Pos: 3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6179 - IR-Handsender ABB_KNX @ 31\mod_1349867179249_174011.docx @ 243011 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8084 Rev. 02 23.10.2012 6179-500 (IRHS 2.1) IP-käsilähetin
Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Määräysten mukainen käyttö... 3 2 Ympäristö... 3 3 Rakenne ja toiminta... 4 3.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet... 4 4 Käyttö... 5 5 Tekniset tiedot... 6 6 Käyttöönotto... 7 7 Huolto... 8 7.1 Käsilähettimen paristonvaihto... 8 1673-1-8084 2
Pos: 9.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte mit Batterien @ 24\mod_1337692115760_174011.docx @ 212143 @ @ 1 Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 111 @ 1 Määräysten mukainen käyttö Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1 1 Määräysten mukainen käyttö Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 23\mod_1335350449857_174011.docx @ 208773 @ @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos: 9.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1 2 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Vie käytetyt paristot keräyspisteisiin kierrätystä varten. Paristoille tarkoitettuja keräyslaatikoita on useissa myymälöissä. Pos: 9.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 1673-1-8084 3
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen -6179 IR-Handsender ABB_KNX @ 31\mod_1349867558887_174011.docx @ 243025 @ 122222222 @ 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale - 6179 IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348221805253_174011.docx @ 237834 @ 2222222222 @ 1 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 211 @ 1 Rakenne ja toiminta Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 2222211122222 @ 1 3 Rakenne ja toiminta IP-käsilähetin on kehitetty erityisesti asiakkaan käyttöön Busch-Wächter -liikeilmaisimen kauko-ohjausta varten. Toimintoja ja asetuksia voidaan ohjata helposti talon kaikista kohdista ilman tikapuita. Sähköasentajaa ei tarvita. Kauko-ohjainta 6179 voi käyttää ainoastaan Busch-Wächter 220 MasterLINE KNX premium (6179/02- ) (BM/A 2.x.1) -laitteen kanssa. Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_174011.docx @ 209143 @ 22222222 @ 1 3.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet Kauko-ohjaimessa on seitsemän vapaasti ohjelmoitavaa painiketta (ks. luku Käyttö ). 1673-1-8084 4
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung - 6179 IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348221886646_174011.docx @ 237864 @ 22212222222 @ 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 21122222 @ 1 Käyttö Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 222222222 @ 1 4 Käyttö 1 3 2 4 5 6 Kuva 1: Käyttö Kauko-ohjaimessa on seitsemän neutraalia painiketta, jotka ohjelmoidaan sähköasentajan ohjeiden mukaisesti. Painikkeet voi parametroida vapaasti ohjelmistosovelluksella (ETS / Power-Tool) ja niihin voi kohdistaa ilmaisimeen liittyviä toimintoja. Esimerkkejä: 1 6 + PÄÄLLE- / POIS-symboli Yksittäisten toimintojen ohjelmointi, kuten esim. erilaisten liikeilmaisimella päällekytkettävien pihavaloryhmien aktivointi pihalla (tievalaistus, aksenttivalaistus jne.). PÄÄLLE- / POIS-symbolia voi käyttää päälle- tai poiskytkentään tai sen voi parametroida vapaasti. 1 6 Ohje Käytä parametrointiin Power-Tool-ohjelmistosovellusta. IP-käsilähettimen parametrit on sisällytetty Power-Tool-ohjelmistosovellukseen kohtaan Busch-Wächter. 1673-1-8084 5
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6179 IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348221935725_174011.docx @ 237878 @ 212212222 @ 1 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 12 @ 1 Tekniset tiedot Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 2222222 @ 1 5 Tekniset tiedot Nimike Arvo Paristojännite 3 V DC Paristotyyppi CR 2025 Paristojen elinikä n. 2 vuotta Kantama 6 m Käyttölämpötila 0 C 45 C Kotelointiluokka IP 40 1673-1-8084 6
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Waechter/Hinweis - Inbetriebnahme - 6179 - IR Handsender KNX @ 30\mod_1348221983053_174011.docx @ 237892 @ 2222212222 @ 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 1122222222222111122 @ 1 Käyttöönotto Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_174011.docx @ 181589 @ 2222222 @ 1 6 Käyttöönotto Ohje IP-käsilähetin on koodattu ja se on opetettava käyttöönotossa sopimaan yhteen Busch-Wächter - liikeilmaisimen kanssa (ks. Laitteen opettaminen ). Koodaus (16-bittinen, 65 536 mahdollista variaatiota) estää ympäristössä sijaitsevien liikeilmaisinten tahattoman tai tahallisen vaikutuksen. Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - 6179 IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348222010319_174011.docx @ 237906 @ 1211 @ 1 Poista suojakalvo Kuva 2: Pariston suojakalvo 1. Poista pariston suojakalvo ennen käyttöönottoa. Laitteen opettaminen Kuva 3: Kauko-ohjaimen opettaminen 1. Kytke Busch-Wächter vähintään 30 sekunnin ajaksi jännittettömään tilaan. 2. Paina 10 minuutin sisällä Busch-Wächterin virransyötön päällekytkemisestä kauko-ohjaimen jotain painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan. Kauko-ohjain luo silloin automaattisesti yhteyden Busch-Wächter -liikeilmaisimeen. Busch-Wächter vilkkuu, mikäli tietojen vastaanotto onnistui. Toista työvaiheet enintään 14 muun kauko-ohjaimen opetusta varten. 1673-1-8084 7
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Huolto Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Wartung @ 21\mod_1328188606500_174011.docx @ 184554 @ 22222222222221111111122 @ 1 7 Huolto Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/Waechter/Wartung - 6179 - IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348222048820_174011.docx @ 237920 @ 1111111111111111111 @ 1 7.1 Käsilähettimen paristonvaihto + CR 2025 Kuva 4: Pariston vaihtaminen 1. Vedä paristoalusta kauko-ohjaimesta. 2. Aseta uusi tyypin 2025 paristo sisään. Pariston plusnavan (+) on oltava ylhäällä. 3. Työnnä paristoalusta jälleen takaisin laitteeseen. 1673-1-8084 8
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700 Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään 1673-1-8084 Rev. 02 23.10.2012