pituus: Kokonaispituus: Rakenne Putkimateriaali: Siivilän tyyppi: Suojaputki: Lukko / avaimet: Lisätiedot Mit. Z +0,09 +11,2 m -6 +0,00 +11,15 m m -7-1,88 +9,27 m m -8-5,0 +6,1 m -9 60/52 mm 3,0 m -10 Kp= 2,0 m 5,0 m -11 Pk= +6,1 PEH 0,3 mm rako Fe89 Golder Associates Oy Maanpäällisen putken pituus 1 m, suodatinsukka 2 m -12-13 -14 =rakeinen bentoniitti =suodatinhiekka # 1-2mm =siiviläputken sijainti =kallioporaus ilman putkea VEDENKORKEUSHAVAINNOT Pvm. Lukema Pp taso Pv taso pp:stä (m) (m) (m) 24.5.2016 2,22 11,15 +8,93 +10,00 VEDENKORKEUSKUVAAJA +9,00 +8,00 +7,00 +6,00 +5,00 +4,00 +3,00 +2,00 +1,00 +0,00 PV1-O 14-0266 Pohjavesiputkikortit 2016.xlsx

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 29.3.1999 Piste HP 4/99 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus Hm Hk Si ORSIVESI -Huokosilma Kairaus E.k.s 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 hiekkaa Putki -Vesinäyte suojaputki 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 MP W Putken pää, PP +10.53 Maanpinta,MP +9.65 Vesipinta, W +8.18 (30.3.99) Siivilän yläpää +9.18 Siivilän alapää +7.18 Pohja/Kärki +7.18 Putken laatu PEH Sisäläpimitta ø 50 mm Siivilätyyppi 0,3 mm rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) 0,5-2,5 koepumpp. 30.3.99 3 l/min ei kirkastunut Putken toimivuus hyvä Muut havainnot Asennettu galv. suojaputki + lukko. Suodatinhiekkapatja putken ympärillä.

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 29.3.1999 Piste HP 4/99 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus Hk SiMr + vesi Si Sr Hk POHJAVESI -Huokosilma Kairaus E.k.s 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0-20.5-21.0-21.5-22.0-22.5-23.0-23.5-24.0-24.5-25.0-25.5 Putki -Vesinäyte suojaputki 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0-20.5-21.0-21.5-22.0-22.5-23.0-23.5-24.0-24.5-25.0-25.5 MP W Putken pää, PP +10.81 Maanpinta,MP +9.81 Vesipinta, W +2.98 (30.3.99) Siivilän yläpää -4.99 Siivilän alapää -6.99 Pohja/Kärki -6.99 Putken laatu PEH Sisäläpimitta ø 50 mm Siivilätyyppi 0,3 mm rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Asennettu galv. suojaputki + lukko.

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 29.3.1999 Piste HP 5/99 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus Hm Hk Si ORSIVESI -Huokosilma Kairaus E.k.s 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 hiekkaa Putki -Vesinäyte suojaputki 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 MP W Putken pää, PP +10.75 Maanpinta,MP +9.75 Vesipinta, W +8.55 (30.3.99) Siivilän yläpää +9.50 Siivilän alapää +7.50 Pohja/Kärki +7.50 Putken laatu PEH Sisäläpimitta ø 50 mm Siivilätyyppi 0,3 mm rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) 0,25-2,25 koepumpp. 30.3.99 3 l/min ei kirkastunut Putken toimivuus hyvä Muut havainnot Asennettu galv. suojaputki + lukko.

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 29.3.1999 Piste HP 5/99 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus Hk sahk Sa sahk Mr POHJAVESI -Huokosilma Kairaus E.k.s 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 Putki (as. 25.9.99) -Vesinäyte suojaputki 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 MP W Putken pää, PP +10.96 Maanpinta,MP +10.06 Vesipinta, W +2.16 (30.3.99) Siivilän yläpää -3.64 Siivilän alapää -7.64 Pohja/Kärki -7.64 Putken laatu PEH Sisäläpimitta ø 50 mm Siivilätyyppi 0,3 mm rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) 14,0-17,7 2 30 Putken toimivuus hyvä Muut havainnot Asennettu galv. suojaputki + lukko.

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 8.4.1999 Piste HP 200/99 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus Hk Sa Hk POHJAVESI -Huokosilma Kairaus Ki / Ka 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0-20.5 Putki (as. 7.4.99) -Vesinäyte suojaputki 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0-20.5 MP W Putken pää, PP +10.70 Maanpinta,MP +9.70 Vesipinta, W +3.57 (8.4.99) Siivilän yläpää -3.64 Siivilän alapää -7.64 Pohja/Kärki -7.64 Putken laatu PEH Sisäläpimitta ø 50 mm Siivilätyyppi 0,3 mm rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) 15,0-20,0 5 30 Putken toimivuus hyvä Muut havainnot Asennettu galv. suojaputki + lukko.

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 24.3.1999 Piste HP 6 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus Kairaus 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 Putki suodatinhiekkaa -Huokosilma -Vesinäyte ruostumaton teräskansi 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 MP W Putken pää, PP +10.55 Maanpinta,MP +9.75 Vesipinta, W +3.75 (24.3.99) Siivilän yläpää +4.03 Siivilän alapää +3.03 Pohja/Kärki +3.03 Putken laatu PVC Sisäläpimitta ø 200 mm Siivilätyyppi 1,0 mm rakosiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Putken toimivuus hyvä

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 24.3.1999 Piste HP 108 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus (vanha putki) -Huokosilma Kairaus 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 Putki -Vesinäyte 1.5 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 MP W Putken pää, PP +12.44 Maanpinta,MP +11.27 Vesipinta, W +0.87 (24.3.99) Siivilän yläpää 6 Siivilän alapää 6 Pohja/Kärki 6 Putken laatu PVC Sisäläpimitta ø 50 mm Siivilätyyppi ø 3,5 mm reikäsiivilä Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Vuonna 1991 mitatut vedenkorkeudet: W + 0,90 (29.4.91) W + 0,84 (14.8.91) Putken toimivuus hyvä

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko, Stormossen kaatopaikka 24.3.1999 Piste K-101 Kaivo Havaintoputki Lähde Kairaus ø 800 mm betonikaivo Kaivo 1.5 1.0 0.5 0.0-10.5-11.0-11.5-12.0-12.5-13.0-13.5-14.0-14.5-15.0-15.5-16.0-16.5-17.0-17.5-18.0-18.5-19.0-19.5-20.0 W -Huokosilma -Vesinäyte MP Kaivon kansi, KK +12.16 Maanpinta,MP +11.85 Vesipinta, W +0.96 (24.3.99) Siivilän yläpää Siivilän alapää Pohja +0.06 Putken laatu Sisäläpimitta Siivilätyyppi Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot Vuonna 1991 mitatut vedenkorkeudet: W + 0,96 (29.4.91) W + 0,93 (14.8.91) Putken toimivuus hyvä

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko Stormossen Asennettu: 11.2.2000 Tilaaja Hangon kaupunki Suomen IP-tekniikka Oy (18000) Piste SV1 Havaintoputki Lähde Kairaus -Huokosilma x= 636850,30 -Vesinäyte y= 445225.90 Putken pää, PP +18.71 Maanpinta,MP +17.66 Kairaus Putki Vesipinta, W +12.05 Siivilän yläpää +16.71 Siivilän alapää +10.71 Pohja/Kärki +10.71 1.0 Perusmaan pinta n. +10.00 0.5 MP Putken laatu PVC 0.0 0.0 Siivilätyyppi rakosiivilä Vesipinta +12,05 (ka 5/04-5/07) perusmaa W Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot 09-0001-x\09-0263 Hangon Täktomin maankaatopaikan pohjavesitarkkailu\taustatietoja asiakkaalta\pohjavesiputkikortit\hanko kikortit.xls

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko Stormossen Asennettu: 11.2.2000 Tilaaja Hangon kaupunki Suomen IP-tekniikka Oy (18000) Piste SV2 Havaintoputki Lähde Kairaus -Huokosilma x= 636916.95 -Vesinäyte y= 445348.70 Putken pää, PP +20.68 Maanpinta,MP +19.38 Kairaus Putki Vesipinta, W +14.69 Siivilän yläpää +17.68 Siivilän alapää +9.68 1.5 Pohja/Kärki +9.68 1.0 Perusmaan pinta n. +10.00 0.5 MP Putken laatu PVC 0.0 0.0 Siivilätyyppi rakosiivilä Vesipinta +14,69 (ka 5/04-8/06) perusmaa W Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot 09-0001-x\09-0263 Hangon Täktomin maankaatopaikan pohjavesitarkkailu\taustatietoja asiakkaalta\pohjavesiputkikortit\hanko kikortit.xls

Liite 82117051. HAVAINTOPISTEKORTTI (Valintakohdissa oikea vaihtoehto kehystetty) Tutkimuspaikka Hanko Stormossen Asennettu: 11.2.2000 Tilaaja Hangon kaupunki Suomen IP-tekniikka Oy (18000) Piste SV3 Havaintoputki Lähde Kairaus -Huokosilma x= 636982.82 -Vesinäyte y= 445287.32 Putken pää, PP +17.62 Maanpinta,MP +16.62 Kairaus Putki Vesipinta, W +8.62 (7.5.07) Siivilän yläpää +14.12 Siivilän alapää +8.12 1.5 Pohja/Kärki +8.12 1.0 Perusmaan pinta n. +10.00 0.5 MP Putken laatu PVC 0.0 0.0 Siivilätyyppi rakosiivilä perusmaa Vesipinta +8,62 (7.5.07) W Näytteenottotapa Maanpinnalta pumppaus Uppopumpulla pumppaus Näytteenotto noutajalla Sisäletkulla pumppaus Veden esiintymismuoto Pohjavesi Pintavesi Orsivesi Vedenantoisuuspumppaus Syv. mp:sta Vedenantoisuus (l/min) Kirkastum. (m) Alkutilanne Lopputilanne (min) Muut havainnot 09-0001-x\09-0263 Hangon Täktomin maankaatopaikan pohjavesitarkkailu\taustatietoja asiakkaalta\pohjavesiputkikortit\hanko kikortit.xls

POHJAVESIPUTKIKORTTI HP-105 Tunnus: Projektinro: Projektin nimi: Projektipäällikkö: 09502120263 Hangon Täktomin maankaatopaikka Anniina Määttänen Syvyys: Kairaushavainnot: Korkotasot: Asennuspäivä: 28.10.2009 Spp= Asentaja: Urjalan Porakaivo 1 Pp= Asennustapa: Huuhteluaine: Poraus 0 Mp= Valvoja: Jari Mattila Sijaintimittaus Koord. järj. -1 hi Mittauspäivä: Korkeusjärj. Mittaaja: X (P) Mittalaite: Y (I) Korkopiste: Z Korkotasot Mit. Z Suojap. yläpää (Spp): +0,11 +0,11 m Putken yläpää (Pp): +0,00 +0,00 m Maanpinta (Mp): -1,1-1,1 m -6 hi Veden pinta (Vp): -12,60-12,60 m Kallion pinta (Kp): m -8 sr/mr Pohja/kärki (Pk): -24,8-24,8 m Putken mitat -10 Vp= Ulko/sisähalkaisija: 63/55 mm Kokonaispituus: 24,8 m -12 Nousuputken pituus: 8,0 m Siivilän pituus: 16,8 m -14 Muut tiedot Putkimateriaali: HDPE -16 Kp= Siivilän tyyppi: 0,3 mm rako Suojaputki: Fe -18 Putken avaimet: Kairauksen päättyminen: Golder Associates Oy määräsyvyys -20 Muut tiedot: -22 VEDENKORKEUSHAVAINNOT Pvm. Lukema Taso -24 sr/mr Pk= pp:stä,m +0,00 4.11.2009 12,60-12,60 =Rakeinen bentoniitti =Suodatinhiekka # 1-2mm =Siiviläputken sijainti VALOKUVA TAI SIJAINTIKARTTA TÄHÄN +0,00-2,00-4,00-6,00-8,00-10,00-12,00-14,00 PV putki 09-0263 HP-105_09

POHJAVESIPUTKIKORTTI MK2 Projektinumero: 1658841 Syvyys Z Havainnot Korkotasot Projektin nimi: Hanko Täktom vesinäytteenotto mp:sta Spp/kk= +12.39 Kohteen sijainti: Täktomin maankaatopaikka 1 +12.3 Pp= +12.30 Asennuspäivä: 26.11.2015 Asentaja: Asennustapa: Huuhteluaine: Valvoja: 0 +11.3 Mp= +11.3-1 +10.3-2 +9.3 Sijaintimittaus (yksiköt m) Koord. järj. ETRS-GKn Tarkk. -3 +8.3 Mittauspäivä: 14.12.2015 N (P) 6636130.9 Tä Mittaaja: Ari Tusa / Hangon kaupun E (I) 24444771.7-4 +7.3 Mittalaite: Korkeusjärj. N2000 Tarkk. Tä Korkopiste: pp Z +12.30-5 +6.3 Korkotasot Suojap. / kansi (Spp/Kk): Putken yläpää (Pp): Maanpinta (Mp): Veden pinta (Vp): Kallion pinta (Kp): Pohja/kärki (Pk): Putken mitat Ulko/sisähalkaisija: Nousuputken pituus: Siivilän pituus: Kokonaispituus: Rakenne Putkimateriaali: Siivilän tyyppi: Suojaputki: Lukko / avaimet: Lisätiedot Destia / Simo Murto GM200 -kairakone Katri Juva Mit. Z Tä +0.09 +12.4 m -6 +5.3 +0.00 +12.30 m Tä +11.3 m -7 +4.3 5 +3.75 m Tä Vp= +3.75 m -8 +3.3 Pk= +3.1-9.2 +3.1 m -9 +2.3 63/55 mm 2.2 m -10 +1.3 7.0 m 9.2 m -11 +0.3 PEH 0,3 mm rako Fe89 Golder Associates Oy -12-0.7-13 -1.7-14 -2.7 Tä Tä Tä =rakeinen bentoniitti =suodatinhiekka # 1-2mm =siiviläputken sijainti =kallioporaus ilman putkea VEDENKORKEUSHAVAINNOT Pvm. Lukema Pp taso Pv taso pp:stä (m) (m) (m) 26.11.2015 8.67 12.30 +3.63 22.6.2016 8.55 12.30 +3.75 +4.00 +3.50 VEDENKORKEUSKUVAAJA +3.00 +2.50 +2.00 +1.50 +1.00 +0.50 +0.00 MK2 1658841 Täktom pohjavesiputkikortit.xlsx

Golder Associates Oy Konalantie 47 B 00390 Helsinki Suomi T: +358 2 2840 300