RUIKON- PERÄN TÄHDET. Nro. 20 Perjantai 18.5.2012 6. vuosikerta vol 221 MAUKKAIMMAT GRILLAUSHETKET

BLONDIT LOMALLA s7 RUIKON- PERÄN TÄHDET KAUPUNKILEHTI Nro. 20 Perjantai 18.5.2012 6. vuosikerta vol 221 s 12 MAUKKAIMMAT GRILLAUSHETKET Kivikylän huipputuotteilla Espanjan Aurinkorannikolla ja Suomessa Benalmadena Calle el Naranjo 9 Fuengirola Centro Finlandia Jakelu: NERJA MALAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA AIR FINLAND

2 Perjantai 18.5.2012 Aurinkomatkat retkeilee Costa del Solilla. Yli 20 vuotta Espanjassa Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ma ja ti klo 11.30-13.30. Kiehtovalle Gibraltarille, eksoottiseen Marokkoon sekä Granadaan ja Alhambran palatsiin. Tule tapaamaan opasta ja varaamaan lentosi ja retkesi. Hosta l Nevada Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin 10-14. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 KÄÄNNÖSTÖITÄ, TULKKAUSAPUA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Asiointipalvelut, lääkäri- ja sairaalakäynnit. Virastot, N.I.E. ja Residencia, Seguridad Social. Dokumenttien ja lääkärilausuntojen käännöksiä suom/esp/engl. Jaana Judith Hyvönen Martín Puh. 651 095 092, jajuhy@hotmail.com Asiantuntemusta yli 28:n vuoden ajalta Aurinkorannikolla! TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Nopeasti Pätevästi Varmasti YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirjanpidot, veroilmoitukset mm. KAIKKI VAKUUTUKSET Asiakas - ja Myyntineuvottelija 4 paikkaa, Fennopoint S.L Antonia ja Markku Pyykkö info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh: +34-952 470 884 Fax: +34-952 464 306 Majoitushinnat: 2 hlö alk. 240 /vko Sijaitsemme Los Bolichesissa, josta lyhyt kävelymatka rannalle, ostoksille ja juna-asemalle. C/Santa Gema, 1, 29640 Fuengirola Ilmainen puh. (+34) 952 468 305, aamiainen (+34) 654 483 023 ja Wi-Fi www.hostalnevada.es TULKKAUKSET JA ASIOINTI Nie, lääkäri yms. Timo Kuisma Soita: 659876846. mail: tikufcb@gmail.com Mikä on sinun työtuntisi arvo? 9,00e/h, 12,00e/h, 15,00e/h vai vielä enemmän? Asiakkuuksien avaajia uuteen projektiin Tarjoamme palkitsevaa myynti- ja markkinointityötä Centro Finlandian call centerissä (Fuengirola) Palkkaus: tuntipalkka+provisio. Kilpailuta ja vertaa palkkaasi nyt! Tee vapaamuotoinen hakemus info@cleanfinland.fi tai soita +34 633 7790 62 ASIANTUNTEMUKSELLA Lakiasiat Testamentit Perintöasiat Veroasiat Asuntokaupan valvonta C/ Molina Lario 13,4.oF, 29015 MALAGA Puh: 952 60 81 35, despacho@cantarero-tuisku.com, www.cantarero-tuisku.com Clubmed-ex etsii Camilla Lindfors Tilaa Asianajaja Colegiado n.º 7744 Avenida Ricardo Soriano 7 C/ San Juan Bosco 2 ES-29602 Marbella (Málaga) Puh: +34 952 827 399 Fax: +34 952 829 865 camilla@bufetemegias.com www.bufetemegias.com lehti netistä www. fuengirola.fi/ tilauslomake Telemarkkinointia Fuengirolassa! Aamu- ja iltavuorot. 500 pohja + provisio ja bonus! Teemme virallisen työsopimuksen. Sovi tapaaminen heti! p. 630 500 310 jani@copamarketing.net COPA Marketing S.L. Perjantai 18.5.2012 3 Koulun homeongelma voitettu Retkeilemme: Mukaan pääset soittamalla Aurinkomatkoille ja sopimalla ajasta sekä paikasta, josta sinut napataan mukaan. Tavoitat puhelimitse ma ja ti klo 11.30-13.30 Puh 952 052 014 Palvelemme maanantaisin Centro Finlandian 2. krs. klo 11.30-13.30 PRIUS ABOGADOS, S.L. Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D 29640 Fuengirola (Málaga) puh: +34 952 46 78 53 fax +34 901 70 60 75 e-mail: priusabogados@priusabogados.es Uutiset markkinointi ja myyntihenkilökuntaa uuteen matkailu-alan konseptiin. Työpaikkasi sijaitsee korkeatasoisessa hotellissa Benalmadenassa tai Calahondassa. Palkkaus Kuukausipalkka+provisio. Soita ja kysy lisää +34 664 124 875 www.clubmed-ex.fi Etsimme asiakaspalvelijaa vakituiseen työsuhteeseen mukavaan porukkaamme! Toimit osana INA Spain S.L:n laajenevaa ja ammattitaitoista joukkoa tehden monipuolisia puhelinvaihde- ja asiakaspalvelutehtäviä. Tehtävään annetaan palkallinen koulutus. Työ ei sisällä myyntiä. Sinulla on asiakaspalvelu hallussasi sekä positiivinen luonne. Kokemus puhelintyöstä on eduksi. Pystyt palvelemaan asiakkaita suomeksi ja englanniksi sekä hallitset ainakin jonkin verran ruotsia sekä tietokoneen käytön. Lisätietoja saat soittamalla: Irmeli Salonen, p. +34 666 68 17 94 / INA Spain S.L. Lähetä hakemus cv:n kera sähköpostitse irmeli.salonen@ina.fi. Laboratorion tulokset osoittavat, että suomalaisen koulun sisäilman mikrobit ovat vähentyneet lähes olemattomiin. Teksti ja kuva: Jenni Valta Aurinkorannikon suomalaisen koulun sisäilman laatua koskevat alustavat tulokset ovat saapuneet Kuopion laboratoriosta. Koulun sisäilmasta otettuja mikrobinäytteitä verrattiin laboratoriossa ulkoilman mikrobikantaan. Näytteiden tulokset ovat erittäin positiivisia ja osoittavat, että koulussa tehdyt toimenpiteet ovat onnistuneet. Vesivahinkoa indikoiva mikrobikanta koulun sisäilmassa oli ennen toimenpiteitä ääretön, mutta nyt kanta on tipahtanut lähes olemattomiin, korjausrakentaja ja tutkija Ulf Hartell kertoo tyytyväisenä. Ulkoilmasta otetut näytteet sisälsivät mikrobeja huomattavasti enemmän kuin koulun sisäilman näytteet. Ilman mikrobikanta pitää sisällään kaikki homelajit, bakteerit ja hiivat. Ilmassa on aina jonkin verran mikrobeja, sillä mikrobitoiminta on elämän edellytys. Näyte ei voi koskaan olla täysin puhdas mikrobeista tai muuten näytteenottopinta on desinfioitu. Tällä hetkellä koulun sisäilman mikrobimäärät ovat kuitenkin erittäin pieniä, eikä yksikään ulkoilmassa esiintymätön laji ko- rostu sisäilman näytteissä, Hartell toteaa. Tiedotustilaisuus vanhemmille Hartell kertoo olleensa heti tulokset nähtyään tyytyväineen tilanteeseen. Myös laboratoriosta kommentoitiin, että koulun toimenpiteet ovat onnistuneet todella hyvin. Tällä hetkellä laboratorion tuloksia tulkitaan tarkkaan ja virallinen tiedote asiasta julkistetaan maanantaina 21.5. Koulun puolesta tehdään selvityksiä siitä, miten jatkossa edetään. Suomalainen koulu järjestää sisäilman tuloksia koskevan tiedotustilaisuuden vanhemmille 21.5. klo 18 koulun päätalon ala-aulassa. Näytteet ottanut rakennusterveysasiantuntija Lasse Wargh ja mahdollisesti myös Kuopion laboratorion edustaja ovat tilaisuudessa mukana skypen välityksellä. Tiedote aiheesta on luettavissa Aurinkorannikon suomalaisen koulun internetsivuilla heti sen valmistuttua. Korjausrakentaja ja tutkija Ulf Hartellin mukaan mikrobien määrä koulun sisäilmassa on tipahtanut uskomattoman paljon. Hispania lopettaa toimintansa Talousvaikeuksiin ajautunut matkatoimisto Hispania lopettaa toimintansa. Yhtiön mukaan syynä on matkojen vähäinen kysyntä, jonka vuoksi Hispania jo viime viikolla perui matkoja useisiin kohteisiinsa. Kuva: Erkki Snellman Hispania kertoi asiasta nettisivullaan julkaistulla tiedotteella. Sen mukaan matkan varanneet asiakkaat saavat rahansa takaisin joko Hispanian tai Kuluttajaviraston kautta, kunhan tilanne selviää. Hispanian mukaan asiakkailla ei ole syytä soittaa Kuluttajavirastoon, vaan Hispania on itse yhteydessä asiakkaisiinsa rahojen palautuksen merkeissä. Noin 1500 asiakasta on tehnyt varauksen Hispanian matkoille kesäkaudelle. Hispania aloitti toimintansa 1995 järjestämällä suomalaisille lentoja Espanjan Aurinkorannikolle. Yhtiöllä on espanjalainen omistus. Suomessa yhtiö työllistää kuusi ihmistä ja kohdemaissa noin parikymmentä opasta. Rantaja kaupunkimatkojen lisäksi toimisto järjesti golf-matkoja, aktiivimatkoja sekä ryhmämatkoja. Hispania tiedottaa asiasta lisää perjantaina. Hispanian Fuengirolan toimipiste suljettiin marraskuussa 2011. Viikon kysymys Voittaako Suomi jääkiekon maailmanmestaruuden? Tottakai voittaa 43% Ei mitään mahdollisuuksia 57% Ensi viikon kysymys Etsitkö kesäheilaa? Käy antamassa vastauksesi osoitteessa www.fuengirola.fi

Huvit ja ravintolat 4 Perjantai 18.5.2012 ESIM. MELONIA JA SERRANO-KINKKUA, PAISTETTUA KULTA-AHVENTA ja KARAMELLIVANUKAS 13 Luet tällä hetkellä tämän kevään viimeistä Fuengirola. fi-viikkolehteä. Kesän ajaksi tahtia harvennetaan niin, että lehti ilmestyy kerran kuussa. Kesäkuun numero menee painoon 31.5. ja se ilmestyy netissä jo samana iltana. Lehti painetaan Suomessa, koska 30.000 kappaletta lehden jättipainoksesta jaetaan Suomessa. Aurinkorannikolle - TUOREET KALAT JA ÄYRIÄISET - TARJOILUA MYÖS RAVINTOLAN AURINKOTUOLEILLE - HERKULLISET SARDIINIVARTAAT JA ERILAISET PAELLAT Paseo Maritimo, parcela nro 24, Torreblanca, Fuengirola Puh 952 66 17 03 Avoinna klo 10.00 -> PONDEROSA II Fuengirolan Nälkäkadulla C/Moncayo 29 8e Tervetuloa! (20.5.asti) - Keittiö avoinna joka päivä klo 13-01 - Rannikon paras italialainen, intialainen ja meksikolainen keittiö - Järjestä juhlasi meillä, tilaa jopa 150 hlölle - Myös take away palvelemme iltaisin klo 18-01 - vuodesta 1993 - Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24, Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com ilm % 10 Intialainen ravintola Päivän menu (klo 13-16) 7,95e Kotiinkuljetus (klo 18-23) Take Away Avoinna: 0e joka päivä klo 13 t 1Fuengirola Lipu13, Puh: 951 504 016 Calle Martinez Catena omaa) (sislas Palmerasta) (Vastapäätä Hotel Puh. 667 383 406 OLUT/TINTO de VERANO (Voimassa 21.5.-31.5.) FREE Baari-kahvila samalla kadulla kuin hotelli PYR. Avoinna joka päivä klo 12-iltamyöhään Herkulliset lounaat ja päivälliset alkaen klo 13 TERVETULOA! c/lamo de Espinosa 3, Fuengirola P: 671 867 817 HY HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA JUOM HAPPY 2 HOUR KLO 16-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 Joka keskiviikko JAMIT 19.5. KaniKani-kesäkarnevaalit Avoinna joka päivä klo 12 - myöhään yöhön Pukuko odi:3, Los Boliches, Fuengirola c/isaac Peral musta puh. ta i 951 135 216 hip hpyörätuolilla Huom! pääsee vessaan op Perjantai 18.5.Teema-ilta klo 24:00 Black Night Party Lauantaitanssit vielä 19.5 ja 26.5. Sofia klo 21 Pe 25.5. Livemusiikkia klo 23:00 AMERICAN COMBO MENU, TA T TAPAHTUMAT P PAHTUM A AT JA GOLF NETISSÄ www.dosleones.net Tampereen Urheiluhierojakoulun Fuengirolan toimipisteen hierojien näyttötutkinnon ensimmäiset vaiheet ovat onnistuneesti takana. Tutkinnon viimeiseen vaiheeseen 11. 19.6. koulu hakee harjoitusasiakkaita. Jokainen tutkinnon suorittaja tarvitsee kesäkuun tutkintotilaisuudessa yhden asiakkaan, joka käy läpi kolmen kerran hoitosarjan. Hänelle tehdään tutkimus, suunnitellaan hoidot ja toteutetaan ne. Hoito on yksilöllistä, tutkinnon perusteiden mukaisesti, monipuolista ja ammattitaitoista hierontaa, lämpöhoitoa lihasten pehmittämiseen, kylmää kipuihin ja sisältää ohjausta lihasvenyt- telyyn, kuntoiluun ja fyysisen kunnon harjoittamiseen. Hoitosarjat ovat ilmaisia. Oppilaiden ammattinimike tulee olemaan koulutettu hieroja. Opiskelut alkoivat syyskuussa 2011. Tutkinnon suorittajia Fuengirolassa on 32. Puhdistus ensi-iltaan Espanjassa Sofi Oksasen Sm-liiga live-matsit ti, to, pemenestysnäyja la! telmä Puhdistus saa Espanjan ensi-iltansa San Sebastiánin Teatro Principalissa perjantaina 18.5. Näytelmän toteuttavat suomalais-espanjalainen teatteriryhmä Ilmatar yhteistyössä bas- kiteatteriryhmä Vaivénin kanssa. Näytelmän ohjaa Ilmattaren José Herrero. Ilmatar on Madridissa toimiva teatteriryhmä, jota vetävät Herrero ja suomalaisnäyttelijä Marjo Ikonen. Herrero ja Ikonen ovat tuoneet jo viiden vuoden ajan suomalaista teatteria espanjalaiselle yleisölle. Aiemmin Ilmatar on tuonut Espanjan näyttämöille muun muassa Elisa Salon Räjähdysvaaran, Mika Waltarin Gabriel, tule takaisin ja Mika Myllyahon Paniikin. Suorat lennot New Yorkiin Yhdysvaltalainen lentoyhtiö Delta Airlines aloittaa jälleen Málagan ja New Yorkin välisen suoran lentoreitin 3. kesäkuuta. Málagasta lennetään Isoon Omenaan maanantaisin, torstaisin, perjantaisin ja sunnuntaisin elokuulle saakka. Sen jälkeen lentoja tulee mahdollisesti olemaan viisi tai kuusi viikossa. Lentoyhtiöstä kerrotaan, että lippujen myynti on lähtenyt hyvin käyntiin. Ennen kesäkuun 24. päivää varatun lennon saa alennushintaan 290 eurosta ylöspäin. Lipun normaalihinta tulee olemaan noin 350 euroa. Yhtiöstä korostetaan myös, että New Yorkista on tarjolla runsaasti jatkolentoja eri puolille Yhdysvaltoja. Fuengirola-sarja uusitaan Viime syksynä Nelosella pyörinyt reality-sarja Fuengirola uusitaan alkavana kesänä. Ohjelma nähdään arkipäivisin klo 15.05. Ensimmäinen jakso esitetään tiistaina 19.6. Ohjelmassa seurataan Fuengirolassa asuvien suomalaisten arkea. Elämää lähestytään pitkälti työn kautta. Ohjelman kertojaäänenä toimii Aurinkorannikolla asuva juontajalegenda Jorma Pulkkinen. Karaoke klo 13:30 Jääkiekon MM-välieräottelu klo 17:30 Jääkiekon MM-välieräottelu SU 20.5 klo 15:00 Jääkiekon MM -pronssiottelu klo 19:30 Jääkiekon MM -finaali FB uusirefla kaveriksi ja olet tilanteen tasalla! Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Live-musiikkia MeriCamill & Eiby Mendoza klo 21 Fuengirola, Casa Azul, Karaoke klo 19-23.30 Fuengirola, Jupiter Bar La Finlandia, Tanja.K Ääni ja Wimma 21 Fuengirola, Bar Yano s, Taikatien Taikaa Heinin johdolla klo 19 Fuengirola, Biblioteca Nordica, BN Avoinna klo 13-15; Perjantaivideo klo 15-16.30 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia klo 21-24, Black Night Party, Dj Davisech & Dj Dez E Dee klo 24-06 Benalmadena, Bar Piilo, Kyläiltamat klo 20 Lauantai 19.5. Emilia, Emma, Mila, Amalia, Emmi Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Jääkiekon MM -välieräottelu klo 13.30, Jääkiekon MM -välieräottelu klo 17.30 Fuengirola, Casa Azul, Lassen musavisa klo 15 Fuengirola, Jupiter Bar La Finlandia, Karaokea 20 Fuengirola, El Figon, KaniKani Kesäkarnevaali klo 19 Fuengirola, Peseta-patsas, Rantalentopalloa klo 18 Fuengirola, Bar Yano s, Tanja K + kireät kielt klo 19.30 Benalmadena, Bar Piilo, Wanhanajan tanssit klo 20 Torremolinos, La Dona, MM jääkiekon 1 välierä klo 13.30, MM jääkiekon 2 välierä klo 17.30 Sunnuntai 20.5. Lilja, Karoliina, Lilli Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Jääkiekon MM -pronssiottelu klo 15, Jääkiekon MM -finaali klo 19.30 Fuengirola, Jupiter Bar La Finlandia, Karaokea 20 Fuengirola, Bar Yano s, Suomen peli jos on jatkossa, muuten Sipen tietoviisailua klo 16 Torremolinos, La Dona, MM jääkiekon pronssiottelu klo 15, MM jääkiekon loppuottelu klo 19.30 Benalmadena, Bar Piilo, Tunnelmointia hanurilla ala Asa klo 20 Maanantai 21.5. Kosti, Konsta, Konstantin Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla klo 17.10-18.10 7 Fuengirola, Biblioteca Nórdica, Kirjastokortilla atk-apu/netin käyttö klo 15-16 Fuengirola, Medivital, Coruscardo klo 17, muksujumppa klo 18 Benalmadena, Bar Piilo, Konsta ei konstaile Piilossa klo 20 Fuengirola, Dos Leones 2, Stadilaisten kokous klo 16 Fuegirola, Medivital, VitalBalance klo 18 Fuengirola, Sofia-opisto, Pilates 75 min klo 9.30-10.45 7, Reggaeton klo 17.05-18.05 3 Fuengirola, Peseta-patsas, Rantalentopalloa klo 18 Benalmadena, Bar Piilo, Hemmiki ja Hemmo heiluvat klo 20 Ihmisen instrumentti on monipuolinen soitin Torstai 24.5. Tuukka, Touko Fuengirola, Casa Azul, Lassen tietovisa klo 19 Fuengirola, Peseta-patsas, Rantalentopalloa klo 18 Fuengirola, Biblioteca Nórdica, BN avoinna klo 17-19 Tanja K - Rannikon Ääni&Wimma klo 19.30 Fuegirola, Medivital, Coruscardo klo 17 Benalmadena, Bar Piilo, Karaoke klo 20 Menovinkit tulee toimittaa maanantaihin klo 15.00 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Fuengirolan huvivenesat. Loc. 325-327 29640 Fuengirola, p. 952 479 263. Siirrymme kesäaikaan alk. ma auki joka päivä klo 14-> www.uusirefla.com www.lomaasunto.net w w w. c e n t r o f i n l a n d i a. f i Paseo Maritimo Rey Club Nautico de España 76 Avda Juan Sebastian Paella + FUENGIROLA 18e Elcano s/n, Puerto Marina pullo viiniä Benalmadena Costa Puh. 952 465531 Puh. 952 440 690 (Hotelli Yaramarin vieressä) Perjantai 18.5. Erkki, Eero, Eerika, Eerik, Eerikki, Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla klo 17.10-18.10 7 Fuengirola, Jupiter Bar La Finlandia, Karaokea 20 Fuengirola, El Figon, jamit klo 19 Benalmadena, Bar Piilo, Sekahakutanssit tahdittaa Asa klo 20 avoinna: ti-su klo 16-23, kesällä klo 17-23 LA 19.5 TAPAHTUMAKALENTERI Keskiviikko 23.5. Lyydia, Lyyli LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA LA 19.5 klo 21:00 PE 18.5 klo 21:00 Livenä MeriCamill & Eiby Mendoza Perjantai 18.5.2012 5 Tiistai 22.5. Hemminki, Hemmo c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda (salsa, merengue etc.) Paseo Maritimo (Hotel El Puerto), Fuengirola. puh. 696 639 617 Avoinna: ke-su 06:een asti! 1e ma-pe 10-20, la suljettu, su 14 ->, puh. 693 867 808 www.dosleones.net Avd. Los Boliches 4 - Fut - Lät is - For kä mul a1 T oi äl tu lä al kse en l nu la s W W W. R E S TA U R A N T E P O N C H O S. C O M AUKI JOKA PÄIVÄ! TOUKOTARJOUS T! NY Argentiinalainen pihviravintola NY T! Puh. 632 135 647 Paseo Maritimo 98 Torreblanca Fuengirola. 2 ju Lounas ark. klo 12-16 italialainen - intialainen - meksikolainen +Salaatti +Ranskalaiset NY T M FAC YÖS EBO OK LEONES 2 S O D PAM LA CASA DE LA PIZZA 2 Sikahyvä PIG GOOD kesäkuun lehti ehtii toivottavasti 9.6. mennessä. Suomessa kesäkuun numeroa jaetaan Himos News -lehden jakelupisteissä ympäri eteläistä Suomea. Lehti on telinejakelussa matkatoimistoissa, rautatie- ja bussiasemilla, urheiluliikkeissä, lomakeskuksissa ja muissa paikoissa, joissa aktiiviset suomalaiset liikkuvat. Cafe - Bar - Restaurante AVATTU Huvit ja ravintolat Hierojakoulu etsii vapaaehtoisia Kesän lehdet TULE HERKUTTELEMAAN MEREN ÄÄRELLE! 3 RUOKALAJIN MENU (MYÖS ILTAISIN) Konsulaatti tiedottaa Kuoromatkat tarjoavat tytöille mahdollisuuden matkustaa ulkomaille ilman vanhempiaan ja tutustua eri kulttuureihin, kertoo kuoronjohtaja Tarja Vanhala. Tornion Putaan koulun tyttökuoro teki esiintymismatkan Fuengirolaan suomalaisyhteisön iloksi. Aurinkorannikolla meitä kiinnosti erityisesti suomalainen koulu ja alueen suomalaisyhteisö. Matkat motivoivat oppilaita ja tämä on osa kou- lun kansainvälisyyskasvatusta, kertoo kuoronjohtaja Tarja Vanhala. Viikon vierailun aikana torniolaiset esiintyivät Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa ja seurakunnassa ja antoivat pienen näytteen taidoistaan myös ravintola Dos Leones 2:en terassilla. Ohjelmistossa kuorolla on niin populaarimusiikin helmiä kuin hengellisiäkin lauluja. Ihmisen instrumentti on monipuolinen soitin, joten repertuaarimmekin on laaja, Vanhala kertoo. AURINKORANNIKON AINOAT AIDOT SUOMIKAUPAT leipää pullaa juustoa makkaraa karkkeja suklaata kahvia jauhoja ryynejä mausteita luontaistuotteita alkoholeja tukkumyynti Heinäkuun aikana Málagan kunniakonsulaatti ei vastaanota passihakemuksia. Ajanvarauksia voi kuitenkin tehdä elokuulle ja siitä eteenpäin. Benalmadena Calle el Naranjo 9 6052 94004 Fuengirola Centro Finlandia 6938 28153 Marbella tulossa seuraa ilmoituksiamme www.laleona.net avoinna ark. 10-18, la 10-14

6 Perjantai 18.5.2012 Uutiset Perjantai 18.5.2012 7 Málagan metro tarvitsee lisärahoitusta Málagan metroa alettiin rakentaa 26. tammikuuta 2006. Kaksi linjaa käsittävän U:n muotoisen metroyhteyden pitäisi olla valmis 15. helmikuuta 2013 hanketta rahoittavan Euroopan investointipankin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Rakennustyöt ovat tällä hetkellä ratkaisevassa vaiheessa taloudellisten ongelmien ja Andalusian maakuntahallituksessa tapahtuneiden muutosten jälkeen. Lisäksi maakuntahallituksen ja Málagan kaupungin johdon välit ovat viilentyneet, mikä ei edesauta hankkeen etenemistä. Tällä hetkellä vallitsee epävarmuutta Benalmádenassa alennusta kiinteistöveroon Benalmádenan kunta on ilmoittanut, että se pitää voimassa 60 prosentin alennuksen kiinteistöveroon niiltä, jotka ovat kirjautuneet kunnan asukkaaksi. Alennuksen edellytyksenä on myös se, että kaikki kunnalliset maksut on suoritettu, ja että kiinteistövero on pankin suoraveloituksessa. Tämä veronalennus on ollut Benalmádenassa voimassa vuodesta 2009 saakka. Toimenpide otettiin käyttöön korvaamaan kiinteistöveron nousua, Málagan lääkäriliitossa pelätään, että andalusialaiset lääkärit kaikkoavat muille itsehallintoalueille ja ulkomaille julkisiin virkoihin kohdistuvien leikkausten seurauksena. Andalusian maakuntahallitus on ilmoittanut, että kunnallisten virkamiesten tulee tehdä pidempiä työpäiviä, ja että heidän Uusia leikkauksia Andalusiassa Andalusian maakuntahallitus on ilmoittanut tekevänsä tämän vuoden budjettiinsa 2,5 miljardin euron leikkaukset. Toimenpiteellä pyritään saamaan maakunnan julkisen talouden alijäämä tavoitteena olevaan 1,5 prosenttiin. Leikkaukset merkitsevät muun muassa sitä, että korkeiden virkamiesten palkkaa ja palkanlisiä alennetaan viidellä prosentilla ja veroja korotetaan. keskustaan johtavan viimeisen ratayhteyden rakennustöistä. Yleisistä töistä vastaava maakuntahallituksen kehitysosasto on nyt Yhdistyneen vasemmiston (IU) hallinnassa, ja sen tulisi päättää, pidetäänkö valmistumisajankohdasta kiinni vai ei. Mikäli niin tehdään, maakuntahallitukselta on saatava työmaalle lisäavustusta noin 70 miljoonaa euroa eli noin yhdeksän miljoonaa euroa kuussa ensi tammikuuhun saakka. Tähän mennessä metron rakentamiseen on käytetty 12-20 miljoonaa euroa kuussa. joka johtui kiinteistörekisterin päivittämisestä. Kiinteistöveron alentamisen katsotaan myös olevan kohtuullista kunnan asukkaille nykyisen talouskriisin vuoksi. Tämän vuoden kiinteistöveroa on voinut maksaa toukokuun 2. päivästä lähtien, ja viimeinen mahdollinen maksupäivä on 31. lokakuuta. Maksunsa suoraveloitukseen laittaneet saavat maksun kolmessa erässä touko-, heinä- ja syyskuun 7. päivänä. Lääkärikato tulossa? palkkaansa alennetaan. Lääkäriliiton mukaan maakuntahallituksen toimenpiteet ovat paha takaisku julkisen terveydenhoidon palveluksessa työskenteleville lääkäreille. Liitosta muistutetaan, että andalusialaisten lääkärien palkka on jo nykyisellään Espanjan alhaisin. Leikkaukset käsittävät kaksitoista prosenttia Andalusian tämänvuotisesta budjetista, jonka suuruus on 32 miljardia euroa. Säästötoimenpiteiden joukossa on myös tuloverorajojen tarkistus. 60 000-120 000 euroa vuodessa ansaitsevien verotus nousee 23,5 prosenttiin ja yli 120 000 euroa vuodessa ansaitsevien 25,5 prosenttiin. Edurne laulaa molarille Laulajatyttö Edurne kohahdutti saapumalla Manchester Unitedin jokavuotiseen palkintojenjakojuhlaan poikaystävänsä David de Gean seurassa. Edurne on seurustellut maalivahtinsa kanssa jo Kovaa puhetta täysistunnossa Fuengirolan kaupunginvaltuuston jäsen, Espanjan sosialistista puoluetta PSOE:ta edustava Javier García León käski valtuuston täysistunnossa kaupungin pormestaria Esperanza Oñaa menemään helvettiin. Täysistunnossa käytiin kiivas keskustelu palvelutarjoajien maksuja koskevasta maksusuunnitelmasta. Maksuun pantava määrä ei olekaan 16,9 miljoonaa euroa, vaan 29,3 miljoonaa euroa, mikä sai aikaan kitkerän sananvaihdon. Virkamiesten eroakin vaadittin oletettujen piilotettujen laskujen perusteella. Opposition edustajan haastamana pormestari Oña poistui istuntosalista hakemaan laskuja työhuoneestaan. Menkää helvettiin, rouva pormestari, toivotti García León. Paikallistelevision kamera tallensi tilanteen. Kaupungin tiedotteen mukaan hallitus vaatii García Leónin eroa kaupunginvaltuustosta valehtelun ja pormestarin loukkaamisen takia. VIIKON NOPEAT Espanjalaisista 21,2 prosenttia kertoo osallistuneensa mielenosoituksiin viime vuonna. Málagan poliisi on lupautunut saapumaan hätätilanteessa alle seitsemässä minuutissa hälytyspaikalle ja alle 15 minuutissa muissa tapauksissa. Kuluvan vuoden aikana Espanjan talous on supistunut 0,3 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Andalusian hallitus aikoo säästää tämän vuoden aikana 3 500 miljoonaa euroa julkiselta sektorilta. Yli 60 prosenttia Andalusiaan lentävistä matkustajista kulkee Málagan lentokentän kautta. vuoden ajan, mutta tämä oli parin ensimmäinen julkinen esiintyminen yhdessä. 26-vuotias Edurne löi itsensä läpi vuonna 2005 Operación Triunfo -laulukilpailussa. Hän esitti ohjelmassa muun muassa Nancy Sinatra -klassikon These Boots Are Made for Walking. Edurne ei yltänyt kilpailun voittoon, mutta sai levytyssopimuksen Sony Musicin kanssa. Vuonna 2006 Edurne julkaisi ensimmäisen albuminsa Edurne. Virallisten fanisivujen mukaan hänen viides albuminsa ilmestyy tänä vuonna. Edurne on työskennellyt myös mallina. Espanjan 10 vuoden velkapapereiden korko on noussut 6,33 prosenttiin. Korkoero Saksan velkakirjoihin on nyt suurempi kuin koskaan euroaikana. Espanjan hallitus kehotti pankkeja tekemään 30 miljardilla eurolla lisää luottotappiovarauksia taseisiinsa, jotta luottamus pankkisektoriin kohentuisi. Andalusiassa tarjotaan loma-asuntoja vuokralle enemmän kuin muualla Espanjassa. Alueen loma-asunnot muodostavat 23 prosenttia maan tarjonnasta. Viidakon tähtöset Iida Ketola, Henna Kalinainen ja Maisa Torppa saapuivat Aurinkorannikolle tekemään tv-sarjalle jatko-osaa. Kolmen vaaleaverikön lomamatka ei ole sujunut ilman yhteenottoja. Teksti: Jenni Valta, Kuvat: Roy Roos Heti haastattelun aluksi Henna Kalinainen ja Iida Ketola ilmoittavat, ettei kolmas tähtönen Maisa Torppa saavu paikalle. Meille tuli riitaa ja yksi jäi kotiin itkemään. Kun kolme vaaleaa naista laitetaan samaan huvilaan, sen tietää, mitä seuraa. Maisa nousi sängystä väärällä jalalla ja hänen hormoninsa hyrräävät, koska hän on raskaana, Kalinainen selittää. Viidakon tähtöset tv-sarjasta tutut Kalinainen, Ketola ja Torppa kuvaavat Fuengirolassa viikon ajan Aurinkorannan tähtöset -nettisarjaa. Kamera- ja äänimiehet seuraavat vaaleita ruskettuneita naisia, jotka kinastelevat keskenään, kikattavat railakkaasti ja lisäävät huulikiiltoa. Me olemme täällä vähän kuin olisimme päässeet laitoksesta lomalle! Ei tämä ole mikään oikea loma, kun pitää koko ajan poseerata ja olla ohjattavana. Tähän mennessä olemme ratsastaneet aaseilla, pelanneet rannalla lentopalloa ja shoppailleet, Ketola kertoo. Aasin selässä pelotti Aurinkorannikolla tähtöset eivät kilpaile, kuten viidakossa, vaan kamerat seuraavat nuorten naisten turistielämää. He eivät tiedä etukäteen ohjelmastaan, vaan jokainen päivä on yllätys. Aasilla ratsastaminen oli pelottavaa, vaikka olen harrastanut ratsastusta kymmenen vuotta. Olen tällainen pelkuri. Hyvin se kuitenkin sujui, kun setä piti kiinni ja aasit olivat kilttejä. Kannattaa mennä kuuntelemaan, mil- Ilmiöt Tähtöset turisteina laista meteliä ne aasit pitävät, Ketola kehottaa. Kalinainen ja Ketola suostuivat heti, kun heitä pyydettiin mukaan Viidakon tähtösten jatko-osaan. Suurin syy päätökselle oli ilmainen lomamatka ja raha. Kai meidät valittiin sarjaan, koska jokainen meistä oli Viidakon tähtösissä räväkkä persoona. Toisaalta hiusten värikin saattoi vaikuttaa, Kalinainen naureskelee. Delfiiniuintia ja koiratarhoja Molemmat tähtöset toivovat pääsevänsä matkan aikana vielä Marbellaan viettämään luksuselämää Miljonääriäidit-sarjan tyyliin. Muuten neitosten suunnitelmat eroavat toisistaan. Haluaisin tehdä kaikkea extremeä, kuten delfiiniuintia ja tandemhyppyjä. En muista, että olisin koskaan nähnyt delfiiniä. Vesipuisto voisi myös olla hauska tavallisen rannan sijaan, Kalinainen pohtii. Ketola puolestaan haaveilee vierailusta kodittomien koirien tarhalle. Pidän koirista ja olen pettynyt, kun täällä on niin vähän kulkukoiria. Tarhan koirille voisin viedä makkaraa. Oik: Henna Kalinaisen (vas.) ja Iida Ketolan mukaan lämmin sää on Aurinkorannikolla parasta. Naiset sanovat palaneensa auringossa jo muutamaan otteeseen. Paikalliset huutelevat perään ja hurraavat, kun Maisa Torppa (vas.), Iida Ketola ja Henna Kalinainen kulkevat Fuengirolassa kamerat perässään.

8 Perjantai 18.5.2012 Perjantai 18.5.2012 9 Shindo - Sydämen tiellä Elina Laajala vaihtoi It-alan ja markkinoinnin uran ja opiskeli Shindo-ohjaajaksi ja life coaching valmentajaksi. Ihastuin Shindoideologiaan, tämä ei ole suorittamista. Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela Shindo on monipuolinen kehotyöskentelymenetelmä, joka koostuu rentoutusharjoituksista, venytyksistä ja hoidoista. Shindo sopii kaikille, Elina Laajala korostaa. Venyttelytunnilla tehtävät liikkeet ovat rauhallisia, eikä tunneilla tehdä enempää kuin jaksaa tai kykenee. Oman kehon kuunteleminen on tunnilla tärkeää. Yhtenä päivänä liike tuntuu enemmän ja keho voi olla väsynyt. Tuolloin tehdään sen mukaan, Laajala muistuttaa. Energiaratojen tasapainotus Stressi, jännitykset ja väsymys ovat nykypäivän ihmiselle arkipäivää. Shindo-venytyksillä puretaan jo syntyneitä kuormituksia ja ennaltaehkäistään jännitysten kertymistä. Venytykset sopivat lähes kaikenkuntoisille ja -ikäisille. Tunnilla tehdään alkulämmittelyliikkeitä ja itse venyttelyharjoitus muodostuu kuudesta eri venytyksestä, jotka kohdistuvat kehon energiaratoihin eli meridiaaneihin. Kuuden harjoituksen jälkeen olo on levollinen. Tyypillisiin jännitysalueisiin alaselkään, hartiaseutuun ja jalkoihin kohdistuvat venytykset rentouttavat, mutta tavoitteena on myös venyttelyn avulla avata tukkoisuutta energiaradoista ja tasapainottaa niitä. Ohjattu ryhmä on hyvä keino aloittaa Shindo-harjoittelu ja löytää myös harjoituksiin läheisesti liitettävä ryhmän tuki. Japanista lähtöisin Shindo on verrattain nuori harjoitusmuoto. Sen kehitti reilut kaksikymmentä vuotta sitten Kazuko Kuratomi, äiti, joka etsi keinoja auttaa keskosena syntyneen tyttärensä astmaa ja allergiaa. Lääkäreiltä apua turhaan etsinyt Kuratomi palasi lapsuudenajan kokemuksiin ja löysi Kazumishi Chipatan kirjan jalkojen hoidosta. Kosketuksen ja lämmön harjoituksiin sekä hoitoihin liittänyt Kuratomi onnistui löytämään itse avun tyttärelleen. Shindon perustaja on vieraillut myös Suomessa, missä Laajala osallistui Kuratomin seminaariin. Lajin kehittäjä teki Laajalaan suuren vaikutuksen. Shindo kehittyy koko ajan, Laajala iloitsee. Monelle vielä tuntematon Shindo on kymmenessä vuodessa kerännyt Suomessa kuitenkin jo innostuneen harrastajajoukon. Venyttelytunneille saapuvat kiireiset ihmiset kertovat, että tunnilla aikaansaatu rentoutus voi olla päivän ainoa hetki irtautua työpaineista. Laajalasta huokuva rauhallisuus seuraa naista myös Shindo-tunnin jälkeen. Harjoitukset hän on yhdistänyt life coaching -toimintaan. Omassa elämässä tehdyt muutokset antavat suuntaa ja kysymykset, kuten mitä haluat elämältäsi ja mitä teet sen eteen, toivat naisen kevääksi Aurinkorannikol- Elina Laajala on viihtynyt Aurinkorannikolla kevään ajan. Jyväskylään palaava Shindo-ohjaaja ei sulje pois mahdollisuutta palata rannikolle. le. Ovi on auki vielä uusille suunnitelmille, mutta kesän kynnyksellä Laajala suuntaa jälleen Jyväskylään. Lisätietoja: shindo.fi Meduusajahdissa Lämmin viikonloppu Aurinkorannikolla sai Fuengirolan rannat täyttymään. Uimahetki jäi monella kuitenkin lyhyeksi meduusaparven ajauduttua Los Bolichesin rantavesiin. Tämä on hyvin harvinaista, Cordobasta saapuneet viikonlopun viettäjät ihmettelivät. Perheen lapsille Jaimelle ja Cecilialle meduusat toivat uuden huvin meduusojen metsästyksen. Hiekkaämpärit muuttuivat vanhempien valvonnassa meduusojen keräysastioiksi ja polttavat merenelävät päätyivät pois uimavesistä. Ahkerimmat kerääjät kertoivat noukkineensa vedestä jopa 80 meduusaa parin tunnin aikana. Ihokosketuksessa meduusat saavat aikaa kirvelevän polttavan jäljen. Meduusat ovat petoeläimiä ja metsästävät pyyntilonkeroillaan. Lonkeroissa olevista polttiaissoluista iskeytyy saaliiseen pieniä myrkkyharppuunoita, joiden tarkoitus on lamaannuttaa saalis. Ihmiselle meduusojen myrkky on harvoin hyvin vaarallinen. Polttojäljet voivat kuitenkin olla tuskallisia. Apteekeissa myydään rasvoja, joilla hoidetaan meduusan jättämiä polttojälkiä. Meduusojen saapuminen Fuengirolan Los Bolichesin rantavesiin oli Cordobasta saapuneille Jaimelle ja Cecilialle päivän kohokohta. Rantalelut saivat uuden käyttötavan, kun lapset keräsivät meduusoja pois vedestä. Lähdön koittaessa meduusasaalis lahjoitettiin rannalle vielä jääville lapsille. Yksi poika kertoi keränneensä 32 meduusaa, lahjoitus nosti määrän uudelle kymmenluvulle. ContrAl Clinics on kehittänyt Suomessa uudenlaisen avohoito-ohjelman alkoholin liikakäyttöön. Hoidon tavoitteena ei ole täydellinen abstinenssi, vaan asteittainen alkoholinkäytön vähentäminen kunnes käyttö on saatu hallintaan. Strukturoitua ContrAl-menetelmää on toteutettu jo noin 15 vuoden ajan ja tulokset ovat hyvät. Noin 75% tuhansista hoito-ohjelman läpikäyneista on onnistunut tavoitteissaan alkoholinkäytön vähentämisessä. Olemme voimakkaassa kasvuvaiheessa. Laajennamme toimintaamme myös Aurinkorannikolle. Haemme osa-aikaisia Lääkäreitä ja terapeutteja toimimaan klinikallamme. Asiakasta palvelee hoitotiimi joka muodostuu lääkäristä ja terapeutista (yleensä psykologi tai esh). Aikaisempi alan tuntemus on etu mutta ei edellytys. Valitsemamme henkilöt toimivat yksityisinä ammatinharjoittajina klinikoillamme. Tarjoamme kilpailukykyisen palkkauksen, tarvittavan koulutuksen ContrAl-menetelmään sekä kaiken infrastruktuurin tehtävän menestykselliseksi hoitamiseksi. Hoitohenkilökunta pystyy näin keskittymään vain tärkeimpään, eli asiakkaiden hoitamiseen parhaalla mahdollisella tavalla. Kiinnostuitko? Tutustu kotisivuihimme www.contral.com. Lähetä hakemuksesi viimeistään 15.6.2012 mennessä: jukka.keskipukkila@contral.com. Lisätietoja Novalco Oy, tj Jukka Keski-Pukkila, +358 50 5164 001 Teitä palvelevat suomeksi Annika & Katja - Benalmadena - Parturi-kampaamo Hiusmuotoilu SUPERTARJOUS! Kasvohoito & käsihoito + parafiini oppilastyönä 39 Myös muut oppilastyöt! Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Sivuvenytyksellä avataan maksa- ja sappimeridiaania. Jäykkyys voi kertoa muun muassa lihaksiin pakkautuneista vihantunteista. CLINICA MEDICODENTAL SINERVO S.L. Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14, ti klo 15-18 Suomalaisten oma optikko Silmälasit voimakkuuksilla alk. 79 Av Los Boliches 4, Fuengirola, Puh. 952 461 668 Arkisin 10-15 ja 17-19, la 10-14 www.opticakeops.es Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Huulet Kulmat Eye-linerit Alan ammattilaiselta 17 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 Meikkikoulu Norris uusi osoite: Avd. Las Salinas 11, Portal 5 (2. Krs) Edif. Nuriasol (ylämercadonan talo), Los Boliches Dr. Maximiliano Ballesi on erikoistunut hammasimplantteihin Hampaiden valkaisu hoidot Oikomishoidot Yleinen hampaiden hoito Lasten hampaiden hoito Estetiikka Ajanvaraukset suomeksi 651 095 092 Jaana Judith Hyvönen-Martin 952 409 315 www.hident.es C/ Tenerife s/n Bajo. Edf.Lorca (Santanderin pankin vieressä) 29631 Arroyo de la Miel Kosmetologi Tuulikki Hopponen Avoinna: ark. 10-18 ja la 10-14 Maksuvälineenä myös luottokortit MEDIVITAL - TERVEYS JA HYVINVOINTI AMMATTILAISTEN MONIPUOLISET PALVELUT: Fysioterapia, Hieronta, Kosmetologi, PersonalTrainer, Ihotautien erik.lääkäri ja Psykoterapeutti. VARAA AIKASI - HOIDA ITSEÄSI MYÖS LOMALLA Terveys & Hyvinvointi www.medi-vital.com, info@medi-vital.com Edif. SalMarina Av. Jesus Cautivo 40 (junakatu, katutaso) P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Syöpä? Heti erikoislääkärin vastaanotolle Soita neuvontaamme +358 (0)10 773 2000 (ma-to klo 8-18, pe klo 8-16) Docrates Sairaala on kokonaan suomalaisessa omistuksessa oleva syövän diagnostiikkaan, hoitoon ja seurantaan erikoistunut yksityissairaala Helsingissä. Saukonpaadenranta 2, 00180 Helsinki www.docrates.com Olemme avoinna koko kesän! l Fysioterapia l Neurologinen kuntoutus l Tules-hoidot l Hieronta l Lymfaterapia (lympha-touch) l Akupunktio l Urheilufysioterapia l Kotikäynnit Suomessa ja Espanjassa laillistetut fysioterapeutit Tuomo Ahola Kaarel Tramm P. 693 821 407, Avda Los Boliches 4 Av. ma-pe 9-20, la 9-15 ja su sop. mukaan

10 Perjantai 18.5.2012 Perjantai 18.5.2012 11 Pääkirjoitus 18.5.2012 Kohti kesälaitumia Aika juoksee hirven lailla. Aurinkorannikon talvikausi alkaa olla paketissa, tämä lehti on kevään viimeinen viikkolehti. Kesän aikana ilmestyy kerran kuussa. Kuluneena talvena Aurinkorannikon suomalaisyhteisö jatkoi voimakasta kasvuaan. Huhtikuun loppuun mennessä Malagan lentokentälle oli laskeutunut yli 17 prosenttia aiempaa vuotta enemmän suomalaisia. Absoluuttisena lukuna se tarkoittaa yli viittä tuhatta ihmistä. Kasvava suomalaispopulaatio näkyy selvästi myös yritysten määrässä. Viimeksi kuluneiden kahdeksan kuukauden aikana esimerkiksi Fuengirolaan avattiin kaksi uutta leipomoa, useita ravintoloita, muutama kauneushoitola ja lukematon määrä uusia telemarkkinointiyrityksiä. Kaikki suomalaisia. Ensimmäisen kerran rannikolla nähtiin myös ketjuuntumista, eli uusien toimipisteiden avaamisia saman brändin alle. Fuengirolassa pari vuotta sitten aloittanut elintarvikekauppa La Leona avasi uuden liikkeen Benalmádenaan ja syksyllä kauppa laajenee myös Marbellaan. Mijas Costalla sijaitseva ravintola Ponderosa avasi uuden toimipisteen Fuengirolan keskustaan. Tämäntyyppiset ratkaisut kertovat valoisista näkymistä suomalaisyhteisössä, vaikka ympärillä oleva Espanja onkin lähes romahduspisteessä. Aurinkorannikko oli kuluneena talvena näyttävästi esillä Suomen medioissa. Syksyllä nähtiin Nelosella 12-osainen reality-sarja Fuengirola. Vaikka sarjan katsojalukutavoite ei aivan toteutunutkaan, se oli silti ylivoimaisesti mittavin tiedotustempaus ikinä alueeltamme. Ohjelman kautta Fuengirola sai Suomessa kasvot. Ikävä kyllä, Aurinkorannikolta levisi Suomen medioihin myös ikäviä uutisia. Jenna Lepomäen ikävä kohtalo pysyy ihmisten mielissä pitkään. Tapaukseen liittyvät huume- ja ihmiskauppaepäilyt eivät anna Aurinkorannikon todellisuudesta kovin ruusuista kuvaa. Yleisradion MOT kävi kylässä. Tuloksena oli pöyristyttävän yksipuolinen ohjelma suomalaisesta koulusta. Onneksi suurin osa katsojista Suomessa ymmärsi jo ohjelmaa katsoessaan, että kyse on tarkoitushakuisesta mustamaalaamisesta ilman todellisia perusteita. Talven aikana myös suomalaisyhteisön sisällä oli havaittavissa ikäviä jännitteitä. Toivottavasti kaikki sellaiset saadaan kesän aikana purettua ja ensi syksynä päästään aloittamaan elämä auringossa puhtaalta pöydältä. Minä ja Minä! Tarkoitus on hieman mollata meitä suomalaisia. Varmasti muissakin maissa esiintyy vastaavaa, mutta mielestäni seuraava asia on härmäläisille luonteenomaista. Mitä minä sanoin -ihmisille kulunut aika on ollut aika herkullista. Kyseiseen lauseeseen kirvoitetut kielenkannat ovat auenneet niin politiikan, urheilun kuin talousasioidenkin paineesta. Kreikka ulkomaisista aiheista etunenässä. On ylettömän helppoa olla vain tietäväisenä, kun tapahtunut on jo tosiasia. Asiallista ratkaisuehdotusta tai osallistumista näiltä MMS-ihmisiltä on turha hakea. Omaa erinomaisuuttaan nämä ihmiset korostavat itsetunnon heikkoudessaan. He näkevät parempana Suomen tappion tai Kreikan kaatumisen kuin oman mielipiteensä häviön. Tämän he ottavat vastaan mielihyvän vääristynyt ilme kasvoilla. Tämä on varmasti jonkinasteista henkistä masokismia. Se ei ole varmasti kehittävää, kun halutaan ajaa asioita oikeaan suuntaan. Aurinkorannikolla MMS-ilmiö on myös hyvin tuttu. Täällä suomalaisia yrittäjiä on melkein pilvin pimein hankkimassa elantoaan, työllistämässä tai antamalla harjoittelupaikkoja nuorille. Näistä hyvistä asioista huolimatta kaikkien ei suotaisi menestyvän ja MMS-tyypit vaanivat kuin hyeenat saadakseen lausua tämän maagisen, Mitä minä sanoin -lauseen. Ps. Suomi voittaa kultaa, mutta Kreikalle tulee hopeaa. Vesa Uusi-Kilponen Kapteeni etsii onnea Luksusristeilijöiden loisto ja glamour alkoivat kyllästyttää merikapteeni Ville Patrikaista. Vapaaehtoistyö Afrikassa johdatti miehen todellisen onnen äärelle. Teksti ja kuva: Jenni Valta Viime vuoden keväällä Ville Patrikaisesta alkoi tuntua siltä, että kaikki rullaa paikallaan. Hän työskenteli perämiehenä tv-sarja Lemmenlaivasta tutun Princess Cruises -yhtiön loistoristeilijöillä ja kiersi maailmaa. Elämässä tapahtui käänne, kun Patrikainen huomasi lehdessä ilmoituksen vapaaehtoistyöstä Afrikassa. Jätin vakituisen työni ja lähdin Mercy Ship -järjestön sairaalalaivan mukana Sierra Leoneen. Se oli yksi elämäni parhaista valinnoista. Kolmen kuukauden vapaaehtoistyön aikana näin, kuinka onnellisia afrikkalaiset ovat. He välittävät perheestä ja yhteisöstä, eivätkä stressaa turhasta, Patrikainen kuvailee. Nykyisin Patrikainen työskentelee turvallisuuspäällikkönä Island Escape -risteilijällä, joka kiertää tällä hetkellä läntisellä Välimerellä. Vapaaehtoistyö Sierra Leonessa kutsuu miestä jälleen syyskuussa. Risteilijöillä näkee glamouria ja loistoa, mutta elämä ei ole todellista, vaan eletään kuplassa. Vapaaehtoistyö tuo minulle sen todellisuuden. Haluan tuntea asioita, enkä kieltäytyä näkemästä kurjutta, toteaa Patrikainen. Gallup Miten Suomen edustaja Pernilla Karlssonin kappale När jag blunnar menestyy Euroviisuissa? Teksti ja kuvat: Erkki Snellman Vastassa hurrikaani ja tsunami Eine Hirvilahti, 40, Ylöjärvi Huonosti. En pitänyt kappaleesta. Ei minulla ole mitään sitä vastaan, että kappale on ruotsinkielinen, Suomihan on kaksikielinen maa. Peruskoulun päättötodistuksen Patrikainen sai Aurinkorannikon suomalaisesta koulusta, ja tiesi jo siinä vaiheessa, että haluaa opiskella merikapteeniksi. Hän suuntasi Turkuun ja valmistui merenkulkuoppilaitoksesta kapteeniksi vuonna 2007. Vapaus vetää merille. Olen aina puoli vuotta töissä ja sen jälkeen puoli vuotta vapaalla, jolloin voin omistautua täysin perheelleni ja ystävilleni. Laivalla sen sijaan Crista Eriksson, 19, Tampere Ei tule pärjäämään hyvin. Huono, kun laulaa ruotsiksi vaikka on suomalainen. tapaan jatkuvasti uusia ihmisiä. Elämä voi olla seikkailu, Patrikainen sanoo. Jännittäviä hetkiä merimies on saanut kokea, kun laiva käväisi Yhdysvaltojen rannikolla likellä hurrikaania ja kohtasi tsunamin jälkimainingit Uudessa-Seelannissa. Siiri Puha, 17, Hyvinkää Ei pärjää. Laulaisi mieluummin englanniksi. Vahingoilta kuitenkin säästyttiin. Molemmat tilanteet kuulostavat pahemmilta kuin olivatkaan. Menimme lähelle hurrikaania, mutta se laantui. Chilen tsunami puolestaan tuntui Uudessa-Seelannissa melko laimeana. Perämiehenä Heidi Pesälä, 22, Helsinki En tiedä niistä mitään. Mieluummin laulaisi suomeksi. olin kuitenkin aina vastuussa laivasta ja se olikin suurin työtaakka. Sirpa Jormanainen, 60+, Rovaniemi Venäjän mummot voittavat, koska ovat erilaisia. Ei Suomi oikein pärjää. Pitäisi laulaa suomeksi. Maija Myllynen, 74, Helsinki Suomi pärjää huonosti, koska kappale on mitäänsanomaton. Ei ole hyvä, että laulaa ruotsiksi. Auttaminen tekee kokonaiseksi Nykyään Patrikainen asuu Kolumbiassa, rannikkokaupunki Cartagenassa. Vapaaehtoistöitä Mercy Ship -aluksen perämiehenä hän kertoo odottavansa nyt vielä innokkaammin kuin vuosi sitten Todellinen onni löytyy auttamalla muita, kuten Dalai Lama sanoo. Vapaaehtoistyö tekee minut kokonaisemmaksi ja tuntuu, että olen todella alkanut elää vasta kolmekymppisenä. Välttämättä ei tarvitse lähteä edes Afrikkaan asti, vaan auttaa voi esimerkiksi kantamalla mummon kauppakassit, Patrikainen huomauttaa. Merimiehen mieleen on jäänyt pieni poika, joka tuotiin sairaalalaivalle leikattavaksi, sillä hänellä oli jalassaan infektio. Pojan jalka amputoitiin, mutta hän oli onnellinen, että kipu vihdoin katosi. Totta kai välillä tuntui pahalta, kun näki kaikenlaista, mutta silti paikalliset olivat onnellisia. Ymmärsin, että onni löytyy jostain muualta kuin rahasta tai turhamaisuudesta. Se löytyy pienistä asioista, arjesta ja perheestä. Onnellisuus koukutti Patrikainen kertoo jääneensä koukkuun onnellisuuteen luettuaan kirjan positiivisesta ajattelusta. Vuosi sitten hän tarttui itsekin kynään ja kirjoitti teoksen Secrets of Happiness, jonka tarkoituksena on auttaa lukijaa löytämään onni itsestään. Teoksella on tieteellinen pohja ja se tarkastelee, mistä onnellisuus koostuu. En tietenkään voi sanoa, että sama pätee kaikkiin. Jokaisen päämäärä on kuitenkin olla onnellinen ja kaikki lähtee positiivisesta mielentilasta. Merikapteeni Ville Patrikaisen pisin risteily kesti 104 päivää, jolloin hän kiersi Princess Cruises -yhtiön laivalla maailman ympäri. Sitaatti Kalansyönti yhdistettynä välimerelliseen ruokavalioon voi tutkijoiden mukaan myös pidentää elinikää usealla vuodella. Mtv3.fi siteeraa espanjalaistutkimusta 17.5. Kauneus on katsojan silmässä. Jos sielläkään. Pohdiskelimme tuossa kaverin kanssa tällaista eläinopillista ongelmaa: 1) Suuri joukko ihmisiä kaikkialla maailmassa ahkeroi luodakseen mahdollisimman kauniita kissarotuja. Tämä selvä. 2) Samalla vielä suurempi joukko paiskii mielettömästi töitä kaikkialla maailmassa luodakseen mahdollisimman rumia koirarotuja. Miksi? Myös ruma eläin voi olla kiva kaveri, ei siinä mitään. Emmehän me ihmiskavereitakaan lajittele ulkonäön mukaan, paitsi Anu Saagim. Mutta koirarotujen kehittäminen on täysin ihmisen hanskassa, eli asialle voitaisiin tehdä jotain, mutta tehdään juuri päinvastoin. Kerran kadulla kuljetettavaa bullterrieriä katsellessani hyppäsi mieleen ajatus: potkiikohan isäntä aina sen naaman turvoksiin ennen lenkille lähtöä? Ja siitä pitäen tämä irtoajatus on palannut mieleeni joka jumalan kerta, kun olen nähnyt bullterrierin. Mielikuvaa ei lainkaan hälvennä se, että ainoa tuntemani bullterrieri oli tavattoman ystävällinen, reipas, neuroositon ja kontaktihakuinen. Toki on kauniitakin koirarotuja. Ja kauniita roduttomia koiria. Tässä välissä kiitokset täkäläiselle koiraväelle: täällä koira on kumminkin kaveri, oli se sitten taustaltaan isolla rahalla kennelistä ostettu tai roskikseen kuolemaan jätetty pikku luuseri. Usein niistä jälkimmäisistä tuleekin isona kauniimpia, mutta jos ei tule niin so what. Mutta mihin niitä varta vasten kehitettyjä örkkejä tarvitaan? Miksi suurella vaivalla (ja rahalla) kehitetään otuksia, joilla on silmät kuin rukoilijasirkalla, jalat kuin taskuravulla, nenä niin lättänä että nipinnapin henki kulkee, ja fysiikka yleisesti niin kehno, että ulkoilutetaan kantamalla? Joku tolkku tähän, hei. Kauniiden koirien kehittäminen kävisi ihan samalla periaatteella kuin kauniiden ihmistenkin. Suomessa on käytäntönä risteyttää jääkiekkoilijoita ja missejä. Tulos on katseen kestävä, vaikkei yleensä pärjääkään lukuaineissa, varsinkaan laskennossa. Haitta on vähäinen, sillä yökerhoissa voi maksaa kortilla. Tuomo Lintulaakso Hiiriä ja ihmisiä Minä jäin kyydistä, huusi tyttö juostessaan koulubussin perään. Kuski painoi kaasun pohjaan: Sori, se kuuluu evoluutioon.. Tämä kohtaus on riemastuttavasta Auttaja Hai -sarjakuvasta, joka tylyydessään muistuttaa luonnonvalinnan julmuudesta. Luonnonvalinta on evoluutioprosessi, jossa perinnölliset hyödylliset ominaisuudet runsastuvat ja haitalliset harvinaistuvat populaatiossa eri sukupolvien aikana. Tänä päivänä kaikki on niin puhdasta ja kliinistä, että ei ole ihme, että ihmisen vastustuskyky heikkenee. Antibiootit eivät tehoa, joka toinen kärsii allergioista ja sairastamme jatkuvasti. Lapset eivät tänä päivänä saa tehdä mitään. Nuorina poikina uimme kesäisin Kymijoessa, jonne laskettiin paperitehtaiden liat ja jätteet, pelloilta valui vielä kypäräksi lannoitteet samaan sotkuun. Talvisin jäi flunssat sairastamatta. Kiipeilimme puissa, kallioilla ja laskimme mäkeä. Välillä murtui käsi tai nilkka venähti, mutta nuoret luut luutuivat nopeasti. Varmasti moni aikuinenkin haluaisi kiivetä puuhun, jos vielä taipuisi tai kehtaisi. Kekkonen kipusi palmuun ja sanomista tuli. Nykyään lapset istutetaan leikkihuoneeseen videopelin ääreen, koska ulkona heitä täytyisi vahtia, etteivät pikkuiset teloisi itseään. Näistä kasvaa varmaankin huonoryhtisiä toimistotyöntekijöitä, jotka alituiseen ovat sairauslomalla flunssan takia ja jäävät kotiin koodaamaan. Kala nousi merestä maalle, kasvoi apinasta ihmiseksi ja taantumuksen kärjessä olemme me, nuudelinlöysät konttorihiiret. Tuomo Mannonen

12 Perjantai 18.5.2012 Ajanviete Perjantai 18.5.2012 13 www.4puz.com Kaukolasipartio Syntymähulluja Viikon kirja Partiolaiset ovat aina valmiina ja kaukolasit katsovat tulevaisuuteen. Esitämme tämän päivän ja tulevaisuuden viihdemusiikkia, johon kuuluu osaltaan myös audiovisuaalinen elämys, luonnehtii Ilja Teppo yhtyettä. Teksti: Tuomo Mannonen Kuvat: TM, David Sarmas Kaukolasipartion laulusta vastaavat veljekset Johannes ja Ilja Teppo, jotka ovat perineet musiikilliset geenit isältään, kuuluisalta kuplettilaulajalta, Jaakko Tepolta. Kansantaiteilija on kiinnostunut paljon Iljan sanoituksista ja kehittelee jatkuvasti uusia ideoita pojilleen. Ainut neuvo, minkä isä on antanut; Älkää alkako muusikoiksi, Ilja nauraa. Yhtyeen jäsenet ovat kaikki kokeneita muusikoita. Johannes Teppo kulkee isän jalanjälkiä monessa suhteessa. Kitara sillä on aina epävireessä, täytyy olla varmaan sukuvika, kitaristi Pertti Feller tuumii. Kaukopartio koostuu Ilja ja Johannes Tepon sekä kitaristi Pertti Fellerin lisäksi basisti Sampsa Asikaisesta ja rumpali Kämä Kämäräisestä, joka tunnetaan myös Neljä Ruusua -yhtyeestä. Kaukolasipartio pilaa Neljän Ruusun paluun, nauravat muusikot. Olohuoneesta ympäri Suomen Kahdeksan vuotta sitten homma alkoi olohuonekeikoista, joissa soittelimme pääasiassa kovereita ja isämme kappaleita, Ilja muistelee. Viime vuonna rytmiryhmä teki yli sata keikkaa. Suositun Jaakko Teppo goes to Mallorca -musikaalin lisäksi Kaukolasipartio esiintyi yli 60 kertaa eri puolella Suomea. Valtakunnallisesti emme ole vielä täysin lyöneet läpi, mutta sekin muuttuu tämän videon ja dokumentin myötä, Ilja valottaa. Aurinkorannikolle yhtye saapui kuvaamaan uutta musiikkivideotaan ja tekemään muutaman keikan. Kahden viikon matkasta koostetaan myös dokumentti, joka julkaistaan syksymmällä. Tekevälle sattuu Hurjan livemaineen saanut yhtye on kuullut keikoiltaan kirjavaa palautetta. Kun bändi menee lavalle, emme tiedä itsekään, mitä tulee tapahtumaan. Silti yhtye toimii saumattomasti, Ilja kertoo. Helsingissä Zetorin baarimikko vastaanotti vesitilauksemme ja totesi, että oletteko noin hulluja lavalla ja vielä selvin päin. Työ ootte sekasin, Feller muistelee. Kitaristi Feller onnistui hävittämään tunnissa koko omaisuutensa Espanjaan saapuessaan. Passi, lompakko ja kännykkä jäivät vuokra-auton hansikaslokeroon. Tekevälle sattuu, varsinkin tälle yhtyeelle, kitaristi kommentoi hetkellistä takaiskua. Kaukolasipartio soittaa eri genrejen musiikkia flamencosta diskoon. Omien biisien lisäksi Kaukolasipartio soittaa omia versioitaan mm. Jaakko Tepon, Martti Servon, Matin Kaukolasipartio julkaisee ensimmäisen pitkäsoittonsa syksyllä. ja Tepon klassikoista Esiintyminen on meille vapautumismuoto, paikka, jossa olemme omimmillamme. Syntymähulluja, sanovat, Ilja kuittaa ja toivottaa kiinnostuneet tervetulleeksi Par 1:een lauantai-iltana. Mark Kurlansky: Suola eräs maailmanhistoria Tiesitkö, että suola on ainoa kivi, jota ihminen syö? Suolan historia on enemmän kuin ravitsemusoppia: suola oli yksi ensimmäisiä asioita, jonka vuoksi sodittiin. Se oli tärkeä mineraali, jota käytettiin paitsi ruuan tekoon, myös säilömiseen. Ja aikana, jolloin jääkaappipakastinyhdistelmästä ei vielä edes haaveiltu, suola oli tulesta ja vedestä seuraavaksi tärkein perusaine. Suola on muovannut maailmaa huimasti: taloudellisen vallan painopiste on siirtynyt sitä mukaa, kun suola-aavikot ovat ehtyneet tai kun muualla on löydetty suolaesiintymiä. Suolaamista nähdään jo faaraoiden Egyptin hieroglyfeistä 3 500 vuoden takaa, ja suola oli merkittävä ainesosa niin Roomassa kuin ikiaikaisessa Kiinassakin. Espanja tai oikeammin Hispania oli Rooman vallan aikana valtakunnan merkittävin garumin eli suolaisen kalakastikkeen tuottaja. Kiinassa taas soijasta valmistettiin suolan avulla soijakastiketta. Ehkä maailmanhistorian tunnetuin suolantekijä oli kuitenkin Mahatma Gandhi. Hän rikkoi Iso-Britannian Imperiumin määräämää suolantekomonopolia kävelemällä Gujaratin rannikolle Dandiin ja noukkimalla merenrannasta suolaa. Pieni ele johti lopulta Intian itsenäistymiseen. Ja onhan suolasta johtunut paljon muitakin mausteita: 1870 Edmund McIlhenny sai patentin chilipavuista suolan avulla tehdylle kastikkeelle. Kun suku kielsi nimeämästä kastiketta valmistajan nimen mukaan, McIlhenny keksi nimeksi Tabascon. Legenda oli syntynyt. Mark Kurlanskyn kulttuurihistoria suolasta on mainiota historian popularisointia, nyt pokkarina. Harvoin tulee ajatelleeksi, kuinka tärkeässä osassa nykyään niin itsestäänselvä suola maailmanhistoriassa on ollut. MV Viikon KiperäT Neiti Kaunispäivä -musiikkivideossa Ilja Teppo yrittää liehitellä neljää kaunista espanjatarta. Yhtyeen kahden viikon Espanjan tapahtumista koostetaan myös dokumentti. 1. Milloin käytiin Espanjan ja Yhdysvaltain välinen sota? 2. Mikä yhtye on kieltäytynyt esiintymästä Lontoon olympialaisten päätösjuhlassa? 3. Minkä yhtyeen viimeisin studioalbumi on nimeltään Mutala? 4. Kuinka monen valtion virallinen kieli on espanja? 5. Missä järjestetään vuoden 2016 kesäolympialaiset? 6. Kuka suomalainen artisti julkaisi livealbumin Suora lähetys? 7. Mikä on paineilmataudin vanhanaikaisempi nimitys? 8. Kuka kanadalainen puolustaja sai jääkiekon MMkisoissa yhden ottelun pelikiellon? 9. Mikä oli VR:n nimi, kun se perustettiin vuonna 1862? 10. Millä kappaleella ABBA voitti Euroviisut vuonna 1974? 11. Mitä ajanjaksoa pidetään viikinkiaikana? 12. Mikä suomalainen musikaali myytiin juuri Kiinaan? 13. Mitä antiikin aikaista oppilaitosta on pidetty länsimaiden ensimmäisenä yliopistona? 14. Mikä on Espanjan suurin saari? 15. Minkä niminen on Aki Kaurismäen viimeisin elokuva? 16. Missä on maailman suurin puulämmitteinen sauna? 17. Milloin alkuhärkä kuoli sukupuuttoon? 18. Mikä on maailman suurin meri? 19. Kuka kirjoitti Harry Potterit? 20. Minkä lajin urheilija on espanjalainen Joaquim Rodriguez? Oiva tuliainen Suomeen: Andalusia-kirja Vain 19,00 euroa! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com

14 Perjantai 18.5.2012 Perjantai 18.5.2012 15 MM-kisoista maailmancupiin Jääkiekon MM-kisat päättyivät tiistaina. Torstaina alkoi maailmancup. Siis mitä? Alkusarjassa kaikki joukkueet pelasivat seitsemän ottelua ja pisteet ynnättiin. Eniten pisteitä keränneet (Kanada ja Venäjä) olivat kiistatta parhaat. Vähiten pinnoja saalistaneet (Kazakstan ja Italia) pudotettiin B-sarjaan ensi vuodeksi. Neljännesfinaaleista lähtien systeemi on toinen. Kerrasta poikki. Venäjän puhdas tili, seitsemän suoraa voittoa, ei painanut pätkääkään. Semifinaaliin päästäkseen sen piti voittaa oma ottelunsa. Ilman minkäänlaista etua tai hyvitystä. Tätä kirjoittaessani, keskiviikkona, voin vain arvailla mitkä joukkueet pelaavat lauantaina välierissä. Siis arvailen: Kanada-Ruotsi ja Suomi-Venäjä. Mitä, että Suomikin? Vaikka Leijonat hävisi äitienpäivänä ihan pystyyn USA:lle, tylyin lukemin 0-5? Kyllä vaan. Suomi on näyttänyt, että pystyy hyvänä päivänään lyömään kenet tahansa. Jopa Kanadan ja Venäjän nimivahvat ryhmät. Ja aivan varmasti Ruotsin, vaikka länsinaapurilla onkin kivikova ryhmä kisoissa. x x x MM-kisojen alkulohkon otteluita seurasi keskimäärin 6382 katsojaa. Suomen pelit olivat melkein loppuunmyytyjä, kiitos alennusmyyntien. Ruotsin pelien katsojaluvut jäivät kolmisen tuhatta Suomea pienemmiksi. Siitäkin huolimatta, että Tre Kronorin kotihalli Globen vetää enemmän katsojia kuin Hartwall Helsingissä. Tästä eteenpäin katsomot täyttynevät paremmin. Keskiarvo nousee lähelle 7000 katsojaa, mikä on tässä lajissa kelpo saavutus. Suomi kun lienee osallistuvista maista ainoa, jossa jääkiekko on jalkapalloa suositumpaa. Tällä kaudella Euroopan kiekkoliigoista eniten yleisöä kävi Ruotsissa. Elitserienin otteluita seurasi paikan päällä keskimäärin 6400 katsojaa. Jalkapallon Allsvenskanin keskiarvo on 7700 katsojaa. Ruotsin nimekäs kiekkomaajoukkue ei saanut Globenia täyteen samaan aikaan futiksen paikallispeliä seurasi Råsundalla yli 27 000 katsojaa. Sveitsin kiekkoliiga on kakkosena 6300 katsojallaan, mikä on noin puolet maan futisliigan yleisömääristä. Saksan DEL-kiekkoliiga pääsee yli 6000 katsojan. Bundesligan jalkapalloa seuraa reilusti yli 40 000 katsojaa per peli. Kovan KHL:n katsojakeskiarvo on 5900 ja Venäjän futisliigan reilut 12 000. SM-liiga on Euroopan viidenneksi katsotuin kiekkosarja 5100 katsojan keskiarvollaan. Se on selvästi enemmän kuin jalkapallon reilut 2000 katsojaa. Suomen lisäksi jääkiekko on niskan päällä vain Tsekissä, joskin siellä vain täpärästi. Extraligan kiekkoa seurasi paikan päällä 4800 katsojaa, jalkapallon Gambrinus-liigan luku näyttää olevan 4700. x x x La Liga 16.5. 1 Real Madrid 100 2 Barcelona 91 3 Valencia 61 4 Malaga 58 5 At. Madrid 56 6 Levante 55 7 Osasuna 54 8 Mallorca 52 9 Sevilla 50 10 At. Bilbao 49 Ohi on 11 Getafe 47 12 Real Sociedad 47 13 Betis 47 14 Espanyo 46 15 Vallecano 43 16 Zaragoza 43 17 Granada 42 18 Villarreal 41 19 Sporting 37 20 Racing 27 Hyvää äitienpäivää - Siinä kaikki... Kisan jälkeisessä lehdistötilaisuudessa Räikkönen vastaili kansainvälisen median kysymyksiin asiallisesti ja kärsivällisesti. Suomenkielinen osuus ei ollut otsikkoa pidempi. Siitä ilmenee Kimin voitonnälkä. Se kertoo, että vain palkintopallin korkein askelma kelpaa. Turhat selittelyt sikseen ja relaamaan. Eipä vielä kauden alussa olisi monikaan uskonut, että suomalaiskuski jahtaa tosissaan voittoja, ja ettei edes toinen tai kolmas sija saa miestä tyytyväiseksi. Viime kaudella Renaultin, nykyisen Lotus-tallin autolla ei pärjännyt alkuunkaan. Nyt Kimi sai kuin vahingossa alleen lähes voittaja-auton. Ja motivaatiokin on monien yllätykseksi kunnossa. Kiitos tiimin, joka ei vaivaa johtajaa turhilla sponsoritapahtumilla. Viikonlopuksi kisaamaan ja sitten pikaisesti kaverien kanssa elämään elämää. Aika hyvä tuuri kävi tallivalinnassa. Menestystä ei tule, vaikka olisi kuinka nopea tahansa. Pitää myös istua oikeassa autossa. Kysykää vaikka Heikiltä! Rengasasiaa Kimi on ottanut erilaisen lähestymisen nykyrenkaisiin. Hän toteaa, että renkaat ovat hyvinkin samantyyppiset kuin ennenkin, mutta nykyään, kun välitankkaus on kielletty, joudutaan ajamaan noin 60 kiloa painavammalla autolla ja renkaat joutuvat koville. Aika-ajoissa nykyiset Pirellit ovat edelleen nopeita, nyt vain kysytään kuljettajilta malttia ja kärsivällisyyttä. Renkaan kuin renkaan Málaga Mestarien liigaan Málagan jalkapallojoukkue pääsi ensimmäistä kertaa historiansa aikana Mestarien liigan karsintoihin. Ratkaiseva ottelu pelatiin sunnuntaina 13.5. La Rosaledastadionilla. Málagalla oli vastassaan Sporting Gijón ja peli päättyi kotijoukkueen hyväksi tuloksiin 1 0. Málagan historiallisen maalin viimeisteli hyökkääjä José Salomón Rondón. saa ylikuumenemaan ja kulumaan liian aggressiivisella ajotavalla. Räikkösen mukautuva ajotyyli sopii vaativalle renkaalle. Pitää sopeutua niihin välineisiin, mitä säännöt vaativat käyttämään, eikä ruveta marisemaan niistä, kun menestystä ei tule. Idiootti Kun alkaa kiroilla itselleen kypärän sisällä, on hyvä muistaa, ettei paina samanaikaisesti radion nappulaa. Nykyisin, kun radioliikenne ei ole salattua, tulevat kuljettajan ja tiimin väliset keskustelut usein tv-lähetyksiin. Näin kävi Schumille, kun hän kirosi itseään törmättyään Sennan auton perään missattuaan jarrutuksen. Siinä tuhoutui kahden kuljettajan kisa. Tällä kertaa ex-maailmanmestari osui naulan kantaan todetessaan painokkaasti idiootti. Täysin turha kolari näinkin kokeneelle kuljettajalle - vai alkaako turhautuminen näkyä, kun pisteitä ja menestystä ei tule. Kaupanpäälliseksi hänelle mätkäistiin vielä viiden lähtöruudun rangaistus, joka osuu sopivasti Monacon kisaan, missä ohittaminen on lähes mahdotonta. Eipä tule Schumille menestystä sieltäkään. timo@dosleones.net Voittoisa ottelu jäi hollantilaisen Ruud Van Nistelrooyn viimeiseksi, sillä 35-vuotias hyökkääjä ilmoitti seuraavana päivänä jäävänsä eläkkeelle. Timo Juhala La Liga Välimeren kalasaalis Espanjassa, varsinkin Välimeren rannikolla kannattaa tukeutua ruokailussa meren herkkuihin. Erilaisia simpukoita, rapuja ja kaloja on saatavilla tuoreina ja andalusialaiset osaavat tuhatvuotisen keittiöperinteensä ansiosta houkutella jumalaisia makuja esiin Ahdin antimista. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Keväällä Fuengirolan rantakadulle Los Bolichesin kohdalle avat- Tarvitsemme asiakkaita tutkinnon viimeiseen vaiheeseen 11.-19.6. Kun varaat kolme aikaa, saat hieronnat ilmaiseksi. tiin uusi meriravintola Rocamar. Ravintola on avara ja siisti, palvelu toimivaa ja henkilökunta hämmästyttävän kielitaitoista. Rocamarissa ymmärretään juuri meren antimien päälle. Listalta löytyy kaikkea mahdollista, mitä Välimeri tarjoaa. Meren herkkujen ohella ravintola on myös erinomainen paikka nauttia Espanjan tunnetuinta ruokalajia paellaa. Testiryhmämme nautti listalta herkkuja monipuolisesti. Erityisen vaikutuksen tekivät paistetut punamullot (salmonetes). Kalat oli leivitetty hyvin kevyesti ja paistettu nopeasti kuumalla pannulla. Kerrassaan herkullisia. Myös valkosipulivoissa kypsen- netyt pikkusimpukat (almejas) painuivat täyteläisenä makuelämyksenä mieleen. Rocamarin pa- ella ansaitsee erityismaininnan sen mehevyydestä. Rocamar on parhaimmillaan lämpimänä kesäiltana. Laaja terassi täyttyy enimmäkseen espanjalaisista ihmisistä ja puheensorina on miellyttävää kuunneltavaa. Mukavinta ruo- kailu on isossa seurueessa, koska silloin voi tilata useita ruokalajeja ja maistella niitä kaikkia yhdessä. C/Las Viñas 56, Pueblo Girasol 29640 Fuengirola (Los Pacos) p. 952 660 824 info.espanja@tu.fi Rocamar ei rasita kukkaroa erityisen kovalla kädellä. Toki hummeri maksaa aina paljon, mutta parhaimmillaan se on hintansa väärti. Peruskaloja, rapuja ja simpukoita Rocamarista saa kohtuuhintaan. Kannattaa seurata ravintolan tarjouksia tämän lehden sivuilta, niitä noudattamalla onnistuu säästämään pitkän pennin. Rocamarin ravintoloitsija Manolo on ollut alalla pitkään. Hän on ravintolapiireissä arvostettu herrasmies. Hänen toinen ravintolansa Club Nautico sijaitsee Benalmádenan huvivenesatamassa. EKQVIST EKQVIST MOKOMAKI MOKOMAKI - Ilmalämpöpumput ASIANTUNTIJA ASIANTUNTIJA Matti Ekqvist - TV-Finland, Astra 1 ja 2 tel. (+34) 634 802 742 - Ilmastoinnin huollot ja korjaukset Matti Ekqvist - Sateliitti- matti@mokomaki.info ja digiboksit - TVkaista www.mokomaki.info katselupaketti Ilmastointiasennukset ja -palvelut Sateliittiasennukset ja korjaukset tel. (+34) 634 802 742 matti@mokomaki.info www.mokomaki.info Rocamarin terassille mahtuu suurempikin seurue. Santtu Vottonen Puh. 634 802 742 santtu.vottonen@luukku.com www.mokomaki.info N.I.F. B93059897 Los Nardos 17, 29640 Fuengirola Ilmastointiasennukset ja -palvelut Sateliittiasennukset ja korjaukset www.mokomaki.info N.I.F. B93059897 Los Nardos 17, 29640 Fuengirola Kun tilastoja tuli kaiveltua, niin päätteeksi niihin liittyvä kysymys. Minkä kolmen jääkiekkoseuran yleisökeskiarvot ovat suurimmat Euroopassa? SC Bern Sveitsi 15 800, Minskin Dynamo Valko- Venäjä (KHL) 14 200 ja Eisbären Berlin Saksa 14 100. Suomalaisista Jokerit sijoittuu korkeimmalle, yhdeksänneksi, 9200 katsojallaan. Kausi 2011-2012 saatiin sitten pakettiin. Mestariksi Real Madrid huikealla sadan pisteen suorituksella. Barça jäi lopulta yhdeksän pisteen päähän. Kolmanneksi ja suoran kiinnityksen Mestarien Liigaan hankki kirillään Valencia. Europaikan kauden tavoitteeksi asettanut Malaga C.F. ylsi lopulta CL:n karsintapaikkaan viime kierroksen voitolla Sportingista. Ottelun tunnelma oli huikean ainutlaatuinen. Kauan kyykyssä olleet kannattajat juhlivat saavutusta kuin mestaruutta ikään. Euroopan liigaan selviytyi vielä At. Madrid ja jopa kärjen tuntumassa kauan viihtynyt Levante. Keskikastiin valahtaneelle Sevillalle kausi on ollut suuri pettymys, pisteenä i:n päälle osien vaihtuminen verivihollisen Malagan kanssa, joka ei suostunutkaan pysymään aina pikkuveljenä. Sarjatasoa alempaa lähtevät vauhtia hakemaan Racing ja Sporting, mutta suurena yllätyksenä on pidettävä keltaisten sukellusveneiden syväsukellusta divariin. Katastrofaalinen kotitappio viimeisessä pelissä neljättä sijaa kärkkyneelle Atleticolle tiesi Villarealille yllätysputoamista. Suomalaiselle kannattajajoukolle ja muillekin: tsemppiä. Pysykää joukkueenne tukena myös vaikeina aikoina! Tässä tämä kausi. Kesällä suurin mielenkiinto kohdistuukin siirtoihin ja etenkin kohusellaisiin. Vielä on kuitenkin alempien portaiden nousukamppailuja jäljellä ennen lomaa jalkapallosta ja eiköhän pieni eurooppalainen turnaus alkukesällä myös lievennä vieroitusoireita. MUUTOT ja KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi Espanja Suomi Palvelemme teitä Centro Finlandian infotiskillä Ma-pe klo 10-18, la klo 10-14 Asiakaspalvelu: puh 646 111 203 Janne Rantanen www.uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen Terminaali Suomessa Katriinantie 20A ovet 32-34 01530 Vantaa puh. +358 (0)400 356 743 tilaukset@cctransport.fi Terminaali Espanjassa Camino viejo de Coin 29649 Mijas Costa puh. (+34) 634 863 228 www.cc-transport.fi

rivi-ilmoitukset 18.5.2012 16 Perjantai 18.5.2012 LÖYDÄ UNELMIESI KOTI Asuntomarkkinat myös nettilehtenä osoitteessa: www.fuengirola.fi CONDORSOL Puh. 952 462 302 ja 607 637 288 www.condorsol.es AT257 Tilava kattoterassihuoneisto Torreblancassa, lähellä los Pacosin aluetta.2 mh, 2kph, k,tilava oh, 89,97m 2, terassit yht 55 m 2, Autohallipaikka.Asunnosta upeat näköalat merelle ja vuorille. Hinta 245.000 CA1055 Kaunis täysin kunnostettu Rt 2 mh, 2 kph, k, tilava oh, terassi ja iso oma piha. El Faron alueella lähellä merta. Hinta 215.000 A2033 Los Boliches rantakadulla 2mh,2kph, oh, terassi suoraan merelle. Taloyhtiössä iso piha,uima-allasalue ja tenniskenttä. Hinta 292.000 A378 Los Bolichesin alueella 3mh,oh,k, tilava terassi, erittäin hyvässä kunnossa. Taloyhtiössä uima-allasalue ja parkkipaikat. Hinta 283.500 Tämän vuoden euroviisuvoittaja Pernilla Karlsson edustaa Suomea Bakussa Azerbaidzhanissa järjestettävissä Eurovision laulukilpailuissa ensi viikolla. Teksti ja kuva: Timo Haapaniemi Siuntiosta kotoisin oleva 21-vuotias Pernilla voitti Suomen karsinnat helmikuussa järjestetyssä Uuden Musiikin Kilpailussa veljensä Jonaksen tekemällä ruotsinkielisellä kappaleella När jag blundar. -Laulan mielelläni kappaleita, joissa on jotain sanomaa. Eurovisioballadi kertoo arvostuksesta omaa äitiämme Ninaa kohtaan. Veljeni Jonas sävelsi ja sanoitti kappaleen viime vuonna äidin 50-vuotisjuhliin. Juhlat vietimme heinäkuussa perheen kesken Benalmádenassa, kertoo Pernilla. ASUNTO- MARKKINAT A2030 Feria-alueen tuntumassa kaunis 2mh,2 kph, iso oh, k, terassi länteen,autopaikka. Hinta 250.000 A2031 Riviera del Solin alueella lähellä palveluita tilava 2 mh,2 kph, oh,k, 159 m 2. Terassi 40m2. Hinta 213.000 CA1054 Benalmadena Pueblon alueella erittäin kaunis rt, 2 mh, 2kph, iso oh, k, terassi uima-altaalle Upeat maisemat. Hinta 340.000 FORTUNA INVESTMENTS Puh. 657 425 324 / 951 193 176 www.offer-properties.com Upeita uusia 2-3 mh asuntoja n.50m 2 terassilla, autohallipaikka,laadukkaalla C SARESin alueella,alk.96.000 1 mh rt kodikas ja siisti, Torreblanca 108.000, RF109885 1 mh kauniilla ranta-alueella palvelujen ja meren äärellä tilava 75m 2, Calahonda 126.000, RF466761 -Äitini ei halunnut isoja juhlia, toisin kuin isäni Kim, joka juhli synttäreitään Fuengirolassa kolme vuotta aiemmin, naureskelee Pernilla. Espanjassa on ihanaa! Kirkkonummella asuva ja kunnan päiväkodissa hoitajana töissä oleva Pernilla on innokas Aurinkorannikon fani ja matkustaa Espanjaan, kun muilta kiireiltään ehtii. -On ihanaa rentoutua rannalla tai uima-altaalla. Tykkään myös shoppailla. Golfiakin olen muutaman kierroksen siellä pelannut, mutta ehdoton oma suosikkipaikkani on Fuengirolan eläintarha! Pernilla pelaa myös käsipalloa naisten Suomen Cupin voittaneessa Sjundeå IF:ssä. -Olin kerran perheeni kanssa Malagassa seuraamassa käsipallo-ottelua. Pelaajat olivat tosi taitavia ja fanit olivat hauskoja, muistelee Pernilla. 2 mh uusia, meri-ja vuorinäköalat, kattoterassi, golf kentän lähellä, Riviera del Sol alk.100.000, RF151516 2 mh uusi, rauhallinen alue, näköalat alk.155.000, RF159180 2 mh ip-aurinko, viihtyisä, Los Boliches 160.000, RF104120 2 mh viihtyisä, kattoterassilla lähellä rantaa 169.000, RF744263 2 mh kaunis ático 110m 2 Fuengirolan keskusta, 247.000, RF324922 2 mh erinomainen sijainti rantakadulla, remontoitu, iso parveke, suora merinäköala 265.000, RF129893 3 mh tilava 90m 2, Los Boliches 132.000, RF255482 3 mh viehättävä rt suljettu alue, hyvä- kuntoinen, Los Boliches, autopaikka 240.000, RF129709 Euroviisuissa tarvitaan puhelinääniä Tiistaina 22.5. Espanjan aikaa klo 21 alkavassa ensimmäisessä semifinaalissa Pernilla kilpailee kilpailunumerolla yhdeksän. Puhelinäänestys alkaa, kun kaikki kappaleet on esitetty. Kymmenen eniten ääniä saanutta esitystä pääsee lauantaina 25.5. järjestettävään finaaliin, joka sekin ratkeaa osin puhelinäänestyksellä. Suomalaisista kännykkäliittymistä ei Pernillan kaunista balladia voi äänestää, mutta espanjalaisista liittymistä se on mahdollista. -Ensi viikolla on jännät paikat. Toivon, että myös mahdollisimman moni Aurinkorannikon suomalainen äänestäisi minua. Tavoitteenani on totta kai päästä finaaliin edustamaan Suomea, hehkuttaa Pernilla pilke silmäkulmassa. Euroviisuedustaja Pernilla Karlsson toivoo Aurinkorannikolta äänivyöryä kappaleelleen När jag blundar. 3 mh huippulaadukas ático, merinäköala, 255.000, RF111480 4 mh tilava rt, patio+kuisti, iso autotalli, suom.koulun lähellä 294.000 RF169414 5 mh ylellinen villa, upeat näkymät 411.000, RF153116 3 mh +alakrt, upea rt Benalmadena 460.000 RF181577 5 mh villa, sauna, 2 takkaa, 2 krs omilla sis.käynneillä, ilmastointi, lattialämmitys, Torreblanca 495.000, RF175174 3 mh moderni luksus-villa, upeat näkymät, laadukas, oma puutarha ja uima-allas, Benalmadena 550.000 RF762800 LIIKETILA 395m 2 Fuengirolan rantakadulla, terassi 40m 2 LIIKETILA 180m 2 kahdelle kadulle, kaupallinen alue, soveltuu ravintolapalveluun TEOLLISUUSTONTEJA ANTEQUE- RASSA 140000m2-480000m 2 HOTELLIMAJOITUKSEEN sopivia kohteita sijoittajille! LOMAASUNTO.NET Puh. 696 775 671 www.lomaasunto.net VUOKRATTAVANA 1111-10 Loma-asunto Alk. 320e/vko 1 mh. Kodikas huoneisto Fuengirolan vanhankaupungin kupeessa. 0412-06 Luksus Rivitalo Alk. 1100e/vko. 4 mh. Laadukas täysin ilmastoitu rivitalo huvila suomalaisten suosimalla Los Pacosin rauhallisella alueella. 0512-01 Loma-asunto Alk. 450e/vko. 3 mh. Kerrostalo huoneisto aivan Fuengirolan kaupungintalon kupeessa. Pernilla laulaa Suomen euroviisuedustajana Bakussa 0412-02 Luksus Rivitalo Alk. 2500e/kk. 3 mh. Tyylikäs rivitalohuoneisto Torreblancan alueella. Rauhallinen ympäristö. 0212-01 Luksus Huvila Alk. 2000e/vko 4 mh. ilmastoitu, oma uima-alllas vaativaan käyttöön. BO I SPANIEN Puh. +34 952 588 700 www.boispanien.se Jos etsit itsellesi korkeatasoista vuokra-asuntoa Espanjasta tai Sinulla on talo tai asunto, jonka haluat vuokrata kauttamme, ota yhteyttä! 24 Housing Puh. +358 40 589 5312 www.24housing.com Sekalaista Otetaan vastaan kirpputoritavaraa. Kodin tal.tav., astiat, kodinkoneet, liinavaat./kengät. Haetaan kotoa. P. 610344241 / 952664475 (Pekka) Kaikki tulkkaus- ja asiointipalvelut; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman- Guiterrez puh.685928411 AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Costanapurit tarjoavat apua arjen askareissa;tulkkipalvelut esim. lääkärikäynneille,virastoissa asiointiin yms. Siivouspalvelut, Pienemmät ja suuremmatkin remontti/korjaustyöt,vahvat muuttomiehet. costanapurit@gmail. com Heli: 647193443 Niina: 625787760 Myydään Yorkshiren terrierin pentuja, pieniä ja keskikok. kauniita, mukava luonne. Kohtuullinen hinta. Puh. 952477054/660055603 Ihana pinkki Jopo, vähän käytetty. Hinta 230EUR. p.670962996/ Lily Kelpo kitara Yamaha C40, esim aloittelijalle, vähän käytetty. Hinta 155EUR. p.670962996/ Lily Vuokralle tarjotaan Fuengirola, Los Pacos 2 kpl 2mh, läh suomal.koulua, Benalmadena 3mh, 2 parveketta, omasauna (Miramar Oasis). Puh. +358 400 383 296. E-mail: haapa.kangas@ elisanet.fi JUMALANPALVELUKSET sunnuntaina klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa, Timo Sainio, Sirpa Mustonen kanttorina PÄIVÄKERHO ma-to klo 9-14, Perhekerho pe klo 9.30 Pacosintuvalla SEURAKUNTAKODILLA ma klo 14 Raamattupiiri, pe klo 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat. Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches, avoinna ke ja pe klo 11 13, p. 952 665 718 Pacosintupa avoinna ke klo 15-17, Avda Los Pacos, p. 952 667 147 Torrentupa avoinna pe klo 11-12, Calle Murillo Bracho 5 Torremolinos, p. 952 051 263 Papit tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio Seurakuntakodilla ke klo 11-13, p. 658 352 872 Kaisa Salo lomalla 1.5. alkaen p. 649 194 085 Fuengirola 1-3mh alk. 240e/vko, 500e/kk. Torremolinos-3km Malaga: yksiö alk. 260e/kk, netti, autopaikka, puutarha&sauna. Lähellä bussit+palveluja. Puh. 654823997 rentmalaga@gmail.com Vuokrattavana Fuengirolassa, Los Pacos. Alkaen 3.5.2012 yhden makuuhuoneen asunto. Myös lyhyitä aikoja. S-posti seoikari@uusikaupunki.fi. Puh. +34651181497 tai +358500532918. Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus. Vuokra 1600e/kk (pitkäaikaisesti). Lyhyemmät vuokraajat sopimuksen mukaan. Puh. +358442923264 info@jarisillanpaa.com Torremol.-Benalmand. rajalla 1mh asuntoja. Aurinkop. Ilmastointi. Suomi-TV. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.)marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com Benalmadena Puertossa n. 70 m2, 2mh, 1kph, k, oh/ruokailu, oma piha, ei rappuja, ilmastointi, nettiyhteys. Täysi varustelu. Puh 628635301 Asunnot 1 ja 2 makuuhuoneella, Los Boliches, merinäköala, uimaallas, 50 m rannalta. Lyhyt- tai pitkäaikainen vuokrasopimus. puh. 755 555 296 Vuokrattavana hotelli Las Palmerasissa 1mh, oh, baarik, kph, lasitettu parveke, 2 krs. Edullinen kesähinta; sähkö ja vesi kuuluvat vuokraan. Vapaa heinäkuusta lähtien. Ja 2mh, iso terassi, k, oh, kph, keskusta, kaunis, hyvällä paikalla, kysy kesävuokran hintaa. Lisätietoja puh 636874330. Fuengirola kesk. paik. Edustava 3mh2kph,k,oh,iso terassi aurinkoinen 20m2. Meri- ja vuoristonäköala. Kaik. palv. läh. Rantaan 50m. Täys sähk. varustus. Lyh/ pitk.sop. Puh. +31623036519 / +34602436102 tai m.yagoubi@ hetnet.nl Touko-elokuu 1-3 mh:n asuntoja Boliche-Los Pacos alueella. Lisätietoja: liisa.kuoksa-jalonen@ kolumbus.fi tai +358 50376 0561 1mh, k, p, Vista Marina Benalma- LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Cajasol 2106 1574 01 2311413222., Sampo FI2480001571236984. Benalmadena Kaupungintalo 95 257 98 91 Poliisi (Nacional) 95 244 29 24 Paikallispoliisi(Pueblo )95 257 98 53 Paikallispoliisi (Arroyo )95 256 21 42 Bussiasema (B.Costa) 95 244 35 63 Taksi 952 441 545 Turistitoimisto 95 244 24 94 Fuengirola Kaupungintalo 95 258 93 00 -sivutoimisto(los Boliches) 95 246 07 50 Poliisi (Nacional) 95 219 70 90 Paikallispoliisi 95 258 93 24/21 Taksi 95 247 10 00 Bussiasema A 95 246 74 57 Malaga Konsulaatti 95 221 2435 Kaupungintalo 213 50 00 Poliisi (Nacional) 95 204 62 00 VASTAUKSET 1. 25.4 12.8.1898 2. Sex Pistols 3. Eppu Normaalin 4. 20 5. Rio de Janeiro 6. Anssi Kela 7. sukeltajantauti 8. Marc Methot denan ja Torremolinosin rajalla. Pitkä- ja lyhytaikaiseen vuokraukseen. Suomalaisten suosima taloyhtiö, lähellä palveluita, viihtyisä uima-allasalue. costanapurit@gmail.com, 647193443 / 625787760 Fuengirola, Yksiö 350e, 2mh 480e. Los Boliches: 2mh 550e & 600e (uima-allas), 2mh 900e (kesäkuu). Los Pacos 1 mh 350e. Rivitalo 5mh 800e. Huvila 6mh, 6kph, uima-allas, piha 2000m2, autotalli 1600e. Benalmadena (Benalbeach) yksiö 370e: 3mh, uima-allas, tennisk. 700e. Ma- Paikallispoliisi 95 212 65 00 Guardia Civil 95 239 19 00 Palokunta 080 Lentokenttäinfo 95 204 84 84 Rautatieasema 95 236 02 02 Bussiasema 95 235 00 61 Taksi 95 232 00 00 95 233 64 00 Turistitoimisto 95 260 44 10 Marbella Kaupungintalo 95 276 11 00 Poliisi (Nacional) 95 282 23 53 Paikallispoliisi(Marbella) 95 282 74 74 Palokunta 95 277 43 49 Bussiasema 95 282 30 12 Taksi Marbella 95 277 00 53 Taksi San Pedro 95 277 44 88 Turistitoimisto Marbella 95 282 35 50 9. Suomen Valtion Rautatiet 10. Waterloo 11. 700-1000-lukuja 12. PlayMe 13. Platonin Akatemiaa 14. Mallorca 15. Le Havre 16. Suomenlinnassa rina Golf: 1mh, uima-allas 500e p. +34603366466(Puhumme Suomea) EMAIL: tomjohnsson@ hotmail.com Rivitaloasunto Los Pacos, 4mh+oh+k+3wc+takka+Netti. Lyhyt tai pitkä vuokrasop. ninja@ mbnet.fi Töitä tarjolla Haetaan espanjan kielen taitoista ja työtä pelkäämätöntä Fuengirolassa asuvaa tyttöä työskentelemään optikkoliikkeessä. 17. 1600-luvulla 18. Tyynimeri 19. J.K. Rowling 20. pyöräilijä Perjantai 18.5.2012 17 Kokopäivätyö, ei vaadita aikaisempaa kokemusta. Yht.otot puh. 952465631 tai e-mail centroopticoluy@hotmail.com Clubmed-ex etsii markkinointi ja myyntihenkilökuntaa uuteen matkailu-alan konseptiin. Työpaikkasi sijaitsee korkeatasoisessa hotelissa Benalmadenassa tai Calahondassa. Palkkaus Kuukausipalkka+provisio. Soita ja kysy lisää +34 664 124 875 Fennopoint S.L hakee asiakkuuksien avaajia uuteen projektiin. Toimistomme sijaitseen Fuengirolassa, Centro Finlandiassa. Takuupalkka+provisio, palkka maksetaan viikoittain. Sovi tapaaminen +34 633 779062 tai info@cleanfinland.fi Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos Turistikirkko on remontissa Pacosin Majakka on suljettu toukokuussa ja kesäkuussa Majakalla toimintaa heinäkuussa Pastori Pentti Niininen on Suomessa www.turistikirkko.net Paseo Maritimo 77 -Fuengirola Mijas Kaupungintalo 95 248 59 00 Poliisi Nacional (La Cala) 95 249 20 69 Taksi Las Lagunas 95 247 82 88 Torremolinos Kaupungintalo 95 237 94 00 Poliisi Nacional 95 237 87 20 Paikallispoliisi 95 238 14 22 Palokunta 95 238 39 39 Bussiasema 95 238 24 19 Taksi 95 238 06 00 Turistitoimisto 95 237 95 51 HÄTÄNUMEROT YLEINEN 112 POLIISI 092 AMBULANSSI 061

18 Perjantai 18.5.2012 Perjantai 18.5.2012 19 Bruce villitsi Viime sunnuntaina Aurinkorannikolta suuntasi useita suomalaisseurueita Sevillaan katsomaan ameriikan päällikköä Bruce Springsteeniä. Toki paikalla oli muitakin katsojia kuin suomalaisia. Konsertti veti yhteensä noin 30.000 innokasta Bruce-fania. Teksti: Antti Pekkarinen Yksi konserttiin matkannut Aurinkorannikon suomalainen oli Anssi Varesmaa. Hän näki Springsteenin jo kuudetta kertaa. Tällä kertaa katsomossa oli koko Varesmaan perhe. Kyllä Brucessa jotain maagista on, koska kuusivuotias tyttöni oli konsertissa aivan yhtä innoissaan kuin minä, lähes viisikymppinen mies, Varesmaa hymyilee. Varesmaa näki Springsteenin ensimmäisen kerran vuonna 1985 Göteborgin Ullevin stadionilla. Tuo ensimmäinen konsertti on jäänyt miehen mieleen kaikkein vahvimpana Bruce-kokemuksena. Bruce oli tuolloin uransa huipulla. Hän kertoi keikalla paljon henkilökohtaisia tarinoita, jotka liittyvät tuttuihin kappaleisiin kuten the Riveriin. Tässä Sevillan konser- Onnea Äideille Aurinkorannikon suomalaisella koululla järjestettiin viime lauantaina maukas äitienpäiväjuhla. Tilaisuudessa äideille esiintyivät oppilaat eri luokkatasoilta. Herkulliset kakut juhlaan olivat leiponeet köksäopiskelijat opettajansa Marjon johdolla. tissa henkilökohtaisuus loisti poissaolollaan. Mies puhui enemmän politiikkaa yleisellä tasolla. Se henkilökohtainen ote oli ainakin minusta paljon sytyttävämpää. Vaikka se ensimmäinen konsertti onkin Varesmaan muistoissa lyömätön, hän piti paljon myös Sevillan konsertista. On aika uskomatonta, että yli kuusikymppinen mies jaksaa vetää yli kolmituntisen keikan alusta loppuun täysillä. Myös 16-henkiseksi kasvanut E-street band oli loistavassa vireessä. Ihan kaikkia Brucen parhaita hittejä ei keikalla kuultu. Jäin kaipaamaan esimerkiksi The Riveriä ja Thunder Roadia. Mielestäni konsertin kohokohta oli Nils Lofgrenin kitarasoolo Because the night kappaleessa. Äijä pyöri koko pitkän soolon ajan yhdellä jalalla ympyrää, olin aivan varma, että hän kaatuu kohta, Varesmaa muistelee. Konsertin pysäyttävin hetki koettiin viimeisenä numerona esitetyssä 10th Avenue Freeze Out kappaleessa. Springsteen keskeytti koko yhtyeen soiton kesken kappaleen ja videoscreeneillä alkoi pyöriä kuvia bändin edesmenneestä legendaarisesta saxofonistista Clarence Clemonsista. Hiljainen hetki kesti vähintään minuutin ja kappale jatkui siitä kohdasta, mihin se keskeytettiin. Hieno ja koskettava kunnianosoitus The Big Manille. Anssi Varesmaa on kokenut Bruce-diggari. Hän on nähnyt Pomon kaksi kertaa Ruotsissa, kolme kertaa Suomessa ja nyt yhden kerran Espanjassa. Bruce Springsteen & the E-street band tarjosivat Andalusian kuumassa illassa täysipainoisen viihdepaketin. Jäätelökesää Demarien puoluesihteeri Mikael Jungner on lanseerannut uuden termin Jäätelökesä. Tulevana kesänä torit ja puistot ovat täynnä styrox-laukkuja kantavia tovereita, jotka pyrkivät tekemään mahdottomasta mahdollisen eli nostamaan SDP:n valtakunnan suurimmaksi puolueeksi. Toivoa sopii, ettei kukaan erehdy luulemaan jätskiä tarjoavaa setää pedaaliksi tai pendoliinoksi tai mitä ne lapsista tykkäävät nyt olivatkaan. Joku viisas on joskus väittänyt, että kaikki uudet poliittiset ideat on jo kertaalleen keksitty. Styrox-laukuistakin on mitä melkoisimmalla varmuudella jaettu ilmaista jätskiä ainakin Yhdysvalloissa, mutta miksi Jungnerinkaan pitäisi lähteä keksimään polkupyörää uudelleen. Se riittää, että opettaa uudet ihmiset polkemaan. Ikävä kyllä jäätelökesä on ehditty lanseerata terminä aiemmin jo Suomessakin. Asialla oli Jungnerin nykyinen työtoveri Mikko Alatalo (kesk.), joka sanoitti hamalla 1970-luvulla samannimisen kappaleen Maarit Hurmerinnalle. Mutta kerrankos sitä poliitikko toiselta termin lainaa, ellei sitten jopa anasta, tahallisesta apinoinnista puhumattakaan. Olen joskus erehtynyt ihan julkisesti arvostelemaan Mikael Jungneria vähemmän fiksuksi mieheksi, mutta olen nyt yhtä julkisesti valmis vetämään väittämäni takaisin. Mies, joka lähtee Laatua jakamaan kansalle peliin jätskiä kesällä ei nimittäin voi olla tyhmä. Tyhmäksi temppu ja sen tekijä muuttuisivat, jos tempun tekisi talvipakkasilla. Eli turha edes odottaa, että kultalusikkatoveri Jungner lähtisi kauppaamaan Kullo poliittiseksi vapaaher- Golfissa raksi jäätyäänkään hiekkaa Saharaan. Miksi sitten olen Jungneria arvostellut? Minusta rakkausteeman tuputtaminen perinteisen Seuraa työväenpuolueen Kullo Golfin tarjouksia sekä tutustu ay-jäärille on ihan yhtä epätoivoinen uuteen yritys verkkokauppaamme kuin myydä PAR YKKÖSESSÄ osoitteessa PELAA KAIKKI sitä hiekkaa beduiineille. Voisiko joku edes kuvitella www.kullogolf.fi karvapersedemaria (termi Timo Soinin) tykkäämässä toisesta karvapersedemarista? Ei voisi, TERVETULOA ellei se toinen NAUTTIMAAN! sattuisi olemaan tyyppiä juttablondiurpilainen. Miksi karvapersedemari (termi edelleen Timo Soinin, pois moinen pilkka minusta) ei sitten voisi toisesta samanmoisesta tykätä? Jos asiaa ajattelee puhtaasti seksuaalisesti, niin ei ikinä. Jos perinteinen suomalainen työmiestoveri ei ole koskaan edes kaappiin mennyt, niin miten se voisi tulla sieltä ulos. Työtoverillisesti ajatellen tykkääminen taas on mahdotonta siitä yksinkertaisesta syystä, että joka ikinen ay-ihminen tuntuu olevan perusluonteeltaan hyvinkin perussatakuntalaisen kaltainen eli peruskateellinen: jos naapuritoveri saa jotain, se sama kuuluu minullekin, jos naapuritoveri ostaa bemarin, ostan itse mersun, yhteistä meille ovat vain pekkaset ja laiton tukilakko-oikeus. Tuskin maltan odottaa kesän tulemista ja tovereita styrox-laukkuineen. Tuskin maltan odottaa, että saan iskeä hampaani tuuttiin, joka mitä ilmeisimmin on hankittu valtiovallan nuorille kotkille tai totisille tovereille myöntämillä tukirahoilla. Tuskin maltan odottaa, että joku vielä ihailtavan idealistinen kiiluvasilmädemari yrittää valistaa minua, väärään suuntaan langennutta kurjaa kulkijaa. Äkkiseltään ajatellen Mikael Jungnerin ja jäätelökesällä maan suurimmaksi puolueeksi halajavan SDP:n tiellä on vain yksi ainoa este ja sillä esteellä on nimikin se on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ylimoralisti ja kaiken kansan suussa hyväksi havaitun yli-inkvisiittori Pekka Puska. Siinä ei auta idea, ei ideologia, eikä edes idealismi jos ja kun Puska esikuntineen päättää, että jäätelö saattaa edes teoriassa johtaa kansakunnan lihavuuteen. www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja MUUTTOLINNUT Muuttolinnut 2012 Kullo Golf (Porvoo) Pe. 27.7. klo 10.00 (yhteislähtö) Hinta 65e sisältää pelin, lounaan ja palkinnot ansioiden mukaan Ilmoittaudu jo nyt! +34 609 502 148, par1@par1golf.com, www.par1golf.com Lisätiedot: Antti Pekkarinen +34 679 844 378 tai Seppo Lukkari +34 609 502 148 KAUPUNKILEHTI Kullo Golf Oy Golftie 119 06830 Kulloonkylä puh. 019 522 0400 elisa.alho@kullogolf.fi MUISTATHAN ILMOTTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Vain 25 Pro minuutin shop ajomatkan päässä Helsingistä. Laatua peliin Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Fax 952 479 955 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl TERVETULOA Painopaikka: Cordoba NAUTTIMAAN! Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA-571-2006 PALJON SAMASTA PAIKASTA SUOMEKSI www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI ILMOITTAUDU MUUTTOLINNUT -KISAAN (pe 27.7.) AJOISSA Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Kullo Golfissa AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. Seuraa Kullo Golfin tarjouksia sekä tutustu uuteen verkkokauppaamme Päätoimittaja osoitteessa Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 www.kullogolf.fi Myyntipäällikkö Pauliina Manso P. +34 689 052 240 Rannikon suomalaisin osakaskenttä on lähellä, Fuengirolan ja Marbellan keskivaiheilla. Kevätsesongin 15.2.- 31.5.12 pelivaihtoehtoja on runsaasti: aamuvirkuille klo 8.00 9.00 18r / 36,50, klo 9.10 12.50 18r / 59,00, klo 13.00 14.00 18r / 50,00, klo 14.10 18r / 37,00 ja junnut (alle 18v) aina - 50%. Kentän voi mainiosti pelata kävellen. UUTUUS: Kuukausijäsenyys 350 tai golfauton kanssa 450. Miraflores Golfin osake 1700 vuoden rajoittamattomalla pelioikeudella. Lisätiedot saat Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@terra.es Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com, www.miraflores-golf.com GPS: Lat 36,50251, Long -4,68784 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. Costa +34 607 del 629 Sol 407 Asiakaspalvelu Miia Paukkunen P. +34 646 111 203 Sivunvalmistus David Sarmas P. +34 654 078 307 Toimittaja Tuomo Mannonen P. +34 693 758 421 Laskutus Mia Rantanen laskutus@fuengirola.fi HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS VESIMIES KALAT Sipulimaito auttaa sinua torjumaan tulevat flunssa-aallot. Koleahko ilta saattaa aiheuttaa vilunväristyksiä. Ole terveytesi vaalija koko ajan. Onnentoivotukset illemmalla tuovat sinulle onnea. OINAS HÄRKÄ KAKSONEN RAPU Sinulle on tulossa huomattava summa rahaa lähitulevaisuudessa. Onnistut hyvin kokeissa ja saat kiitettäviä arvosanoja tekemisistäsi. Urheilua kannattaa suorittaa varoen. Onnenreittisi on Pacosiin päin. LEIJONA Kullo Golf Oy Golftie 119 06830 Kulloonkylä puh. 019 522 0400 elisa.alho@kullogolf.fi NEITSYT VAAKA Vain 25 minuutin ajomatkan päässä Helsingistä. Ihanan vapauttava viikonloppu häämöttää. Sinun kannattaa syödä runsaasti porkkanoita koko viikon se tuo sinulle terveyttä ja ruskettuvan ihon. Onnenlautasellisesi on vivahteikas ja raikas. Runollinen puolesi nostelee kulmiaan ja saa sinut hetkellisesti niin tuottoisaksi että ihmettelet itsekin. Jokunen matalaääninen ukko kyselee sinulta typeriä maanantaina. Onnenkivesi on meressä. Karkeakäytöksinen hulivili koittaa saada sinut raiteiltasi mutta ei onnistu, koska olet todella vahvalla pohjalla. Lupa-asia etenee tyylikkäästi, oli se sitten mikä vaan. Onnenluontopolkusi menee rannikolla. Katsele erityisesti lokkien liitämistä viikonlopun aamuina. Liihottelu ja hömppääminen tuovat elämääsi ansaittua vipinää. Onnensutinaa on myös tulossa erinäisillä mausteilla ihan piakkoin. Suunnitelmallisuutesi ärsyttää erästä huithapelia, tee kuitenkin kuten olet asian ajatellut. Joku koronkiskuri koittaa sumuttaa sinua, ole valppaana. Onnenkarjalanpiirakoita saat kyläreissulla. Viikonloppuna sinun tulee perehtyä historian opiskeluun ja auttaa erästä henkilöä saamaan hyviä tuloksia. Muista myös hoitaa kotityöt huolellisesti. Onnenmoppisi on parvekkeella. Oikein mukava viikonloppu tarjoaa sinulle rentoa rantaelämää ja hauskoja iltanuotiohetkiä. Reipas olemuksesi tarttuu ja saat koko porukan pirteäksi. Onnensuuntasi on aurinkoinen länsi. Eräs maalamaton huonekalu häiritsee silmääsi alkuviikosta. Juttele erään naapurisi kanssa vakavasti monenlaisista taloyhtiöiden ongelmista. Kaikkiruokaisuus tuo sinulle onnea. SKORPIONI Huomaa kaikki likaiset ikkunat ja huolehdi niiden pyyhkimisestä. Saat aurinkoa ja valoa sisätiloihin ja eräs ihminen huomaa kuinka siisti ja tarkka olet. Hän tulee antamaan sinulle onnea. Mikäli tunnistat itsesi henkilöksi, joka on ympyröitynä oheisessa kuvassa. Tykkimäki tarjoaa sinulle rannekelahjakortin. Lisäksi Ravintola Dos Leones 2 Centro Finlandiassa lahjoittaa sinulle pullon viiniä. Voit noutaa ne ravintolasta aukioloaikoina Asko Tanhuanpää S Ä Ä perjantai 18.5. lauantai 19.5. sunnuntai 20.5. maanantai 21.5. 26 C 19 C 22 C 17 C 21 C 15 C 22 C 14 C Viikonlopun sää Kuopio 16 C 9 C JOUSIMIES Juoksentele paljon rantakadulla ja hietikolla tulevalla viikolla. Viikonloppuna sinun kannattaa panostaa askarteluun ja hauskoihin vitseihin. Ruokaile ulkona se tuo sinulle onnea ja hyvän ruokahalun.

20 Perjantai 18.5.2012 Kesäkuun jättipainos 40.000 kpl 30.000 kpl jaetaan Suomessa, Himos News-lehden mukana 10.000 kpl jaetaan Aurinkorannikolla, Costa Blancalla ja Air Finlandin koneissa 18.5.2012 Vol 5 Keski-Pohjanmaan Yrittäjien MARKKINAT - Centro Finlandiassa - Tavoita aktiiviset ihmiset Suomessa ja Aurinkorannikolla Varaa ilmoitustilasi, tilaa rajoitetusti! Anssi Marstela puh. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Antti Pekkarinen puh. +34 679 844 378 antti@fuengirola.fi Sairaala palveluksessanne Kaikki erikoislääkäri- ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Synnytykset, lastenlääkärin ja gynekologin päivystys 24h/vrk Työskentelemme kaikkien suurten kansallisten sekä kansainvälisten vakuutusyhtiöiden kanssa, ja nyt myös Sanitaksen kanssa Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotot: Fuengirolan klinikalla ja Benalmádenan sairaalassa. Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi KAUPUNKILEHTI Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n 29630 Benalmádena Me välitämme. Kasvua viennistä Kansainvälistä liiketoimintaa edistettäessä on viennin lisäksi tuettava myös muita kansainvälistymisen muotoja. Tämä edellyttää sekä ajattelutavan että välineistön muutosta. Edellä syy miksi suomalaisten yritysten kannattaa harkita kansainvälistymistä. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien ilmasilta Espanjaan-hanke ILMASILTA ESPANJAAN - HANKE 1. Centro Finlandiasta on vuokrattu huoneisto (n. 80m 2 ) keskuksen toisesta kerroksesta. Tilassa on yritykselle esittelypöytä kuukaudeksi. 2. Yritystorilla on työntekijä, joka toimii vastaavana paikan päällä. Henkilö järjestää ja valvoo mukanaolevien yritysten tuotteiden esillepanon ja auttaa hakemaan kansainvälisiä yhteyksiä. Lisäksi ao. henkilö vastaa mahdollisten tuotteiden myynnistä erikseen sovitulla tavalla. on tarjonnut jo usealle alueemme yritykselle uuden mahdollisuuden kokeilla kansainvälistä kauppaa Espanjan Aurinkorannikolla. Uusia kauppakumppaneita on saavutettu, lisäksi toivomme että kaikki Espanjassa olevat Suomalaiset yritykset ovat myös yhteydessä Centro Finlandian yritystorilla oleviin yrityksiin, niin että saisimme mahdollisimman monta yritystä tekemään kauppaa - myös Espanjassa olevien yritysten kanssa. Win-Win on se yhteinen hyöty! Lisätietoja hankkeesta, sekä yritystemme yhteystietoja voitte tiedustella sähköpostitse osoitteesta: nina.niemi@yrittajat.fi Upeita kesäpäiviä toivottaen, Toimitusjohtaja Mervi Järkkälä, Keski-Pohjanmaan Yrittäjät 3. Alueella ilmestyvän suomalaisen Kaupunkilehti :n välissä ilmestyy kuukausittain 4-sivuinen liite, joka markkinoi yrittäjätorilla esilläolevien yrittäjien myytäviä tuotteita ja palveluja. 4. Tämän lisäksi markkinointi tapahtuu :n säännöllisessä, sähköisessä uutiskirjeessä, jossa mainospaikalla voidaan tarvittaessa pyörittää vaihtuvia mainoksia. Toukokuun ajan Centro Finlandiassa Leea Rauhan kuvataidetta Centro Finlandia Avda de Los Boliches 4 29640 Fuengirola, Málaga Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal. Edificio Beroe 952 477 310 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman puh. 696 981 372 Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma pe klo 9 20, soita 952 367 190 Ambulanssi ja lääkäripäivystys 24 h/vrk HÄTÄNUMERO 900 407 407 Kävijöiden kesken arvotaan maalaus 40 x40 elämän iloa www.rauhanlinna.com Sisustukset stailaukset kuvataide retriitit leea@rauhanlinna.com Keski-Pohjanmaan Yrittäjät Ristirannankatu 1 67100 Kokkola Finland www.yrittajat.fi/keskipohjanmaa

Hyvän Olon Leipurilta 100 % täysjyvärukiista aidosti suomalaiset herkut helposti moneen käyttöön. Ilman lisäaineita Hapanjuureen leivottu Himalajan kristallisuola Aidosta tiiliuunista suomalaisen rukiin rehti maku! Myynnissä: La Leona kauppa Centro Finlandia 1. krs Ylivieskan seutukunnan palvelut Oma Orell Painokuvia, kortteja ym Tilauksesta muotokuvia ja tauluja email: oma@kotinet.com http://www.kotinet.com/oma.orell/gallery.htm Nuvisal tuotteet iho-ongelmiin, eläinvoiteet ym. Koivutisle moneen käyttöön. Email: ccf@nuvisal.com Lisätietoja: www.charcoalfinland.fi/ Kuivattuja juureksia: peruna, porkkana, lanttu, punajuuri.. Email: kasviskuivaus@omanetti.fi www.kasviskuivaus.fi Savulohikukko ruiskuoressa www.kalakalle.com email: kalakalle@kalakalle.com Sisustustekstiilit, pöytäliinat Email: tarja.ruhkala@kotinet.com Pidätämme oikeuden mittoja ja materiaalia koskeviin muutoksiin. Pidätämme oikeuden mittoja ja materiaalia koskeviin muutoksiin. PUUNKANTOTELINE Puunkantoteline PP-Tuotteen tyylikkäät ja käytännölliset PP-Tuotteen tyylikkäät ja käytännölliset puunkantotelineet puunkantotelineet on on valmistettu valmistettu kokonaan kokonaan säänkestävästä säänkestävästä merialumiinista. merialumiinista. Teline Teline on on helppo helppo koota koota ja kevyt ja kevyt kantaa. kantaa. Pohjalevyn Pohjalevyn laidat laidat estävät estävät haloista haloista varisevia varisevia roskia roskia putoamasta putoamasta lattialle. lattialle. Muovitassujen Muovitassujen ansiosta ansiosta teline teline ei ei naarmuta naarmuta lattioita. lattioita. ALUMIINI alumiini antiikki hopea ANTIIKKI HOPEA MUSTA Musta valkoinen VALKOINEN Buscamos un representante/distribuidor para el mercado Español! Ponganse en contacto con Nina Waxlax Tel + 358 40 4844 574 Correo electrónico: nina@waxcon.fi Etsimme edustajaa/jälleenmyyjiä Espanjan markkinoille Ota yhteyttä: Niina Waxlax P. +358 40 4844 574!nina@waxcon.fi kaikki osat merialumiinia kaikki osat merialumiinia kevyt kevyt ja ja kestävä kestävä ei ei naarmuta naarmuta lattioita lattioita kotimaista kotimaista laatua laatua MATERIAALI Materiaali merialumiini VAKIOVÄRIT vakiovärit alumiini sekä maalattu musta, harmaa ja ja valkoinen (muut värit tilauksesta) PAINO Paino 1,5 kg kg KORKEUS korkeus 442 mm LEVEYS leveys 330 mm SYVYYS syvyys 295 mm PAKKAUS Pakkaus laatikko 305 x x 470 x 50 mm VALMISTAJA valmistaja PP-Tuote PP-tuote Oy oy Teollisuustie teollisuustie 19 60100 SEINÄJOKI Seinäjoki www.pp-tuote.fi valmistettu suomessa VALMISTETTU Hyödyllisyysmallisuojattu SUOMESSA Hyödyllisyysmallisuojattu Puunkantoteline PUUNKANTOTELINE VARAAJAT, MUUT LVI-SÄILIÖT JA PUMPUT Akvaterm Oy on johtava suomalainen lämmitysjärjestelmien varaajavalmistaja ja jäähdytysjärjestelmien säiliövalmistaja. Tuotantomme käsittää myös muut lvi-alan säiliöt (esim. käyttövesisäiliöt). Varaajat on tehty Suomen olosuhteisiin, jossa kestävyys, lämmönhukka ja energiansäästöt ovat pitkän kehitystyön tuloksena ylivoimaiset. Samasta varaajasta saadaan sekä talon lämmitysvesikierto että lämmintä käyttövettä. Oheistetussa materiaalissa tarkempaa tietoa: AKVA SOLAR aurinkojärjestelmiin ja maalämpö-/ ilmavesilämpöpumppuihin soveltuva mahdollisuus useamman energia- muodon käyttöön varustelu aurinkoenergian hyödyntä- miseen ja maksimaaliseen lämpimän veden tuottoon sopii myös öljylämmityksen ja aurinkoenergian yhteiskäyttöön AKVATERM VARAAJAT ja MUUT LVI-säiliöt mallistossa kokoja ja malleja moneen käyttöön Varaajan räätälöinti rakennuksessa olevan tilan mukaan koko, eristee ja varustelun osalta aurinko-, esilämmitys-, kuuma- kaasu- ym. kierukat asennettuna Latauspumput ja lämmönsäätö LADDOMAT, THERMOMATIC latauspumput puu-, pelletti-, hake- ja kaksoiskattiloihin lämmönsäätimet vesikiertoisiin järjestelmiin PERFECTA-pumput kiertovesipumput, koot pienistä mittaviin ratkaisuihin kilpailukykyiset hinnat AKVAir SMART uusi malli kahteen kokoluokkaan (240 ja 500 l) sopii käytettäväksi sekä perin- teisten lämmitysmuotojen varaa jana kuten myös lämpöpumppu- tai aurinkovaraajana muoto, mitat ja tyyli tekevät varaa- jasta sopivan vaativiinkin tiloihin Kun haet energiansäästöjä SOITA TAI OTA SÄHKÖPOSTITSE YHTEYTTÄ JÄLLEENMYYJÄLLEMME! Geoenergy España info@geoenergy.es www.geoenergy.es Pol.Industrial Guadalhorce,C/Diderot 4. 29004 MÁLAGA Puh: 902 444 343 (Eng/Esp) Matka : 609301511 (Fin/Esp/Eng) Fax: 902 444353 AKVATERM OY Reijo Liimatainen +358 682 442 47 Jänismaantie 12 67800 Kokkola reijo.liimatainen@akvaterm.fi, www.akvaterm.fi

Bullberry Oy on kotimainen juomien ja Bullberry Oy on suomalainen Bullberry välipalatuotteiden Oy on kotimainen sopimusvalmistaja juomien ja välipalatuotteiden juomien pakkaaja ja välipalatuotteiden nopea sopimusvalmistaja joustava ja sopimusvalmistaja, Bullberry pakkaaja on erikoistunut nopea nopea ja asiakkaalle joustava ja joustava arvonlisää Bullberry tuottaviin on erikoistunut juomiin : urheilu-, asiakkaalle terveys- arvonlisää ja Olemme erikoistuneet: urheilu-, tuottaviin hyvinvointijuomat, juomiin : urheilu-, sekä luomijuomiin terveys- ja hyvinvointijuomiin terveys- ja hyvinvointijuomat, sekä luomijuomiin sekä luomujuomiin Tuomas Sarjanoja tuomas.sarjanoja@bullberry.fi Tuomas Puhelin Sarjanoja +358 400 587 512 tuomas.sarjanoja@bullberry.fi Puhelin +358 400 587 512 Saatavilla La Leona kaupasta 1 69 Grandezzan tarina sai alkunsa halustamme suunnitella vene asiakkaille, jotka eivät tyydy tavanomaiseen - asiakkaille, jotka ovat tottuneet vaatimaan jotain enemmän, jotain parempaa, jotain erilaista. Päämäärän saavuttaaksemme yhdistimme luotettavan suomalaisen veneenrakennusperinteen rohkean moderniin eteläeurooppalaseen muotoiluun, uusinta suunnitteluteknologiaa hyödyntäen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.grandezza.fi W