Hydraulinen Voimansiirto

K ÄYTTÖOPAS Hydraulinen Voimansiirto Numero 680876-R FI cascade corporation Cascade on Cascade Corporationin rekisteröimä tavaramerkki.

C ISÄLTÖ sivu YLEISKATSAUS ASENNUS Solenoidikäyttöinen tasausventtiili ja letkut Vahvistusventtiili ilman solenoidia ja letkut HFC-venttiili ja letkut 4 Säiliöön palautus ja valinnainen ohitusventtiili 5 Anturikytkin (jos käytössä) 6 HFC-järjestelmän kytkeminen pois käytöstä 7 ASENNUS 8 KÄYTTÖ 0 VIANMÄÄRITYS OSAT SANASTO 8 i 680876-R FI

V T IN Y LEISKATSAUS HYDRAULINEN VOIMANSIIRTO (HFC) Tämä ohjekirja antaa Cascaden voimansiirtojärjestelmien (HFC) asennus-, käyttöönotto-, käyttö-, vianmääritysohjeita ja tietoja osista. Ota yhteyttä Cascadeen, jos tarvitset lisätietoja tai apua. Katso tiedot takakannesta. Mitä järjestelmä tekee HFC-järjestelmän ansiosta Cascade-paperirullapihdit voivat käyttää automaattisesti puristusvoimaa suhteessa kuorman painoon. Järjestelmä vähentää liiallisen puristusvoiman aiheuttaman vahingon mahdollisuutta. Kuinka järjestelmä toimii Kuormaan kohdistetaan liukumista estävä alkupaine puristuksen alkuvaiheessa. Kuormaa nostettaessa HFC-järjestelmä kasvattaa puristusvoimaa ja käyttää tasaista puristusvoimaa suhteessa kuorman painoon. Nostojärjestelmä antaa HFC-järjestelmälle paineen puristusvoiman kasvattamiseksi nostopaineen kasvaessa. Ennen asennusta Järjestelmä voidaan kalibroida tasapainottamaan puristuskapasiteetin ja trukin koon suhdetta. Trukin NOSTO paineen tulisi olla vastaava tai korkeampi kuin puristuspaine puristettaessa paperia oikealla tavalla. Kokonaiskuorman paino on paperin paino laskettuna yhteen puristimen painon kanssa. Varmista, että trukin koko on yhteensopiva puristuskapasiteetin kanssa. Käytettävissä oleva suurin mahdollinen nostopaine kuorman painon kanssa (yhdistetty suurimman kuorman paino ja haarukan paino) tulee määrittää vapaanostossa. Määritetyn nostopaineen tulee olla 0 %:n sisällä puristusvoimasta, joka vaaditaan raskaimmalle kuormalle. HFC-sarja (ilman kytkintä) Osan nro 60968 HFC-sarja (kytkimellä) Osan nro 6097470 ( V) 609747 (4 48 V) HUOMAA: Cascade suosittelee, että osien asennus suoritetaan sivunumeroiden mukaisessa järjestyksessä. OP CL Anturikytkin (sivu 6) Säiliöön palautus (sivu 5) HFC-venttiili (sivu 4) Valinnainen ohitusventtiili (katso asennusohjetta 609760) Tasaus-/ vahvistusventtiili (sivut ja ) AC896.eps 680876-R FI

A SENNUS TASAUS-/VAHVISTUSVENTTIILI JA LETKUT VAROITUS: Vapauta hydraulijärjestelmän paine ennen hydraulijohtojen tai osien irrottamista. Sammuta trukista virta ja avaa trukin apuhallintaventtiili(t) useita kertoja molempiin suuntiin. VAROITUS: Noudata kaikkia varotoimenpiteitä mukaan lukien vapaanostimen maston ketjuttaminen päänostimen poikittaistukeen mastoa nostettaessa. Asenna sovitinkiinnikkeet tasausventtiilin HFC-, TRUKKIja MASTO-portteihin. Asenna nostinpiirin tasausventtiili nostimen apuventtiilin ja maston laskun hallinnan ohjausventtiilin väliin. HUOMAA: Asenna vähennyskiinnikkeet trukkeihin, joiden virtaustilavuus on 8 GPM (68 l/min) tai vähemmän. Asenna noston apuventtiilin NOSTO-portin letku tasausventtiilin TRUKKI-porttiin. Asenna letku, joka yhdistää tasausventtiilin MASTOportin mastoa laskevan ohjausventtiilin tasausventtiiliin. 4 Tarkasta, ettei letkuissa ole puristumia, ja korjaa tarvittaessa. Laskevaan ohjausventtiiliin ja maston vapaanoston sylinteriin Tasausventtiili HFC TRUCK MAST Apuventtiilin nostoporttiin AC897.eps HFC Maston sylinterit TRUCK Tasausventtiili HFC TRUCK MAST MAST Asenna vähennyskiinnikkeet, jos on tarvetta. Olemassa oleva laskeva ohjausventtiili Nostimen apuventtiili Trukin vapautusventtiili Trukin hydraulipumppu Trukin säiliö AC898.eps 680876-R FI

A SENNUS VAHVISTUSVENTTIILI ILMAN SOLENOIDIA JA LETKUT VAROITUS: Vapauta hydraulijärjestelmän paine ennen hydraulijohtojen tai osien poistamista. Sammuta trukista virta ja avaa trukin apuhallintaventtiili(t) useita kertoja molempiin suuntiin. VAROITUS: Noudata kaikkia varotoimenpiteitä mukaan lukien vapaanostimen maston ketjuttaminen päänostimen poikittaistukeen mastoa nostettaessa. Asenna sovitinkiinnikkeet HFC-, TRUKKI- ja MASTO-portteihin. Jos SISÄÄN- ja ULOS-portit eivät ole kiinnitettyinä, asenna metallitulpat. Asenna vahvistusventtiili nostopiiriin noston apuventtiilin ja maston laskimen ohjausventtiilin välille. Asenna letku noston apuventtiilin NOSTO-portista vahvistusventtiilin TRUKKI-porttiin. Asenna letku, joka yhdistää vahvistusventtiiliin MASTOportin maston laskimen ohjausventtiiliin. 4 Tarkasta, ettei letkuissa ole puristumia, ja korjaa tarvittaessa. Maston sylinterit Laskevaan ohjausventtiiliin MAST HFC TRUCK Vahvistusventtiili OUT IN TR OUT IN Asenna tulpat Nostin Apu Venttiili MAST HFC Olemassa oleva laskeva ohjausventtiili OUT TRUCK IN Vahvistusventtiili Apuventtiilin nostoporttiin AC87.eps Trukki Vapautus Venttiili Trukki Hydraulinen Pumppu Trukki Säiliö AC75.eps 680876-R FI

A SENNUS HFC-VENTTIILI JA LETKUT Asenna sovittimen kiinnikkeet HFC-venttiilin T-, H-, CL-, CL-, OP- ja OP-portteihin. Paikallista ja asenna HFC-venttiili trukin kojelautaan käyttämällä 5/6 tuuman (8 mm) kantaruuveja. Tarkasta välys kallistettaessa mastoa taaksepäin. HFC-venttiilin patruunoissa on säätöruuvit, joiden on oltava hyvin esillä. Liitä vähintään nro 6:n letku trukin apukiinnikepiirin PURISTIN-portista HFC-venttiilin CL-porttiin. 4 Liitä vähintään nro 6:n letku trukin apuventtiilin puristinpiirin AVOINNA-portista HFC-venttiilin OP-porttiin. 5 Liitä vähintään nro 6:n letku HFC-venttiilin CL- portista liitettyyn pyörivään liitännän PURISTIN-portin syöttöpiiriin. 6 Liitä vähintään nro 6:n letku HFC-venttiilin OP-portista liitettyyn pyörivän liitännän AVOINNA-portin syöttöpiiriin. 7 Liitä vähintään nro 6:n letku HFC-venttiilin H-portista tasausventtiilin HFC-porttiin. 8 Tarkasta, ettei letkuissa ole puristumia, ja korjaa tarvittaessa. HFC-venttiili 6 V OP CL 5 Nostimen letkun painemittarin portti 7 4 AC768.eps Maston sylinterit 6 Pyörivä liitos 5 HFC Tasausventtiili OP CL HFC-venttiili TRUCK MAST H OP CL T Olemassa oleva laskeva ohjausventtiili Nostin Apu Venttiili 7 Kiinnike Apu Venttiili 4 Trukki Vapautus Venttiili Trukki Hydraulinen Pumppu Trukki Säiliö AC747.eps 4 680876-R FI

A SENNUS SÄILIÖÖN PALAUTUS JA VALINNAINEN OHITUSVENTTIILI Asenna säiliöön palautus -kiinnitin säiliön johtoon. Voitele letkun päät ja kiinnike yhdistämisen helpottamiseksi. Katso täydelliset asennusohjeet asennusohjeista 744. Alipaineisen Cascadepalautusjohdon asennussarja: Säiliön letkun tunnus 0,75 tuumaa (9 mm),00 tuumaa (5 mm),5 tuumaa ( mm),50 tuumaa (8 mm) Sovitinsarja yhdelle johdolle 406 745 4066 607507 Sisällytetty myös sovitinsarjaan 680786 Sovitinsarja kahdelle johdolle 604980 60498 60498 60498 Säiliöön palautuksen kiinnike (yksittäinen esillä) Säiliöön palautuksen letku Letku HFCventtiiliin HUOMAA: Trukeissa, joissa käytetään paineistettuja palautusletkuja, hydraulinen säiliön täyttökansi on avattava vangitun paineen vapauttamiseksi. Ei ohitusventtiiliä Yhdistä HFC-venttiilin pohjassa oleva T-portti trukin säiliön letkukiinnitykseen. Ohitusventtiili Liitä ohitusventtiilin T IN-portti HFCventtiilin T-portin kanssa. Liitä ohitusventtiilin T OUT -portin letku trukin säiliön letkukiinnitykseen. Katso lisätietoja asennusohjeesta nro 609760. VAROITUS: Jos ohitusventtiiliä ei ole asennettu HFCventtiilin T-porttiin, on käytettävä korkeapaineletkua. Korkeapaineletkun työpaineen luokituksen on oltava 00 psi (60 baaria). Tarkasta, ettei letkuissa ole puristumia, ja korjaa tarvittaessa. AC06.eps HFC-venttiili V OP CL Pyörivä liitos Vaihtoehtoinen ohitusventtiili T IN OP CL HFC-venttiili Tasausventtiiliin H OP CL T Säiliön letku Nostimen apuventtiili Tasausventtiiliin Kiinnikkeen apuventtiili Valinnainen ohitusventtiili Säiliön letku AC766.eps Trukin vapautusventtiili Trukin hydraulipumppu AC767.eps Trukin säiliö 680876-R FI 5

A SENNUS ANTURIKYTKIN (JOS KUULUU VARUSTEISIIN) Määrittele paikat anturikytkimen kiinnittämiseksi kiinteään paikkaan mastossa ja kehyksessä jousilangalla (tarpeen vaatiessa) maston liikkuvassa osassa. Anturikytkin ilmoittaa maston siirtymisestä vapaanostosta päänostoon. Mukana toimitettua kiinnityskehikkoa voidaan käyttää tai sitä voidaan muuttaa auttamaan anturikytkimen kiinnittämisessä. VAROITUS: Ota yhteyttä trukin alkuperäiseen valmistajaan oikeanlaisen virtalähteen liittämiseksi. Liitä solenoidiliittimen johdinsarja solenoidikierukkaan. Liitä anturin johdinsarjan liitin anturikytkimeen. 4 Liitä johdinsarjan johtojen päät esitettyihin komponentteihin. V:n järjestelmät Liitä sulakkeella varustettu positiivinen johto johtonipusta kytkettyyn virtalähteeseen ja maajohto kehikon maahan. 4 V 48 V:n järjestelmät Liitä sulakkeella varustettu plusjohto johtonipusta DC-DC-muuntimen positiiviseen ulostulojohtoon ja maajohto muuntimen negatiiviseen ulostulojohtoon. Liitä 4 V 48 V:n kytketty virtalähde muuntimen varokkeelliseen positiivisen syöttöjohtoon ja yhdistä muuntimen syötön maajohto kehikon maahan. HUOMAA: Varmista johtonipun vianmäärityksessä, että anturikytkin, solenoidi ja rele toimivat oikein. Tarkasta anturikytkimen ja solenoidin valodiodit. Kun mastoa käytetään vapaanostossa, valodiodit syttyvät ja päänostossa valodiodit ovat sammuksissa. Tarkasta virran kulku sisään ja ulos releestä. HUOMAA: Jännitesuotimen nro 60695 asentaminen on pakollista asennettaessa anturikytkin trukkeihin, jotka käyttävät regeneratiivista jarrutusta. Jännitesuotimen asentamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaurioita sähkökomponentteihin. Jousilanka kehikon kanssa (tarvittaessa) Anturikytkin Maston liikkuva osa AC748.eps TAI Kiinteä paikka mastossa (lisäkehikko) 0,5 tuumaa ( mm) Liikkuva osa (kehikko ilman jousta) Anturikytkin Solenoidi 0 85 86 87a 87 Rele 0,5 tuumaa (4 mm) Anturikytkin AC749.eps Kiinteä osa TAI sylinteri Jännitesuodin (vain 4 48 V:n järjestelmät) 4 Sulake Maa Kytketty DC - DC -muunnin (vain 4 48 V:n järjestelmät) Solenoidin valodiodi Trukin akku Trukin sulakerasia Maa AC8.eps Kytkimen valodiodi 6 680876-R FI

A SENNUS HFC-JÄRJESTELMÄN SAMMUTTAMINEN Suorita seuraavat toimenpiteet poistaaksesi HFCominaisuudet väliaikaisesti käytöstä: Käännä V sisään päin (myötäpäivään) tai kunnes haluttu puristusvoima on saavutettu. Suurin mahdollinen patruunan käsittelemä paine on 000 psi (07 baaria). Käännä V4 kokonaan ulos (vastapäivään). VAIHTOEHTOISESTI: Jos nostovoimaan vaikuttaa nostettava kuorma, käännä V5 kokonaan ulos (vastapäivään). 4 Trukin lisälaite toimii nyt tavallisessa tilassa. HUOMAA: Ota HFC-ominaisuudet käyttöön katsomalla Ennen käyttöä -osiota. MAST HFC TRUCK OUT IN V5 VAHVISTUSVENTTIILI ILMAN SOLENOIDIA AC78.eps HFC-VENTTIILI V HFC V5 MAST TRUCK AC6.ai AC899.eps SOLENOIDILLA TOIMIVA TASAUSVENTTIILI V4 680876-R FI 7

A SETUKSET PATRUUNAN SÄÄTÄMINEN YHTEENVETO PATRUUNAN TOIMINNASTA Aloituspaine (V) Asettaa käynnistyspaineen. Loppupaine (V) Säätää puristuspaineen noston jälkeen. On asetettava kun kaikki muut patruunat ovat asetettuina. Staattinen nostopaine (V) Sulkee yhteyden nostolinjan ja kiinnityslinjan välillä. Vapaanoston paine (V4) Rajoittaa suurinta mahdollista puristuspainetta. Painetta ei tule asettaa alhaisemmaksi kuin mitä vaaditaan suurimman mahdollisen rullan käsittelemiseksi. Päänoston paine (V5) Kasvattaa vapaanoston painetta. Tasapainottaa vapaanoston ja päänoston painetta sekä asettaa paineen puristuspiirin käytettäväksi. RC88.ai Älä seiso tässä -alue Halkaisija jalkaa (4 m) TÄRKEÄÄ: tarkasta, että V on käännetty täysin pois päältä (vastapäivään) ennen säätämistä. Asenna painemittari (Cascaden paineentestaussarja 6046) pitkän pihdin puristuspatruunan mittariporttiin. Säädä aloituspaine (V) -patruunaa niin, että kevyt kuorma ei vaurioidu tai puristu liikaa ja että raskain kuorma ei luista nostettaessa. HUOMAA: Käytä pienintä painetta aloituspaineena laitteille, jotka asennetaan HFC-järjestelmään jälkeen päin, ja kun pienin mahdollinen paine on tiedossa. Säädä staattisen noston paineen patruunaa (V) estääksesi lavan ja kuorman valumisen pihtejä suljettaessa. Tämän paineen on oltava alhaisempi kuin aloituspaine (V) on. Jos suurimman mahdollisen painon kuorma liukuu nostettaessa, vähennä V-asetusta kääntämällä sitä vastapäivään. Kasvata V-asetusta kääntämällä sitä myötäpäivään, jos lava laskee puristimen pihtejä suljettaessa. 4 Sulje pihdit täysin ilman kuormaa ja nosta suurimpaan mahdollisimpaan korkeuteen rajataksesi suurinta mahdollista puristusvoimaa (V4). Ojenna masto täysin ja pidä sitä paikoillaan sekuntia. Laske masto irrottamatta ja tarkasta paine. Käännä patruunaa (V4) vastapäivään laskeaksesi suurinta mahdollista painetta, jos paine ylittää halutun raskaimman kuorman suurimman mahdollisen puristuspaineen. Säätää puristuspaineen noston jälkeen. Säädä tämä patruuna viimeiseksi. LOPPUPAINE V V STAATTINEN NOSTOPAINE Sulkee yhteyden nostolinjan ja kiinnityslinjan välillä. On oltava pienempi kuin V. V4 V AC578.eps KÄYNNISTYSPAINE Asettaa aloituspaineen. On oltava suurempi kuin V. PURISTUKSEN ENIMMÄISPAINE Rajoita suurinta puristuspainetta. 8 680876-R FI

A SETUKSET PATRUUNAN SÄÄTÄMINEN (JATKOA) 5 Tartu keskivertokuormaan nostopaineen tasaamiseksi vapaanoston ja päänoston välillä ja nosta se jalan (0 cm:n) korkeudelle maasta (vapaanosto). Kirjoita paine ylös. Aseta kuorma alas päänostotilassa samalla kuormalla, kun nostat kuorman korkeammalle (päänosto). Tartu kuormaan uudelleen, nosta kuorma ja laske maahan irrottamatta siitä. Kirjoita paine ylös. Kasvattaa vapaanoston nostopainetta V5 VAHVISTUSVENTTIILI ILMAN SOLENOIDIA Jos paine on luokkaa 50 psi (0,5 baaria), säätöä ei vaadita. Jos päänoston paine on suurempi kuin vapaanoston paine, kasvata V5-ohjainta kiertämällä sitä myötäpäivään paineen tasaamiseksi. Jos vapaanoston paine on korkeampi kuin päänoston paine, vähennä V5-ohjainta kääntämällä sitä vastapäivään paineen tasaamiseksi. 6 Puristuspaineen kasvattaminen saattaa olla tarpeellista suurille trukeille, joissa ei ole vapaanosto-mastoa ja joiden kuormat ovat pieniä. Jos varusteisiin kuuluu solenoidi, siinä on oltava virta kaiken aikaa. Tämä saadaan aikaan kiinnittämällä anturikytkin kohtaan, joka kytkeytyy aina toimintaan metalliesineestä. Tartu rullaan ja nosta. Huomioi puristimen sylinterin paine. MAST HFC TRUCK OUT IN AC78.eps Jos paine on pienempi kuin haluttu puristuspaine, kasvata painetta kääntämällä V5-ohjainta myötäpäivään vastaamaan haluttua puristuspainetta. HUOMAA: Tavallisella venttiilillä ei saavuteta riittävää puristusvoimaa suurilla trukeilla, joissa on vapaanostomasto ja nostettaessa pieniä kuormia. Tällöin saatetaan tarvita erityistä tasausventtiiliä. Ota yhteyttä Cascadeen lisätietojen saamiseksi. 7 Tartu kuormaan säätääksesi loppupainetta (V). Nosta kuorma. Kirjaa alkuperäinen puristusvoima alla olevaan kaavioon. Jos paine on liian korkea raskaimmalle kuormalle, käännä patruunaa myötäpäivään vähentääksesi säädettyä puristusvoimaa. Kirjoita ylös säädetty puristuspaine. Kasvattaa vapaanoston nostopainetta V5 AC899.eps MAST HFC TRUCK SOLENOIDILLA TOIMIVA TASAUSVENTTIILI RULLA PAINO ALKUPERÄINEN PURISTUSPAINE SÄÄDETTY PURISTUSPAINE nro nro nro nro 4 nro 5 Lukema pitkän pihdin puristussylinterin mittariportista 680876-R FI 9

T OIMINTO Apuventtiilin toiminnot Nostin alas Kallista eteen A C VAROITUS: Tässä esitetty trukin hallintakahva ja liittämistoiminto on ASME/ANSI B56. -suositusten mukainen. Näiden käytäntöjen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakavaan vammaan tai omaisuuden vaurioitumiseen. Loppukäyttäjän, jälleenmyyjän ja alkuperäisen laitteiston valmistajan tulee tarkastaa kaikki varotoimenpiteiden poikkeamat. B D GA0005.eps Nostin ylös Kallista taakse PITKÄ VARSI (ainoastaan pysty- ja vaaka-asennot) C Vapauta D Kiinnitä KIERRÄ (ajajan näkymä) A Vastapäivään B Myötäpäivään B LYHYT VARSI (vain 45 asteen kohta) C Auki D Kiinni D A C D C RC000.eps RC00.eps Kun HFC-järjestelmää käytetään paperirullan puristimen kanssa, se toimii pohjimmiltaan vastaavasti kuin tavallinen trukin nostojärjestelmä. Käytä seuraavia tekniikoita kuorman puristamiseen: Purista pihdit tukevasti kiinni rullaan. Pidä paikoillaan sekunnin ajan luodaksesi puristuksen aloituspaineen. Nosta kuorma. Puristusvoima kasvaa automaattisesti nostettavan kuorman mukaan. Jos puristusvoimaa kevennetään kevyillä kuormilla, käytä samaa toimenpidettä HFC-järjestelmän kanssa. On kuitenkin suositeltavaa käyttää yllä olevia menetelmiä kaikille kuormille, ellei jokin muu tapa ole äärimmäisen välttämätön. VAROITUS: Kehitä riittävä puristusvoima kuorman kiinnittämiseksi, kun kevennät puristusvoimaa. 4 Toiminta käytettäessä jaettua puristusta HFCjärjestelmän kanssa on sama kuin kiinteä puristus seuraavaa poikkeusta lukuun ottamatta: HFC-järjestelmää on käytettävä Cascaden pihtien täyden matkan jaetun pihdin piirin kanssa. Sulje vapaa pihti käsitellessäsi yhtä rullaa toisella jaetulla pihdillä. Täysi puristusvoima kehittyy pihtien alaosan vapautuessa. Kun puristat täysikorkuista rullaa molemmilla jaetuilla pihdeillä, käytä molempien pihtien puristusta. HUOMAA: HFC-järjestelmä mahdollistaa alhaisemmat aloituspaineet, jotta kevyitä kuormia voidaan käsitellä vaurioitta raskaampien kanssa. Hieman hitaampi pihtien nopeus on tavallista. Jos rullien halkaisijat vaihtelevat paljon erittäin alhaisilla aloituspaineilla, hitaampi pihdin nopeus voidaan korjata valinnaisella varren ohitusjärjestelmällä. Pyydä neuvoja Cascadelta. 0 680876-R FI

T VIANMÄÄRITYS VAROITUS: Tarkasta ennen vianmääritystä, että haarukka toimii oikein, ja tarkasta mahdolliset vialliset venttiilit ja sylinterin tiivisteet. HUOMAA: Käännä puolen kierroksen osissa, kun säädät patruunoita. Ongelma Ratkaisu Mahdollinen vaikutus Pala liukuu kuormassa noston alkuvaiheessa Kasvata (myötäpäivään) V-asetusta, tartu uudelleen Saattaa puristaa kevyttä rullaa liikaa Kuorma liukuu edelleen V- asetuksen vähentämisen jälkeen Jos puristussylinterin paine ei kasva nostamisen jälkeen, vähennä (vastapäivään) V-asetusta Vähennä (vastapäivään) V-asetusta, tartu uudelleen Kasvata (myötäpäivään) V5-asetusta Saattaa aiheuttaa yksikön laskemista tartuntavaiheessa Saattaa puristaa liikaa noston jälkeen Kuormaa ei ehkä voida nostaa (trukin ja haarukan kapasiteetti ei ehkä ole yhteensopiva; ota yhteyttä Cascadeen) Palat murskaavat kuorman ennen nostoa Palat murskaavat kuorman noston jälkeen Vähennä (vastapäivään) V-asetusta, tartu uudelleen Kasvata (myötäpäivään) V-asetusta, avaa ja tartu uudelleen Jos vapaanoston aikana on ongelmia, vähennä (vastapäivään) V5-asetusta Saattaa aiheuttaa palojen liukumisen nostettaessa Saattaa aiheuttaa hitaampaa pihtien nopeutta tartuttaessa Saattaa aiheuttaa kuorman liukumista Saattaa aiheuttaa kuorman liukumista vapaanostossa Kuorma liukuu, kun trukki ajaa epätasaisen kohdan tai levyn yli Vähennä (vastapäivään) V-asetusta, tartu ja nosta Saattaa puristaa kuormaa liikaa 680876-R FI

T VIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisu Ratkaisun mahdollinen vaikutus Nostimen sylinteri ei nosta suurella kuormalla Vähennä (vastapäivään) V5-asetusta Saattaa aiheuttaa päänoston ja vapaanoston epätasapainon Nostin laskee pihtejä suljettaessa Kasvata (myötäpäivään) V-asetusta Painetta ei ehkä voi lisätä noston aikana Noston nopeus laskee Puristuspaine on huomattavasti korkeampi vapaanostossa verrattuna päänostoon Vähennä (vastapäivään) V5-asetusta Asenna kytkin, jos sitä ei ole asennettu Vähennä (vastapäivään) V5-asetusta Päänostossa saattaa olla käytössä enemmän painetta kuin vapaanostossa. Vapaanoston käytettävissä oleva puristuspaine vähenee Parannettu tarkkuus Kuorma saattaa liukua vapaanostossa Puristuspaine on huomattavasti alhaisempi vapaanostossa verrattuna päänostoon Kasvata (myötäpäivään) V5-asetusta Saattaa puristaa liikaa vapaanostossa Ylipuristus maston siirtyessä loppuun Kasvata (myötäpäivään) V4-asetusta Saattaa katkaista vaaditun puristuspaineen raskailla kuormilla Pihdin nopeus on liian alhainen tartunnan aikana Kasvata (myötäpäivään) V-asetusta Saattaa puristaa liikaa keveitä kuormia Asenna kevyille kuormille vaihtoehtoinen pihdin ohitusjärjestelmä, jos vaaditaan alhaista aloituspainetta Kuljettaja saattaa puristaa kuormaa liikaa, jos painiketta ei vapauteta ajoissa tai vapautusta ei ole asetettu oikein 680876-R FI

O SAT HYDRAULISEN VOIMANSIIRRON OHJAUSSARJAT VAPAANOSTOLTAAN RAJOITETTU MASTO HFC MAST OUT IN TRUCK 4 5 AC874.eps AC096.eps Paineentestaussarja VIITE KPL Osan nro KUVAUS 60968 HFC-sarja ilman kytkintä 608804 HFC-venttiili 609596 Vahvistusventtiili ilman solenoidia 680656 Kiinnike, -0 4 600604 Testikohdan kiinnike, 6-6 5 6004478 Testikohdan kiinnike, 4-4 6046 Paineentestaussarja 680876-R FI

O SAT HYDRAULISEN VOIMANSIIRRON OHJAUSSARJAT TÄYSIN VAPAANOSTAVA MASTO 6 5 4! 0 9 Rele 7 8 Trukin sulakerasia AC096.eps Trukin akku Paineentestaussarja AC90.eps VIITE KPL Osan nro Osan nro KUVAUS 6097470 HFC-sarja V 609747 HFC-sarja 4 48 V 79 Muunnin ja suodinsarja 6095957 6095957 Johtosarja 609708 609708 Solenoidilla toimiva tasausventtiili 680656 680656 Kiinnike, -0 4 6095969 6095969 Kytkinkokoonpano 5 609589 609589 Kytkimen kiinnityskehikko 6 608804 608804 HFC-venttiili 7 607897 607897 Varoke 5 ampeeria 8 60695 Jännitemuunnin, 4 48 V V 9 6064659 Jännitesuodin 0 600604 600604 Testikohdan kiinnike, 6-6 6004478 6004478 Testikohdan kiinnike, 4-4 6046 6046 Paineentestaussarja Sisältää osat 7 ja 8. Sisällytetty kytkinryhmään 6097464 Sisällytetty kytkinryhmään 6097465 4 680876-R FI

O SAT TASAUS- JA VAHVISTUSVENTTIILIT Vahvistusventtiili ilman solenoidia 4 7 VIITE KPL Osan nro KUVAUS 5 AC875.eps 4 609596 Vahvistusventtiili ilman solenoidia 609590 Venttiilin runko 69 Kiinnike, - 6045 Kiinnike, 6-6 4 6077 Kiinnike, 8-8 5 609794 Kiinnike, - 6 609647 Varoventtiilin patruuna 7 646 Kiinnike, 8 6 Tasausventtiili solenoidilla 5 4 VIITE KPL Osan nro KUVAUS 4 AC779.eps 7 6 609708 Tasausventtiili 6097065 Venttiilin runko 60676 Kiinnike, 6-6 69 Kiinnike, - 4 6056977 Solenoidiventtiili 5 60487 Käämi V 6 609794 Kiinnike, - 7 609647 Varoventtiilin patruuna 680876-R FI 5

O SAT ANTURIKYTKIN AC74.eps VIITE KPL Osan nro KUVAUS 6095969 Kytkinkokoonpano 60940 Kehys 609966 Kytkin 6 680876-R FI

O SAT HFC-VENTTIILI @!# 0! AC84.eps 89 % ^ $ 6 7 5 4 VIITE KPL Osan nro KUVAUS 608804 HFC-venttiili 608804 Venttiilin runko 5 6077 Kiinnikkeet, 8-8 6045 Kiinnike, 6-6 4 609000 Painesarjan venttiilipatruuna 5 6090999 Painesarjan venttiilipatruuna 6 0865 Vaihtoventtiili 7 6094 Kiinnike, 4 8 079 Pilottiohjatun tarkastusventtiilin patruuna 9 604964 Tiivistesarja 0 66676 Varoventtiilin patruuna 66 Tiivistesarja 60867 Ohjaavan venttiilin patruuna 609800 Varoventtiilin patruuna 4 60450 Kiinnike, 6 5 6054498 Aukollinen tulppa 0,00 6 66694 Kiinnike, Katso virtausvaatimukset sanastosta. 680876-R FI 7

S ANASTO Puristuspaine Kuormaan tarttumiseksi asetettu paine. Loppupaine (V) Lopullinen HFC-järjestelmän säädetty puristuspaine kuormaa nostettaessa. Vapaanoston paine (V5) Paine nostinjohdossa, kun masto on vapaanosto-tilassa. Päänoston paine (V5) Paine nostinjohdossa, kun masto on ylittänyt vapaanosto-tilan. Suurin mahdollinen puristuspaine (V4) Suurin mahdollinen paine kuorman puristamiseen. Ohitusjärjestelmä Järjestelmä, joka auttaa kasvavalla pihdin nopeudella ja antaa laitteelle suuremman puristuspaineen rullia erotettaessa. Aloituspaine (V) Pienin mahdollinen käytettävä puristuspaine jopa keveillä kuormilla. Staattinen nostopaine (V) Nostopaine, joka saavutetaan ennen nostamista. Kuorman kokonaispaino Paperirullan ja puristimen painon kokonaispaino. 8 680876-R FI

TYHJÄ

Onko sinulla kysymyksiä, joihin tarvitset vastauksen heti? Soita Cascaden lähimmälle huolto-osastolle. Vieraile osoitteessa www.cascorp.com. En cas de questions urgentes, contacter leservice d entretien Cascade le plus proche. Visiter le site Web www.cascorp.com. Zijn er vragen waarop u direct een antwoord nodig hebt? Neem dan contact op met uwdichtstbijzijnde serviceafdeling van Cascade. Of ga naar www.cascorp.com Per domande urgenti contattare l Ufficio Assistenza Cascade più vicino. Visitate il nostro sito all indirizzo www.cascorp.com Haben Sie Fragen, für die Sie sofort eine Antwort benötigen? Wenden Sie sich anihren nächsten Cascade-Kundendienst. Besuchen Sie uns online: www.cascorp.com Tiene alguna consulta que deba ser respondida de inmediato? Llame por teléfonoal servicio técnico de Cascade más cercano. Visítenos en www.cascorp.com YHDYSVALLAT Cascade Corporation U.S. Headquarters 0 NE 0st Fairview, OR 9704-978 Puh.: 800-CASCADE (7-) Faksi: 888-9-807 Cascade Canada Inc. 5570 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario Canada L4W-4M6 Puh.: 905-69-7777 Faksi: 905-69-7785 Cascade do Brasil Rua João Guerra, 4 Macuco, Santos - SP Brasil 05-0 Puh.: 55--05-8800 Faksi: 55--05-8899 EUROOPPA JA AFRIKKA Cascade Italia S.R.L. European Headquarters Via Dell Artigianato 700 Vago di Lavagno (VR) Italy Puh.: 9-045-8989 Faksi: 9-045-898960 Cascade (Africa) Pty. Ltd. PO Box 65, Isando 600 60A Steel Road Sparton, Kempton Park South Africa Puh.: 7--975-940 Faksi: 7--94-47 AASIA JA TYYNENMEREN ALUE Cascade Japan Ltd. -, -Chome, Kukuchi Nishimachi Amagasaki, Hyogo Japan, 66-0978 Puh.: 8-6-640-977 Faksi: 8-6-640-9777 Cascade Australia Pty. Ltd. 445 Ipswich Road Rocklea, QLD 407 Australia Puh.: -800-7- Faksi: +6 7 7-7 Cascade Korea B 9L Namdong Ind. Complex, 69-8 Gojan-Dong Namdong-Ku Inchon, Korea Puh.: +8--8-05 Faksi: +8--8-055 Cascade New Zealand 5 Ra Ora Drive East Tamaki, Auckland New Zealand Puh.: +64-9-7-96 Faksi: +64-9-7-97 Cascade-Xiamen No. 668 Yangguang Rd. Xinyang Industrial Zone Haicang, Xiamen City Fujian Province P.R. China 606 Puh.: 86-59-65-500 Faksi: 86-59-65-57 Sunstream Industries Pte. Ltd. 8 Tuas South Street 5 Singapore 67796 Puh.: +65-6795-7555 Faksi: +65-686-68 Cascade India Material Handling Private Limited No 4, Global Trade Centre / Rambaugh Colony Lal Bahadur Shastri Road, Navi Peth, Pune 4 00 (Maharashtra) India Puh.: +9 00 4 5490 Faksi: +9 00 4 088 c Cascade Corporation 00 05-00 Numero 680876-R FI