- Simplified VAV solution with full potential...

ASCAL Regula Master Käyttöönotto-ohjekirja - Simplified VAV solution with full potential... Rev. -Comm. 5--04-0 RM-ver. / RC-ver.4

Sisällysluettelo Sisällysluettelo Sivu -järjestelmän yleiskatsaus ja kuvaus 4 Komponentit 7 MBBV/MBB paineenalennuslaatikko/ Belimon toimilaite LMV-DV-M LIN / Regula Connect pascal 8 VRU-MF / Belimon toimilaite LMV-D-MF-F ja NMV-D-MF-F 4 äätelaitteet ja anturit 6 Regula Master 8 Regula Combi Lisävarusteet: CORT-R-anturi / CORT-anturi ja Regula ulse / ZTH-GEN / lämmitystoimilaite / kanava-anturi T000 / paineanturi Käyttöönotto 9 Yleiskatsaus in auksiin 40 Regula Combi 4 Regula Combin näyttöpainikkeet 4 SRC:n (tuloilma) auk 4 Ilmavirtauksen oletusarvojen (taulukko) muokkaaminen 4 SRC:n (tuloilma) paikallinen/keskitetty ohjaus 4 ERC:n (poistoilma) auk 4 Regula Master 44 Regula Masterin (RM) näyttöpainikkeet 45 Vyöhyketason Regula Master (LRM) 46 Vyöhyketason Regula Masterin (LRM) auk 46 Määrittele (luo) SRC-syöttöyksiköiden määrä ja syötä vastaavat osoitteet 46 Määrittele ERC-poisto syöttämällä vastaavat osoitteet 47 Yhdistä SRC-syöttö ERC-poistoon 47 Anna LRM:lle yksilöllinen osoite 48 Global Regula Master (GRM) 49 Global Regula Masterin (GRM) auk 49 Määrittele (luo) LRM-yksiköiden määrä ja syötä vastaavat osoitteet 49 Anna GRM:lle yksilöllinen osoite 50 Itsenäinen Regula Master (SRM) 5 Itsenäisen Regula Masterin (SRM) auk 5 Määrittele (luo) SRC-syöttöyksiköiden määrä ja syötä vastaavat osoitteet 5 Määrittele ERC-poisto syöttämällä vastaavat osoitteet 5 Yhdistä SRC-syöttö ERC-poistoon 5

Sisällysluettelo Sisällysluettelo Sivu Regula Masterin (RM) näytön yleiskatsaus 5 Regula Master (RM), päävalikoiden yleiskatsaus 5 uhaltimen ohjausnäyttö ja alavalikot 54 Yöjäähdytysnäyttö ja alavalikko 55 Todellisten arvojen näyttö ja alavalikko 55 LRM:n näyttö ja alavalikot 56 SRC:n näyttö ja alavalikot 56 ERC:n näyttö ja alavalikot 57 Hälytystapahtumien näyttö ja alavalikko 57 Tulojen ja lähtöjen näyttö ja alavalikot 58 Konfiguraationäyttö ja alavalikot 59 Käyttöoikeusnäyttö ja alavalikot 6 Johdotus ja vianetsintä 6 Johdotus 64 Kaapelit 64 Johdotuksen yleiskatsaus 65 Oikeat kytkentämallit 66 () Regula Connect 68 (.b) CORT ja Regula ulse 70 () Regula Combi, ohjelma 6 (SRC) / ohjelma 7 (ERC) - Regula Connect 7 () Regula Combi, ohjelma 6 (SRC) / ohjelma 7 (ERC) - VRU-MF 74 (4) Single Regula Master ( SRM ) / SRC / ERC 76 (5) Global Regula Master (GRM) / Local Regula Master (LRM) / SRC / ERC 78 (6) Global Regula Master ( GRM ) - kaskadi 80 Vianetsintä 8 Regula Combi 84 Anturit ja toimilaitteet 85 Viestintä 86 Regula Master 86

4 G + 4 +C G0-0 GDO 6 DO6 7 DO7 LRM 4 AI 45 UI4 44 UI 4 Agnd 4 UI 4 UI 40 Agnd 4 AI 45 UI4 44 UI 4 Agnd 4 UI 4 UI 40 Agnd 5 AI4 E 6 DI 7 REGULA MASTER OFF Lindab Local RM : REGULA MASTER OFF DI 7 AO5 95 AO4 94 AO 9 AO 9 AO 9 Agnd 90 DI8 78 DI7 77 DI6 76 DI5 75 DI4 74 DI 7 DI 7 VRU STANDBY SERVICE VRU VRU VRU VRU STANDBY SERVICE d COOL HEAT virtaus 0-0 V flow COOL HEAT d OFF GRM VRU SLU SLU COOL HEAT d OFF SLU SLU OFF STANDBY SERVICE SLU SLU MBB MBB STANDBY SERVICE COOL HEAT d ERC ERC SRC SRC LC LC asento - 0 V position 0-0 V flow virtaus asento - 0 V position SLU SLU STANDBY SERVICE MBBV MBBV LC LC COOL HEAT SRC SRC LC- LC- S S LC LC CO CO SRC SRC COOL HEAT MBB MBB LC LC 0-0 V flow virtaus 45 UI4 44 UI 4 Agnd 4 UI 4 UI 40 Agnd MBBV MBBV d OFF d OFF asento - 0 V position 4 AI 5 AI4 E 5 E 6 STANDBY SERVICE - 0 V position asento AI Agnd B 50 B 60 A 6 N 6 OFF virtaus 0-0 V flow 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI RxTx /B V Signal 0-0 0V- 0 signaali asento - 0 V position 4 DO4 5 DO5 : virtaus 0-0 V flow Exoline AO5 95 AO4 94 AO 9 AO 9 AO 9 Agnd 90 DI8 78 DI7 77 DI6 76 DI5 75 DI4 74 DI 7 DI 7 DO DO RxTx A 5 N 5 0-0 0V- 0 signaali V Signal virtaus 0-0 V flow AI Agnd Lindab Local RM VRU VRU asento - 0 V position 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI B 60 A 6 N 6 4 +C oistoilmapuhallin Exhaust fan - 0 V position asento 4 DO4 5 DO5 E 5 G + G0-0 GDO DO MBBV MBBV MBBV MBBV MBBV MBBV LC LC LC LC LC LC STANDBY SERVICE STANDBY SERVICE asento - 0 V position virtaus 0-0 V flow Supply fan Tuloilmapuhallin virtaus 0-0 V flow AO5 95 AO4 94 AO 9 AO 9 AO 9 Agnd 90 DI8 78 DI7 77 DI6 76 DI5 75 DI4 74 DI 7 DI 7 DI 7 Ext. Disp. 5 AI4 DO DO B 50 /B RxTx RxTx A 5 N 5 Ext. Disp. AI E 6 4 +C Ext. Disp. Agnd :09: 0 Agnd A 6 N 6 B 60 E 5 G + G0-0 GDO DO :09: AI B 50 /B RxTx RxTx A 5 N 5 :09: 5 DO5 4 DO4 DO DO DO l i nda b we si mpl i f y c onstr u ction Lindab Yleiskatsaus Exoline COOL HEAT d ERC ERC SRC SRC REGULA MASTER Lindab Global RM Exoline MBBV MBBV MBBV MBBV MBB MBB LC LC LC- LC- S S MBBV MBBV LC LC d CO CO SRC SRC COOL HEAT : ERC ERC LRM Exoline MBB MBB LC LC

Järjestelmäkuvaus Järjestelmän kuvaus Koodi Tuote Toiminto LC- Tuloilmahajotin integroidulla läsnäoloanturilla Ilmavirta-alue 0-00 % ilman vetoa Läsnäoloanturi tarpeenmukaiseen ilmavirran säätöön LC Tuloilmahajotin ilmavirta-alue 0-00 % ilman vetoa SRC ERC MBBV Regula Combi -säädin tuloilmalle Regula Combi -säädin poistoilmalle Aktiivinen paineenalennuslaatikko ilmavirran säätöön Huonesäädin lämpötilan säätöön Ohjaa MBBV:n tai VRU:n avulla tuloilmavirtoja Lähettää säätöpeltien asentotiedot LRM:lle Max. 6 per SRM/LRM Ohjaa VRU:n avulla poistoilmavirtoja Lähettää säätöpeltien asentotiedot LRM:lle Max. 8 per SRM/LRM Muuttaa tuloilmavirtaa SRC:n ohjaamana Muuttaa ilmavirtaa kanavapaineesta riippumatta Mahdollistaa 00 a kanavapaineet ilman ääniongelmia Max. 0 per regula Combi MBB VRU assiivinen paineenalennuslaatikko ilmavirran säätöön Ilmavirtasäädin Ilmavirran kertasäätö Mahdollistaa 00 a kanavapaineet ilman ääniongelmia Muuttaa ilmavirtaa SRC:n tai ERC:n ohjaamana Max. 0 per Regula Combi ÄV Äänenvaimennin Vaimentaa VRU:n aiheuttaman äänen LRM GRM Vyöhyketason Regula Master -ohjauskeskus äätason Regula Master -ohjauskeskus Kerää ilmavirrat ja säätöpeltien asennot SRC:ltä Ohjaa ERC:tä SRC:n arvojen mukaisesti Lähettää säätöpeltien asentotiedot GRM:lle Suorittaa toimintavarmuuden testauksen Kerää säätöpeltien asennot LMR:ltä Ohjaa puhallinnopeutta tarpeenmukaisesti Exoline Väyläkommunikointi Siirtää parametritiedon välillä SRC/ERC -> LRM/GRM 0-0 V virtaus Ohjausviestisignaali Ohjausviesti SRC/ERC:n ja MBBV/VRU:n välillä -0 V asento Säätöpellin asentosignaali Ilmoittaa säätöpellin asennon MBBV/VRU:lta SRC/ERC:lle aineenalennuslaatikko Järjestelmän ilmanhajottimet MBBV MBB LK / LK- LCC / LCC- LC /LC- Ilmavirtasäädin Regula-laitteet VRU-MF Regula Master Regula Combi 5

ASCAL Regula Master lindab we simplify construction Komponentit Sisällysluettelo Sivu Komponentit 7 MBBV/MBB-liitäntälaatikko/ Belimon toimilaite LMV-DV-M LIN / Regula Connect pascal 8 VRU-MF / Belimo-motor LMV-D-MF-F ja NMV-D-MF-F 4 Hajottimet ja anturit 6 Regula Master 8 Regula Combi Lisävarusteet: CORT-R-anturi / CORT-anturi ja Regula ulse / ZTH-GEN / lämmitystoimilaite / kanava-anturi T000 / paineanturi Rev. -Comm. 5--04-0 RM-ver. / RC-ver.4 6

MBBV / MBB MBBV MBBV on integroidulla ilmavirtasäätimellä varustettu paineenalennuslaatikko tuloilmahajottajille. MBBV on varustettu ainutlaatuisella kartiosäätöpellillä, joka mahdollistaa ilmavirran säädön 0-00 % alueella ja jopa 00 a paineen kuristamisen alhaisella äänitasolla. Sisäänrakennetussa IMS-säätimessä on ohjelmoituna säätöpellin ominaiskäyrä, joka yhdessä tarkan ilmavirtamittauksen kanssa tekee ilmavirtasäädöstä tarkkaa ja luotettavaa. -järjestelmässä MBBV:tä ohjataan Regula Combi -huonesäätimen avulla. Huoneauk voidaan tehdä helposti asennuksen jälkeen. MBBV:tä tulee käyttää matalilla ilmavirroilla toimivien hajottajien kanssa. Tällaisia hajottajia ovat esimerkiksi LC, LK ja LCC. Näitä hajottimia on saatavilla myös läsnäoloanturilla varustettuina versioina, nimillä LC-, LK- ja LCC-. MBBV toimitetaan vakiona varustettuna Regula Connect -liitäntäkortilla helppoon ja yksinkertaiseen kaapelointiin. aineenalennuslaatikko integroidulla ilmavirtasääti mellä Tarkka ja luotettava ilmavirtasäätö Laaja käyttöalue 0-00 % aine jopa 00 a matalalla äänitasolla Auk tehdään Regula Combiin asennuksen jälkeen Sisältää Regula Connect -liitäntäkortin helppoon kaapelointiin MBBV toimitetaan irrotettavalla moottoroidulla säätöpeltiyksiköllä. Yksityiskohtai asennusohjeet löydät osoitteesta www.lindqst.com. MBB MBBV Tuloilma MBB oistoilma Katso MBB Asennus- ja säätöohjeet. 7

MBBV MBBV aktiivinen paineenalennuslaatikko Regula Combi Irrotettava moottoroitu säätöpeltiyksikkö. Regula Connect Regula Master Suojakotelo Regula Convert ( Valinnainen ) Virta- ja signaalikaapeli -ilmanhajottimet läsnäoloanturilla Regula Convertin avulla ( Valinnainen ) LC- / LK- / LCC- HUOM! Vakiomallisissa ilmanhajottimissa ei ole läsnäoloanturia. LC / LK / LCC (Regula Convertia ei tarvita) Regula Connectiin 8

MBBV Kuvaus Belimon toimilaite LHV-DW-M LIN Belimon toimilaite LHV-DW- M LIN on osa moottoroitua irrotettavaa säätöpeltijärjestelmää, joka sisältyy MBBVpaineenalennuslaatikkoon. Tiedot Belimon toimilaite LHV-DW-M LIN Käyttökohde LHV-DW-M LIN:n ohjausominaisuudet ovat paineesta riippumattomat, ja sitä käytetään IMS-laitteiden paineesta riippumattomaan ohjaukseen. aineen mittaus Integroitu ja huoltovapaa Belimo D -paine-eroanturi soveltuu erittäin pienien tilavuusvirtojen mittaukseen. Tästä syystä sitä käytetään monenlaisissa käyttökohteissa esim. asuinrakentamisessa, toimistoissa, sairaaloissa, hotelleissa, risteilyaluksilla, jne. Käsikäyttö BELIMO LHV-DW-M. -LIN Toimilaite Lineaarinen toimilaite, 50 N ja 00 mm:n liike. Lineaarinen liike rajoittuu MBBV:n koon mukaan. Ohjaustoiminto Ilmamäärän säätö (Lindabin oletus) tai vakio ilmamäärä. Virta ja signaalit aluuviesti Säätöpellin asento (Lindabin oletus) puhallinoptimointijärjestelmille, senhetkinen tilavuusvirta tai painearvo. Mittausletkujen liitäntä M BUS Ilmamääränsäätö Laite mahdollistaa tila- tai vyöhykekohtaisen tarpeenmukaisen ilmamäärän säädön väyläohjauksella. Käyttö- ja huoltolaitteet Belimo C-Tool tai ZTH-GEN-huoltolaite voidaan kytkeä LHV-DW-M LIN:iin (-liitäntä) tai M-Bus-väylän kautta. Moottorin akseli Kokoonpano ja kytkentä LHV-DW-M LIN, joka kootaan MBBV:n sisään, kytketään laitteen mukana toimitettavalla liitäntäkaapelilla. Testaustoiminto / testausnäyttö LHV-DW-M LIN:ssä on käyttöönottoa ja toiminnan tarkastamista varten kaksi LED-valoa, jotka ilmaisevat toimintavalmiuden. Tarkempia tietoja saadaan ZTH-GEN:llä. Lindabin tehdasauk LHV-DW-M LIN asennetaan MBBV:n sisään Lindabin toimesta ja ohjelmoidaan laitekoon mukaisilla auksilla. -järjestelmässä MBBV:n auksia V max ja V min ei pidä muuttaa. Ilmavirrat aetaan Regula Combi -huonesäätimessä. Irrotettava moottoroitu säätöpeltiyksikkö. Mittausletkut tehdasasennettu. 9

MBBV Tekni tiedot Belimon toimilaite LHV-DW-M LIN Virransyöttö Nimellisjännite: Toiminta-alue: aine-eroanturi Tyyppi, toimintaperiaate: Toiminta-alue: Ylikuormituksen kesto: Ilman kanssa kosketuksissa olevat materiaalit: AC 4V, 50/60 Hz, DC 4 V AC 9, 8,8 V DC,6 8,8 V Belimo D -anturi, dynaaminen vaste 0 600 a ±000 a Lasi, epoksihartsi, A, TE Ohjaustoiminto: muuttuva- tai vakioilmavirta avoin säätöpiiri Säätöarvot V nom : Vakioaus on 7 m/s vastaava virtaus Δp @ V nom : 50 450 a 0 00% arvosta V V max : nom (Lindabin tehdasaus on 00%) V min : 0 00% arvosta V nom (Lindabin tehdasaus on 0%) Ei mittausrajaa. V mid : 50% arvojen V min ja V max välillä erinteinen ohjaus IMS-tila vertailuksi: Syöttöarvo Y: Liitäntä : Reaaliarvotila Signaali U5 Liitäntä 5: DC 0V (Lindabin oletusarvo) DC 0 0V Säädettävä DC 0 0V DC 0V (Lindabin oletusarvo) DC 0 0V Säädettävä: säätöpellin asento (Lindabin oletusarvo), tilavuusvirta tai paine-ero. syöttöimpedanssi vähintään 00 kohm maks. 0,5 ma Toimilaite Harjaton toimilaite, jossa virransäästö. yörintäsuunta: / Säädöt: Ausvälin talteenotto ja muunto säätöväliksi. Laitteen irtikytkeminen: Automaattipalautus painikkeella ilman vaikutusta toimintaan. Alle 5 db (A) säätäessä, Maks. 5 db (A) Äänitehotaso: käsiohjattaessa pakotettuun tehostukseen tai suljettaessa. Rajoitettu mekaanisesti MBBV:n koon mukaan: Koko 5: 0 mm Liikkeen pituus: Koko 60: 7 mm Koko 00: 57 mm Koko 50: 88 mm Koko 5: 96 mm Liitäntä: Kaapeli, 4 x 0,75 mm Turvallisuus Suojausluokitus: III pienoisjännitteellinen Suojausluokka: I54 Sähkömagneettinen yhteensopivuus: Toiminta: Nimellissyöksyjännite Likaantumisaste: Ympäristön lämpötila: Lämpötila (ei käytössä) Suhteellinen ilmakosteus Huolto ja kunnossapito CE direktiivin 89/6/ETY mukaisesti Tyyppi (EN 6070-:n mukaisesti) 0,5 kv (EN 6070-:n mukaisesti) (EN 6070-:n mukaisesti) 0 +50 C -0 +80 C 5 95 %, ei-kondensoituva (EN 6070-:n mukaisesti) Huoltovapaa Käyttö- ja huolto Kytkettävä C-Tool (V.7 tai uudempi) tai ZTH-GEN-huoltotyökalu / M-väylä, Viestintä: maks. DC 5V, 00 baudia ainike: Säädöt / osoitteiden määritys 4V syöttöjännite LED-näyttö Tila / väylätoiminto 0

MBBV Regula Connect Virta- ja signaalikaapeli Regula Connect on kytkentäkortti, joka tekee SRC-säätimen toimintojen liittämisestä helppoa. REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK Rc in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Regula Connect kytkentäkortti sijoitetaan normaalisti MBBV-liitäntälaatikon kylkeen, jolloin siihen on helppo liittää huonesäätimen kaapeli, läsnäoloanturi Regula Convertin kautta, CO-releanturi, lämmityksen toimilaite sekä ilmavirran ohjausviesti MBBV:n toimilaitteelle. BELIMO LHV-DW-M. -LIN M BUS Regula Connect kytkentäkortti on varustettu Weidmuller SL.5 urosliittimillä 4 VAC virtalähdettä, antureita ja toimilaitteita varten sekä 8-nastaisilla RJ45 (88C) naarasliittimillä ohjaussignaaleita varten. Kytkentäkorttiin syötetään virta 4 VAC-muuntajasta kaksijohtimisella kaapelilla johon kytketään Weidmuller BLZF.5 tai BF.5 naarasliitin, joka sopii kortin Weidmuller SL.5/90 urosliittimeen. 4 VAC virtasyöttö voidaan linkittää muihin MBBV-liitäntälaatikoihin kortista Weidmuller BLZF.5 tai BF.5 naarasliittimien avulla. Anturit ja toimilaitteet kytketään joko Weidmuller BLZF.5 tai BF.5 naarasliittimillä. SRC-säätimenä toimivan Regula Combin 4 VAC syöttöjännitettä sekä kaikkia lähteviä ja tulevia ohjaussignaaleita hallitaan liitoskortin kautta RJ45-johdoilla. Ohjaussignaalit voidaan linkittää RJ45-johdoilla muihin saman tilan MBBV-liitäntälaatikoiden Regula Connect -kytkentäkortteihin. Regula Connect toimitetaan asennuskannakkeella, jonka avulla se voidaan asentaa ilman työkaluja MBBV-liitäntälaatikon kylkeen. Tutustu johdotusta ja vianaetsintää koskevaan kappaleeseen ennen järjestelmän kytkemistä. Lindab suosittelee kaapelien kiinnittämistä johtositeillä:

Regula Connect Regula Connect Suojakotelo REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK RC in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4v - L LINDAB

VRU-MF VRU-MF VRU-MF on ilmavirran säädin pyöreään kanavaan. Laite koostuu mittaus- ja säätöyksiköstä ja säätöpellistä. Laitteessa on D-anturilla varustettu kompakti toimilaite, minkä ansiosta sillä voidaan säätää suurta toimintaaluetta. -järjestelmässä VRU-MF:sta käytetään poistoilmavirtojen säätöön sekä tuloilmavirran säätöön suurissa tiloissa, joissa on suuri määrä tuloilmalaitteita. Molemmissa tapauksissa sitä ohjataan Regula Combilla, jossa on omat ohjelmat tulo- ja poistoilmalle. VRU-MF vaatii tietyn määrän suoraa kanavaa ennen laitetta toimiakseen vakaasti ja tarkasti. Nämä suojaetäisyydet löytyvät laite-esitteestä. Tiedot Belimo L/NMV-D-MF-F -toimilaite Käyttökohde L/NMV-D-MF-F:n säätöominaisuudet ovat paineesta riippumattomat ja sitä käytetään IMS-laitteiden ohjaukseen. aineen mittaus Belimo D -paine-eroanturi on huoltovapaa ja intergoitu toimilaitteeseen. Se soveltuu hyvin myös pienten ilmavirtojen mittaukseen. Tästä syystä sitä käytetään monenlaisissa käyttökohteissa, esim. toimistoissa, sairaaloissa, kouluissa, hotelleissa, risteilyaluksilla jne. Toimilaite yörittävä toimilaite 5/0 Nm. Ød = 00-5 mm => LMV-D-MF-F Ød = 400-60 mm => NMV-D-MF-F = 5 Nm =0 Nm Ohjaustoiminto Manuaalikäyttö Made in Switzerland 04-0- LMV-D-MF-F-LIN 00 5Nm 4 VAC/DC 4.0 VA.0 W Adaption I54 ower Status ZTH-työkalun liitäntä Ilmamäärän säätö (Lindabin oletus). vakioilmavirta tai avoin toiminta ulkoisen IMS-säätimen kanssa käytettäväksi. Takaisinkytkentä Säätöpellin asento (Lindabin oletus) puhallinkäytön optimoimiseksi, ilmavirta-arvo tai painearvo.! IMS ilmamääräsäädin 5 Y N ILaite mahdollistaa energiaa säästävän tila- tai vyöhykekohtaisen ilmanvaihdon järjestelmissä, joissa on moduloiva referenssimuuttuja, kuten huonelämpötilan säädin, suora digitaalinen ohjaus tai väyläohjaus. Mittausletkujen liitäntä Virta ja signaalit Käyttö- ja huoltolaitteet Belimo C-Tool tai ZTH-huoltotyökalu voidaan kytkeä L/ NMV-D-MF-F:ään (-liitäntä) tai M-Bus-väylän kautta. Kokoonpano ja kytkentä Tehdasasenteinen L/NMV-D-MF-F kytketään järjestelmään laitteen kytkentäkaapelilla. Ød VRU-MF Belimo-moottorilla L/NMV-D-MF-F Ød = 00-5 mm => LMV-D-MF-F Ød = 400-60 mm => NMV-D-MF-F Testaustoiminto / testausnäyttö L/NMV-D-MF-F:ssä on käyttöönottoa ja toiminnan tarkastamista varten kaksi LED-valoa, jotka ilmaisevat toimintavalmiuden. Tarkempia tietoja saadaan ZTH-GEN:llä. Lindabin tehdasauk L/NMV-D-MF-F toimimoottori on asennettu VRU-MF peltiin tehtaalla ja se toimitetaan kanavakoon mukaisille nimellisilmavirroille aeltuna. - järjestelmässä toimilaitteen auksia ei muuteta, vaan auk tehdään SRC- ja ERC- säätimeen (Regula Combi).

VRU-MF Tekni tiedot Belimo L/NMV-D-M-F -toimilaite Virransyöttö Nimellisjännite: Toiminta-alue: aine-eroanturi Tyyppi, toimintaperiaate: Toiminta-alue: Ylikuormituksen kesto: Asennusasento: Ilman kanssa kosketuksissa olevat materiaalit: AC 4V, 50/60 Hz, DC 4 V AC 9, 8,8 V DC,6 8,8 V Belimo D -anturi, dynaaminen vaste 0 600 a ±000 a Mikä tahansa, nollausta ei tarvita Lasi, epoksihartsi, A, TE Ohjaustoiminto: IMS-vakiovirtausvaste Avoimen kierron toiminta Säätöarvot V nom : Vakioaus on 7 m/s vastaava virtaus Δp @ V nom : 50 450 a 0 00% arvosta V V max : nom (Lindabin tehdasaus on 00%) V min : 0 00% arvosta V nom (Lindabin tehdasaus on 0%) Mittausraja ~ 0,7 m/s V mid : 50% arvojen V min ja V max välillä erinteinen ohjaus IMS-tila vertailuksi: Syöttöarvo Y: Liitäntä : Reaaliarvotila Signaali U5 Liitäntä 5: Säädettävä: säätöpellin asento (Lindabin oletusarvo), tilavuusvirta tai paine-ero. DC 0V (Lindabin oletusaus) DC 0 0V Säädettävä DC 0 0V DC 0V (Lindabin oletusaus) DC 0 0V syöttöimpedanssi vähintään 00 kohm maks. 0,5 ma Käyttö- ja huolto Kytkettävä C-Tool (V.7 tai uudempi) tai ZTH-GEN-huoltotyökalu / M-Bus-väylä, Viestintä: maks. DC 5V, 00 baudia ainike: Säädöt / osoitteiden määritys 4V syöttöjännite LED-valot: Tila / väylän toiminta Toimilaite Harjaton, esteetön toimilaite virransäästötilalla. yörintäsuunta: vp tai mp Säädöt: Ausvälin talteenotto ja muunto säätöväliksi. Laitteen irtikytkeminen: Äänitehotaso: Toimilaite - pyörivä yörimiskulma Asennonilmaisin: Karamoottori: Turvallisuus Suojausluokitus: Suojausluokka: Sähkömagneettinen yhteensopivuus: Toiminta: Nimellissyöksyjännite: Likaantumisaste: Ympäristön lämpötila: Lämpötila (ei käytössä) Suhteellinen ilmankosteus Huolto ja kunnossapito Automaattipalautus painikkeella ilman vaikutusta toimintaan Maks. 5 db (A) 95, säädettävä mekaaninen tai elektroninen rajoitin Mekaaninen, osoittimella Eri muotoonsopivia versioita, esim. 8 x 8 mm III pienoisjännitteellinen I54 CE direktiivin 89/6/ETY mukaisesti Tyyppi (EN 6070-:n mukaisesti) 0,5 kv (EN 6070-:n mukaisesti) (EN 6070-:n mukaisesti) 0 +50 C -0 +80 C 5 95 %, ei-kondensoituva (EN 6070-:n mukaisesti) Huoltovapaa 4

äätelaitteet ja anturit -tuloilmalaitteet Lämpösäteilyanturi (IR) LK / LK- LK on tasoon upotettava ilmahajotin, jossa on neliön muotoinen etulevy. LK soveltuu hyvin alilämpöiselle ilmalle suurella toiminta-alueella. LK- on muuten samanlainen laite, mutta sen etulevyyn on integroitu lämpösäteilyanturi, joka havaitsee läsnäolon. Sitä käytetään osana -järjestelmää. Havaintoalue,5 metrin korkeudessa: - 4 x 4 m (herkkä pienille liikkeille) - 6 x 5 m (herkkä suurille liikkeille) X 5 m LC / LC- LC on tasoon upotettava ilmahajotin, jossa on pyöreä etulevy. LC soveltuu hyvin alilämpöiselle ilmalle suurella toiminta-alueella. Sensor Anturin Orientation asento 6 m Y LC- on muuten samanlainen laite, mutta sen etulevyyn on integroitu lämpösäteilyanturi, joka havaitsee läsnäolon. Sitä käytetään osana -järjestelmää. LCC / LCC- LCC on tasoon upotettava ilmahajotin, jossa on pyöreä etulevy. LCC soveltuu hyvin alilämpöiselle ilmalle suurella toiminta-alueella. LCC- on muuten samanlainen laite, mutta sen etulevyyn on integroitu lämpösäteilyanturi, joka havaitsee läsnäolon. Sitä käytetään osana -järjestelmää. Suurin korkeus IR:,5 m - X-kulma IR 8º - Y-kulma IR: 00º 5

äätelaitteet ja anturit Regula Convert Regula Convert on yksikkö, joka muuntaa läsnäoloanturin signaalin relesignaaliksi, jonka Regula Combi ymmärtää. Läsnäoloanturi kytketään Regula Convertiin 4-johtimisella kaapelilla, jossa on RJ0-liitin. ower Regula Convert Regula Sensor hilips Regula Convert kytketään Regula Connect iin 4-johtimisella kaapelilla, jossa on RJ (64C) -liitin Regula Convertista Weidmüller SL.5- tai BL.5 -naarasliittimellä, joka sopii Regula Connect in Weidmüller SL.5 -urosliittimeen. Liittimet toimitetaan Regula Connect -liitäntäkortin mukana. Regula Convert ja läsnäoloanturi saavat virran Regula Connectista. Regula Convertissa on vihreä LED-merkkivalo, joka ilmaisee virran olevan kytketty. MBBV + LC- / LK- / LCC- Varusteet laitteen mukana ower Regula Convert Regula Sensor hilips RJ0 RJ0 Jatkokaapeli x REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Rc in / out x MBBV + LC- / LK- / LCC- Varusteet laitteen mukana ower Regula Convert Regula Sensor hilips x RJ REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Rc in / out Anturilla varustetut ilmanhajottimet kytketään Regula Convertiin. x x RJ x x 6

Regula Master Regula Master ( Ver.. ) Regula Master on pieni ja kompakti esiohjelmoitu ohjauskeskus sisäisellä näytöllä. Näyttö on taustavalaistu, ja laitteen valikkoja on helppo käyttää laitteen etupuolella olevilla painikkeilla. Laitteessa on myös kaksi LED-merkkivaloa, jotka ilmaisevat hälytyk ja kirjoituk. Ohjauskeskuksessa on kaksi porttia EXOline-viestintää varten RS-485-sarjaliikenneväylän kautta, ja siinä on sekä digitaali että analogi lähdöt/tulot. Regula Masterin ohjelmisto on suunniteltu erityisesti -järjestelmää varten, ja yhdessä ja samassa vakiolaitteessa on kolme erilaista konfiguraatiota: Itsenäinen Regula Master ( SRM ), Vyöhyketason Regula Master ( LRM ) ja äätason Regula Master (GRM). oistoilman säätö Regula Masterissa on sisäänrakennettu poistoilman säätötoiminto. Toiminnon käyttö on varsin yksinkertaista. Luodut (määritellyt) tuloilmalaitteet (SRC) kytketään luotuihin (määriteltyihin) poistoilmalaitteisiin (ERC). Toiminto summaa samaan ERC:hen kytkettyjen SRC:iden ilmavirrat ja lähettää pyynnön ilmavirtojen yhteissummasta ERC:lle, joka ohjaa poistoilman säätöpeltiä. On myös mahdollista lisätä vakiovirtaus (positiivinen tai negatiivinen) kokonaisilmavirtaukseen. Voidaan myös käyttää kerrointa kokonaisilmavirtaukseen, kun tarvitaan enemmän (tai vähemmän) poistoa. (Kerroin = poisto/tulo, oletusarvio,00.) Optimointitoiminto uhaltimen optimointitoiminnon suorittaa joko GRM tai SRM, ja se suoritetaan automaattisesti heti kun järjestelmä on määritelty Regula Master(e)issa. LRM ja edelleen GRM lukee säätöpeltien asennot kaikista Regula Combeista EXOline-väylän kautta. uhaltimen optimointitoiminto lukee säätöpeltien asentoja ja säätää puhaltimen tehoa niin, että eniten auki olevan säätöpellin arvo sillä hetkellä on sama kuin ausarvo, joka voidaan määrittää (oletusarvo on 85%). uhaltimen optimointitoiminto on eräs eniten energiaa säästävistä ominaisuuksista LVI-järjestelmissä. (Säätöparametreille, p-kaista ja I-aika, on oletusauk, joita voidaan muuttaa tarvittaessa. Huom. tämä voi tehdä järjestelmästä epävakaan. ) Toiminnan ohjaus Regula Masterissa on toiminnan ohjaus, joka suoritetaan silloin kun laite on konfiguroitu joko LRM:ksi tai SRM:ksi. Regula Master valvoo SRC:n säätöpeltien toimintaa järjestelmässä Antaa hälytyksen, jos SRC:n säätöpelti ei liiku tiettyyn aikaan Antaa hälytyksen, jos viestintäyhteys Regula Combiin katkeaa Tarkastustila Tätä LRM:n toimintoa käytetään vaihtamaan kaikkien SRC-laitteiden tila kerralla tarkastusta ja tarkistusmittauksia varten valitulla aikajaksolla (oletus 40 min). Seuraavia tiloja voidaan käyttää: Bypass (tehostus) - AirflowMax Occupied (läsnä) - virtauk AirflowMinOcc- ja Airflow- MaxOcc-arvojen välillä riippuen huoneen todellisesta lämpötilasta ja perusjäähdytysauksesta (oletus C ) + auksen säätöpoikkeamasta Unoccupied (poissa) - AirflowMinOcc niin kauan kuin huoneen todellinen lämpötila on poissaolon lämmitysauksen (oletus 5 C) ja poissaolon jäähdytysauksen (oletus 0 C) välillä. Standby (valmiustila) - virtauk AirflowStandby- ja AirflowMaxOcc-arvojen välillä riippuen huoneen todellisesta lämpötilasta ja perusjäähdytysauksesta (oletus C) + neutraalivyöhykeaus valmiustilassa (oletus C). Off (suljettu) - säätöpelti suljettu (vuotovirtaus). SRC:t palaavat automaattisesti takaisin alkuperäisiin yksilöllisiin tiloihinsa 4 tunnin kuluttua (säädettävissä). aineen rajoitus GRM/SRM:ssä on valinnainen turvaominaisuus, joka estää järjestelmän paineen nousun yli 00 a:n (säädettävissä) tulo- ja poistokanavissa. Tulo- ja poistokanaviin asennettavat ulkoi paineanturit kytketään GRM/ SRM:ään. Käytä paineantureita, joissa on 0 0 V lähtö. aineohjaus ja analogi tulot AI ja AI4 aktivoidaan valikossa: System -> ressure control -> SAF and EAF Käytetään yleensä silloin kun ilmanvaihtokoneessa on ylimääräistä kapasiteettia ja koneen ohjaimessa ei ole paineenrajoitusominaisuutta. 7

Regula Master Jäähdytys ulkoilmalla Jos ilmankäsittelylaitteessa ei ole jäähdytystä, on vaarana, että laite ei pysty tuottamaan tarpeeksi viileää ilmaa huoneiden tuloilmakanaviin kuumina kesäpäivinä, kun ulkoilman lämpötila on korkeampi kuin sisälämpötila. Järjestelmään voidaan kytkeä Outdoor air cooling -toiminto, jotta vältytään huoneiden liialliselta lämpenemiseltä. MIkäli ulkolämpötila on korkeampi kuin huonelämpötila, LRM/SRM muuttaa automaattisesti perusjäähdytysausta, varmistaen, että kaikki SRC:t säätyvät aukseen AirflowMinOcc. Ohjaus tehdään kerran tunnissa (tasatunnein). Jos SRC:hen on kytketty CO -releanturi ja CO -kytkentätaso ylitetään, ilmavirta voi silti nousta arvoon Airflow- MaxOcc. LRM/SRM suorittaa ulkoilman jäähdytyksen, ja kanavan lämpötila-anturi (T000 tuloilmakanavassa) kytketään LRM/SRM:ään. Järjestelmässä, jossa on GRM ja kaksi tai useampia LRM:iä, on kuitenkin mahdollista sen sijaan kytkeä kanavan lämpötila-anturi GRM:ään käyttäen ainostaan yhtä keskitettyä anturia. GRM:ään kytketty keskitetty kanavan lämpötila-arvo välitetään sen jälkeen kaikille LRM:ille. Kun toiminto on käytössä, kaikissa samaan LRM/ SRM:ään kytketyissä SRC:issä on oltava sama perusjäähdytysaus (oletus ). Yöjäähdytys Yöjäähdytystoiminto mahdollistaa rakennuksen jäähdyttämisen yöaikaan kylmällä ulkoilmalla, jolloin jäähdytysenergiaa säästyy päiväsaikaan. Ilmankäsittelylaite tai kiinteistöautomaatiojärjestelmä käynnistää ja ohjaa -järjestelmän yöjäähdytystoimintoa. GRM/SRM:n on vastaanotettava digitaalinen signaali (DI:een) ilmankäsittelylaitteelta tai kiinteistöautomaatiojärjestelmältä, jotta yöjäähdytystoiminto käynnistyy ja sen jälkeen GRM/SRM vaihtaa kaikkien SRC:iden tilan arvoksi Unoccupied (poissa), ja kaikkien SRC:iden jäähdytysauksen Unoccupied-tilassa arvoon 7 (säädettävissä). Näin varmistetaan, että tuloilman säätöpellit avautuvat aluksi arvoon AirflowMax, mutta säätävät sen jälkeen kunkin huoneen jäähdytystä saavuttakseen täyden optimoinnin. Hälytyk ja niiden käsittely Regula Masterissa on valikkokohta nimeltä Alarm Events (hälytystapahtumat), jossa luetellaan hälytyk. Jos tapahtuu hälytys, etupaneelin hälytysmerkkivalo alkaa vilkkua. Valo jatkaa vilkkumista niin kauan kuin on kuittaamattomia hälytyksiä. Hälytyk kirjataan ylös hälytysluetteloon. Luettelossa esitetään hälytyksen tyyppi, päivämäärä ja aika. Voit avata hälytysluettelon painamalla hälyytyspainiketta, etupaneelissa olevaa punaisella merkittyä hälytyspainiketta. RM:n näyttöpainikkeet: Katso hälytyk alaa yksi askel takaisin (vasemmalle) Selaa ylös C OK unainen: Hälyytyksen merkkivalo Vihreä merkkivalo kirjoitusilmaisin Valitse (oikealle) oista Selaa alas Vahvista Jos hälytyksiä on useampia, tämä ilmaistaan näytön oikeassa reunassa olevilla nuoli ylös/alas -symboleilla. Selaa muihin hälytyksiin ylös- ja alas-painikkeilla. Näytön alarivin vasemmassa reunassa näytetään hälytystila. Tila on tyhjä, jos on aktiivisia kuittaamattomia hälytyksiä. eruutettujen hälytysten tapauksessa siinä lukee teksti: "cancelled" (peruutettu). Kuitatut ja aktiivi tai estetyt hälytyk ilmaistaan teksteillä "Acknowledged" (kuitattu) tai "Blocked" (estetty). Hälytyk kuitataan painamalla OK-painiketta. Sen jälkeen voit valita kuitataanko (Acknowledge) vai estetäänkö (Block) hälytys. Kuitatut hälytyk pysyvät hälytysluettelossa kunnes hälytyksen tulosignaali peruuntuu. Estetyt hälytyk pysyvät hälytysluettelossa, kunnes hälytys peruutetaan ja esto on poistettu. Uusia samantyyppisiä hälytyksiä ei aktivoida niin kauan kuin esto on voimassa. Koska hälytysten estäminen voi olla vaarallista, hälytysten estäminen vaatii korkeat käyttöoikeudet. 8

Regula Master LRM/SRM:n hälytyk Comm. Error SRC-6 Aktivoituun SRC:hen ei ole viestintäyhteyttä (60 sek. viive). Comm. Error ERC-4 Aktivoituun ERC:hen ei ole viestintäyhteyttä (60 sek. viive). Damper error SRC -6 Jos aktivoituun SRC:hen kytketty säätöpelti ei ole liikkunut enempää kuin aettu hystereesiarvo (%:a) aetun ajan sisällä. Huom.! Hälyttää vain jos puhallin on käynnissä (DI liitetty C+:aan). GRM:n hälytyk Comm. Error LRM-5 Aktivoituun LRM:ään ei ole viestintäyhteyttä (60 sek. viive). SRC Comm Error LRM-5 Yhteenvetohälytys kaikille LRM:n SRC:ille (ei viivettä). ERC Comm Error LRM-5 Yhteenvetohälytys kaikille LRM:n ERC:ille (ei viivettä). SRC DamperError LRM-5 Yhteenvetohälytys kaikille LRM:n SRC-säätöpelleille (ei viivettä). Global Regula Masterit kaskadissa Suuremissa järjestelmissä, joissa tarvitaan useampi Global Regula Master (GRM), on suositeltavaa, että puhaltimen optimointitoiminto kattaa koko järjestelmän. uhaltimen optimointijärjestelmä on valmis näihin tapauksiin ja tarjoaa mahdollisuuden yhdistää useamman GRM:n kaskadiin. Jokainen GRM välittää eteenpäin suurimmat todelli säätöpeltien asennot AO- (SRC) ja AO4 (ERC) -lähtöjen välityksellä. Ketjun seuraava GRM lukee asennon volttisignaalin perusteella AI- (SRC) ja AI (ERC) -tulosta ja vertaa sitä vastaaviin suurimpiin todellisiin omiin säätöpeltiensä asentoihin. Suurempi näistä kahdesta vertaillusta arvosta välitetään eteenpäin seuraavalle GRM:lle. Ketjun viimeinen GRM käyttää sitten koko järjestelmän suurinta todellista säätöpellin asentoa puhaltimen nopeuden säätämiseen. Katso kytkentäkaavio, GRM kaskadissa. Huomaa, että kaskadikytkennän tapauksessa pitää aktivoida analogi tulot, jotka lukevat säätöpeltien asennot kaskadin edelliseltä GRM:ltä. Tämä voidaan tehdä: GRM-valikko -> System -> GRM cascade activ -> SRC (AI) ja ERC (AI) LRM:n ohjaaminen GRM:n kautta kosketuspainikkeilla Suuremmissa järjestelmissä, joissa on useita LRM:iä ja GRM, on mahdollista ohjata (ohittaa) eri LRM:iä siitä GRM:stä, johon ne on kytketty. Tämä on käytännöllistä järjestelmän ylläpidossa, sillä GRM:stä voidaan ataa eri parametrejä LRM:ille (jotka on kytketty GRM:ään) ilman, että tarvitsee mennä erikseen jokaisen LRM:n luokse. GRM:n ohjaustoiminto yksinkertaisesti ohittaa valitun LRM:n auk. Voit käyttää ohjaustoimintoa seuraavasti:. Valitse GRM:n päävalikosta Local Regula Master. Valitse ohjattava LRM Voit palata takaisin GRM:ään painamalla -painiketta useita kertoja, kunnes GRM:n valikko avautuu. 9

Regula Master Viestintä EXOline/Modbus-väylän kautta Kaikki -järjestelmän ulkoinen viestintä tapahtuu korkeimmalla tasolla, eli GRM:n tai SRM:n portista. Sen jälkeen GRM tai SRM hoitaa sisäisen viestinnän LRM:ille, SRC:ille ja ERC:ille. Seuraavassa on yleiskatsaus käytettävissä olevista viestintäparametreistä. Yksityiskohtainen luettelo EXOline/Modbusväylän signaaleista on saatavilla osoitteesta www.lindqst.com. GRM/SRM FanOnOff (luku) NightCoolingOnOff (luku) NightCoolActivated (luku/kirjoitus) SAF/EAF_SpeedRe (luku/kirjoitus) AI-5 (luku) AO-4 (luku) SRC/ERC_Damperos (suurin) (luku) SAF/EAFpressure (luku) SAF/EAFCtrl_Output (luku) SAF/EAFpressureCtrl_Output (luku) SRC/ERC_AirflowSum (luku) SRC/ERC_Damperos(LRM-5) (suurin) (luku) NoOfLRM (luku) HighestCOValue (luku) SRC/ERCCommErrorLRM-5_Status (luku) SRCDamperErrorLRM-5_Status (luku) CommAlarmLRM-5_Status (luku) SRC/ERC_DamperosSetpoint (luku/kirjoitus) SAF/EAFpressure_Set (luku/kirjoitus) SAF/EAF_ManSet (startupspeed) (luku/kirjoitus) SAF/EAFpressure_Gain (luku/kirjoitus) SAF/EAFpressure:ITime (luku/kirjoitus) LRM_NightCoolSet (luku/kirjoitus) NightCoolOffDelay (luku/kirjoitus) SAF/EAFCtrlMin/MaxOutput luku/kirjoitus) SAF/EAFpressureCtrlMin/MaxOutput (luku/kirjoitus) SAF/EAF_Min/Max ( AO/AO ) (luku/kirjoitus) AlaAcknow (hälytysten kuittaus) (luku/kirjoitus) AlaBlock (hälytysten esto) (luku/kirjoitus) AlaUnBlock (hälytysten estojen poisto) (luku/kirjoitus) Sec (reaaliaikainen kello) (luku/kirjoitus) Min (reaaliaikainen kello) (luku/kirjoitus) Wday (reaaliaikainen kello) (luku/kirjoitus) Week (reaaliaikainen kello) (luku/kirjoitus) Day (reaaliaikainen kello) (luku/kirjoitus) LRM (SRC/ERC) SRC_RoomTemp(-6) (luku) SRC_UnitState(-6) (luku) SRC_AirflowTotal(-6) (luku) SRC_DamperOutput(-6) (luku) ERC_DamperOutput(-8) (luku) ERC_AirflowCalc(-8) (luku) CommAlarmSRC-6_Status (luku) CommAlarmERC-8_Status (luku) DamperErrorSRC-6_Status (luku) SRC_RegioRoomCO(-6) (luku) SRC_RoomNo(-6) (luku/kirjoitus) ERC_RoomNo(-8) (luku/kirjoitus) SRC_RemoteState(-6) (luku/kirjoitus) SRC_SetOff(-6) (luku/kirjoitus) SRC_OccSetHeat(-6) (luku/kirjoitus) SRC_OccSetcool(-6) (luku/kirjoitus) AlaAcknow (hälytysten kuittaus) (luku/kirjoitus) AlaBlock (hälytysten esto) (luku/kirjoitus) AlaUnBlock (hälytysten estojen poisto) (luku/kirjoitus) 0

Regula Master Liittimet Vyöhyketaso (LRM)/äätaso (GRM)/ Itsenäinen (SRM) Yleiskatsaus RM:n liittimistä RxTx RxTx /B B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 Ext. Disp. DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 Ulkoinen liitäntä Yläosa LED ort ort 7-78 90-95 Lindab Regula Master Local / Global / Single RM LRM / GRM / SRM - 4 0-7 0-5 40-45 Alaosa G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 Yleiskatsaus Regula Masterin liittimistä G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 G Syöttöjännite 4 V AC 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd G0 Syöttöjännite 0 V 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 Maa, sisäisesti kytketty G0-porttiin 4 +C +4 V DC, Vertailuarvo DI-digitaalituloille G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI 0 GDO Vertailuarvo DO-digitaalilähdöille, sisäisesti kytketty porttiin G AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd Yhteenvetohälytys 44 UI 45 UI4 DO Ei käytössä DO Ei käytössä 4 DO4 Ei käytössä 5 DO5 Ei käytössä 6 DO6 Ei käytössä 7 DO7 Ei käytössä DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 RxTx RxTx A 6 N 6 E 6 /B Ext. Disp. B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 0 Agnd Vertailuarvo Al-analogiatuloille, sisäisesti kytketty porttiin G0 Agnd Vertailuarvo Al-analogiatuloille, sisäisesti kytketty porttiin G0 AI -0V kaskaditulo, tuloilman säätöpellin asento 4 AI aineanturi 0-0 V SAF 5 AI4 aineanturi 0-0 V EAF AI -0V kaskaditulo, poistoilman säätöpellin asento 40 Agnd Vertailuarvo UI-universaalituloille, 4 UI T000 4 UI Ei käytössä sisäisesti kytketty porttiin G0 Kanavan lämpötila-anturi 44 UI Ei käytössä 4 Agnd Vertailuarvo UI-universaalituloille, ulkoilmajäähdytystä varten 45 UI4 Ei käytössä sisäisesti kytketty porttiin G0 50 ortti B EXOline-väylä, korkeamman tason 60 ortti B EXOline-väylä, matalamman tason yksiköille yksiköille 6 ortti A EXOline-väylä, matalamman tason yksiköille Ext. 5 ortti A EXOline-väylä, korkeamman tason Disp. yksiköille 6 ortti N Liitännän suojaus 5 ortti N Liitännän suojaus 5 ortti E Ei käytössä 6 ortti E Ei käytössä 7 DI uhaltimet päälle/pois. 7 DI Ei käytössä Signaali iv-koneen ohjaimelta. Vertailuarvo 4 + C. 74 DI4 Ei käytössä Suljettu = päällä. Avoin = pois. 75 DI5 Ei käytössä 7 DI Yöjäähdytys (NC). 76 DI6 Ei käytössä Signaali iv-koneen ohjaimelta. Vertailuarvo 4 + C. Suljettu = NC käytössä 77 DI7 Ei käytössä Avoin = NC ei käytössä 78 DI8 Ei käytössä 90 Agnd Vertailuarvo AO-analogialähdöille, sisäisesti kytketty porttiin G0 9 AO 0-0 V signaali taajuusmuuttajalle / ulk. tulolle iv-koneen ohj. tuloilmapuhaltimen nopeussäätöön 9 AO 0-0 V signaali taajuusmuuttajalle / ulk. tulolle iv-koneen ohj. poistoilmapuhaltimen nopeussäätöön 9 AO -0V kaskadilähtö, tuloilman säätöpellin asento 94 AO4-0V kaskadilähtö, poistoilman säätöpellin asento DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 95 AO5 Ei käytössä

Regula Combi Regula Combi (Ver..4) Regula Combi on huonesäädin, joka on tarkoitettu asennettavaksi integroiduksi osaksi tuotteita tai suoraan seinälle. Siinä on sisäänrakennettu lämpötila-anturi, ja se voi käyttää viestejä läsnäoloanturilta, CO -anturilta ja ulkoiselta lämpötila-anturilta. Näytöltä voidaan lukea lämmityksen/jäähdytyksen tila, todellinen lämpötila ja lämpötila-aus painelemalla suurenna/pienennä-painikkeita, ja siinä on myös toimintatiloja kuvaavat ikonit. Regula Combissa on 8 esimääriteltyä ohjelmaa, jotka voidaan valita näytön "Service parameter" (huoltoparametrit) -valikosta. Kolme niistä on erityisesti suunniteltu IMS -järjestelmää varten. Toiminnot Regula Combin kolme -ohjelmaa ovat nimeltään: rogram 6 IMS tuloilma ( SRC ) rogram 7 IMS poistoilma ( ERC ) rogram 8 IMS + vesi ( SRC ) rogram 6 IMS tuloilma (SRC) ( IMS tuloilma) Lämpötilan säätö tapahtuu lämmitys- ja jäähdytysvaiheissa lähtöjen UO (lämmitys) ja UO (jäähdytys) signaalien mukaan; ilmavirran säädin (MBBV tai VRU-) pitää olla kytkettynä jäähdytyslähtöön. Lämmitystoimilaitetta ulostulossa UO testataan tunnin välein ( 6 ) 0 s ajan. Jäähdytystoimilaitetta ulostulossa UO testataan tunnin välein ( 7 ). Testaus 0 s, auki ( 0 V ) 5 s ja kiinni (,5 V ) 5 s ( 4 ). Käyttöönoton helpottamiseksi huoneen ilmanvaihdon kaikki ilmavirta-auk tehdään Regula Combissa (eikä ilmavirran säätimessä). Lämpötilan säädön jäähdytysvaiheen tuloksena on sitten vaihtelevia lähtösignaaleja, jotka riippuvat neljästä eri ilmavirta-auksesta: ienin ilmavirta läsnäolotilanteessa (AirflowMinOcc) Suurin ilmavirta läsnäolotilanteessa (AirflowMaxOcc) Valmiustilan ilmavirta (AirflowStandby), kun kukaan ei ole läsnä. Laitekoosta riippuva nimellisilmavirtaus (AirflowNominal). AirflowNominal-austa ei yleensä pitäisi säätää manuaalisesti. 00% UO AirflowNom UO 80% Huom.: Jos yksi Regula Combi ohjaa useampaa kuin yhtä ilmavirtasäädintä, niiden laitekoko pitää olla sama. Jokaiselle ilmavirtasäätimen koolle on esimääritellyt AirflowNominal-, AirflowMaxOcc-, AirflowMinOcc- ja AirflowStandby-oletusarvot. Näitä arvoja voi toki muuttaa, mutta ne palautuvat oletusarvoihin, jos kokoparametria muutetaan. Kaikki ilmavirrat aetaan Service parameter -valikossa (l/sek). AirflowMaxOcc UO 60% 40% AirflowMinOcc AirflowStandby 0% 0% 0 5 0 5 0 5 Kaavio. Tuote Järjestelmä Säätöpellin koko Liitoskanavan koko yhd. Ilmavirtaus valmiustilassa MBBV ( 0,4m/s;,46 V) VRU ( 0,7m/s;,80V ) Ilmavirtaus MinOcc ( m/s;,4 V) Ilmavirtaus MaxOcc ( 4m/s; 6,57V ) Ilmavirtaus Nominal ( 7m/s,0V ) Muu Tulo / oisto 0 ei tiedossa 0,0 0,0 0,0 0,0 MBBV-S-5 Supply 5 5 49 86 MBBV-S-60 Supply 4 60 8 0 80 4 MBBV-S-00 Supply 5 00 6 0 MBBV-S-50 Supply 6 50 0 49 96 44 MBBV-S-5 Supply 7 5 78 546 VRU-00 Tulo / oisto 00 5 8 55 VRU-5 Tulo / oisto 5 9 49 86 VRU-60 Tulo / oisto 4 60 4 0 80 4 VRU-00 Tulo / oisto 5 00 6 0 VRU-50 Tulo / oisto 6 50 4 49 96 44 VRU-5 Tulo / oisto 7 5 55 78 546 VRU-400 Tulo / oisto 8 400 88 6 50 880 VRU-500 Tulo / oisto 9 500 7 96 785 74 VRU-60 Tulo / oisto 0 60 8 47 8 Taulukko : Ilmavirtojen oletusarvot Huom! Ilmavirta per MBBV/VRU

Regula Combi DI:een ja C+:aan voidaan liittää ulkoinen releellä varustettu CO -anturi (CORT-R). Kun CO :n raja-arvo ylitetään ja rele yhdistää DI:n ja C+:n, UO (jäähdytys) -signaali kasvaa portaittain (0,5V, 5%, joka minuutti), kunnes CO -taso on alle alarajan hystereesin kanssa. Kun se saavuttaa tämän tason, UO vähenee portaittain (0,5V, 5%, joka minuutti), kunnes UO-lähtö on taas lämpötilan ohjaama. Säätöpellin asento luetaan Regula Combissa 0V (DC) signaalina AI-tulon kautta, ja sitä käytetään Regula Masterissa EXOline-väylän kautta puhaltimen optimointiin. Myös Regula Combista aettu ilmavirran auspiste luetaan Regula Masterissa (EXOline-väylän kautta), jossa sitä käytetään poistoilman säätöön. Ohjelmassa 6 käytetään tiloja Off (pois), Unoccupied (poissa), Standby (valmius), Occupied (läsnä) ja Bypass (tehostus). Esiaettua toimintatilaa voidaan vaihtaa (oletusarvo on Occupied). Off-aus voidaan valita pitämällä läsnäolopainiketta pohjassa yli 5 sekuntia. Tämä sulkee ilmavirtasäätimen säätöpellin (0 V:lla). Unoccupied-tilassa Regula Combi käyttää tilalle säädettyä lämmityksen auspistettä (oletusarvo 5 C) ja jäähdytyksen auspistettä (oletusarvo 0 C). Mikään auspisteen säätöpoikkeamista ei ole käytössä Unoccupied-tilassa. Jos siis todellinen lämpötila on alhaisempi kuin Unoccupied-tilan jäähdytyksen auspiste (oletusarvo 0 C), jäähdytyslähdöstä lähetetään AirflowMinOcc-arvo. Kun läsnäoloanturi kytketään Regula Combin DI- ja C+liittimiin, Standby-tila (valmius) kytkeytyy, kun huoneessa ei ole kukaan. (Valmiustilan vaatimuksena on, että esiaettu toimintatila on Standby ja DI:n arvo on Normally open - normaalisti auki). Kun valmiustila on käytössä, ilmavirta-auksen AirflowStandby arvoa vastaava signaali lähetetään jäähdytyslähdöstä; jos huoneen lämpötila kuitenkin ylittää perusjäähdytyksen auksen (oletusarvo C) + auksen säätöpoikkeama + kuollut alue aus valmiustilassa (oletusarvo C), jäähdytyslähdön arvo vaihtelee arvojen AirflowStandby ja AirflowMaxOcc välillä. Jos läsnäoloanturia ei ole kytketty, tai läsnäoloanturi osoittaa läsnäoloa, kytkeytyy Occupied-tila (läsnä). Occupied-tilassa jäähdytyslähdön arvo vaihtelee arvojen AirflowMinOcc ja AirflowMaxOcc välillä. Bypass-tila (tehostus) voidaan aktivoida painamalla läsnäolopainiketta, ja arvoa AirflowMaxOcc vastaava signaali lähetetään UO-jäähdytyslähdöstä. SRC:n tilaa voidaan vaihtaa LRM:stä ja EXOline/Modbusväyläkomennoilla GRM/SRM:stä. Jos halutaan kuitenkin kytkeä ohitustila Unoccupied/Off-tilasta ja päinvastoin, on tarpeen käyttää Occupied-tilaa väliaikaisena tilana. Lämmityslähtö UO käynnistyy joka tunnin välein 0 sekunnin ajaksi. Jäähdytyslähtö UO käynnistyy joka tunnin välein (säädettävissä) 0 sekunnin ajaksi, eli avautuu (0 V) 5 sekunniksi ja sulkeutuu (0 V) 5 sekunnin ajan. 5 sek. on säädettävissä. IMS tuloilman ohjelmavaihtoehdot a) IMS tuloilma ja CO ulse -anturi arametrimuutok: 8 arvoon 6 = CO ulse -anturi. Jos todelli CO arvot halutaan lukea kiinteistöautomaatiojärjestelmään, tulee Regula ulse adapteri ja moduloiva CO anturi (esim. CORT) liittää Regula Combiin Regula Connect liitoskortin avulla. Todelli CO arvot rekisteröidään 5 ppm tarkkuudella. b) IMS tuloilma kanavalämmityspatterilla arametrimuutok: arvoon 5 = Lämmitys/ Jäähdytys ilmamääräsäädöllä, 49 haluttuun max UO ulostulo lämmityksessä esim. 60%. Tämä aktivoi lämmitystoiminnon ulostuloon UO ja antaa UO :n seurata lämmityssignaalia UO valittuun maksimitasoon (49) lämmitystarvetilanteessa. UO on kuitenkin rajoitettu ilmavirtojen AirflowMinOcc ja AirflowMaxOcc välille. Toimintoa tulisi käyttää vain ilmalämmityksessä kun UO signaali ohjaa kanavalämmityspatteria. Kun lämmitystoiminto OU on aktivoitu, läsnäolopainikkeen painaminen tehostukselle ei anna 00% signaalia UO:lle. 00% 80% 60% 40% 0% UO AirflowMinOcc AirflowMaxOcc AirflowNom AirflowStandby UO UO 0% 0 5 0 5 0 5 Kaavio c) IMS tuloima ja digitaalinen Change Over arametrimuutos: 8 arvoon 4 = Change-over anturi. (Tämä muuttaa automaattisesti arvoon = Lämmitys tai jäähdytys change over toiminnolla). Tämä mahdollistaa -järjestelmän käyttämisen change over järjestelmän kanssa kun samaa kanavaa käytetään lämmityksen ja jäähdytykseen ilmalla. Kun digitaalista input signaalia D (potentiaalivapaa) käytetään, kontaktin sulkeminen käynnistää changeover toiminnon ja ataa olustulon UO lämmitykselle. Kontaktin avaaminen ataa ulostulon OU jäähdytykselle. Toiminnot esitetään diagrammissa.

Regula Combi 00% AirflowNom UO 80% UO 60% AirflowMaxOcc UO 40% AirflowMinOcc AirflowStandby 0% Winter Summer Tm>Tr Tm<Tr 0% 0 5 0 5 0 5 Kaavio 4 7. IMS poistoilma 00% 80% UO 60% 40% AirflowMinOcc AirflowMaxOcc AirflowNom AirflowStandby 0% Winter Summer DI open DI closed 0% 0 5 0 5 0 5 Kaavio d) IMS tuloilma Change Over anturilla arametrimuutos: 5 to value = Change-over sensor. arametrimuutos: 5 arvoon = Change-over anturi. Tämä mahdollistaa -järjestelmän käyttämisen change over järjestelmän kanssa kun samaa kanavaa käytetään lämmityksen ja jäähdytykseen ilmalla. Kanava-anturi (esim. TG-K/T000 tai TG-KH/T000) tulee asentaa tuloilmakanavaan ja liittää anologiseen sisäänmenoon AI. Tuloilman lämpötila tulee olla mitattavissa kanavasta anturilla. Change over toiminto mittaa huonelämpötilan ja sisäänpuhalluslämpötilan eron. Aina säätöpellin ollessa vähintään 0% auki sekä testauksessa, lämpötilaero lasketaan. Ohjaustapa (lämmitys tai jäähdytys) muuttuu, jos lämpötilaero sitä vaatii. Tehdasauk lämpötilaeroille lämmitys ja jäähdytys ovat K (9) ja 4 K (0). Toiminnot esitetään diagrammissa UO UO IMS poistoilmaohjelma on yksinkertainen. Ohjelma yksinkertaisesti ottaa vastaan Regula Masterin ilmavirtatiedon EXOline-väylästä ja muuttaa sen vastaavaksi -0 V ohjausviestiksi poistoilmasäätimelle UO:sta. Ohjelmassa 7 ei ole lämpötilaohjausta. Regula Combi ohjain (ERC) toimii kääntäjänä EXOlineväylän kautta tulevalle poistoilmavirtasignaalille. oistoilmavirtasignaali muunnetaan ja välitetään jäähdytyksen ulostuloon riippuen ilmavirtasäätimien lukumäärästä (8) ja valitusta laitekoosta (9). Jokaisella laitekoolla on esivalitut arvot nimellisilmavirralle ArflowNominal (4). Arvoa on mahdollista muuttaa, mutta se palautuu oletusaukseen, jos ilmavirtasäätimen kokoa muutetaan. oistoilmasäätimien pellin asentotieto registeröidään (EXOline) väylän kautta ja sitä käytetään puhallinoptimoinnissa 4

Regula Combi 8. IMS vesi IMS vesi ohjelma on muuten samanlainen kuin ohjelma 6, mutta jäähdytys on jaettu kahteen vaiheeseen; ensimmäinen puolisko ilmavirtasäätimelle (UO) ja toinen jäähdytysventtiilin toimilaitteelle (UO). Ohjelma on suunniteltu yhdistämään tarpeenmukainen ilmanvaihto aktiivisten jäähdytyspalkkien kanssa. Vetoriskin vuoksi ohjelma varmistaa, että aktiivisen jäähdytyspalkin ilmavirta on maksimiarvossa, ennen kuin jäähdytysventtiili aukeaa. Aktiivisen jäähdytyspalkin toimilaite UO:ssa tulee olla 0-0 V moduloivaa mallia. Diagrammissa 5 on esitetty lämpötilan ohjaus. 00% 80% 60% UO AirflowNom AirflowMaxOcc UO VAV UO VAV UO Water IMS vesi ohjelmavaihtoehdot a) IMS vesi lämmitys aktiivipalkkien venttiilitoimilaitteilla Jos aktiivipalkissa on jäähdytys, ilmavirran kasvattaminen saattaa olla tarpeellista. 00% 80% 60% 40% 0% UO AirflowNom AirflowMaxOcc AirflowMinOcc UO VAV UO VAV AirflowStandby UO Water 40% 0% 0 5 0 5 0 5 0% AirflowMinOcc AirflowStandby Kaavio 6 0% 0 5 0 5 0 5 Kaavio 5 (Huom: Regula Combi.4--00 mallissa tulee huomioida tehostus. Tehostus UO IMS ei ole rajoitettu läsnäolon maksimi-ilmavirtaan AirflowMaxOcc. AirflowNom nimellisilmavirta tulee ataa käsin samaan arvoon kuin AirflowMax. Ohjattavan ilmavirtasäätimen Vmax tulee ataa samaan ilmavirtaan kuin Regula Combin AirflowMax, eikä arvoon 00% kuten se normaalisti on -järjestelmässä.) 5

Regula Combi arametriluettelo, Regula Combi N/A: ei valittavissa Harmaa teksti: ei muutettavissa ar no Description 0 FS Regin 4 5 6 7 8 0 Lindab rogram N/A 4 5 6 7 8 Basic heating point C N/A Basic cooling point 4 C N/A Neutral zone at standby, Heating point = Basic C N/A sp. heating- by default Cooling point = Basic sp.cooling+ by default 4 Heating point at Unoccupied 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C N/A 5 C 5 Cooling point at Unoccupied 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C N/A 0 C 6 Frost protection point 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C N/A 8 C 7 -band for room controller 0 C 0 0 0 0 0 0 N/A 0 8 I-time for room controller 00 s 00 00 00 00 00 00 N/A 00 9 The difference between the temperature in the room K N/A N/A N/A N/A N/A N/A and the media temperature for change-over to cooling 0 The difference between the temperature in the room 4K N/A N/A N/A N/A 4 4 N/A N/A and the media temperature for change-over to heating Control mode: 0=Heating = Heating / Heating = 4 4 N/A 4 Heating or Cooling via change-over = Heating / Cooling 4= Heating / Cooling with VAV-control and forced ventilation 5= Heating / Cooling with VAVcontrol 6= Cooling 7= Cooling / Cooling 8= Heating / Cooling/VAV (C-models, except RC-CDFOC) Time in Bypass mode 0 45 45 45 45 45 45 N/A 45 min Disconnect timer with Occupancy/Unoccupancy 0 min 0 0 0 0 0 0 N/A 0 4 Switch-on delay for Occupancy 0 min 0 0 0 0 0 0 N/A 0 5 State connected sensor on AI: 0=Internal sensor 0 0 0 0 0 0 N/A 0 =External room sensor =Change-over sensor (RC-CDOC/CDFOC) 6 State connected sensor on UI: (All models except N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A RC-CDOC/CDFOC) 0=None =Change-over digital =Change-over analogue 7 State connected sensor on DI: =Window contact N/A = No function = resence detector 4=Change-over sensor (RC-CDOC/CDFOC) 8 State connected sensor on DI: =Window contact 4 5 N/A 5 =Condensation detection =No function 4=Changeover sensor (RC-CDOC/CDFOC) 5=Relay sensor (CO) 6=CO ulse sensor 0 State connected function on UO: 0=None N/A =Thermal actuator heat = None =Heating actuator 0...0 V 4= None 5=On/off actuator heat 6= None State connected function on UO: 0= None = None =Thermal actuator cool = None 4=Cooling actuator 0 0 V 5= None 6=On/off actuator cool 4 4 4 N/A 4 6