SAVITAIPALEEN KUNTA 040 158 6542 www.savitaipale.fi, kunta@savitaipale.fi Terveisiä kunnantuvalta! 1/2013 Nautiskellaan talvesta! Laskiaismäet on jo laskettu, kun tämä tiedote jaetaan koteihin, mutta monella on hiihto- ja talviloma vielä edessäpäin ja aurinkoiset kevättalven päivät kutsuvat ulkoilemaan! Hiihtoladut ovat olleet mainiossa kunnossa ja jokaiselle sivakoijalle riittää oman tasoisia ja pituisia lenkkejä ympäri kylää. Latujen ajopäiväkirja löytyy kunnan nettisivuilta osoitteesta: http://www.savitaipale.fi/liikunta/ladut.php Kaskein hiihtolenkkiä kiertävien kannattaa varata reppu ja eväät matkaan, sillä Kaskein Erän metsästysmajan pihapiiriin on syksyn aikana noussut uusi kota kaikkien kuntalaisten käyttöön. Kaskein Erä ry:n talkoolaiset pystyttivät kodan, jonka rahoituksesta vastasivat kunta ja Etelä-Karjalan Virkistysaluesäätiö. Hiihtäjät ja retkeilijät voivat käyttää kotaa taukopaikkana retkieväitä nautiskellen ja makkaraa paistaen. Kodan läheisyydessä on myös kuivakäymälä. Ja tottahan jokainen siivoaa omat jälkensä ja roskansa, jotta kota ympäristöineen pysyy siistinä ja kaikkien yhteisenä virkistyspaikkana! Kaskein ladun varrella oleva kota kutsuu tauolle Juuri ennen koululaisten talvilomaa järjestetään jo kahdestoista Savitaipaleen Retkiluistelu 22. 23.2.2013. Viiden kilometrin pituinen, 12m leveä luistelurata valmistui tammikuun puolella ja se on myös maksutta kaikkien harrastajien käytössä. Luistelutapahtuma on maksullinen ja sisältää mm. tapaturmavakuutuksen. StU:n luistelujaosto tiedottaa radan kunnosta ja tapahtumasta nettisivulla: http://luistelu.kuolimo.net/ Perinteinen koululaisluistelupäivä on perjantaina 22.2. klo 10-15. Lauantaina 23.2. yleisöluistelu klo 12 21 Luistelureitti alkaa Pappilanrannasta. Paikoitusalueet sijaitsevat venerannassa, terveyskeskuksen parkkipaikalla sekä uimarannan paikoitusalueilla. Alueille on opastus pääteiden varsilla. Autojen pysäköinti jäälle lähtöalueen teltan läheisyyteen on sallittu vain tapahtuman järjestäjille. Lähtöalueella on lipunmyynti ja varusteiden vaihtopaikka. Tapahtuman osallistumismaksu on 10 aikuiset, koululaiset (7-15 v ja sitä nuoremmat) maksutta. Luistelutapahtuman osallistumismaksuun sisältyy mm. vakuutus ja lämmin mehu. Teltan edessä toimii luistelujaoston puffetti Luistelujaosto vastaa tapahtuman kuulutuksista ja musiikista. Alueella on myös retkiluistimen ja potkureiden vuokrausta. Luistelupäivän kruunaa Savitaipaleen perinteeksi muodostunut illan roihuluistelu. Roihut sytytetään n. klo 18 ja ne valaisevat koko reitin illan hämärtyessä. Iltatapahtumaan on suunnitteilla yllätysohjelmaa. Iltaluistelussa järjestäjät toivovat käytettävän otsalamppuja.
Nimi Puolue Puhelin Sähköposti Byckling Leena Sdp 050 4622 550 leena.byckling@gmail.com Eteläpää Pentti Kok 040 5576 813 pentti.etelapaa@gmail.com Hölsä Janne Kesk 040 5126 291 janne@holsa@gmail.com Hölsä Maiju Kd 040 5407 237 maiju.holsa@gmail.com Jäkälä Tuula Kesk 050 3203 853 tuula.jakala@pp.inet.fi Jäkälä Vesa Kesk 040 7559 107 vesa.jakala@luukku.com Karhula Matias Kesk 044 2915 921 matias.karhula@hotmail.com Kilpi Liisa Kok 0500 766 440 lissukilpi@hotamail.com Kotirinta Kari 2.Vpj. Kok 040 4532 032 kari.kotirinta@gmail.com Kylliäinen Juhani Ps 0400 716 347 juhani.kylliainen@pp.inet.fi Kylliäinen Kyösti Pj. Kesk 050 4130 154 kyosti.kylliainen@netti.fi Kyllönen Markku Kd 050 3518 885 markku.kyllonen@hotmail.com Käyhty Matti Ps 050 3653 879 matti.kayhty@luukku.com Nikkila Rauno Kesk 040 1549 675 rauno.nikkila@ekamo.fi Pitkänen Olli Kesk (ei tietoja julki) Rasila Kirsti Kesk 050 3385 708 kirsi.rasila@elisanet.fi Tossavainen Reijo Vpj. Ps 050 3200 444 reijo.tossavainen@gmail.com Vahvanen Matti Pro Sle 050 3477 966 matti.vahvanen@pp.inet.fi Valassaari Satu Pro Sle 040 7015 263 satu.valassaari@pp.inet.fi Viiru Timo Kesk 0500 900 254 timo.viiru@suomi24.fi Vuorinen Jukka Kesk 0400 476 911 jukka.vuorinen@prolaser.fi Vuorinen Jukka Hölsä Janne Hölsä Maiju Eteläpää Pentti Käyhty Matti Rasila Kirsi Valassaari Satu Pj. Vpj. 2.Vpj. Kunnanhallituksen sääntömääräiset kokoukset vuosina 2013-2014 pidetään pääsääntöisesti jokaisen kuukauden 2. ja 4. maanantai klo 18 alkaen kh:n kokoushuoneessa kunnantalolla. Esityslista laitetaan postituspäivänä Internetiin, kunnan kotisivuille http://www.savitaipale.fi/asiak/pkirjat.php Kunkin kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kokousta seuraavana torstaina hallintotoimistossa kunnan aukioloaikoina. Tarkastettu pöytäkirja löytyy myös kunnan Internetsivuilta. Tekninen lautakunta Kylliäinen Juhani Immonen Kari Jäkälä Tuula Kauppi Tuula Mäkelä Lea Pitkänen Olli Viiru Timo Pj. Vpj. Sivistyslautakunta Nikkilä Rauno Valassaari Satu Enberg Heli Kallio Paavo Karhula Matias Kilpi Liisa Laari Karoliina Pj. Vpj. Koululaisrahastolautakunta Vainikka Tiina Pj. Jurvanen Katri Kosunen Olli Tarkastuslautakunta Jäkälä Vesa Byckling Leena Kokkola Heli Outinen Tauno Ässämäki Pekka Pj. Vpj. Suhteellisten vaalien vaalilautakunta Jäkälä Vesa Pj. Käyhty Matti Vpj. Kilpi Liisa Keskusvaalilautakunta Koskinen Jouko Kirjavainen Anneli Helenius Mervi Loisa Airi-Kaija Pj. Vpj.
Lukion opiskelijamäärä noususuunnassa Ikäluokkien pienentyminen on uhka maalaiskuntien kouluille. Näin myös meillä. Lukion opiskelijamäärä on kuitenkin viime vuosina kasvanut ilahduttavasti. Kaksi vuotta sitten koulussa oli noin 60 opiskelijaa ja viime vuonna noin 70 opiskelijaa. Tänä lukuvuonna opiskelijamäärä on yli 80 lukiolaista. Lisäksi koulussa on viiden aikuisopiskelijan ranskan ryhmä. Positiiviseen kehitykseen on monia syitä. Lukioon lähtijöiden prosentuaalinen määrä on viime vuosina noussut, jopa 50%:iin ikäluokasta. Valtaosa lukioon lähtijöistä valitsee oman oppilaitoksen. Lisäksi naapurikunnista tulevien opiskelijoiden määrä on ollut nousussa. Tänä lukuvuonna meillä on yhdeksän lemiläistä ja kuusi taipalsaarelaista. Kuudelle suomenniemeläiselle (siis mikkeliläiselle) opiskelijalle Savitaipaleen lukio on tietysti oman yläkoulun jatke. Tämä tilanne muuttuu tulevaisuudessa, mutta lukiolaisia varmaan tulevaisuudessakin tulee meille myös pohjoisen suunnasta. ylioppilaskirjoituksissa. Siis kukaan ei ole keskeyttänyt opintojaan. Ysiluokkalaiset ja heidän vanhempansa valmistautuvat pian alkavaan kevään yhteishakuun. Toivottavasti jokainen löytää itselleen sopivan hakukohteen ja opiskelupaikan. Savitaipaleen lukio on monille mahdollisuus opiskella lähellä kotia olevassa toisen asteen oppilaitoksessa. Koulukeskuksen tilat Savitaipaleen koulukeskus on valmis ja sitä käyttävät päivittäin peruskoululaiset, lukiolaiset ja kansalaisopiston kurssilaiset. Uudet tilat houkuttelevat opiskelemaan Uusi koulukeskus on varmaan myös iso houkutin sekä yläkoulunsa siellä käyneille että muualta tuleville. Oman yläkoulun oppilaille lukion tilat, opettajat ja lukiolaiset tulevat tutuiksi vuosien varrella. Peruskoulun ja lukion yhtenäiskoulu helpottaa siirtymistä koulutasolta toiselle. Kullakin kouluasteella on kuitenkin omat erityispiirteensä. Lukion kilpailukykyä ylläpitää myös opetusvälineistön korkea taso ja opettajien pätevyys ja pysyvyys. Omana opiskeluvälineenä myös ensi lukuvuonna aloittavat saavat henkilökohtaiset miniläppärit. Pieni lukio tarjoaa toimivan ja turvallisen opiskeluympäristön. Perusryhmät ovat kohtuullisen kokoisia. Tänä lukuvuonna ykkösiä on 24. Kakkoset ovat kahdessa ryhmässä 15+19. Abeja on 23. Ryhmät muodostavat sangen kiinteät luokat, jolloin ryhmäytyminen tuo tukea jokapäiväiseen koulunkäyntiin. Opiskelijoiden etenemistä seurataan ja opettajat ja opiskelijat tuntevat toisensa. Vähäisestä keskeyttämisestä esimerkkinä voi mainita, että kaksi vuotta sitten aloitti 23 opiskelijaa lukion. Tänä keväänä kaikki kirjoittavat Ulkopuolisten on myös mahdollista vuokrata tiloja monenlaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin. Vuokrahinta vaihtelee riippuen vuokraajasta. Tilat varataan koulukeskuksen rehtorilta tai toimistosta, p. 040-8365620, 040-7131887, markku.tani@savitaipale.fi, liisa.ristola@savitaipale.fi. Esimerkkihintoja: AUDITORIO Kaupallinen käyttö 30 /h, 150 /vrk Aikuisten harrastuskäyttö 20 /h, 100 /vrk Lasten ja nuorten tapahtumat,kilpailut 10 /h, 50 /vrk RUOKASALI Kaupallinen käyttö 12 /h, 60 /vrk Aikuisten harrastuskäyttö 8 /h, 40 /vrk Lasten ja nuorten tapahtumat,kilpailut 4 /h, 20 /vrk TAVALLINEN LUOKKA Kaupallinen käyttö 6 /h, 30 /vrk Aikuisten harrastuskäyttö 4 /h, 20 /vrk Lasten ja nuorten tapahtumat,kilpailut 2 /h, 10 /vrk
Savitaipaleen 11. MESSUT pidetään liikuntakeskuksessa heinäkuussa Savitaipaleen Messut järjestetään Sapassiviikon alussa 6-7.7.2013. Messut järjestetään joka kolmas vuosi ja nyt on vuorossa jo 11. messut. Tämänkertaisten messujemme teemana on Savitaipale elää metsästä - energiaa ja hyvinvointia monessa muodossa, aina metsänkeruu ja metsämatkailutuotteiksi asti jalostettuina. Metsä työllistää ja on aina työllistänyt Savitaipaleen asukkaita ja yrittäjiä ja on siten monipuolistanut elinkeinoelämämme rakennetta ja näin myös kuntakeskuksemme on pysynyt vireänä hyvine kauppapalveluineen. Messuille ovat tervetulleita kaikki oman kunta alueemme yrittäjät ja yhdistykset. Teemaan liittyvät yhteisyökumppanit ja yrittäjät kauempaakin ovat tervetulleita osallistumaan messuillemme, muutama metsä- ja energia-alan yritys onkin jo ilmoittautunut mukaan. Tapahtumakentällä liikuntakeskuksessa tulee olemaan varmasti mielenkiintoisia metsäaiheisia työnäytöksiä ja kone-esittelyjä. Tarkempia tietoja on saatavissa kevään kuluessa. Kaikki kuntalaiset ovat tervetulleita ideoimaan koko kylän messuja! Heinäkuun ensimmäinen viikonloppu kannatta jo tässä vaiheessa merkitä kalenteriin ja suunnaksi Savitaipale! Messut järjestää Savitaipaleen Yrittäjät yhteistyössä kunnan kanssa. Messupaikkana on Liikuntakeskus, Jonni Myyräntie 1 sekä viereinen tapahtumakenttä. Tapahtumakyselyt ja ilmoittautumiset: Savitaipaleen Yrittäjät Ry Pj. Hannu Jokinen, Peltoinlahdentie 29 54800 Savitaipale savitaipaleen@yrittajat.fi p. 0400 152 095 100 EURON TONTTIKAMPANJA jatkuu vuoden 2013 loppuun 100 euron tonttikampanja on onnistunut hyvin. Sen puitteissa on myyty seitsemän tonttia, josta kolmea rakennetaan. Tontteja on jäljellä Marttilassa 5 kappaletta. Neljästä tontista on menossa neuvotteluja. Supanahossa on vapaana kaksi tonttia ja Olvenlammella kymmenen. Rakentamisehdoista keskeisintä on aloittaa rakentaminen vuoden sisällä tontin ostamisesta ja saattaa rakennustyö valmiiksi kolmessa vuodessa. Pakottavassa tapauksessa voi rakentamisvelvollisuuden toteuttamiselle hakea jatkoaikaa. Tiedustelut: Jaakko Nopanen, 0400 705 964. MUUTOKSIA KAUKOLÄMPÖ- JA JÄTEVESITAKSOIHIN Tekninen lautakunta on päättänyt, että kaukolämmön verotonta hintaa korotetaan laskelman mukaisesti 4,50 /MWh:lta. Korotus tuli kokonaisuudessa kulutusmaksuun ja astui voimaan 1.1.2013. Lämmön kokonaishintaan korotuksen vaikutus on n. 4 %. Uusi kulutusmaksutariffi on 1.1.2013 alkaen 59,00 /MWh (alv 0%), nykyisen 54,50 /MWh sijaan. Tekninen lautakunta päätti myös, että verollista jätevesimaksutaksaa korotetaan 1.1.2013 alkaen laskelman mukaisesti nykyisestä 2,65 eurosta 2,75 euroon / jv-m³. Jäteveden liittymismaksutaksa, perusmaksutaksa ja lietteenkäsittelymaksut säilyvät ennallaan. Puhtaan veden taksat säilyvät ennallaan. Hakamäen näyttelyteemana on ensi kesänä PUHTAISSA VESISSÄ Eri puolille museota levittäytyvä näyttely sisältää niin veden antimet, vesien suojelun kuin veden käytön esimerkiksi vaatehuollossa. Norppa, nieriä ja veden laadun tarkkailu tulevat myös esille ja oheistapahtumina on toiveissa mm. nuottanäytöksiä, maasaippuan keittoa ja draamakierroksia. Kotiseutuyhdistys ottaa mieluusti lainaan aiheeseen liittyvää materiaalia: valokuvia, esineitä, muistelmia ym. Ota yhteys: Eila Kajanus-Jurvanen, p. 0400 665 615 tai eila.kajanus-jurvanen@.pp.inet.fi
Savitaipaleen KESÄLEHTI 2013 Savitaipaleen kesä&matkailulehti 2013 on tekeillä. Se jaetaan jokaiseen savitaipalelaistalouteen ja Savitaipaleen mökkitalouksiin ympäri Suomea toukokuun puolivälissä. Lehti on jaossa myös pitkin kesää paikkakunnan matkailupisteissä, kahviloissa, kirjastossa ym. Tänä vuonna lehden ohessa painetaan myös 4-sivuinen englanti/venäjä liite, jossa on lyhyitä tiedotteita lehdestä ja tapahtumista ILMOITA TIEDOT 22.3. mennessä! Tiedot yritys- ja palveluluetteloon (tarkistus/täydennys/poisto) sekä tapahtumakalenteriin tulisi lähettää 22.3. mennessä kunnan infoon tai kulttuuritoimistoon. Yritysten ym. yhteisöjen maksulliset ilmoitukset kerää Lions Club Savitaipale. Ilmoitusvastaava on Timo Karine, p. 050 301 9897; savitaipale@lions.fi Yhteystiedot: Kulttuuritoimisto (kirjasto): 040 500 1853 helena.hjerppe@savitaipale.fi Kunnan info (kunnantalo): 040 822 5357 sirpa.hyrkkanene@savitaipale.fi ------------------------------- KANSALAISOPISTON KEVÄÄLLÄ ALKAVIA KURSSEJA: INTERNETIN MONINAISET PALVELUT alk. ti 5.3. klo 17.00 Koulukeskuksen ATKluokassa. Ennakkoilm. 1.3. mennessä. PIENOISHUONE- JA NUKKEKOTIKURSSI alk. la 16.3. klo 10.00 Koulukeskuksen tekstiililuokassa. Ennakkoilm. 6.3. mennessä. HYGIENIAOSAAMISTESTI ti 19.3. klo 17.00 Koulukeskuksen luokka 217. Ennakkoilmoittaudu 15.3. mennessä. FANTASIAKAKKUJEN PERUSKURSSI ke ja to 20.-21.3. klo 17.00 Koulukeskuksen kotitalousluokassa. Kurssilaiset valmistavat omat fantasiakakut kotiin vietäväksi. Sapassi 6.-14.7.2013 Tiedossa olevaa ohjelmaa - mm. 6.-7.7. Savitaipaleen MESSUT 7.7. Himmelitaivas-tapahtuma, teatteria ja korpimessu Kylliälän kylässä 9.7. Iloiset iltapäivätanssit Säänjärvellä 11.-13.7. Sapassi Futis -juniorileiri ja harrasteturnaus 11. ja 14.7. Hakamäellä Pieni tarina Charlotasta ja Tanelista 12.7. Kärnäkosken kunniat kesäteatteriesityksen ennakkonäytös Kärnäkosken linnoituksessa ja 13.7. ensi-ilta klo 19. Lisäksi mm. lastenteatteria, Roller Derbyä, toritapahtumia, kirpputoreja ym. Suunnittele ja varaa oman yhdistyksesi, yrityksesi yms. tapahtumapäivä tulevan kesän Sapassiin. Kursseja, yhteislaulua, teatteria, musiikkia, urheilua, kylätapahtumia? - Tehdään yhdessä lupsakka kesätapahtuma! Tiedustelut: Kulttuuritoimisto, Helena Hjerppe, p. 040 500 1853, helena.hjerppe@savitaipale.fi ------------------------------- Kakkuihin tehdään raikkaat mangomoussetäytteet ja helppo rasvapohjainen kreemi kakkupohjan kosteuseristeeksi. Opetellaan päällystämään kakku siististi ja tekemään koristeita marsipaanista ja sokerimassasta. Kokeillaan myös suklaan spritsausta. Kakut koristellaan pääsiäisaiheisiksi. Ota viimeistään torstaina kakkukupu mukaan kurssille. Kurssimaksu 20 euroa. Tarvikemaksu 15 euroa maksetaan opettajalle. Opettajana leipurikondiittori Tanja Ahonen. Ennakkoilm. 13.3. mennessä. OPISTON KEVÄTTAPAHTUMA JA -NÄYTTELY su 21.4. klo 11.00 alkaen Koulukeskuksessa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kursseille p. 040 7131884 -----------------------------------------------------------
ALUEELLINEN JÄTELAUTAKUNTA HOITAA jätehuollon viranomaistehtäviä myös Savitaipaleella Jätelain edellyttämiä jätehuoltoviranomaisen tehtäviä Etelä-Karjalassa hoitaa 2013 alkaen alueellinen jätelautakunta, jonka isäntäkuntana toimii Imatran kaupunki. Lautakunta huolehtii kunnille kuuluvista jätehuollon viranomaistehtävistä. Lautakunta vastaa jätelain nojalla kunnalle kuuluvien jätehuollon järjestämiseen, suunnitteluun ja seurantaan liittyvien viranomaistehtävien hoitamisesta. Lautakunta (jätehuoltoviranomainen) vastaa ja päättää toimialueellaan mm. seuraavista asioista: 1) jätteen vastaanotto- ja käsittelypaikoista päättäminen, 2) päätökset jätteen kuljetukseen, hyödyntämiseen ja loppukäsittelyyn liittyvistä asioista, 3) päätökset kunnallisista jätehuoltomääräyksistä ja niistä poikkeamisesta 4) jätetaksan tai -taksojen hyväksyminen, 5) jätemaksujen määrääminen, maksuunpano, kohtuullistamisesta päättäminen ja muistutusten käsittely ja ulosottoon laittaminen 6) päätökset kunnalliseen jätehuoltoon kuulumisesta poikkeaminen yksittäisissä tapauksissa, 7) jätteenkuljetusrekisterin pitäminen, 8) kunnan jätehuoltopalveluiden laatuvaatimuksien (palvelutaso) määrittely ym. Jätehuollon alueellisia viranomaistehtäviä hoitaa vuoden 2013 alusta jäteasiainpäällikkö Juha Hyrkäs Imatran kaupungin alaisuudessa. Jätelain valvontaa suorittaa edelleen ympäristönsuojeluviranomainen. Ympäristönsuojelussa valvontaa tekevät kaikki tarkastajat oman tehtävänkuvansa mukaisesti. Kunnilla on velvollisuus järjestää asumisessa syntyneen jätteen ja maatalouden ongelmajätteen hyödyntäminen ja käsittely. Lisäksi kunnan on huolehdittava julkisen hallinnon ja palvelutoiminnan ja sosiaali- ja terveyspalvelujen sekä koulutustoiminnan yhdyskuntajätteestä. Savitaipaleella kunnan vastuulla oleva jäte kerätään ns. keskitettynä jätteenkuljetuksena Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy:n toimesta. Yritykset voivat edelleen järjestää jätehuoltonsa sopimusperusteisesti eli tilaamalla palvelun itse haluamaltaan jätefirmalta. Ns. Kivijalkayrityksillä on velvollisuus liittyä kunnan järjestelmään viimeistään 1.6.2014. Tämä tarkoittaa, että kunnan vastuulla olevien kiinteistöjen jätetiedot löytyvät ja ovat tarkastettavissa Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy:n asiakasrekisteristä (ei valvojan käytössä suoraan). Sopimusperusteisen jätehuollon piirissä olevien yritysten jätehuoltotiedoista ei ole kunnan valvontaviranomaisella tällä hetkellä ajantasaista rekisteriä eikä laki sitä suoraan velvoita. Yritysten tulee pyydettäessä osoittaa jätehuollon asiallisuus esim. jätehuollon sopimuksella. Jätefirmoilta voi liittymisen vielä tarkistaa. Etelä- Karjalan jätehuoltoviranomaisen yhteystiedot 15.1.2013: Lautakunnalle lähetettävä posti: Etelä- Karjalan jätelautakunta Virastokatu 2, 55100 Imatra Asiakaspalvelu hoidetaan Imatran kaupungin yhteispalvelupisteessä: Etelä-Karjalan jätehuoltoviranomainen Virastokatu 2, 55100 IMATRA asiakaspalvelunumero: 020 617 4323 Puhelut ja epäviralliset yhteydenotot kuitenkin ensisijaisesti Sadulle ja Juhalle (toimipisteet: Imatran seudun ympäristötoimi, Tainionkoskentie 14, 55100 Imatra) Satu Kokkola, jäteasiamies satu.kokkola@imatra.fi puh. 020 617 4664 Juha Hyrkäs, jäteasiainpäällikkö juha.hyrkas@imatra.fi puh. 020 617 4633 Ympäristötarkastaja Jarmo Karhulan vastaanottoaika Savitaipaleella: keskiviikkoisin, etenkin parittomien viikkojen keskiviikkoina klo 9-12. Muista päivistä voidaan sopia asiakkaan kanssa etukäteen. Jarmo Karhula hoitaa myös Savitaipaleen tielautakunnan sihteerin tehtäviä. jarmo.karhula@lappeenranta.fi p. 040 571 8032 Terveystarkastaja Tarja Lopperi on Savitaipaleella parillisten viikkojen keskiviikkoina klo 9-12. tarja.lopperi@lappeenranta.fi p. 040 571 8034
POTPURI puksuttaa kohti kevättä ja kesää Kirkonkylän koulun tilat (Koulutie 11) ovat alkaneet elää koulun muuton jälkeen: luokat täyttyvät yksittäisistä yrittäjistä ja yhdistyksistä ja tarjolla on jo monenmoista ostettavaa ja palvelua. Tiloissa jatkavat näillä näkymin myös Lasten ja nuorten kuvataidekoulu sekä musiikkikoulu. Koulun entinen juhlasali on liikunta- ja muiden ryhmien käytössä. Entisessä koulun ruokalassa on toiminut jo jonkin aikaa pizza- ja hampurilaispaikka ja yläkerrassa aloitti helmikuun alkupäivinä myös Savis ry:n kirpputori. Savis Kirppis ja käsityöt on avoinna ti-pe klo 13-17 ja la klo 10-14. Tiedustelut p. 044 764 5664/Erja Ruohio. Myyntipaikat 2 viikkoa: 10 /jäsenet ja 20 /muut. Muita vuokralaisia ovat mm. nukkekotien ja miniatyyrien erikoisliike, korupaja, käytettyjen urheilutarvikkeiden, koru- ja askartelutarvikkeiden sekä ratsastustarvikkeiden myyntipisteet ja muutamia työtiloiksi vuokrattuja tiloja. Satutaiteilija Milja Talvikin työhuoneen ovi on avoinna lauantaisin klo 11-15. SUOJAKATOKSET POSTILAATIKOILLE SÄÄNJÄRVEN TALOUSALUEELLA Säänjärven talousalueella on vuosia mietitty kyläraitin yleisilmettä ja kunnostettukin alueen maitolaiturit yhteneviksi ja edustaviksi kertomaan osansa kylän historiaa. Puheena ovat olleet myöskin postilaatikot ja laatikkorivistöt, jotka seisovat mikä vakaana, mikä kallistuneena, mutta avotaivaan alla. Joukko kyläläisiä ryhtyi suunnittelemaan postilaatikoille suojakatoksia, johon saadaan laatikot siististi sateilta suojaan sekä samalla kyläraitin ilme kohennetuksi. Päätettiin hakea rahoitusta Leader rahoitetusta Länsi-Saimaan kehittämisyhdistyksen Viihtyisäks ja toimivaks- koordinointihankkeesta. Hakijana on Säänjärven kylän kehittämisyhdistys, Sytyke ry. Sytyke saikin rahoituksen ja nyt on toiminnan aika! Rakennamme talkoilla postlaatikkomökit, joihin asukkaiden postilaatikot kiinnitetään. Tarvikkeet ja materiaalit hankkii yhdistys. Postilaatikon omistajilla on pieni omavastuuosuus, koska hankerahoitus ei kata kokonaan rakennustarvikkeita. Yhdistys pyytää Säänjärven, Viirun, Nikkilän, Jurvasen ja Laakon kylien asukkaita ottamaan yhteyttä halukkuudesta suojakatoksen saamiseksi oman postilaatikon suojaksi. Suojakatoksia tehdään eri levyisiä, koska postilaatikoitakin on eri määriä. Rakentamista varten katoksista tehdään selkeät piirustukset. Yhteyshenkilöinä ovat: Erja Ruohio 0440220725, Ismo Hölsä 0408464864, Sari Kouki 0505930435 Jukka Vuorinen 0400476911 Lapsi-vanhempi- kurssi Lasten ja nuorten kuvataidekoululla 20.4.-11.5. Tule vanhemman /isovanhemman kanssa kokeilemaan taiteen tekoa (3-6 v. lapset) neljänä lauantaiaamuna: 20.4; 27.4.; 4.5. ja 11.5. klo 9.30-11.00 kuvataidekoulun luokkaan, Koulutie 11. Aiheina mm. savityöt, kankaanpainanta ja maalaus. Ohjaajana keraamikko Sari Kouki. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Paula Kouki p. 040 749 2847. Välijoen Nuorisoseuran kesäteatteriesitykset Kärnäkosken linnoituksen valleilla: Kärnäkosken kunniat Käsikirj. Pertti Jurvanen Ohjaus: Johanna Juslin pe 12.7. klo 19 ennakko la 13.7. klo 14 ensi-ilta ti 16.7. klo 19, to 18.7. klo 19 la 20.7. klo 14, su 21.7. klo 14 ti 23.7. klo 19, to 25.7. klo 19 la 27.7. klo 14, su 28.7. klo 14 ti 30.7. klo 19 Elokuun esitykset la 17.8.- su 18.8. sisältävät tulitehosteita pimenevässä loppukesän illassa; esitysaika vielä avoin.
TYÖPAJA MOROVA Hallitie 3, 54800 Savitaipale Myymälä auki ma-to klo 8-15, pe klo 8-12 (vain käteinen) Työtilaukset ja tiedustelut p. 040 715 2584 tai p. 0400 776 746 Vuokrattavissa Lapin mökki Kittilässä: tupa, kaksi makuuhuonetta, sauna, 2 aittaa á 4 henkilöä, katettu nuotiopaikka. Ylläkselle 23km, Leville 50km Nuorisotila (Hallitie 3) avoinna ti ja to klo 15-18, ke 15-20, pe klo 18-21 (jos vapaaehtoisvalvojia klo 23 saakka) Nuorisotilan tapahtumista nettisivulla, facebookissa ja oven ilmoituksissa. Nuorisotilan ilta-aukiolot vähenevät huhtitoukokuussa ja kesällä ilta-aukioloja ei ole lainkaan. Nuorten vuokra-asunnot Nieriäntie 3:ssa on 16-30-vuotiaiden savitaipalelaisten vuokrattavissa 1.2. ja 1.3. alkaen 33,5 neliön asunnot.tiedustelut puh 040 715 2536 tai 0400 590 109 Kesätyöntekijät 2013 Työpaja Morova palkkaa noin 10 Savitaipaleen kunnan kesätyötukeen oikeutettua kesätyöntekijää ajalla 1.5.-31.8. vähintään kahden viikon ja enintään 6 viikon pituisiksi jaksoiksi. Hakulomakkeita saa Työpaja Morovasta. Kesäkuussa järjestetään Monitoimikeskus Morovassa viime kesän tapaan Ei yksin kotona -kerho 1-2 luokkalaisille. Kerho on tarkoitettu tukemaan lasten toimintaa ja turvallisuutta, jos he joutuisivat muuten olemaan vanhempien työssä olon tai muun syyn takia päivät yksin kotona. ----------------------------------------------------------- Savitaipaleen seurakunnan nuorisotyön uutisia Nuorten ja nuorten aikuisten raamis NARU seurakuntakodin takkahuoneessa joka torstai klo 19. Naruset on nuorten ja nuorten aikuisten lauluryhmä, joka kokoontuu tilanteen/keikkojen mukaan (ei säännöllisiä harjoituksia). Lisätietoja Tiia Tapanainen 040 824 0163 Loppukevään nuortenillat ovat n. joka kolmas perjantai klo 18 takkahuoneessa (pe 8.3., ma 1.4., pe 19.4., pe 10.5. ja pe 31.5.). Lisätietoja Saara Mrcela 040 841 0201. 4H-yhdistys etsii vapaaehtoisia yritysohjaajia Savitaipaleen-Suomenniemen 4H-yhdistys hallinnoi Anna aikaa kehittämishanketta. Hanke etsii vapaaehtoisia yritysohjaajia, jotka haluavat toimia nuorten tukena 4H-yrityksen perustamisessa ja toiminnassa. Tavoitteena on luoda seutukunnalle vapaaehtoisten aikuisten verkosto toimimaan 4H-yrittäjien taustavoimina. 4H-yritys on osa 4H-nuorisotoimintaa. 4H-yritys tarjoaa 13-28 vuotiaalle nuorelle mahdollisuuden opetella yrittäjyyttä ohjatusti. Hanke jatkuu vuoden 2013 loppuun. Lisätietoja hankkeesta: 4H-toiminnanjohtaja Merja Kuukka p. 050 520 6166, savsuo@4h.fi tai www.savitaipale-suomenniemi.4h.fi Kansainvälisty kotikulmilla Osallistu kansainväliselle leirille Välijoelle 10-17.6.2013 Savitaipaleen 4Hyhdistys on saanut hankerahoitusta Youth in Action-ohjelmasta toteuttaakseen 13-14-vuotiaiden nuorten ryhmävaihdon. Virosta Pärnun alueelta tulee 30 nuoren ryhmä tutustuakseen elämään Savitaipaleella. Suomen osallistujat tulevat Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson alueelta. Mutta mukaan mahtuu vielä, ilmoittautumisjärjestyksessä! Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Merja Kuukka puh. 050-5206166. Hankkeen nimi on Young people s expectations, dreams and wishes about life in rural areas. Teemana on kaupungin ja maaseudun kehittäminen. Ohjelmassa on draamaa, kädentaitoja, mediaa ja musiikkia. Ympäristöelementti on mukana hankkeen jokaisessa aktiviteetissa. Majoitus on mm teltoissa. Ryhmätapaamisten aikana nuoret pääsevät tutustumaan ekologiseen liikuntaan, viettämään kansainvälisiä iltoja, pohtivat työpajoissa maaseudun tulevaisuutta ja järjestävät paikallisille illanvieton.
NUORTEN KESÄTYÖTUKI 2013 Vuoden 2013 talousarvioon on varattu 30.000 käytettäväksi savitaipalelaisten nuorten kesätyöpaikkojen tukemiseen. Tukea on maksettu vuodesta 1993 lähtien. Viime vuonna tuella työllistettiin 75 savitaipalelaista nuorta. Työnantajan on ilmoitettava kirjallisesti (lomake saatavana kunnan keskuksesta) tuettavat työpaikat viikkoa ennen työsuhteen alkamista, kuitenkin viimeistään 28.6.2013 mennessä kunnan taloustoimistoon. Nuorten kesätyötuen jakoperusteet: Työllistettävän nuoren tulee olla ennen työsuhteen alkamista peruskoulunsa päättänyt, syntynyt v. 1992-1997 ja henkikirjoitettu 1.1.2013 Savitaipaleella. Nuorten kesätyötuen piiriin sisällytetään myös ne ko. vuosina syntyneet nuoret, jotka on sijoitettu Savitaipaleelle perheisiin tai hoitokotiin, vaikka eivät ole kirjoilla Savitaipaleella. Nuori voi olla savitaipalelaisen yrityksen, maatalousyrityksen, yhdistyksen ja jonkin muun julkisyhteisön, jolla ei ole verotusoikeutta kuin kunnan palveluksessa. Työllistetty nuori ei saa syrjäyttää vakinaisessa työsuhteessa olevaa työntekijää. Työllistetty nuori solmii työsuhteensa itsenäisesti. Tuettavaan työpaikkaan ei voi saada samanaikaisesti muuta tukea. Kesätyöksi lasketaan 1.5. - 15.9.2013 tehty työ. Tuettavan työjakson pituus on 2-7 viikkoa. Kunnan korvaama osuus on 50 % bruttopalkasta. Korvattavat enimmäispalkat lasketaan seuraavasti: * tuntipalkka 4 /h, tuki 2 /h * viikkopalkka 160 /vko, tuki 80 /vko * kuukausipalkka 640 /kk, tuki 320 /kk * korvattava työaika voi olla enintään 8 t/päivä ja 40 t/viikko. Mikäli työnantaja maksaa työntekijälle korkeampaa palkkaa, korvattavien enimmäispalkkojen ylittävä osa ei oikeuta tukeen. Kunta maksaa työnantajalle työllistämistuen jälkikäteen työnantajan tekemien selvitysten perusteella. Selvityksessä (palkkatodistus) on oltava työllistetyn nimi, henkilötunnus, osoite, työskentelyaika (mikäli työ on tehty useammassa jaksossa, kukin jakso on selvitettävä tilityksen yhteydessä), palkkaperuste sekä työnantajan tietoina nimi, osoite, pankkiyhteystiedot ja selvitys tehdystä työstä. Selvitys on jätettävä kunnan taloustoimistoon viimeistään 11.10.2013. SAVITAIPALEEN KUNNALTA HAETTAVAT AVUSTUKSET julistetaan haettaviksi 19.3.2013 mennessä LIIKUNTATOIMEN AVUSTUKSET ( 12.000 ) paikallisille urheiluseuroille liikuntapalvelujen tarjoamiseen kuntalaisille LIIKUNTATILOJEN AVUSTUKSET (8.000 ) (kunnossapito, kalusto ja kyläkentät) hakemukseen tulee liittää erittely kunnossapitokustannuksista ja kalustohankinnoista NUORISOTOIMEN PERUSAVUSTUKSET (3.300 ) nuorisotyötä harjoittaville yhdistyksille KULTTUURITOIMEN AVUSTUKSET (2.500 ) kulttuuritoimintaa harjoittaville yhdistyksille erilaisten tapahtumien yms. toteuttamiseen MUUT YHTEISÖAVUSTUKSET (18.400 ) yleishyödyllisille yhteisöille Hakulomakkeita ja avustusten jakoperusteita saa kunnan neuvonnasta, kirjastosta ja kunnan www-sivuilta osoitteesta http://www.savitaipale.fi/asiak/lomakkeet.php Hakemukseen tulee liittää talousarvio (rahoitussuunnitelma), toimintasuunnitelma (suunnitelma avustuksen käytöstä) sekä toimintakertomus (selvitys edellisen vuoden avustusten käytöstä) ja tilinpäätös. Hakemukset liitteineen osoitetaan: Savitaipaleen kunta, Hallinto-osasto/avustukset, Kirkkotie 6, 54800 Savitaipale Lisäksi on haettavissa seuraavat avustukset ja tuet: (hakuaika koko vuosi tai erikseen mainittu aika) LIIKUNTATOIMEN KOHDE- JA KOULUTUSAVUS- TUSTEN hakuaika on loka-marraskuu 2013 VUODEN 2013 LIIKUNTATAPAHTUMAT: Seurat ja järjestöt voivat tehdä kunnalle tarjouksen liikuntatapahtuman järjestämisestä vuonna 2013. Tarjoukset tulee toimittaa sivistystoimistoon. KYLÄTOIMINTAMÄÄRÄRAHAT (3.500 ) Kylätoimintamäärärahat on ilmoitettu haettavaksi ilman erillistä hakuaikaa vuoden 2013 aikana. Tästä myönnetään kylätaloavustusta seuraavin ehdoin: Kylätalolle kiinteistöveron suuruinen avustus. Avustusta maksetaan vain yhtä taloa kohden/kylä. Sekä harkinnanvaraista kohdeavustusta seuraavin ehdoin: Harkinnanvaraista kohdeavustusta voidaan maksaa erilaisiin hankkeisiin. Tuki on aina suuruudeltaan alle 100 % hankkeen kustannuksista. Hakijan on huolehdittava pääosasta kustannuksista mm. käyttökorvauksilla, muilla tuloilla ja talkoovoimin. Harkinnanvaraista avustusta haettaessa on mukaan liitettävä toimintasuunnitelma avustuksen käytöstä sekä kokonaisrahoitussuunnitelma. Avustus voidaan sitoa maksettavaksi kuitteja vastaan.
KIRJASTO on avoinna Ma, ti, ke ja pe klo 12-19 Torstaisin klo 9-16 UIMAHALLIN YLEISÖVUOROT: ma, pe klo 15.00 19.00 ti, to klo 06.00 09.00 ke klo 15.00 20.00 la klo 12.00 17.00 Lippujen hinnat: aikuiset lapset alle 12v. Kertalippu 4,50 2,50 Sarjalippu (10) 40 23,00 Perhelippu 2 aikuista +2 lasta 12 Ryhmälippu 1 ½ h 100 Lapset alle 5v. ilmaiseksi. Alle kouluikäiset vanhempien seurassa. Lisätiedot ja varaukset fysioterapiasta p. 05-6773 729 tai fysioterapia@toimintakeskus-suvanto.fi Huom! Suvannossa vesidisco lauantaina 23.2. klo 17 19. Uimahallissa mm. Tules-allas: Ke klo 10.00 11.30 (ohjattu aika 10.15 11.00) Syväallasvesijuoksu: Ma klo 18.45 20.15 (ohj. 19.00 19.45) To klo 16.30 18.00 (ohj. 16.45 17.30) Aamun allasjumppa Ti klo 6.30 7.00 (yleisövuoron yhteydessä) Seniori-ikäisten allasryhmä: Ke klo 8.30 10.00 (ohj. klo 9.00 9.30) Vauvauinti La-aamuisin Uintikerho koululaisille Ti klo 16.30 18.00 Veteraanien allasryhmä Ma klo 13.30 15.00 Ryhmiin ilmoittautuminen & lisätietoja ryhmistä Suvannon fysioterapeuteilta: Erjalta p. 05-6773 729 tai Annastiinalta p. 05-6773 754 http://www.savitaipale.fi/kirjasto/ p. 040 713 1886, 040 713 1885 Kansalaisopiston keramiikkapiirin töiden näyttely lehtilukusalissa 1.3. asti. * Kysele kesän/syksyn näyttelyaikoja vitriinissä tai lehtilukusalissa, p. 040 500 1853. Kirjojen poistomyynti viikoilla 8 ja 9 tule penkomaan! Kalevalanpäivän tapahtuma kirjastossa 28.2. klo 18.00. Ohjelmaa, kahvia ja palanpainiketta. Vapaa pääsy. Kulttuuritoimen järjestämää ohjelmaa koko perheelle: Sunnuntaina 3.3.2013 Teatteri Hevosenkengän näytelmä Lohikäärme ja 7 prinsessaa koulukeskuksen auditoriossa klo 15.00. Kesto n. 40 min. Liput 5. Koko perheelle 3v. alkaen. Lohikäärme ja seitsemän prinsessaa on kertomus lempeästä lohikäärmeestä, joka on saanut perinnöksi seitsemän satujen prinsessaa vankina pidettäväksi. Mieluiten lohikäärme luopuisi kaikista prinsessoista ja heidän mukanaan tuomasta vai vasta, varsinkin kun paikalle tulee myös pieni, mutta pippurinen prinssi Luvassa on taistelua ja jännitystä..! Tule katsomaan! Sadun on dramatisoinut ja ohjannut Mikko Perkoilan laulun pohjalta Antero Nieminen, joka myös esittää tarinan. Lauantaina 13.4. Taikuri Alfredon Taikaa & illuusiota esitys Koulukeskuksen auditoriossa klo 13.00. Liput 4. Taikuri Alfredo taiteilee ilmapallohahmoja lapsille klo 10.30-12.30 MLL:n lastentarvikekirppikseen yhteydessä. Tiedustelut Kulttuuritoimisto, p. 040 500 1853 Helena Hjerppe.
UUSIA ASIOITA VCC (Virtual Contact Center) puhelinjärjestelmän laajentaminen Käytössä olevaa puhelinjärjestelmää ollaan yksinkertaistamassa niin, että omahoitajien numerot tulevat myös takaisinsoiton piiriin. Siinä vaiheessa yleisnumerosta luovutaan. Jos et vielä tiedä, kuka on omahoitajasi, voit soittaa kummalle hyvänsä. Parannettuun järjestelmään siirtymisen tarkka ajankohta ilmoitetaan lehti-ilmoituksissa. KELA-kortti on jatkossa syytä pitää mukana terveysasemalla käydessä. Sitä tarvitaan ilmoittautumisen yhteydessä ja laboratoriossa. Hyvis.fi sähköiset palvelut otetaan asteittain käyttöön. Palveluun kannattaa käydä tutustumassa verkossa. Jo lähitulevaisuudessa on tarkoitus mahdollistaa suojattu asiointi mm. omahoitajan ja diabeteshoitajan kanssa. Esimerkiksi joitakin neuvola- ja ehkäisevän terveydenhuollon aikoja voidaan jatkossa varata myös sähköisesti. LÄÄKÄREIDEN VASTAANOTTO Kaikille savitaipalelaisille on nimetty omahoitaja. Omahoitajan tehtävä on toimia potilaan asiamiehenä terveysasioissa. Pitkässä hoitosuhteessa potilas ja hoitaja oppivat tuntemaan toisensa ja asiointi helpottuu. Pitkäaikaissairaille tehdään yhdessä potilaan, hoitajan ja lääkärin kanssa hoitosuunnitelma, jonka tavoitteisiin kaikki voivat sitoutua. Hoitosuunnitelma lähetetään myös potilaalle. Omahoitaja voi seurata hoitosuunnitelman mukaisesti potilaan terveydentilaa, tilata laboratoriokokeita, antaa neuvontaa ja ohjausta, konsultoida lääkäriä ja varata tarvittaessa lääkäriajan. Kehitämme työtämme kansainvälisen Hyvä Vastaanotto mallin mukaisesti. Tavoitteena on tarpeen mukaisen hoidon saatavuuden parantaminen ja prosessien sujuvoittaminen. Terveysaseman yleisnumero on toistaiseksi 05 352 1200. Siihen voi jättää vain kohdistamattoman takaisinsoittopyynnön eli viestiä ei voi jättää toivomalleen henkilölle, mutta joku hoitajista kuitenkin soittaa takaisin. Järjestelmä helpottaa asiointia silloin, kun ei tavoitella tiettyä henkilöä.. Omahoitajat on jaettu alueittain seuraavasti: ALUE 1 * Sh Eeva Ukkonen, puh 05 352 1206 -> postinumeroiden 54 750 Välijoki, 54940 Solkei, 54720 Laksiainen, 54950 Pettilä, sekä 54 800 Savitaipale Savitaipaleentien itäpuolella ja Valtatie13 eteläpuolella ja Tuohikotintien itäpuolella asuvat. 54710 Lemi (vain Savitaipaleen kunnan puolella asuvat) ALUE 2 Sh Ilona Hänninen puh 05 352 1205 -> postinumeron 54770 Heituinlahti, kirkonkylällä 54800 Savitaipale Savitaipaleentien länsipuolella ja Valtatie 13 pohjoispuolella ja Tuohikotintien länsipuolella ja 52820 Suomenniemi (Savitaipaleen puolella) asuvat AJANVARAUS HOITAJIEN JA LÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOLLE * KOHDISTAMATTOMASTI 05 352 1200 tai sh Eeva Ukkonen 05 352 1206 sh Ilona Hänninen 05 352 1205 * klo 8-9 (10) VAIN PÄIVYSTYSPOTILALLE (toinen hoitajista vastaa vuorollaan klo 10 asti) MUUT AJANVARAUKSET, LABORATORIO- VASTAUSTEN KYSELYT ym. yhteydenotot omahoitajaan klo 13-14 sh Ilona Hänninen 05-352 1205 klo 13-14 sh Eeva Ukkonen 05-352 1206 Päivystysvastaanotto on tarkoitettu potilaille, joiden sairaus on alkanut äkillisesti ja jotka tarvitsevat nopeata kannanottoa sairauden pahenemisen estämiseksi. Turhan jonottamisen välttämiseksi AIKA VARATAAN ETUKÄTEEN PUHELIMITSE. Puhelimessa voi arvioida, tarvitaanko aika hoitajalle vai lääkärille. Sairaanhoitaja voi kirjoittaa äkillisissä infektiotaudeissa, kuten ripulissa ja flunssassa, tarvittaessa sairauslomaa 1-3 (5) pv. Lääkäreille sovitut soittopyynnöt ajanvarauksella omahoitajan kautta.
Tullessanne lääkärin vastaanotolle, ottakaa mukaan kaikki käytössänne olevat vielä paperiset reseptit ja lääkeluettelo (annosteluohjeet), koska kaikki lääkkeet, esimerkiksi työterveyshuollossa määrätyt, eivät välttämättä näy terveyskeskuksen tietokannassa. Lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia ja lääkärin tulee tietää täsmällisesti, mitä lääkkeitä potilas käyttää. Lääkkeen nimessä voi olla myös tärkeä lisämääre, mikä helposti lääkkeen nimiä vastaanotolla muistellessa unohtuu. VASTAANOTOLLA KÄYDESSÄSI huolehdi käsihygieniastasi. Käsidesinfektio on tärkein infektioiden estossa. Jos Sinulla on flunssa, voit ottaa myös suusuojuksen odotustilan vasemmalla seinällä olevalta hyllyltä reseptilaatikon vierestä. Vastaanotolta lainattavat apuvälineet: Verenpainemittareita voi lainata 2 vk ajaksi Avannepotilaidenhoitovälineiden jakelu: ajanvaraus omahoitajan kautta, perushoitaja Liisa Kilpi RESEPTIEN UUSINNASTA Sähköinen resepti voidaan uusia joko apteekin kautta tai soittamalla terveysasemalle. Paperiresepti joko apteekin kautta tai terveysasemalle toimittamalla. Reseptiä uusittaessa varmistutaan usein myös potilaan hoitotasapainosta ja arvioidaan kontrollin tarve. Esimerkiksi verenpaineen kotiseurannan tulokset voidaan kirjata ylös. Resepti uusitaan yleensä siellä avohoidon yksikössä, missä potilaan hoitotiedot ovat. MALLU-AUTO Liikkuva palveluyksikkö Mallu-auto pysähtyy Heituinlahden nuorisoseurantalolla, Tuohikotintie 1266 aina parillisen viikon torstaina klo 13-15.Tarkemmat, päivitetyt tiedot Eksoten Internetsivuilla ja paikallislehdissä. Autossa on mahdollisuus asioida sairaanhoitajan vastaanotolla. Ajanvaraus Malluun omahoitajan kautta. TERVEYSKESKUSMAKSUT - Lääkärin vastaanotolla 27,50 / kalenterivuosi. Jos asiakas ei suorita vuosimaksua, peritään 13,80 :n käyntimaksu käyntikerroista riippumatta. - Veteraanitunnuksen omaaville ja alle 18- vuotiaille maksuton - Hoitoon liittymätön lääkärintodistus 33,80. Maksuttomista todistuksista on erikseen säädetty. - Ajokorttitodistus 40,90 LABORATORIO Ajanvarausnumero laboratoriotutkimuksia varten klo 8-15 p. 05 352 4410 * Vastauksia voi kysyä omahoitajilta tai diabeteshoitajalta, mikäli terveysasemalta ei ole jo soitettu tai lähetetty kirjettä tai varattu aikaa hoitajalle tai lääkärille * Ota KELA-kortti mukaan laboratorioon ilmoittautumista varten RÖNTGEN Savitaipaleen röntgenin ajanvaraus p. 040 713 1903. Ajanvaraus tiistaisin ja parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 8.00-15.00 sekä perjantaisin klo 8.00-13.00. - Vastauksia kysytään lääkäriltä, jolle voi varata puhelinajan. Myös omahoitaja voi kertoa tutkimustulokset sen jälkeen, kun omalääkäri on kirjannut kannanottonsa kuvista. MIELENTERVEYSTOIMISTO Esh Eeva-Riitta Sinkko p. 040 504 0454 Puhelinaika ma-pe klo 8-9. Tarvittaessa keskukseen voi jättää soittopyynnön, puhelimeen tekstiviestin tai sähköpostiviestin: eeva-riitta.sinkko@eksote.fi Päihdeasiat: esh Eeva-Riitta Sinkko, ajanvaraus ma-pe klo 8-9. HALLINTOASIAT Ylilääkäri Leena Saramies, puh. 040 713 1926 Osastonhoitaja Toini Sokkanen, puh 0400 260 556 NEUVOLATOIMINTA * Äitiys- ja perhesuunnitteluneuvola/lastenneuvola Terveydenhoitaja Pirjo Alaoutinen p. 040 713 1921. Ajanvaraus/puhelintunti klo 12-13. Myös tekstiviestit ja viestit vastaajaan. Th Pirjo Alaoutinen toimii myös reumahoitajana Neuvolan perheohjaajana toimii Anu Simpura, yhteydenotot neuvolan kautta. KOULUTERVEYDENHOITO Kouluterveydenhuollossa tarkastetaan asetuksen mukaisesti 1-, 5-, ja 8-luokkalaiset. Kouluterveydenhoitaja Johanna Munne puh. 040 563 3897
MUU EHKÄISEVÄ TERVEYDENHUOLTO * Verenpaineenmittauksen itsepalvelupiste Terveyskeskuksessa on mahdollisuus mitata itse verenpaine. Paikka on neuvolan käytävän päädyssä (pääovesta vasemmalle). * Tulppa-ryhmä aloittaa, kun ilmoittautuneita on riittävästi. Ryhmä on tarkoitettu valtimotautia sairastaville ja sairastumisriskissä oleville. Omahoitaja ja diabeteshoitaja ottavat ilmoittautumisia vastaan ympäri vuoden. * Painonhallintaryhmä Tiedustelut omahoitajan kautta, ellei ryhmän alkamisesta ole ilmoitettu erikseen AIKUISTEN YLEINEN TERVEYSNEUVONTA * Rokotukset ja kuulontutkimukset. Matkalle aikovat, varatkaa aika rokotusten suunnitteluun hyvissä ajoin, omahoitajan kautta. Sh/Th Tuija Viiru. DIABEETIKOT Diabeteshoitaja huolehtii diabeetikoiden hoitosuunnitelman mukaisesta pitkäaikaisseurannasta yhdessä potilaan ja hoitavan lääkärin kanssa. Diabeteshoitaja Marja Lavikka : Vastaanotto ajanvarauksella p. 0400-27 8012. Puhelinaika ma-pe klo 12.30-13.00. -> puhelinajalla kysytään diabeteshoitajan pyytämien laboratoriokokeiden vastaukset. Diabeetikkojen hoitotarvikejakelu maanantaina klo 10-11 ja torstaina klo 8-9. TYÖTTÖMIEN TYÖTERVEYSHUOLTO Eri yhteistyötahot, kuten esimerkiksi Työ- ja elinkeinotoimisto voivat ohjata asiakkaitaan terveystarkastukseen terveydenhoitajalle ja tarvittaessa edelleen lääkärille. Monet työttömät ovat jääneet pois työterveyshuollon piiristä ja hakeutuminen muun terveydenhuoltojärjestelmän hoitoon voi jäädä, vaikka työkykyyn vaikuttavia vaivoja olisikin jo alkanut ilmentyä. Sh/th Tuija Viiru, ajanvaraus omahoitajan kautta MUISTIHOITAJA Muistihoitajan palveluita tarvitsevia pyydetään ottamaan yhteyttä joko Ritva Havoon puh. 0400 776755 tai vastaanotolle omahoitajaan. KUNTOUTUS Fysioterapeutin alaselkävastaanotto Ajanvaraus lääkäreiden vastaanoton hoitajan kautta tietyt kriteerit täyttäville potilaille, joiden ei ole tarpeen tulla lääkärin vastaanotolle. Tarkoituksena on jo varhaisessa vaiheessa ohjata potilas omatoimiseen kuntoutukseen ja ehkäistä sairauden ja työkyvyttömyyden pitkittymistä. Fysioterapeutilla on oikeus kirjoittaa lyhyt sairausloma. Lisäksi hän opastaa käsikauppalääkkeiden oikeassa ja turvallisessa käytössä. Alaselkävastaanotoilla arvioidaan tilanne tapauksesta riippuen 1-3 käynnillä; pitempää ulkopuolista tukea tai hoitoa tarvitsevat neuvotaan jatkossa käyttämään paikkakunnan muuta monipuolista hoito- ja liikuntatarjontaa. FYSIOTERAPIA ja APUVÄLINEPALVELU Ajanvaraus fysioterapiaan ja apuvälinepalveluun: puh 040 713 1922 ja 040 549 8534 klo 8.15-8.45 ja 12-12.30 tai sovittaessa. Fysioterapia on siirtymässä keskitettyyn ajanvaraukseen kevään 2013 aikana, josta tiedotetaan erikseen. Fysioterapian liikuntaryhmät: Sali- ja allasryhmät Suvannon tiloissa Ryhmiin pääsee fysioterapeutin tutkimuksella tai lääkärin fys. lähetteellä. TERVEYSKESKUKSEN VUODEOSASTO Vuodeosaston puhelinnumerot: * Osastonhoitaja Marja Matilainen p. 040 543 3939 * Vs. apulaisosastonhoitaja Tiina Tuuva p. 040 1988 945 * Hoitajat p. 040 7131 907 * Kanslia, terveyskeskusavustaja p. 040 713 1906 * Potilailla on henk.kohtaiset puh. numerot Vuodeosastolla voi vierailla päiväaikaan lähes rajoituksetta - hoitotoimenpiteiden aikana pyydämme vieraita ystävällisesti odottamaan tapaamista. Vierailija: käytä käsihuuhdetta!
SUUN TERVEYDENHUOLTO Suun terveydenhuollon keskitetyn ajanvarauksen numero on (05) 352 7059 ma-pe klo 8-15. Hoitoajan peruminen on tehtävä viimeistään edellisenä päivänä: sähköisessä ajanvarauksessa klo 12.00 mennessä tai puhelimitse klo 15.00 mennessä. Sähköinen palvelu suun terveydenhuollossa: Hammashoitoaikoja voi peruuttaa tai unohtunutta aikaa voi tiedustella Internetin kautta tai tekstiviestillä ympäri vuorokauden kaikkina viikonpäivinä. Asiointi Internetissä: hammas.eksote.fi tai kännykän tekstiviestillä. Tekstiviestin lähettäminen: - lähetä viesti numeroon 045 7396 0005 - kirjoita viestiin: EVI välilyönti viestisi (nimesi, asia, varattu aika, hammashoitola) - saat viestiisi kuittauksen paluuviestinä - uusi aika tai vastaus tekstiviestinä lähetetään puhelimeesi myöhemmin. Hammaslääkärin arkipäivystys ma-pe omassa hammashoitolassasi. Hammaslääkärin viikonloppupäivystys lauantaisin klo 10.00 11.00. Viikonloppupäivystykseen ei ole ajanvarausta. Tammi-, helmi-, huhti-, kesä- ja heinäkuu 2013 keskushammashoitolassa Lappeenrannassa (Pohjolankatu 14) ja maalis-, touko- ja elokuu 2013 Mansikkalan hammashoitolassa Imatralla (Kauppakatu 7). Tarkemmat tiedot Länsi-Saimaassa terveysasemakohtaisessa ilmoituksessa ja Eksoten kotisivuilla: www.eksote.fi/ Palvelut Hammashuolto Jonotilanne hammashoitolassa: Tällä hetkellä meillä ei ole jonoa. Hoitoajan saa 2-3 kuukaudessa. ELÄINLÄÄKINTÄHUOLTOASIAA Lappeenrannan seudun ympäristötoimen eläinlääkärin vastaanottopiste toimii Savitaipaleella edelleen osoitteessa Tuuliniementie 14. Eläinlääkärin tavoittaa numerosta 0400 256174 arkisin klo 08-16. Sairaskäyntitilaukset, ajanvaraus pieneläinvastaanotolle ja tiedustelut mieluiten arkiaamuisin puhelinaikana klo 8 9.30. Arkisin kello 16-08 sekä pyhinä ja viikonloppuisin päivystävän eläinlääkärin tavoittaa numerosta 0600 17070. Numero on maksullinen ja tarkoitettu hätätapauksille. Päivystysvuoro kiertää toimipisteestä ja eläinlääkäriltä toiselle sovitun listan mukaan. Eläinsuojeluvalvonnasta vastaa valvontaeläinlääkäri Marjut Hämäläinen, p. 040 592 9637, arkisin klo 8-16. SAVITAIPALEEN PERHE- JA SOSIAALITYÖ: Länsi-Saimaan alueen perhe- ja sosiaalipalvelujen esimiehenä toimii sosiaalijohtaja Taina Porthén. Toimipiste Luumäellä, puh. 040 533 8862. Eksoten perhe- ja sosiaalipalvelujen lähipalvelut Savitaipaleella jatkuvat entisellään Savitaipaleen terveysasemalla, Maitolantie 7. Sosiaalityöntekijä Helena Japola hoitaa aikuissosiaalityön ja lastensuojelun lähipalveluja. Puh.aika ma - pe klo 12-13 p. 05 352 1204 Etuuskäsittelijä toimistonhoitaja Tuija Kuurne p. 040 7131935. Lastensuojelun perhetyössä on työntekijöiden nimikkeet muuttuneet perhetyön ohjaajiksi ja perheissä työskentelevät Kirsi Tamminen ja Tiina Vainikka. Toimipiste Lemillä. Savitaipaleen vammaispalveluasioita hoitaa sosiaalityöntekijä Katriina Kunttu, p. 040 198 8890, kuljetuspalveluista voi kysyä myös toimistonhoitaja Leena Helmiseltä, p. 05 352 1105. Toimipiste Luumäellä. Sosiaali- ja potilasasiamies: Tuomas Kumpula, Socom Oy, Laserkatu 6 A 1, 53850 Lappeenranta Puh. 044 748 5306 tuomas.kumpula@socom.fi Puhelinajat: ma klo 12 15, ti to klo 9 11
TAPAHTUMAKALENTERI 2013 Katso ajankohtaiset tiedot: www.savitaipale.fi HELMIKUU 16.2. Ystävänpäivänjuhla kirkossa klo 13. Vapaa pääsy. Järj. SPR:n Savitaip. osasto 17.2. ILOINEN Talvitempaus Välijoen Männistössä. Mäenlaskua, improesityksiä, puffetti, arvontaa ja kirppis. Pöytävaraukset (5 /pöytä) Saila Vanamo, p. 040 701 7969 tai saila.vanamo@savitaipale.fi. Järj. Välijoen Nuorisoseura Riento ry. 17.2. Hanna Ekolan konsertti kirkossa klo 16.00. p. 040 841 2190. 18.2. Lavikanlahden jätevesihuollon ja vesiensuojelun yleissuunnitelmien esittely klo 17-20 Savitaipaleen kunnantalolla. Kaikki aiheesta kiinnostuneet, tervetuloa kuuntelemaan, kyselemään ja kommentoimaan aiheita. Suunnitelmat ovat nähtävillä PISA2013 hankkeen kotisivuilla www.lappeenranta.fi/pien-saimaa 23.2. Vesidisko Suvannon uimahallissa klo 17-19 Liput 2,5 /4. Puffetti. P. 05 677 3753. 22.- 23.2. Matkaluistelutapahtuma Kuolimolla. Perjantaina koululaisluistelut, lauantaina yleisöluistelu ja roihuluistelu klo 12-21. http://luistelu.kuolimo.net 23.2 Retkiluistelutapahtuman After Ski Party Ravintola Piilipuussa klo 21.30 alkaen. Illan esiintyjänä Neljän Tähden Duo. Musiikkia Juicesta CCR:ään. Liput 7. 28.2. Kalevalanpäivän ohjelmallinen ilta kirjastossa klo 18.00. Kotiseutuneuvos Pertti Jurvanen kertoo Europaeuksen osuudesta Kalevalan runojen keruussa, perinne-leikkejä, yhteislaulua, kirjanäyttely ym. Kahvia ja palanpainiketta. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kahvimaksu." Viikoilla 8-9 Poistokirjamyynti kirjastossa. MAALISKUU 2.3. Karaoke Legenda kilpailu Piilipuussa. Tied. p. 045 312 2797. 3.3. Teatteri Hevosenkengän näytelmä Lohikäärme ja 7 prinsessaa koulukeskuksen auditoriossa klo 15.00. Kesto n. 40 min. Liput 5. Koko perheelle 3v. alkaen. Tiedust. Kulttuuritoimisto, p. 040 500 1853. 5.3. Iloiset iltapäivätanssit Heituinlahden Nuorisoseuratalossa klo 12-16. Tahdittajana Lazzarella. Liput 8. 7.3. Lasten elokuvat Kivikoulun esikoulun tiloissa klo 10.00. Elokuva Rexi-koiran seikkailuista. Vapaa pääsy, kesto n. 1/2h, järj. kulttuuritoimisto ja eskariopet. 8.3. Illallisgaala kirkon Ulkomaanavun Naisten Pankin kehitysyhteistyön hyväksi klo 19-23 Piilipuussa. Naisten Pankin esittely, Lemmenlauluja -laulaja Sirpa Heikkinen. Tuotto Naisten Pankille. Illalliskortti 38. Tied. p. 050 4044 968/Katja Nevalainen. 16.-17.3. Naisten päivät Syvälle armoon. Vieraana teol.maisteri Marianne Jansson Akasiasäätiöstä. Tied. savitaipale.kirkkoherranvirastovl.fi 23.3. Pääsiäisbasaari klo 12-15 seurakuntakodin alakerrassa. 23.-24.3. Pieni tarina Charlotasta ja Tanelista klo 14 koulukeskuksen auditoriossa. Tuokiokuvia Daniel ja Charlotta Europaeuksen elämästä. Rooleissa Ismo Tuhkalainen ja Maija Aapro, kertoja Sanna Pulkkinen, lyömäsoittimet Markus Tuhkalainen. Käsikirjoitus ja ohjaus Ismo Tuhkalainen. Kesto n. 45min. Liput 5, kahvilippu 3. Lippuvaraukset Kotiseutuyhdistys/Eila Kajanus-Jurvanen p. 0400 665 615. 24.3. Hiljaisen viikon urkumusiikkia kirkossa klo 16.00, Mikko Kallio, urut. 25.3. Pääsiäisbasaari klo 16 seurakuntakodin alakerrassa. 25.3. Pääsiäisvaellus seurakuntakodilla klo 17.00 alkaen. Lähdöt puolen tunnin välein. * Pääsiäisen aika kirkossa: torstaina 28.3. klo 19 Kiirastorstain ehtoollinen, pe 29.3. klo 10 Pitkäperjantain sananjumalanpalvelus, su 31.3. klo 10 pääsiäispäivän messu ja ma 1.4. klo 10: 2. pääsiäispäivän messu.
R Itella Oy. Julkinen tiedote jaetaan kaikkiin Savitaipaleen talouksiin. Lähettäjä: Savitaipaleen kunta, Kirkkotie 6, 54800 Savitaipale. HUHTIKUU 11.4. Lasten elokuvat Kivikoulun esikoulun tiloissa klo 10.00. Elokuva Rex-koiran seikkailuista. Vapaa pääsy, kesto n. 1/2h, järj. kulttuuritoimisto ja eskariopet. 13.4. MLL:n lastentarvikekirppis Koulukeskuksessa klo 10-13. Kahvio. Taikuri Alfredon taikaa ja illuusiota koko perheelle klo 13.00 auditoriossa (Järj. kulttuuritoimisto)! Liput esitykseen 4. Taikuri taiteilee ilmapallohahmoja lapsille klo 10.30-12.30. 14.4. Iloiset iltapäivätanssit Heituinlahden Nuorisoseuratalossa klo 12-16. Tahdittajana Sarastus. Liput 8. 14.-21.4. Sydänviikko; luentotilaisuuksia ja tuote-esittelyjä, järj. Savit. Sydänyhdistys 20.4.-11.5. Lapsi-vanhempi- kurssi kuvataidekoululla: tule vanhemman/isovanhemman kanssa kokeilemaan taiteen tekoa (3-6 v. lapset) neljänä lauantaiaamuna: 20.4; 27.4.; 4.5. ja 11.5. klo 9.30-11.00 kuvataidekoulun luokkaan, Koulutie 11. Aiheina mm. savityöt, kankaanpainanta ja maalaus. Ohjaajana keraamikko Sari Kouki. Imoittautumiset ja tiedustelut: Paula Kouki p. 040 749 2847. 20.4. Mikko Alatalo esittää tunnetuimmat kappaleensa, Ravintola Piilipuu klo 22 alkaen, liput 13. Lippuvaraukset p. 045 312 2797. 21.4. Kansalaisopiston kevättapahtuma ja näyttely klo 11-15 koulukeskuksessa. TOUKO- KESÄKUU 1.5. SPR:n organisoima 5W-Wapputapahtuma torilla klo 13 alkaen. pyörätuolimarssia, kahvio, musiikkia, ym. ohjelmaa, wappumieltä! Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi avustajaksi marssille, kahvioon ym. Koko 1.5 Ravintola Piilipuun vappubrunssi klo 12-15.Vappupäivän kruunaa housebandimme Jyrki Tomminen & Acoustics "rakkaudesta bluesiin". Liput 5. 9.5. Kevätkonsertti kirkossa klo 15, Mikko Kallio, kirkkokuoro. 11.5. Punaisen Ristin Tori klo 9 alkaen. Musiikkia, lettuja, kahvia ym. 14.5. Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla klo 12-16. Tahdittajana Jussi Seppänen. Liput 8. Säpinätuvassa karaokea. Kahvio. 14.5. KevätMARKKINAT jäähallin kentällä klo 8-17. (syysmarkkinat samassa paikassa ke 2.10.klo 8-17). Järj. Savitaipaleen Maamiesseura. 11.6. Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla klo 12-16.Tahdittajana Sarastus. Liput 8. Säpinätuvassa karaokea. Kahvio. 19.6. Aallottarien 10-vuotisjuhlakonsertti kirkossa. 29.6. Savitaipale Soi tapahtuma Hakamäellä & ympäri kylää. Konsertit kirkossa ja Hakamäellä. Potpurissa ja torilla tapahtuu! Tied. Mika Terho p. 0500 879 056. * Kulttuuritoimisto järjestää Kk:n koulun pihalla Teatteri Taigamaton teatteriesityksen Iloinen klovni. Esitys pihalle pystytettävässä jurtassa! Liput 5. 6.-14.7.2013 SAPASSI-viikko varaa yhdistyksesi tai ryhmäsi tapahtumapäivä kulttuuritoimistosta! Kesällä mm. *Kansantaidenäyttely * Art Paimensaari * Veden varassa näyttely Hakamäellä * ILMOITA tapahtumasi kulttuuritoimistoon = saat tiedot sekä jaettaviin tapahtumakalentereihin että nettikalenteriin www.savitaipale.fi kaikkien tiedoksi! Tiedotteen kokosi: Helena Hjerppe, -anna palautetta: helena.hjerppe@savitaipale.fi, 040 500 1853.