Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Nutritrace infuusiokonsentraatti, liuosta varten Elektrolyytit ja hivenaineet



Samankaltaiset tiedostot
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Nutritrace Infuusiokonsentraatti, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

PAKKAUSSELOSTE. Addex-Natriumklorid 235 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten. Natriumkloridi

Xylocain 2 % geeli Lidokaiinihydrokloridi

Hivenaineiden perustarpeen sekä hiukan lisääntyneen tarpeen tyydyttämiseen laskimoravitsemuksen yhteydessä.

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Folvite 1 mg tabletti foolihappo

PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ NATRIUMKLORID FRESENIUS KABI 9 MG/ML INFUUSIONESTE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti

PAKKAUSSELOSTE. Folvite 1 mg tabletti foolihappo

PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ NORFLEX INJEKTIONESTE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Antrex 3 mg/ml injektioneste, liuos. kalsiumfolinaatti

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. OTIBORIN -korvatipat, liuos boorihappo ja etanoli

PAKKAUSSELOSTE. Kaliumkloridi

PAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi

PAKKAUSSELOSTE. Glucosamin Orion 400 mg tabletti, kalvopäällysteinen Glukosamiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle

PAKKAUSSELOSTE. Syntocinon 8,3 mikrog/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten/injektioneste, liuos. Oksitosiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu. Hiilimonoksidi (CO), helium (He)

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Escherichia coli kanta Nissle 1917 vastaten 10 8 elinkykyistä solua (CFU)

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Sinkkiliuos Jenson 1 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten. sinkki

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. EFFORTIL 10 mg/ml injektioneste, liuos etilefriinihydrokloridi

PAKKAUSSELOSTE. Proctosedyl rektaalivoide hydrokortisoni, sinkokaiinihydrokloridi, framysetiinisulfaatti ja aeskuliini

PAKKAUSSELOSTE 1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Chondroitin Sulphate Rovi 400 mg, kovat kapselit Kondroitiinisulfaatti

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Addaven infuusiokonsentraatti, liuosta varten hivenaineet

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. TrioBe tabletti. syanokobalamiini (B 12 -vitamiini) foolihappo pyridoksiinihydrokloridi (B 6 -vitamiini)

Ketoconazol Sandoz Shampoo 20 mg/g

Älä käytä Acloviriä Valmistetta ei tule käyttää jos potilas on yliherkkä asikloviirille tai valmisteen apuaineille.

PAKKAUSSELOSTE. Panadol 60 mg, 125 mg ja 250 mg peräpuikko parasetamoli

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml infuusioneste, liuos. natriumkloridi, glukoosi

PAKKAUSSELOSTE. Link 1100 mg, purutabletti. Alumiinihydroksidi-magnesiumkarbonaatti

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Diprolen 0,05 % geeli, voide beetametasonidipropionaatti

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Cuplaton 300 mg/ml tipat, emulsio Antifoam M (dimetikoni ja vedetön kolloidinen piidioksidi)

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Fucithalmic 10 mg/g silmätipat, suspensio Fusidiinihappo

PAKKAUSSELOSTE. Ursodeoksikoolihappo

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle

PAKKAUSSELOSTE. Vaikuttava aine: morfiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Aqua Sterilisata Braun infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi

MYYNTILUVAN HALTIJA FERRING LÄÄKKEET OY, PL 23, Espoo, puhelin

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Maltofer 100 mg purutabletit. Rautaa rauta(iii)hydroksidipolymaltoosikompleksina

PAKKAUSSELOSTE. ROBINUL 0,2 mg/ml injektioneste, liuos

PAKKAUSSELOSTE. Fungorin 1 % emulsiovoide Vaikuttava aine: Terbinafiini

PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ NASO-RATIOPHARM NENÄSUMUTE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Terracort voide Oksitetrasykliinihydrokloridi ja hydrokortisoni

PAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN, liuotin parenteraaliseen käyttöön injektionesteisiin käytettävä vesi

Pakkausseloste: TIETOA POTILAALLE Edicis 2 mg valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten etyleenidikysteiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Diabact UBT 50 mg tabletti

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Magnesium Diasporal 400 mg rakeet. magnesium

PAKKAUSSELOSTE. Cytotec 0,2 mg tabletti. Misoprostoli

Framykoin 3300 IU/g IU/g puuteri

PAKKAUSSELOSTE. Dianeal PD4 Glucose 13,6 mg/ml, 22,7 mg/ml ja 38,6 mg/ml peritoneaalidialyysineste. 0,051 g/l

PAKKAUSSELOSTE. Granisetron B. Braun 1 mg/ml injektio-/infuusiokonsentraatti, liuosta varten Granisetroni

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Bactroban 2 % voide. mupirosiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Cohemin depot 1 mg/ml injektioneste, liuos. hydroksokobalamiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Oculac 50 mg/ml silmätipat, liuos Povidoni K25

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Pimafucort emulsiovoide Pimafucort voide. hydrokortisoni/natamysiini/neomysiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Rozex 0,75 % emulsiovoide. metronidatsoli

Cetirizin HEXAL 10 mg kalvopäällysteiset tabletit

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Kestine 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen ebastiini

PAKKAUSSELOSTE. Rivatril 0,5 mg ja 2 mg tabletti klonatsepaami

Scheriproct Neo peräpuikko

PAKKAUSSELOSTE. Medipekt 8 mg tabletit Bromiheksiinihydrokloridi

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Echinamax tipat, liuos PERINTEINEN KASVIROHDOSVALMISTE

PAKKAUSSELOSTE. Tetraspan 60 mg/ml infuusioneste, liuos

PAKKAUSSELOSTE. Fungorin 1 % emulsiovoide Vaikuttava aine: Terbinafiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Rozex 0,75 % geeli. metronidatsoli

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Precosa 250 mg jauhe oraalisuspensiota varten. Saccharomyces boulardii

ROSAZOL 1 % EMULSIOVOIDE

VALMISTEYHTEENVETO. Täydellisen parenteraalisen ravitsemuksen täydennyksenä vesiliukoisten vitamiinien päivittäisen tarpeen tyydyttämiseksi.

PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ TERBINAFIN COPYFARM EMULSIOVOIDE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN

PAKKAUSSELOSTE. Myyntiluvan haltija ja valmistaja: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, A-6250 Kundl, Itävalta

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Bactroban Nasal 2 % nenävoide. mupirosiini

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Lopex 2 mg kovat kapselit loperamidihydrokloridi

Betahistin Orifarm 8 mg ja 16 mg tabletit

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Zyx Sitruuna 3 mg imeskelytabletti Zyx Minttu 3 mg imeskelytabletti. bentsydamiinihydrokloridi

IMOVAX POLIO Inaktivoitu poliorokote

PAKKAUSSELOSTE. ONDANSETRON HEXAL 2 mg/ml injektioneste, liuos ondansetronihydroklorididihydraatti

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Norgesic 35 mg/450 mg tabletti. orfenadriinisitraatti ja parasetamoli

PAKKAUSSELOSTE. Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä. Karmelloosinatrium

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Calciumfolinat Hospira 10 mg/ml injektioneste, liuos kalsiumfolinaatti

PAKKAUSSELOSTE. Granisetron BMM Pharma 1 mg tabletti, kalvopäällysteinen Granisetron BMM Pharma 2 mg tabletti, kalvopäällysteinen Granisetroni

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Aqua Sterilisata Braun liuotin parenteraaliseen käyttöön injektionesteisiin käytettävä vesi

PAKKAUSSELOSTE. Benadryl 8 mg kovat kapselit. Akrivastiini

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Lastin 0,5 mg/ml silmätipat, liuos. atselastiinihydrokloridi

PAKKAUSSELOSTE. Peditrace infuusiokonsentraatti, liuosta varten

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Fludent 0,25 mg F -imeskelytabletti Fludent Banana 0,25 mg F -imeskelytabletti natriumfluoridi

PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE. Simdax 2,5 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Levosimendaani

Loratadin ratiopharm 10 mg tabletti

PAKKAUSSELOSTE. Granisetron Fresenius Kabi 1 mg/ml injektioneste, liuos Granisetroni

Pakkasseloste: Tietoa käyttäjälle. Scheriproct Neo rektaalivoide. prednisolonikaproaatti/sinkokaiinihydrokloridi

PAKKAUSSELOSTE. Toclase 1,5 mg/ml siirappi pentoksiveriinihydrokloridi

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Jodix 130 mg tabletit. kaliumjodidi

PAKKAUSSELOSTE. Loratadin Sandoz 10 mg tabletti Loratadiini

PAKKAUSSELOSTE. TRACEL infuusiokonsentraatti, liuosta varten

PAKKAUSSELOSTE. OFTAN TROPICAMID 5 mg/ml -silmätipat, liuos Tropikamidi

PAKKAUSSELOSTE: Tietoja käyttäjälle. Sebiprox 1,5 % shampoo siklopiroksiolamiini

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle. Aethoxysklerol 10 mg/ml injektioneste, liuos lauromakrogoli 400

PAKKAUSSELOSTE. Emgesan 250 mg tabletit

PAKKAUSSELOSTE. Kingovital tabletti

PAKKAUSSELOSTE. NATRIUMKLORID BRAUN 9 mg/ml injektioneste, liuos natriumkloridi

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Devitol 2240 IU/ml tipat, liuos. ergokalsiferoli eli D 2 -vitamiini

Transkriptio:

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Nutritrace infuusiokonsentraatti, liuosta varten Elektrolyytit ja hivenaineet Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. - Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. - Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla. - Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4. Tässä pakkausselosteessa kerrotaan: 1. Mitä Nutritrace on ja mihin sitä käytetään 2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Nutritrace-infuusiokonsentraattia 3. Miten Nutritrace-infuusiokonsentraattia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Nutritrace-infuusiokonsentraatin säilyttäminen 6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa 1. Mitä Nutritrace on ja mihin sitä käytetään Nutritrace on konsentraatti, joka laimennetaan sopivalla infuusioliuoksella ennen käyttöä. Tällä liuoksella annetaan hivenaineita parenteraalisen ravitsemuksen (ravinnon anto laskimokatetrin kautta) aikana aikuisille potilaille. 2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Nutritrace-infuusiokonsentraattia Älä käytä Nutritrace-infuusiokonsentraattia - jos olet allerginen vaikuttaville aineille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6). - jos sinulla on diagnosoitu kolestaasi (sapen salpaus, johon liittyy heikentynyt sapen virtaus sekä epänormaalit maksa-arvot) - jos sinulla on Wilsonin tauti (kupariaineenvaihdunnan häiriö) tai sinulla on tietyntyyppinen raudan varastoitumishäiriö (hemosideroosi, hemokromatoosi) Nutritrace-infuusiokonsentraattia ei saa antaa vastasyntyneille, vauvaikäisille tai lapsille. Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Nutritrace-infuusiokonsentraattia - jos sinulla on maksan vajaatoiminta, joka voi heikentää mangaanin, kuparin ja sinkin erittymistä. Annosta voi olla tarpeen pienentää. - jos sinulla on munuaisten vajaatoiminta, koska seleenin, fluoridin, kromin, molybdeenin ja sinkin erittyminen olla huomattavasti heikentynyt - jos sinulla on kilpirauhasen liikatoiminta - jos sinulla on jodiyliherkkyys. Kun saat tätä lääkettä sinulta otetaan erilaisia verikokeita, jotta varmistutaan ettei mitään Nutritraceinfuusiokonsentraatin sisältämää hivenainetta keräänny liikaa elimistöön.

Jos sinulla on maksan vajaatoiminta tai sinulle annetaan verensiirtoja, liiallisen raudan saannin ehkäisemiseksi veriarvojasi on seurattava säännöllisesti tietyn raudan varastoitumisproteiinin (ferritiini) osalta. Potilaille voi kehittyä sinkin tai seleenin puute, jos heitä hoidetaan keskipitkän tai pitkän ajan Nutritraceinfuusiokonsentraatilla. Lääkäri muuttaa Nutritrace-annostasi sen mukaan tai sinulle annetaan lisäksi näitä hivenaineita. Kromipuutoksen korjaaminen parantaa glukoosin sietokykyä. Tämä on otettava huomioon insuliinia käyttävillä diabetespotilailla. Insuliiniannoksen säätäminen voi olla tarpeen. Lapset ja nuoret Tätä lääkettä ei saa antaa vastasyntyneille, vauvaikäisille tai lapsille, sillä koostumus ei ole sopiva tälle ikäryhmälle (ks. kohta Älä käytä Nutritrace-infuusiokonsentraattia). Tämän lääkkeen käyttöä nuorille ei suositella. Muut lääkevalmisteet ja Nutritrace Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä. Raskaus ja imetys Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä. Raskaus Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja tämän lääkkeen käytöstä raskaana oleville naisille. Nutritrace-infuusiokonsentraattia ei pidä käyttää raskauden ellei raskaana olevan potilaan kliininen tilanne edellytä hoitoa Nutritrace-infuusiokonsentraatilla. Imetys Ei tiedetä, erittyvätkö Nutritrace-infuusiokonsentraatin vaikuttava aineet ihmisen rintamaitoon. Tämän vuoksi lääkäri arvioi hyvin huolellisesti onko tämä lääke sinulle sopiva. Ajaminen ja koneiden käyttö Tätä lääkettä annetaan tavallisesti vuodepotilaille valvotuissa olosuhteissa. Tämä pois sulkee ajamisen ja koneiden käytön. Nutritrace sisältää natriumia Tämä lääke sisältää alle 1 mmol (23 mg) natriumia 10 ml annoksessa, joten se on periaatteessa natriumiton. 3. Miten Nutritrace-infuusiokonsentraattia käytetään Hoitoalan ammattilainen antaa tämän lääkkeen sinulle. Suositeltu annos on: Lääkäri määrittää sinulle sopivan annoksen. Tavanomainen tarve aikuisille on 1 Nutritrace-ampulli kerran vuorokaudessa sekä korkeintaan 2 ampullia kohtalaisesti kohonneen tarpeen yhteydessä.

Jos tarve on huomattavasti suurempi (kuten potilailla, joilla on suuri energiatarve esimerkiksi vakavan vamman, palovamman tai suuren leikkauksen jälkeen), suuremmat annokset voivat olla tarpeen. Jos sinulla on maksa- tai munuaissairaus, annosta voidaan tarvittaessa pienentää. Antotapa Nutritrace annetaan infuusiona (laskimonsisäisenä tiputuksena) sen jälkeen kun se on laimennettu sopivaan infuusionesteeseen. Jos saat enemmän Nutritrace-infuusiokonsentraattia kuin sinun pitäisi Koska Nutritrace sisältää hivenaineita hyvin paljon vähemmän kuin toksiset määrät, yliannostus on hyvin epätodennäköinen. Jos yliannostusta kuitenkin epäillään, Nutritrace-infuusiokonsentraatin anto on lopetettava. Yliannostus vahvistetaan laboratoriokokeilla. Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 4. Mahdolliset haittavaikutukset Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Jos havaitset seuraavia haittavaikutuksia, kerro välittömästi lääkärille: Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) Laskimon sisäisesti annetun raudan aiheuttamat allergiset (anafylaktiset) reaktiot, jotka voivat olla kuolemaan johtavia. Jodi voi aiheuttaa allergisia reaktiota. Haittavaikutuksista ilmoittaminen Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla) seuraavalle taholle. Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta. www-sivusto: www.fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55 FI-00034 Fimea 5. Nutritrace-infuusiokonsentraation säilyttäminen Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä tätä lääkettä ampullissa ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt. viim. / EXP) jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita. Käytä vain jos liuos on kirkas ja väritön ja pakkaus vahingoittumaton. 6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa

Mitä Nutritrace sisältää Vaikuttavat aineet ovat suoloja (elektrolyyttejä) ja hivenaineita. Infuusiokonsentraatti, liuosta varten sisältää: Mikrogrammaa/1 ml Rautakloridi 695,8 Sinkkikloridi 681,5 Mangaanikloridi 197,9 Kuparikloridi 204,6 Kromikloridi 5,3 Natriumseleniittipentahydraatti 7,89 Natriummolybdaattidihydraatti 2,42 Kaliumjodidi 16,6 Natriumfluoridi 126,0 Hivenainekoostumus mikromoolia/ mikrogrammaa / ampulli ampulli Rauta 35 2000 Sinkki 50 3300 Mangaani 10 550 Kupari 12 760 Kromi 0,2 10 Seleeni 0,3 24 Molybdeeni 0,1 10 Jodi 1,0 127 Fluori 30 570 Muut aineet ovat kloorivetyhappo (ph:n säätämiseen) ja injektionesteisiin käytettävä vesi. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Nutritrace on kirkas, väritön vesiliuos. Nutritrace on pakattu 10 ml:n lasiampulleihin. Nutritrace on saatavilla pakkauksissa, jotka sisältävät 5 tai 50 lasiampullia. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. Myyntiluvan haltija ja valmistaja B. Braun Melsungen AG, Carl-Braun-Strasse 1, 34212 Melsungen, Saksa Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä: Belgia: Tanska: Suomi: Ranska: Iso-Britannia: Italia: Nutritrace Nutritrace Olitrace

Luxemburg: Alankomaat: Itävalta: Espanja: Nutritrace OligoPlus Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 4.7.2013 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille: Seurantamenetelmät Nutritrace-hoidon aikana on suositeltavaa seurata säännöllisesti tämän lääkkeen sisältämiä hivenainepitoisuuksia sekä muita tunnuslukuja. Lisätietoja, ks. valmisteyhteenvedon kohta 4.4. Yhteensopimattomuudet Valmistetta ei saa sekoittaa selvää puskurointikapasiteettia omaaviin emäksisiin liuoksiin, kuten natriumbikarbonaattiliuoksiin. Ei saa lisätä rasvaemulsioihin. Hivenaineet lisäävät C-vitamiinin hajoamista infuusionesteissä. Nutritrace-valmistetta ei voi lisätä suoraan epäorgaanisiin fosfaattiliuoksiin. Tässä kohdassa ei ole mahdollista esittää täydellisiä tietoja yhteensopimattomuuksista. Lisätietoja voi tiedustella myyntiluvan haltijalta. Lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan valmisteyhteenvedon kohdassa 6.6. Antotapa ja annostelun kestoaika Nutritrace on infuusiokonsentraatti, liuosta varten. Sitä saa antaa laskimonsisäisesti vain laimentamisen jälkeen. Laimentamiseen on käytettävä vähintään 250 ml infuusioon soveltuvaa liuosta, kuten - glukoosiliuosta (5 %, 10 %, 20 %, 40 % tai 50 %) tai - elektrolyyttiliuosta (esim. 0,9 % natriumkloridiliuos, Ringerin liuos). Yhteensopivuus on varmistettava ennen kuin laimentamiseen käytetään muita infuusionesteitä. Laimentaminen on tehtävä tiukasti aseptisissa olosuhteissa. Muiden saman kanyylin kautta yhtäaikaisesti annettavien liuosten yhteensopivuus Nutritrace-valmisteen kanssa on varmistettava. Nutritrace -valmistetta ei saa käyttää muiden lääkevalmisteiden laimennusliuoksena. Käyttövalmis liuos on annettava vähintään kuusi ja enintään 24 tuntia kestävänä infuusiona. Valmisteen käyttöä voidaan jatkaa koko parenteraalisen ravitsemusjakson ajan. Huomioitavaa

Ripuli voi aiheuttaa lisääntynyttä sinkin menetystä suoliston kautta. Näissä tapauksissa sinkin pitoisuutta seerumissa on seurattava. Yksittäisten hivenaineiden puutokset on korjattava sopivalla lisällä. Käyttövalmiin liuoksen kestoaika: Käyttövalmiin liuoksen on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina 24 tunnin ajan 25 C:ssa. Mikrobiologiselta kannalta katsottuna, valmis liuos olisi kuitenkin käytettävä heti laimentamisen jälkeen. Mikäli liuosta ei käytetä heti, säilytysaika ja -olosuhteet ennen infuusion antoa ovat käyttäjän vastuulla. Säilytysaika ja -lämpötila eivät kuitenkaan normaalisti saisi ylittää 24 tuntia ja 2-8 C, ellei laimentaminen ole suoritettu hyvin kontrolloiduissa ja validoiduissa, aseptisissa olosuhteissa.

Bipacksedel: Information till användaren Nutritrace koncentrat till infusionsvätska, lösning Elektrolyter och spårämnen Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig. - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal. - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina. - Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4. I denna bipacksedel finns information om följande: 1. Vad Nutritrace är och vad det används för 2. Vad du behöver veta innan du använder Nutritrace 3. Hur du använder Nutritrace 4. Eventuella biverkningar 5. Hur Nutritrace ska förvaras 6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar 1. Vad Nutritrace är och vad det används för Nutritrace är ett koncentrat som späds ut med en lämplig infusionslösning före användning. Denna lösning används för att ge spårämnen som används vid parenteral nutrition (näring via en venkateter) hos vuxna patienter. 2. Vad du behöver veta innan du använder Nutritrace Använd inte Nutritrace: - om du är allergisk mot aktiva substanser eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). - om du har fått diagnosen kolestas (gallstas som är förknippad med försämrat gallflöde och onormala resultat i leverfunktionstester) - om du lider av Wilsons sjukdom (störning i kopparelimineringen) eller om du har en viss slags störning som påverkar lagringen av järn (hemosideros, hemokromatos). Nutritrace får inte ges till nyfödda, spädbarn eller barn. Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du använder Nutritrace. - om du har nedsatt leverfunktion vilket kan försämra utsöndringen av mangan, koppar och zink. Dosen kan behöva minskas. - om du har nedsatt njurfunktion eftersom utsöndringen av selen, fluorid, krom, molybden och zink kan minska avsevärt - om du har överproduktion av sköldkörtelhormon - om du är överkänslig mot jod.

Under behandlingen med detta läkemedel får du lämna olika blodprover för att kontrollera att inget av de spårämnen som finns i Nutritrace ansamlas i kroppen i för stor mängd. Om du har nedsatt leverfunktion eller får blodtransfusioner bör blodet kontrolleras regelbundet avseende koncentrationen av ett visst järnlagringsprotein (ferritin) för att förhindra järnöverskott. Patienter som genomgår medellång till långvarig behandling med Nutritrace kan utveckla brist på zink eller selen. Läkare kommer att anpassa din dos av Nutritrace därefter eller du kommer att få tillskott av dessa spårämnen. Korrigering av krombrist leder till ett förbättrat utnyttjande av glukos. Detta måste tas i beaktande hos patienter med insulinberoende diabetes. Insulindosen kan behöva justeras. Barn och ungdomar Detta läkemedel får inte ges till nyfödda, spädbarn eller barn eftersom sammansättningen inte är lämplig för denna åldersgrupp (se avsnitt Använd inte Nutritrace). Användning av detta läkemedel rekommenderas inte till ungdomar. Andra läkemedel och Nutritrace Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel. Graviditet och amning Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel. Graviditet Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av detta läkemedel i gravida kvinnor. Nutritrace skall användas under graviditet endast då tillståndet kräver att det är absolut nödvändigt att kvinnan behandlas med Nutritrace. Amning Det är okänt om de aktiva substanserna i Nutritrace utsöndras i bröstmjölk. Läkaren avväger därför mycket noga om detta läkemedel är lämpligt för dig. Körförmåga och användning av maskiner Detta läkemedel ges i vanliga fall till orörliga patienter i en kontrollerad situation. Detta utesluter möjligheten att köra och använda maskiner. Nutritrace innehåller natrium Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per 10 ml dos, d.v.s. är näst intill natriumfritt. 3. Hur du använder Nutritrace Detta läkemedel ges till dig av sjukvårdspersonal. Rekommenderad dos är: Läkaren avgör vilken dos som är rätt för dig. Vid normalt behov är dosen för vuxna 1 ampull Nutritrace per dag och vid måttligt förhöjt behov upp till 2 ampuller.

Om behovet är mycket större (t.ex. hos patienter med högre energibehov, t.ex. efter allvarliga skador, brännskador eller omfattande kirurgi) kan större doser krävas. Om du har en lever- eller njursjukdom kan dosen vid behov sänkas. Administreringssätt Nutritrace ges som en infusion (dropp i en ven) efter utspädning i lämplig infusionslösning. Om du har använt för stor mängd av Nutritrace Eftersom mängden spårämnen som finns i Nutritrace ligger långt under värden som kan vara giftiga är det mycket osannolikt att du får en överdos. Om överdos ändå misstänks bör administrering av Nutritrace avbrytas. En överdos kan bekräftas genom laboratorietest. Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal. 4. Eventuella biverkningar Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem. Tala omedelbart om för läkare om du får någon av följande biverkningar: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) Allergiska (anafylaktiska) reaktioner på järn som administreras intravenöst, vilket kan ha dödlig utgång. Jod kan orsaka allergiska reaktioner. Rapportering av biverkningar Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet. webbplats: www.fimea.fi Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea Biverkningsregistret PB 55 FI-00034 Fimea 5. Hur Nutritrace ska förvaras Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn. Används före utgångsdatum som anges på ampullen och kartongen efter Utg.dat. / EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad. Inga särskilda förvaringsanvisningar. Använd endast om lösningen är klar och färglös och om förpackningen är oskadad. 6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration

De aktiva substanserna är salter (elektrolyter) och spårämnen. Koncentrat till infusionsvätska, lösning innehåller: Mikrogram/1 ml Järnklorid 695,8 Zinkklorid 681,5 Manganklorid 197,9 Kopparklorid 204,6 Kromklorid 5,3 Natriumselenitpentahydrat 7,89 Natriummolybdatdihydrat 2,42 Kaliumjodid 16,6 Natriumfluorid 126,0 Spårämnen mikromol/ mikrogram/ ampull ampull Järn 35 2000 Zink 50 3300 Mangan 10 550 Koppar 12 760 Krom 0,2 10 Selen 0,3 24 Molybden 0,1 10 Jod 1,0 127 Fluor 30 570 Övriga innehållsämnen är saltsyra (för justering av ph) och vatten för injektionsvätskor. Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Nutritrace är en klar, färglös vattenlösning. Nutritrace är förpackad i glasampuller innehållande 10 ml. Nutritrace finns att få i förpackningar med 5 eller 50 glasampuller. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare B. Braun Melsungen AG, Carl-Braun-Strasse 1, 34212 Melsungen, Tyskland Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Belgien: Danmark: Finland: Frankrike: Storbritannien: Italien: Luxemburg: Nederländerna: Österrike: Spanien: Nutritrace Nutritrace Olitrace Nutritrace OligoPlus

Denna bipacksedel ändrades senast 4.7.2013 <------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Övervakningsåtgärder Regelbunden kontroll av halterna av ingående spårämnen och andra parametrar rekommenderas under behandlingen med Nutritrace För ytterligare information se avsnitt 4.4 i produktresumén. Inkompatibiliteter Preparatet får ej blandas i basiska lösningar med klar bufferkapacitet, t.ex. natriumbikarbonatlösningar. Preparatet får ej tillsättas i fettemulsioner. Spårämnen ökar sönderfallet av C-vitamin i infusionslösningar. Nutritrace får inte tillsättas direkt i lösningar som innehåller oorganiska fosfater. Fullständig information gällande eventuella inkompatibiliter kan ej ges i detta avsnitt. Kontakta vid behov innehavaren av godkännande för försäljning för ytterligare information. Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6 i produktresumén. Administreringssätt och administreringstid Nutritrace är ett koncentrat till infusionsvätska, lösning. Innan preparatet administreras intravenöst måste det spädas med minst 250 ml lämplig infusionslösning såsom - glukoslösning (5 %, 10 %, 20 %, 40 % eller 50 %) eller - elektrolytlösning (t.ex. 0,9 % natriumkloridlösning, Ringers lösning). Vid tillsättning till andra infusionslösningar skall kompatibiliteten först kontrolleras. Spädning bör ske under strikt aseptiska förhållanden. Kompatibiliteten med lösningar som administreras samtidigt via en gemensam kanyl måste kontrolleras. Nutritrace får ej användas för spädning av andra läkemedelspreparat. Den bruksfärdiga lösningen ska ges som en infusion under minst sex och högst 24 timmar. Användningen kan fortgå under hela perioden för parenteral nutrition. Observera Diarré kan leda till ökad zinkförlust via tarmen. I sådana fall måste koncentrationen av zink i serum kontrolleras. Brist på enskilda spårämnen bör korrigeras genom särskilda tillskott.

Hållbarhet efter spädning Den färdiga infusionslösningen har visat sig bibehållas kemiskt och fysikaliskt stabil i 24 timmars tid vid 25 C. Ur mikrobiologisk synpunkt skall lösningen användas omedelbart. Om lösningen inte används omedelbart är förvaringstid och förvaringsförhållanden före användning användarens ansvar och ska normalt inte vara längre än 24 timmar vid 2 8 C, såvida inte spädning har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.