K Posti Oy activity 3 2015 Jakobstad - Pedersöre - Larsmo - Nykarleby Pietarsaari - Pedersöre - Luoto - Uusikaarlepyy 17 vuotta paikallisen kaupan puolesta! 17 år för lokal handel! Vinn 600 euro mat! Voita 600 eurolla ruokaa! + bonustävling + bonuskilpailu www.activity.fi Handla lokalt! Osta paikallisesti!
En ägarkund i Andelsbanken eler kund i Helsingfors OP Bank vars egna eler vars familjs bank- och/eler försäkringsärenden sammanlagt är minst 5 000 euro per månad får OP- Framgång tilsammans. Visste du att det lönar sig att teckna försäkringarna hos Pohjola om du samlar OP-bonus? Varför? För försäkringspremier betalas med OP-bonus. Hemförsäkringen kan i sin helhet betalas med OP-bonus som sam Visste du att det lönar sig att teckna försäk- t.ex. för bolånet. Läs mer på op.fi adressen /hem. ringarna hos Pohjola om du samlar OP-bonus? Varför? För att försäkringspremier betalas med OP-bonus. Hemförsäkringen kan i sin helhet betalas med OP-bonus som samlats t.ex. för bolånet. Läs mer på adressen op.fi/hem Tiesitkö, että jos sinulle kertyy OP-bonuksia, kannattaa ottaa vakuutukset Pohjolasta? Miksi? No siksi, että OPbonuksilla maksetaan vakuutusmaksuja. Kotivakuutus saattaa kuittaantua kokonaan esimerkiksi asuntolainasta kertyvillä OP-bonuksilla. Lue lisää osoitteesta op.fi/koti Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee.
tävling kilpailu activity 3-2015 Vinn 600 euro mat från Halpa-Halli! Fyll i svaren till frågorna, räkna ihop en slutsumma och skriv in den på kupongen nedan. Returnera kupongen i Activitylådan vid HH Café i Halpa-Halli, Jakobstad, eller posta den till oss. Kom ihåg frimärket! Vi lottar ut ett presentkort på mat för 600 euro från Halpa-Halli. Voita 600 eurolla ruokaa Halpa-Hallista! Täytä kysymyksien vastaukset, laske yhteen loppusumma ja täytä se alla olevaan kuponkiin. Palauta kuponki Activity-laatikkoon Pietarsaaren Halpa-Hallin HH Caféssa, tai postita se meille. Muistathan postimerkin! Arvomme 600 euron ruokalahjakortin Halpa-Hallista. 1: Hur många kg väger ECHO CS-310 ES? Montako kiloa ECHO CS-310 ES painaa? 2: Hur många år fyller Strandis? Montako vuotta Strandis täyttää? 3: Hur många års garanti har Honda gräsklippare? Monenko vuoden takuu Honda leikkureilla on? 4: Vad är värdet på Garmin Nuvi 55? Monenko euron arvoinen on Garmin Nuvi 55? 5: Hur många euros förmån får du med Polaris Full Pack? Monenko euron edun Polaris Full Pack antaa? Räkna ihop / Laske yhteen:... at t lat s bonus. bonustävlingar bonuskilpailut I detta nummer vinner 5 personer 2 st normalstora Kotipizza-pizzor/person från Neste Permosvängen i Jakobstad. Tässä numerossa bonuskilpailun viisi voittajaa saa 2 normaalikokoista Kotipizza-pizzaa / henkilö Neste Permonkaarteelta Pietarsaaressa. NESTE PERMOSVÄNGEN PERMONKAARRE Jakobstad - Pietarsaari 06-724 8122 Handla lokalt, handla i Jakobstads centrum! Visste du? När du använder Citygruppens presentkort styr du pengarna tillbaka till centrumföretagen! I bonustävlingen 2015 lottar vi ut ett presentkort värt 50! Kortet är giltigt i Citygruppens medlemsföretag. Osta paikallisesti, tee ostoksesi Pietarsaaren keskustassa! Tiesitkö? Käyttämällä Cityryhmän lahjakortteja kierrätät rahat takaisin keskustan yrityksiin! Vuonna 2015 arvomme bonuskilpailussa 50 :n lahjakortin. Kortti on voimassa Cityryhmän jäsenyrityksissä. Liisa Timisjärvi 600 mat från Halpa-Halli 600 ruokaa Halpa-Hallista vinnare voittajat 2-2015 Rätt svar - Oikea vastaus 3249 bonustävlingen bonuskilpailu Citygruppens presentkort, 50. Cityryhmän lahjakortti, 50. Folke Renlund Storgatan 15, Jakobstad Isokatu 15, Pietarsaari (06) 723 1152 Plånbok / Lompakko, Smedlund. Helena Korkea-aho Julia Johansson Nästa nummer Seuraava numero tisdag 25.8.2015 100% LOKALT PRODUCERAD 100% LÄHI TUOTANTOA COMERS SOLID MEDIA FORSBERG activity-info Utgivare/Julkaisija: Comers Upplaga/Painos: 16 000 st/kpl Tryck/Paino: Forsberg Utdelning/Jakelu: Posten/Posti Ombrytning/Taitto: Solid Media Försäljning/Myynti: Mats-Erik Österback Info: 044 720 2020 Pärmbild Kansikuva Michaela Fagerudd 050 4670174 info@michaelafagerudd.com www.michaelafagerudd.com Posta eller returnera till HH Café i Halpa-Halli, Jakobstad, före den 3.8.2015 Postita tai palauta Pietarsaaren Halpa-Hallin HH Caféen ennen 3.8.2015 Samma kupong gäller för alla tre tävlingar! Sama kuponki mukana kaikissa kolmessa kilpailussa! Namn/Nimi Näradress/Lähiosoite Postnr och anstalt/postinro ja -toimipaikka Tel./Puh. SVAR/VASTAUS: Dragning/Arvonta 4.8.2015 Comers PB/PL 129 68601 JAKOBSTAD FRIMÄRKE POSTIMERKKI
Öppet 24h Auki Gaskylskåp Kaasujääkapit från/alkaen 350,- Allt till stugsäsongen! Kaikkea mökkikauteen! Stugvärmare / Mökkilämmittimet Gasolprodukter / Nestekaasulaitteet Luftvärmepaneler / Ilmalämpöpaneelit Gasspisar Kaasuhellat från/alkaen 299,- Vi har även Dometic gaskylskåp. Meillä on myös Dometic kaasujääkaapit. Solpanelsystem Aurinkopaneelijärjestelmät från/alkaen 400,- Dags att förnya toan? Uudistuksen aika? Separerande, komposterande eller förbrännande toalett till stugan? Vi hjälper dig välja! Erotteleva, kompostoiva vai polttokäymälä mökille? Autamme valinnassa! Din IKH-återförsäljare IKH-jälleenmyyjäsi Vardagar/Arkisin 7 17 Lördagar/Lauantaisin: 10 14 Växer gräsmattan? Kasvaako nurmikko? Kampanjerna gäller t.o.m. 30.6 eller så långt varorna räcker. Kampanja on voimassa 30.6. asti tai niin kauan kuin tavara riittää. TRAKTORGRÄSKLIPPARE TRAKTORILEIKKURI Stiga Estate 3084 H 2190,- NYHET! UUTUUS! Stiga Park 340 MX + Combi 100 4x4 4900,- 2590,- Stiga Villa 13 HST PÅLITLIG OCH LÄTTSTARTAD MED 4 ÅRS GARANTI! Stugklippare för en liten slant! Mökkileikkurit pienellä rahalla! Stiga Dino 47 199,- Jonsered 2150 S 189,- 1550,- (ovh 2250,-) Honda multiclip HRS536SDE Robotklippare Stiga 520 - för t.o.m. 1900 m2:s gräsmatta! - inkl. 100 m kabel. Kabelläggare som underlättar kabelsättningen TILL LÅNS! Robottileikkuri Stiga 520 - jopa 1900neliön nurmikolle! - sis. 100 m kaapelia, kaapeliasennusta helpottava laite LAINAKSI! LUOTETTAVA JA HELPPO KÄYNNISTÄÄ, 4 VUODEN TAKUU! Uppsamlande Kerääviä fr./alk. 495,- 549,- (ovh 640,-) För midsommarfirandet Juhannusviettoon Småmotorer i lager Pienmoottorit varastossa Suzuki DF2,5S... 750,- Mercury F4M... 990,- Mercury F5M... 1090,- Kaisla 470... 1290,- Kaisla 435M... 1690,- Terhi 385... 1690,- vit eller grön, inkl. årpar valk. tai vihreä, sis. airot KAMPANJ - KAMPANJA Gummibåt - Kumivene Hercules T20... 399,- elmotorer i lager fr. / sähkömoottorit varastossa alk. 189,- Vardagar/Arkisin 9 17 Lördag/Lauantaisin 10-14 SERVICE OCH RESERVDELAR UNDER SAMMA TAK! HUOLTO JA VARAOSAT SAMAN KATON ALLA! Industrivägen 2, Jakobstad Teollisuustie 2, Pietarsaari 781 6000
Mera uppgifter om evenemang i Jakobstad http://events.osterbotten.fi/ evenemang/jakobstad Det händer i Jakobstad... Pietarsaaressa tapahtuu... 20.5 31.8 1.6 31.8 2.6 16.6 19.7 26.7 1.8 26.8 5.9 25.9 20.5. 31.8. 1.6. 31.8. 2.6. 16.6. 19.7. 26.7. 1.8. 26.8. 5.9. 25.9 Isbjörnen - Temautställning 2015, Nanoq Kvällstorg måndagar, Gågatan Summer Summit, Campus Allegro JAKOBS DAGAR Konsert med Scorpions, Centralplan Spotlight Kulturens & Handelns Natt, Centrum Mellersta Österbottens mete Cup, Gamla Hamn Sami Hedberg 365, Shaumansalen Turistbyrån Salutorget 1, Jakobstad Tel. 06-7231 796 tourism@jakobstad.fi www.jakobstad.fi Jääkarhu - Teemanäyttely 2015, Nanoq Iltatorit maanantaisin, Kävelykatu Summer Summit, Campus Allegro JAAKON PÄIVÄT Scorpions-yhtyeen konsertti, Keskuskenttä Spotlight Kulttuurin & Kaupan Yö, Keskusta Keski-Pohjanmaan onki Cup, Vanha Satama Sami Hedberg 365, Shauman-sali Matkailutoimisto Kauppatori 1, Pietarsaari Puh. 06-7231 796 tourism@pietarsaari.fi www.pietarsaari.fi /PolarisMonkijat KLÄDREA! VAATEALE! polaris.fi MER INFO, BILDER, VIDEO / LISÄTIETOJA, KUVIA, VIDEOT: Lisää tapahtumia Pietarsaaressa http://events.osterbotten.fi/ tapahtumat/pietarsaari DIN FÖRMÅN ETUSI 1900 SPORTSMAN 570 EFI FOREST 4X4 EUT schaktblad - slapvagn - box +puskulevy - perakarry - takaboxi ENDAST - VAIN fynda! osta pois! -20% -30% -40% mpning ns bortslu Sommare jerna åker först! gre de bästa heti lemyyntiin ensin! Kiirehdi a t ä v e n e varat m parhaat ta 9490,- Märkesservice Merkkihuoltoa rasmus@remotors.fi Rasmus Sundström 050-343 2950 Bennäsvägen 141, Jakobstad Pännäistentie 141, Pietarsaari ter! jen forrtäscäketr! KampaNn LAGRET SÅ LÅ GT jatkuut!tää! II KampaUnINja VARASTO R NK NIIN KAUA www.remotors.fi 06-781 1902 må-fre 9 17 ma-pe, lö 10 14 la
www.forsberg.info Det är nånting nytt på gång! Ny tryckpress Vår största investering i modern tid står för dörren. Vi kan nu leverera era trycksaker snabbare, säkrare och med en jämn hög kvalitet. 13.7-3.8 installeras vår nya, moderna tryckpress. Men vi stänger inte för det. Vi levererar hela tiden digitaltryck, storbildstryck, kontorstryck och ritningar. Så mycket mer än bara tryck Våra kunder uppskattar vår exibilitet. Vi kan sköta hela ödet, från ombrytning till postning och allt där i mellan. Vi är alltid beredda att göra det lilla extra för att du som kund skall få dina trycksaker inom utsatt tid. Jotain on tekeillä! Uusi painokone Suurin tähänastinen investointimme on toteutumassa. Nyt voimme toimittaa tasalaatuiset ja korkealuokkaiset painotuotteet nopeammin ja varmemmin. Uusi nykyaikainen painokoneemme asennetaan 13.7.-3.8. Emme silti ole suljettuna, vaan toimitamme koko ajan digitaalisia ja suurkuvatulosteita, toimistopainotuotteita ja piirustuksia. Paljon enemmän kuin painotuotteita Asiakkaat arvostavat joustavuuttamme. Voimme hoitaa koko prosessin taitosta postitukseen sekä kaiken siltä väliltä. Olemme aina valmiita panostamaan enemmän, jotta sinä asiakkaana saat painotuotteesi sovitussa ajassa. Ab Forsberg Rahkola Oy Bottenviksvägen 47 Pohjanlahdentie, 68600 Jakobstad - Pietarsaari, & 06-788 8800
SOMMAREN TUFFASTE NYHET! KESÄN KOVIN UUTUUS! CS-360WES lättsåg/kevytsaha effekt/teho 35,8 ccm / 1,4 kw Easy Start / Easy Startti svärd/laippa 30 cm vikt/paino 3,7 kg såg för gallring saha ensiharvennuksille / karsintaan CS-420ES allsåg/yleissaha effekt/teho 40,2 ccm / 1,6 kw Easy Start / Easy Startti svärd/laippa 33 cm vikt/paino 4,6 kg effektiv såg för frekvent bruk tehokas saha paljon sahaavalle CS-390ESX yrkessåg/ammattisaha effekt/teho 38,4 ccm / 1,9 kw Soft-Start / Soft-Startti svärd/laippa 33 cm vikt/paino 4,5 kg effektiv proffssåg tehokas ammattisaha 395,- 349,- 449,- NU FRÅN OSS! NYT MEILTÄ! KVALITATIVA ECHO MOTORSÅGAR OCH RÖJSÅGAR LAADUKKAAT ECHO MOOTTORISAHAT JA RAIVURIT Urval endast i Jakobstad - Valikoima vain Pietarsaaressa CS-310ES allsåg/yleissaha effekt/teho 30,5 ccm / 1,1 kw Easy Start / Easy Startti svärd/laippa 30 cm vikt/paino 4 kg lätt såg för mångsidig användning kevyt saha yleiskäyttöön CS-352ES allsåg/yleissaha effekt/teho 34 ccm / 1,3 kw Easy Start / Easy Startti svärd/laippa 30 cm vikt/paino 4,1 kg effektiv såg för frekvent bruk tehokas saha paljon sahaavalle 199,- 279,- 199,- SRM-420ES röjsåg/raivaussaha GT-222ES trimmer trimmeri effekt/teho 21,2 ccm / 0,7 kw Easy Start / Easy Startti trimmerhuvud/siimapää vikt/paino 4,2 kg lätt trimmer för slutfinish kevyt trimmeri viimeistelyyn effekt/teho 41,5 ccm / 1,8 kw Easy Start / Easy Startti trimmerhuvud, sågklinga, gräsklinga siimapää, raivausterä, ruohoterä vikt/paino 4,8 kg smidig röjsåg för krävande bruk ketterä raivuri vaativaan käyttöön 629,- Öppet/Auki ma-fr/ma-pe...9 18 lö/la...9 15 Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! ERKIN HALLI Permosvängen 109, Jakobstad Permonkaarre 109, Pietarsaari 050-361 7118 Montörvägen 15, Karleby Asentajantie 15, Kokkola Verktygsavdelningen - Työkaluosasto 050-367 4137 Hushållsavdelningen - Taloustavaraosasto 050-411 2851 erbjudandena i kraft t.o.m. 30.6 tarjoukset voimassa 30.6. asti
En investering för framtiden Investointi tulevaisuuteen Data Tele TV 250 Mbps Internet Kabel-TV eller/tai IPTV Anmäl ditt intresse på www.jnt.fi/fiber JNT Fiberteam, Alholmsgatan 3, 06 786 8210, fiberteam@jnt.fi Ilmoita kiinnostuksestasi www.jnt.fi/kuitu JNT Kuitutiimi, Alholminkatu 3, 06 786 8210, kuitutiimi@jnt.fi PålitligKom ut Driftsäker och njut på ne Toimiva Tule nauttimaan Luotettavaseudun k kl 13-16 Vi bjuder på kaffe & tårta Kahvi & kakkutarjoilu Stor invignings- och 30-årsf Suuret avajais- ja 30-vuotisjuh kl 16 Officiell invigning av Strandis nya utrymmen Blåsljudet spelar. GRATIS Strandiksen MÅTTuusien OCH tilojen viralliset PLANERINGSSERVICE avajaiset. Blåsljudet soittaa. AV KÖK Ring och boka tid! 06 724 5330 ILMAINEN KEITTIÖIDEN MITTAUS-JA SUUNNITTELU- PALVELU Soita ja varaa aika! Nu går det lätt och snabbt att förnya köket! Ett kök som är planerat just för dig och som går lätt att skaffa. Är det möjligt? Nu är det! Berätta för oss hurudant kök du vill ha - vår yrkeskunniga och vänliga personal sköter resten. Vi erbjuder dessutom marknadens snabbaste leveranstider och alltid förmånligt pris. DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE / IDEAL-MYYJÄSI: PERMOSVÄNGEN 117, JAKOBSTAD PERMONKAARRE 117, PIETARSAARI ÖPPET/ AVOINNA: MÅ-FR/MA-PE 10-17 TFN/PUH: 06 724 5330 WWW.IDEALKEITTIOT.FI Nyt on keittiön uusiminen helppoa ja nopeaa! Juuri sinulle suunniteltu keittiö, jonka hankkiminen on vaivatonta. Onko se mahdollista? Nyt on! Kerro meille millaisen keittiön haluat - ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme hoitaa loput. Me tarjoamme myös markkinoiden nopeimmat toimitukset sekä aina edullisen hinnan. 175 m² sj KÖK KEITTIÖT järvinä MARKNADENS MEST TÄCKANDE GARANTI! Marknadens mest täckande 25 års funktionsgaranti. FINANSIERINGEN MÖJLIGGÖR FLEXIBEL BETALNING! Förmånligt och lätt finansiering i samarbete med Aktiiviraha. KÖKET SNABBT! Lagermodeller monteras t.o.m. inom en dag. Beställningsmodellerna med verkligen kort leveranstid. www.strandis.fi Ass MARKKINOIDEN KATTAVIN TAKUU! Markkinoiden kattavin 25-vuoden toimivuustakuu. RAHOITUKSELLA JOUSTOA MAKSAMISEEN! Rahoitus edullisesti ja helposti yhteistyössä Aktiivirahan kanssa. KEITTIÖ NOPEASTI! Keittiöt varastomallistostamme valmiiksi koottuna jopa päivässä. Tilausmalliston toimitusaijat ovat todella nopeat.
Fisk är fantastiskt! Herkullista kalaa! Kom och njut på nejdens vackraste terrass! Tule nauttimaan seudun kauneimmalla terassilla! Nu har vi även konferensutrymme med egen, privat terrass! Passar utmärkt för gruppbeställningar, kurser mm. Fråga oss! 175 m 2 sjöutsikt järvinäköalaa Nyt voimme myös tarjota kokoustilan omalla terassilla! Sopii erinomaisesti ryhmille, kurseille ym. Kysy lisää! Rökeriet öppet dagligen: Savustamo avoinna päivittäin: från kl. 11 / klo 11 alk. Ring och boka midsommarfisken! Soita ja varaa kalat juhannukseksi! 788 8912 jdens vackraste terass! auneimmalla terassilla! est lat 30år av betjäning! vuotta täyttä palvelua! lö la 23.5.2015 kl 16-19 Skärgårdsbuffé kryddad med musikinslag Saaristolaisnoutopöytä livemusiikilla säestettynä tfn/puh. (06) 788 8900 vard./ark. 9 22 sö/su 10 22 Köket stänger 1/2 timme tidigare Keittiö sulkee 1/2 tuntia aik. kl 20-24 Skärgårdsdans med Pop Dean Saaristolaistanssit Pop Deanin tahtiin Gilla oss! Tykkää! 3830 Utlottning! Arvonta! Delta i utlottningen av 3 st 30 euro köpkort på fiskprodukter! - Osallistu kolmen 30 euron kalatuotteiden lahjakortin arvontaan! Namn/Nimi Tfn/Puh inlämnas till rökeriet före 17.7. Dragning 18.7.2015 palautetaan savustamolle ennen 17.7. Arvonta 18.7.2015 öutsikt köalaa arskärsvägen 1 68570 LARSMO En trygg färd med nya sommardäck under bilen. Turvallinen matka uusilla kesärenkailla auton alla. DELTA I UTLOTTNINGEN! - OSALLISTU ARVONTAAN! Värde/Arvo 169,- Garmin Nüvi 55 navigator/navigaattori Livstidskarta ingår - Elinikäiset päivitykset Namn/Nimi Telefon/Puhelin Returnera till vår butik senast 31.7.2015 Palauta myymäläämme 31.7.2015 mennessä DÄCKHUSET RENGASTALO DÄCKHUSET RENGASTALO En lokal handlare nära dig! - Paikallinen kauppias lähellä sinua! Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari 723 1868 Bengt Sundqvist 0500-163 688
NYA AVENSIS SKYDDSINSTINKT SOM STANDARD. UUSI AVENSIS SUOJELUVAISTO VAKIONA. Pre-Collision-system Lane Departure Alert Road Sign Assist Automatic High Beam TOYOTA SAFETY SENSE FÖRBEREDD PÅ ALLT. VALMISTAUDU MIHIN TAHANSA. Pre-Collision-system (PCS) PCS använder laserradar och kamera för att upptäcka fordon och föremål framför bilen. Föraren varnas med ljud och ljus och om föraren inte reagerar bromsar systemet automatiskt. Pre-Collision -järjestelmä (PCS) PCS käyttää lasertutkaa ja kameraa tarkkailemaan edessä olevia ajoneuvoja ja esineitä. Kuljettajaa varoitetaan sekä äänimerkillä että varoitusvalolla. Mikäli kuljettaja ei reagoi, järjestelmä jarruttaa automaattisesti autoa. Lane Departure Alert (LDA) Körfilsvarning som via en kamera känner av filmarkeringarna framför fordonet och varnar föraren med ljus och ljud om bilen skulle röra sig utanför körfältet utan att blinkers används. Kaistavahti (LDA) Kamera havainnoi edessä olevia kaistamerkintöjä ja järjestelmä varoittaa kuljettajaa sekä äänimerkillä että varoitusvalolla jos auto on ajautumassa toiselle kaistalle ilman päälle kytkettyä suuntamerkkiä. Automatic High Beam (AHB) Det automatiska helljuset känner av såväl strålkastarljuset från mötande fordon som bakljusen på framförvarande fordon. Det gör det möjligt att dra maximal nytta av helljuset, utan att blända någon förare. Kaukovaloautomatiikka (AHB) Kamera tarkkailee ympäristön valaistusta ja havaitsee vastaantulevat ajoneuvot ja edessä ajavan ajoneuvon takavalot ja kytkee automaattisesti päälle ja pois. Road Sign Assist (RSA) Vägskyltsigenkänningen hjälper föraren genom att läsa av olika typer av trafikskyltar längs vägen. RSA-systemet visar viktiga varningsskyltar på den nya TFT-displayen vid förarplatsen. Likennemerkkien tunnistus (RSA) Järjestelmä tunnistaa yleisimmät liikennemerkit ja ilmoittaa ne kuljettajalle mittariston värillisellä TFT-näytöllä. PROVKÖR HOS OSS! KOEAJA MEILLÄ! NYA/UUSI AVENSIS fr./alk.: riktpris utan bilskatt/ autoveroton suositushinta 19 500,00 uppskattad bilskatt/ arvioitu autovero 5 803,21 uppskattat helhetspris/ arvioitu kokonaishinta 25 303,21 leveranskostnad/toimituskulut 600,00 Effekt fr. 97/132 kw/hk, CO 2 -utsläpp från 142 g/km. Garanti 3 år/100.000 km, korgens genomrostningsgaranti 12 år. Teho alk. 97/132 kw/hv, CO 2 -päästöt alk. 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Fråga om vår förmånliga finansiering! - Kysy edullista rahoitustamme! KARLEBY/KOKKOLA JAKOBSTAD/ PIETARSAARI YLIVIESKA Permosvängen-Permonkaarre, Jakobstad-Pietarsaari Stort urval granskade bytesbilar! - Suuri valikoima tarkastettuja vaihtoautoja! www.nystedt.fi Försäljning-Myynti: 0207 807 330 Service-Huolto 0207 807 340 Reservdelar-Varaosat 0207 807 335
M AT T S S O N M AT T S S O N SINCE 1924 SINCE 1924 CYKELHJÄLMAR fr. PYÖRÄILYKYPÄRÄT alk. 2990 849,(899,-) 549,- M AT T S S O N CRESCENT HELAG CRESCENT TORNE (599,-) 27-v herr / miesten 24-v dam / naisten SINCE 1924 M AT T S S O N 6990 (89,-) MERRELL MIMIX HAZE SINCE 1924 7490 dam/naisten - läder/nahkaa kompressions löptextilier (89,-) MERRELL TERRAN CROSS dam/naisten - läder/nahkaa MERRELL SANDSPUR OAK 3490 kompressio juoksutekstiilit herr/miesten läder/nahkaa (45,-) 6990 (85,-) MERRELL PANTHER SANDAL barnsandal, synt. läder lasten sandaali, synt. nahkaa 89,(110,-) ZERO POINT kompression sleeves kompressiosääristymet ADIDAS F50 ADIZERO FG LEATHER Fotbollssko - Jalkapallokenkä 199,(230,-) NIKE MERCURIAL VAPOR X FG Fotbollssko - Jalkapallokenkä JUNIOR Sportia Mattsson Visasbacken Visasmäki Jakobstad Pietarsaari Tel/Puh 788 0440 Öppet Auki må-to/ma-to fr /pe lö/la 9.30-18.00 9.30-19.00 9.00-15.00 SELECT CLASSIC REUSCH NIKE TIEMPO GENIO LEATHER FG Träningsboll - Harjoittelupallo storlek/koot 3, 4, 5 Målvaktshandskar Maalivahtihanskat JUNIOR 1350 (29,-) 2990 (39,90) Fotbollssko - Jalkapallokenkä 3990 SENIOR 5390 REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA AL
Till midsommar Juhannusviettoon Frisbeegolf Frisbee-set Kiekkosetti innehåller 3 frisbees sisältää 3 kiekkoa 9 95 Terazze 3000 + Gasgrill - Kaasugrilli 3 brännare + sidoplatta 3 poltinta + sivukeitin Bollgrill Pallogrilli Frisbeegolf korg - kori 43 cm 17900 1695 5495 Coolmaster Luftkylare Ilmanviilennin Ilmaviilennin 12900 t... r a f l l f u i n Te xtil rea ä s s e d y ä t e l a i Teks tiil diss a va uh n! amilje f a l e h l il t a d Kom och fyn erheelle! p o k o k jä ö t än löy Tule tekemä JAKOBSTAD PIETARSAARI fi et. www.hhn www.facebook.com/halpahalli Vard. Ark. 8 21 Lö La 8 18 Vi arbetar på vardagen och vilar på söndagen! Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina!