Ambition. Laadun ja palvelun pää-äänenkannattaja. No 8



Samankaltaiset tiedostot
Suomen Kameraseurojen Liiton koulutukset syksyn 2014 aikana

Miten selviytyä graafikon kanssa? Lyhyt oppimäärä esitteen tekovaiheista.

Asiakas ja tavoite. Tekninen toteutus

Kun olet valmis tekemään tilauksen, rekisteröidy sovellukseen seuraavasti:

TEE TiLAUS ja erotu joukosta!

Asiakkaan infopaketti PAINETTU &VALMIS PAINETTU &VALMIS. Työvaateprofilointi Painettu & Valmis

FRAM. Prepress Guide

Tehdään laadukas painotuote

MARKKINOINTIAINEISTONHALLINTA

Kehyskuvasto.

Ma Tänään rapistelemme ja mittailemme sanomalehteä.

MENESTYSTÄ sinulle FÜR DEN GEMEINSAMEN ERFOLG WELTWEIT

Kirjan toteutus BoD easybook -taittotyökalun avulla

Näin syntyy Ulkopolitiikka. Yhteistyötä, hiljaisia signaaleja ja sinnikästä editointia

Gimp JA MUUT KUVANKÄSITTELYOHJELMAT

YRITYSESITE / COMPANY BROCHURE

Etikettien suunnittelu. Kuka ja millä välineillä? Tiina Myllymäki

Oy Karltek Ltd internet-sivujen uusiminen. Eveliina Aaltonen

Koulumaailman tehtäväpaketti. alakoululaisille

Digikuvan peruskäsittelyn. sittelyn työnkulku. Soukan Kamerat Soukan Kamerat/SV

Tervetuloa selkoryhmään!

Tulevaisuuden sisällöt ja joustava printtikonsepti

Videotuotantojen kilpailutuksen käsikirja. MASSIVE Helsinki / TrueStory

PROJEKTIDOKUMENTAATIO OONA KARHUNEN

Saa mitä haluat -valmennus

NETTISIVUOHJE. MUITA OHJEITA käyttäjän lisääminen, mediakirjasto, sähköpostien lisääminen

Passikuva - Käyttöohje Pispalan Insinööritoimisto Oy

Sepelitie Jyväskylä Puh Fax PARASTA LAATUA AMMATTILAISILLE

Kuva: Questmarketing.ltd.uk GRAAFINEN SUUNNITTELU?

Facebook-sivun luominen

muutamassa minuutissa Pystytät

Dialogin missiona on parempi työelämä

Useimmin kysytyt kysymykset

SALITE.fi -Verkon pääkäyttäjän ohje

PIENI KAMPANJAKOULU. Ohjeita onnistuneen kampanjan toteuttamiseen 1 PIENI KAMPANJAKOULU

Miten teidän yhdistyksessänne viestitään?

Koulussamme opetetaan näppäilytaitoa seuraavan oppiaineen yhteydessä:

Arkkioffset-painovärit

Markkinoinnin ulkoistamisella liiketoiminnalle arvoa. CASE Tampereen Rakennustiimi Oy

Suosituin ja kattavin koulutuksen itsearviointiratkaisu

HÄMEEN KAUPPAKAMARI LEHDESSÄ ILMOITUS HUOMATAAN!

Suomen Tekstiili ja Muoti ry:n uudistuneen ilmeen graafinen ohjeistus on käytännön työkalu kaikille viestinnän kanssa tekemisissä oleville.

Vinkkejä hankeviestintään

KUVANKÄSITTELY THE GIMP FOR WINDOWS OHJELMASSA

2/2010. Tässä numerossa: Elämys putki. Haastatteluja. Syksyisiä kuvia. Kamera esittely. Tulevia tapahtumia..

Lataa Hyvää Suomesta -merkki osoitteesta:

Alkukartoitus Opiskeluvalmiudet

2017 HINNASTO MEDIA-ASSARI

Key to Freedom GRAAFINEN OHJEISTO

rajatonta visuaalisuutta SEISMO FACTORY

Verkkokaupan ohje. Alkutieto. Scanlase verkkokauppa. Sisäänkirjautuminen

GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen

Monilla aloilla myös pukeutuminen ja käyttäytyminen ovat yrityksen visuaalisen linjan mukaista.

VIENET JULKAISUJÄRJESTELMÄLLÄ TOTEUTETTUJEN INTERNET-SIVUJEN YLLÄPITO-OHJE

Jenna Rinta-Könnö, vaatetus15

BLOGGER. ohjeita blogin pitämiseen Googlen Bloggerilla

Joomla pikaopas. Yksinkertainen opas, jossa neuvotaan esimerkkisivuston teko Joomla julkaisujärjestelmällä vaihe vaiheelta.

Digikamera. Perustietoa digikamerasta ja kuvien siirtämisestä tietokoneelle

TIINA PUPUTTI Y KSINKERTAISUUS. Davide Cerati on Pohjois-Italiassa toimiva ammattivalokuvaaja,

Office ohjelmiston asennusohje

opiskelijan ohje - kirjautuminen

OPAS TYÖSSÄOPPIMISEN JA AMMATTIOSAAMISEN NÄYTÖN TOTEUTTAMISEEN

Sosiaalinen media muuttaa maailman. Nyt! Heti! Nopeasti!

& KESÄN 2015 PARHAAT LIIKELAHJAIDEAT

HÄMEEN KAUPPAKAMARI -LEHTI TAVOITTAA PÄÄTTÄJÄT JA VAIKUTTAJAT

ARKKIPAINO / SANOMALEHDET / ERIKOISPAINOTUOTTEET / CROSSMEDIA / i247 / LOGISTIIKKA / I-PLUS KATSEEN- KERÄÄJÄT

YLIOPISTO-LEHDEN IDEA

FOTONETTI BOOK CREATOR

Kiipeilytelineet. Kiipeilyseinät, pallomeret, liukumäet, pelit ja paljon muuta hauskaa

Työnhaku 2.0. #viestikoulu Sanna Saarikangas

Kuvan pehmennys. Tulosteiden hallinta. Tulostaminen. Värien käyttäminen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito.

Kun isä jää kotiin. Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää

Haastattelut e-kioskin käyttäjäkokemuksista. Mira Hänninen Haaga-Helia ammattikorkeakoulu

Renkajärven valokuvauskilpailu 2011 jälleen upeita kuvia!

Täydellinen lahja onnitteluun, muistamiseen ja palkitsemiseen! Vahvista suhteitasi Joyful -joululahjakortilla!

TUOTE KUVATOIMISTO RODEO & KUVASTRATEGIATOIMISTO DEEGO KATALOOGI

Mediatiedot. Yrityspäättäjien ykkösmedia. Pohjalaisen talouselämän ja yrittäjyyden erikoislehti

STUDIO JSUVALA HINNASTO ESITE. Muotokuvat elämäsi hetkiin.

Sami Hirvonen. Ulkoasut Media Works sivustolle

PLUSMARK PRINTTI TÄNÄÄN JA MITÄ SE MAKSAA?

SFS ONLINE. palvelu verkkokaupassa. helppo ja tehokas tapa hallita standardien tietoja

Viestivä pakkaus Massatuotannosta kohdennettuun viestintään. EasyFairs Pakkaus 2011 Messukeskus, Helsinki Erikoistutkija Elina Rusko, VTT

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

T PIEN NT OPAS PIENPIEN NTN PAINA

Mainosvalokuvaus. Arisalo-Larkiala Tilla

Itsepalvelukopiokone

Oy Oticon Ab. Korvakappale.fi. Käyttöohje

Valmistaudu peliin, keskity omaan pelaamiseesi. Porin Narukerä Markku Gardin

SÄHKÖINEN MYYNTIMIES

hannu hautala luontokuvakeskus Graafinen ohjeisto

Suunnitellut hetket Ihanteet ja työ valokuvaajan arjessa. Hanna Weselius, Ph. D.!

Facebook-opas tilitoimistoille

GRAAFINEN OHJEISTUS LOGOT NENÄPÄIVÄ GRAAFINEN OHJEISTUS 2014 NENÄPÄIVÄ

1. ASIAKKAAN OHJEET Varauksen tekeminen Käyttäjätunnuksen luominen Varauksen peruminen... 4

Myynnin automaation kehityskäyrä

AIKAKAUSLEHDET. KAUPPAA KAHDEN KESKEN.

SISÄLLYS SISÄLLYS TUNNUS SUOJA-ALUE JA PIENIN KOKO VÄRIMÄÄRITYKSET TYPOGRAFIA

3. Vasemman reunan resurssiselaimen Omiin resursseihin luodaan uusi Handmade -niminen kansio.

Transkriptio:

Libris Laadun ja palvelun pää-äänenkannattaja. No 8 Ambition Kokonaisuus haltuun Profit-palveluilla Valokuva on kuin pieni elokuva Valokuvan moniosaajat Hiljaisuus pinnan alla Maailmanluokan luontokuvaa Suomesta

Sisältö Oskari Hellman: Kun valokuva on pieni elokuva 4 Sinar, ammattilaisen kamera 14 Valokuvan moniosaaja Studio Fotonokka 18 Uudet Profit-palvelut 26 Prohelp 28 Promedia 30 Proprint 34 Proart 40 Prolog 44 Iggesundin visio: Hiilidioksidivapaa tuotanto 46 Libriksen asiakkaita: Luontokuva 48 Johanna Nordblad & Kimmo Lahtinen: Hiljaisuus pinnan alla 54 Ajankohtaista 56 Kokeile Stafixia 58 English Summary 59 Kansikuva: Agnes Pihlavan debyyttialbumi When the Night Falls Asiakas: Sony BMG Valokuvaaja: Toni Härkönen Studio Fotonokka Kannen dispersiolakkaukset: Iriodin 289 Flash Blue + musta Drip-Off kiiltävä Sisältösivu: Iriodin 534 Glitter Red + musta Libris Libriksen asiakaslehti Päätoimittaja: Jukka Juvonen Toimitus: Markku Aaltonen Libris Oy, Markku Nurminen Zone Interactions Oy Art Director: Jussi Leppänen Neogen Design Oy Tuottaja: Päivi Rikala Recommended Finland Oy Kustantaja ja painopaikka: Libris Oy, Kontulantie 12, 00940 Helsinki, puhelin (09) 478 330 Paperi: Kannet: Invercote Creato 240 g/m 2, sisus: GalerieArt Gloss ja Silk 170 g/m 2, English Summary: Scandia 2000 Ivory 150 g/m 2 Rasterointi: Lehti on painettu hybridirasterilla, sivut 59-66 stokastisella rasterilla ISSN 1459-6784

tekoja Vastuullisuus on Tämän numeron teema on Ambition - tavoite, pyrkimys, kunnianhimo. Laatu on ollut aina kunnianhimomme ja se on sitä edelleen, myös uusilla mittareilla. Tavoit teenamme on olla paras myös vastuullisessa toiminnassa. YTV valitsi 640 yrityksen joukosta Libriksen Vuoden luonnonvarojen säästäjäksi. Jätteiden hyötykäyttöprosenttimme on peräti 99 %. Painotuotteen hiilijalanjälki on hämmästyttävän pieni. Kahdella Pariisin lennolla aiheutat itse suuremman jalanjäljen (1600 tonnia) kuin pörssiyhtiö painetulla vuosikertomuksellaan. Noin 50-sivuisen lehden tai esitteen 5000 kpl painoksen hiilijalanjälki on Keskuslaboratorion mukaan noin 1200 tonnia hiilidioksidia. Jos taas syöt naudan lihaa 5 aterialla viikossa aiheutat vuodessa noin 1500 kilon hiilijalanjäljen. Painotuotteen lukeminen ei aiheuta minkäänlaisia päästöjä, toisin kuin sähköisen viestinnän lukeminen. Uusi tekniikka tekee myös kohdistetuista ja personoiduista painotuotteista jopa sähköistä markkinointia edullisempaa, huomioarvosta puhumattakaan. Ja kun saat postissa hienon painotuotteen, tuskin mieleesi tulee kirota spammia. Uudet Profit-palvelumme ovat lähteneet hyvin liikkeelle. Tässä lehdessä voit lukea asiakkaidemme kokemuksia niistä. Laittakaa taas palautetta ja ajatuksia tulemaan tästä lehdestä, ympäristövastuusta, uusista palveluista tai muista toivomuksista. Osoite on jukka.juvonen@libris.fi. Jukka Juvonen Toimitusjohtaja Iriodin 259 Flash Red metalliväri PMS 8440 Litho White -helmiäislakka 3

Oskari Hellman Kun valokuva Elisa Virusturva Sauli ja Pauli Elisan virusturvakampanjassa Mainostaja: Elisa Toimisto: Taivas AD: Harri Hännikäinen 4

on pieni elokuva Drip-Off aihiolakkaus kuvan päällä Metalliväri PMS 8900 5

Kun valokuva on pieni elokuva 6

Oskari Hellmanin kuvat ovat kuin pieniä satuelokuvia. Katsoja löytää niistä tarinoita ja useita kerroksia. Kuvien takana on lähes parinkymmenen vuoden ammattitaito kuvaajana ja loistava kuvankäsittelyn taito. Olen lapsesta saakka halunnut tehdä kuvia ja kun en osaa piirtää, valokuvaus oli se keino saada kuvat ulos päästä. Pikkupoikana aloin kuvata ja tie johti pari kymppisenä Pasi Haarasen assariksi. Samoihin aikoihin aloin opiskelut Lahden Muotoiluinstituutissa, Oskari kertoo uransa alkuvaiheesta. - Työskentelin runsaat kymmenen vuotta kuvaajana muiden palveluksessa ja sitten hyppäsin yrittäjäksi Kuvaamon talliin 2002. Asiakkaani ovat pääasiassa isoja mainostoimistoja ja niiden suuria brändiasiakkaita. Työt ovat kasvaneet vuosien myötä ja yksi kuvaushanke saattaa kestää viikosta kahteen. Itse kuvausta on muutama päivä, mutta valmistelut ja kuvankäsittelyt vievät aikaa. - Kuvaamon tuotantoyhtiömalli sopii minulle erinomaisesti. Luotettava tiimi löytyy kuvaukseen kuin kuvaukseen. Usein ison kuvauksen tiimiin kuuluu pari kolme assaria, location scout eli tekninen järjestäjä, castingista eli mallien etsimisestä vastaava, sitten tietysti mallit, kampaajat, meikkaajat, lavastajat ja puvustajat, Oskari kuvaa tiimiä. Biisonit Veikkauksen olympialaismainontaa Mainostaja: Veikkaus Toimisto: PHS AD: Mikko Torvinen Iriodin 259 Flash Red metalliväri PMS 8440 Litho White -helmiäislakka 7

Kun valokuva on pieni elokuva 8Drip-Off aihiolakkaus pääkuvan ja tekstin päällä Metalliväri PMS 8900

- Suurin osa kuvistani on aikamoisia palapelejä. Haluan kontrolloida itse kaikkia asioita. Pyrin siihen, että lopputuloksessa kaikki näyttää mahdollisimman luonnolliselta. Teen itse kaikki kuvankäsittelyt ja kun kuviani katsoo, voi päätellä, että joskus siihen menee paljonkin aikaa. Tavoitteenani on realistinen tyyli ja kikkailu ei saa näkyä, hän painottaa. - Olen kasvanut studiokuvaajaksi ja Sinar on ollut minulle aina tärkeä työkalu. Vaikka kuvankäsittelyllä voi tehdä paljonkin asioita, niin perspektiivin korjaus ja terävyysalueen säätäminen ovat palkkikameran ainutlaatuisia ominaisuuksia. Kuvaan mielelläni ruokaa ja ruokakuvauksessa palkkikameralla on helppo säätää terävän ja epäterävän alueen suhteita. - Kuvaaminen tahtoo jatkua myös vapaa-aikana. Kuvaan reissuilla erilaisia maisemia ja yhdistelen kuvista laajojakin panoraamoja. Samalla tulee kuvattua pilviä, vesiä ja metsiä, joita aina joskus käytän työkuvissani taustoina, Oskari kertoo harrastuksestaan. Kolme painijaa. Zanipress lääkkeen kampanja. Mainostaja: Leiras Toimisto: BOB Helsinki AD: Päivi Häikiö Kahvila. Vakioveikkauksen ilmoitus. Mainostaja: Veikkaus Toimisto: PHS AD: Mikko Torvinen 9

Kun valokuva on pieni elokuva 10 Iriodin 259 Flash Red kuvan oikea puoli Drip-Off dispersiolakka

Metsästys Mieti vartti vakuutuksiasi Pohjolan vakuutuskampanja Mainostaja; Pohjola Toimisto: Taivas AD: Veli-Matti Hilli 11

Kun valokuva on pieni elokuva Soft touch -lakka hopeahile aihio UV-lakka metalliväri PMS 8202 12

Elovena Tie Raision Elovena -välipalakeksien kampanjan kuvitusta. Mainostaja: Raisio Toimisto: Sek & Grey AD: Marko Muona 13

Sinar p3 on Sinarin järjestelmien lippulaiva. Se on tarkkuustyökalu, jossa on yhdistetty sveitsiläisen hienomekaniikan taito ja ergonominen käyttömukavuus. Kuvan alla metalliväri PMS 877 kameran linssissä Drip-Off lakkaus Otsikko PMS 877 14

Sinar - ammattikuvaajan työkalu Monia tämän lehden näyttäviä kuvia yhdistää yksi kameramaailman legendaarisimmista brändeistä Sinar. Aivan tavallisessa valokuvaliikkeessä siihen ei törmää, mutta monessa studiossa Sinarin palkkikamera ja digiperä ovat ammattikuvaajan järeitä työkaluja. Sveitsiläinen valokuvaaja Carl Hans Koch kehitti Sinarkameran vuonna 1947. Nimi Sinar tulee sanoista Science, Industry, Nature, Architecture, Reproduction, jotka kuvaavat hyvin kamerajärjestelmän monia käyttötarkoituksia. Monipuolisuus ja järjestelmän osien yhteensopivuus ovat Sinarille leimallista. Monet 1940-luvulla valmistetut osat käyvät tämänpäivän kameroihin. Sinar Norma, jota valmistettiin vuodesta 1947 vuoteen 1970, on aikansa design-ikoni ja se on saanut paikan MOMAn pysyvässä kokoelmassa. - Digitalisoitumisen myötä monet perinteikkäät kamerabrändit ovat vaipuneet unholaan, mutta Sinar on säilyttänyt asemansa. Sinar olikin vuonna 1993 ensimmäinen suurten kameroiden valmistaja, joka lähti vahvasti kehittämään digikuvausta, Sinarin Suomen maahantuojan Studiovarustamon Markku Jokisalo kertoo. Mikä on palkkikamera Sinar on palkkikamera, joka on irrallisista osista palkin eli metalliprofiilin varaan koottava kamerajärjestelmä. Yksinkertainen palkkikamera koostuu palkkiin kiinnitetystä etukehyksestä, siihen kiinnitetystä objektiivista, takakehyksestä, johon on kiinnitetty digiperä, valonpitävästä palkeesta, joka yhdistää etu- ja takakehyksen ja jota venyttämällä ja litistämällä kamera tarkennetaan sekä jalustakiinnikkeestä, jolla palkki ja sen varaan koottu rakennelma saadaan tukevasti kiinni jalustaan. Palkkikameran kaikki osat on vaihdettavissa ja liikuteltavissa. Kameran liikkeillä voidaan vaikuttaa sekä syntyvän kuvan perspektiiviin että asettaa terävyysalue kulkemaan minkä tahansa kolmen pisteen kautta avaruudessa. Palkkikamera on vaativan esine- ja tuotekuvauksen, mainos-, arkkitehtuuri- ja miljöökuvauksen perustyökalu, mutta sitä käytetään myös muunlaiseen kuvaukseen, osaksi suuren koon tuoman teknisen laadun ja muiden palkkikameran ominaisuuksien vuoksi, osaksi ehkä työskentelyn käsityömäisyyden vuoksi. 15

Sivun pohjalla Soft touch -lakka Harmaa teksti: hopeahile aihio UV-lakka Valokuvaaja Oskari Hellman on käyttänyt Sinarin palkki- kameraa aina lähes 20 vuotisen uransa aikana ja digiperiäkin lähes yhtä kauan. Niissäkin Sinar on ollut se ykkönen. - Palkkikameran kanssa työskentely on väistämättä hi- taampaa. Se pakottaa ajattelemaan, valokuvaaja Oskari Hell- man kuvaa työskentelyä. Optiikan lait eivät ole muuttuneet digikuvaukseen siirryttäessä On sanottu, että siirtyminen digiaikaan on muuttanut kaiken. Lähes kaikki onkin muuttunut kun asiaa katsotaan kameran takaosan ja työsprosessien näkökulmasta. Mutta kun katsotaan kamerasta kuvattavaan päin, vain vähän on muuttunut. Optiikan lait ovat entisensä. Vaikka Photoshopilla voidaankin tehdä monia korjauksia, palkkikamerassa on edelleen sellaisia mahdollisuuksia, joita ei softalla voi korvata. Valaistus on toinen muuttumaton asia. Kuvaushetken valaistusta ei kuvaan voi jälkikäteen rakentaa. Siirtämällä palkkikameran objektiivitasoa ja digiperää eri tavoin kameran ainutlaatuiset ominaisuudet saadaan esille. Perspektiiviä voidaan muuttaa ja tehdä siitä dynaamisempi. Kuvattavan kohteen mittasuhteita voidaan muuttaa luonnollisemman näköisiksi, samoin kuvan kaatuvia linjoja on helppo oikoa. Terävyys- ja epäterävyysalueita voidaan säätää hyvinkin monipuolisesti. Palkkikameran monipuoliset säätömahdollisuudet Palkkikamera on studion monipuolinen työjuhta. Fotonokan valokuvaaja Mikko Tikka käyttää työssään paljon Sinarin palkkikameraa ja digiperää. - Tykkään kuvata palkkikameralla. Palkkikameran ominaisuudet syväterävyyden säädössä sekä perspektiivin korjauksessa ovat joskus aivan pakollisia halutun lopputuloksen saamiseksi kuvaan, Mikko kertoo. - Arkkitehtuuri-, miljöö- ja tuotekuvauksessa palkkikameran mahdollisuudet näkyvät kaikkein parhaiten. Erilaiset etu- ja takalaudan säätömahdollisuudet mahdollistavat syväterävyysalueen kääntämisen tai kaatamisen esimerkiksi mattoja kuvatessa lattiapintaa mukailevaksi. Arkkitehtuuria kuvatessa häiritsevät kaatuvat linjat voidaan suoristaa itse kuvaustilanteessa palkkikameran lautaa säätämällä helposti ja nopeasti, Mikko kuvailee palkkikameran ominaisuuksia. - Palkkikameran lautojen säädöt mahdollistavat erilaisia pers pek tiiviin ja syväterävyyteen liittyviä ominaisuuksia, joita Photoshopissa voidaan vain matkia, hän vertaa. Digiperä on korvannut filmin Ennen palkkikameran perään liitettiin filmikasetti, tänään digi perä. Nykyisten digiperien tuottamat tiedoston koot ovat monikymmenkertaistuneet ensimmäisistä peristä. Kennon herkkyydet (ISO) ovat kasvaneet kuten myös itse sensorin koko. Palkkikameraan kiinnitetty digiperä yhdistää monipuoliset säätömahdollisuudet sekä suuren kennon tuottaman suuren tiedoston, laajan dynaamisen toistoalueen sekä 16-bittiset värit. Kaikki nämä yhdessä takaavat erittäin laadukkaan kuvan, joka riittää suurimpiinkin käyttötarkoituksiin. - Ennen digiperällä kuvaamisen edellytys oli jatkuva suora yhteys tietokoneeseen. Nyt laitteet ovat tulleet mobiileiksi ja käyttö sujuu hyvin ilman tietokonetta, kun kuvataan muistikortille tai siirrettävälle kovalevylle, Mikko kertoo. 16

17

Studio Fotonokka on vuonna 1972 perustettu valokuvauksen palvelutalo. Seitsemän kuvaajaa, kaksi assistenttia, stylisti ja järjestäjä muodostavat Suomen oloissa monipuolisen osaamiskeskittymän. Valokuvan moniosaaja Metalliväri PMS 877 otsikossa Drip-Off lakkaus kuvan alla vasemmalla puolella PMS 877 hopea, oikealla puolella kiiltävä offsetlakka kuvan päällä 18

Seuran ilmianna sankari -kampanja Mainostoimisto Viherjuuri AD Eero Tahkolahti mallit Enrico F. ja Jennie L. - Azzurro Models Oy Justus Järnefelt Studio Fotonokka 19

20

Vettä niskaan Asiakas: Pro Sail Magazine Mallit: Maryam R. - Modelboom, Arthur - Paparazzi Valokuvaaja: Justus Järnefelt Studio Fotonokka Pokerinpelaajat Personal Work Valokuvaaja: Heikki Vahtola Studio Fotonokka Fotonokan kuvaajille ominaista on laaja osaaminen ja käsiala. Muoti, mainos, tuote, ruoka, sisustus, miljöö ja katalogi ovat kaikki vahvoja osaamisalueita. Asiakkaina on koko joukko maamme tunnetuimpia aikakauslehtiä, mainostoimistoja, katalogeja ja brändiyrityksiä. Helsingin Sörnäisissä reilun 700 neliön tiloissa on kuusi studiota, joissa on kaksi kuvauskeittiötä. Lisäksi Käpylässä on noin 300 neliötä uutta studiotilaa. Sinar on myös tuttu Fotonokan kuvaajille. Studiossa on useita Sinarin palkkikameroita studiokuvaukseen ja Sinarin digiperät kulkevat kuvaajien mukana myös studion ulkopuolella. Fotonokan vahvuuksia on kokonaispalvelu ja isot vaativat kuvaukset, joissa tarvitaan tiukassa aikataulussa useita kuvaajia ja studioita sekä miljöiden rakentamista. Pääkuvan päällä kiiltävä offsetlakka Hyvä työ myös huomataan Justus Järnefeltin kuva oli vuoden 2007 Kultahuippujen julistesarjassa palkitussa Foxy Wine Housen julisteessa, Outdoor Champions voittajat 2007, Grand Prix -voittaja 2007, Älä Kailota -kampanjassa, ja Kristiina Hemmingin viime vuonna Grand Effiellä palkitussa Kotipizzan Berlusconi-kampanjassa. 21

22 Sofi Oksanen Asiakas: WSOY Valokuvaaja: Toni Härkönen Studio Fotonokka

Rautatieasema Personal Work Valokuvaaja: Heikki Vahtola Studio Fotonokka Kuvien päällä kiiltävä offsetlakka 23

Justus Järnefelt Hyvä työ palkitaan - Olen kuvannut vuodesta 2000 ja sitä ennen työskentelin assistenttina Fotonokassa kolmisen vuotta. Opiskelin Kalamazoo Walley Community Collegessa graafista suunnittelua. Opintoihin kuului valokuvauksen perus kurssi. Kävin kaikki valokuvauskurssit läpi ja huomasin valokuvauksen olevan alani. Visuaalisen Viestinnän Instituutissa opiskelin oppisopimuskoulutuksessa 1998 2000, Justus kuvaa tietään valokuvan ammattilaiseksi. - Asiakkaani ovat mainostoimistoja, aikakauslehtiä, tavara taloja, nettikauppoja, sekä postimyyntiyrityksiä. Asiakkaat löytävät minut henkilökohtaisten kontaktien kautta, käytyään sivuillamme ja kahvipöytäkeskustelujen kautta. - Minulla on ollut ilo olla mukana monen palkitun työn tiimissä. Viime vuosilta näitä ovat: Suomen Mainosvalokuvaajat, vuoden valokuva 2007, jaettu 2. sija C-sarja: Muoti ja kauneus/ yksittäiset kuvat. Suomen Mainosvalokuvaajat, vuosikilpailu 2008, 2. palkinto sarjassa L, Mainoskuvat kuvasarja. Grafia, Vuoden Huiput 2007, Julisteet, kultahuippu, Foxy Wine House. Outdoor Champions voittajat 2007, Grand Prix -voittaja 2007, Älä Kailota -kampanja. Kristiina Hemminki Oikea valo tekee valokuvan - Kristiina Hemminki opiskeli valokuvausta Santa Barbarassa Kaliforniassa. Sen jälkeen hän palasi takaisin Suomeen, löysi paikan Fotonokasta ja on viihtynyt siellä 17 vuotta. Kristiinan vahvuuksia ovat sisustus, ruoka ja henkilöohjaus. Hän kuvaa monipuolisesti lehdille ja mainoksiin. Vaihtelu antaa virtaa viikko sisustusta, viikko lapsia ja vaikkapa viikko ruokaa pitää intohimoa yllä. - Vaikka digitaalisuus ja photoshop ovat tuoneet valtavasti mahdollisuuksia kuvankäsittelyyn, niin yhtä asiaa ei millään kuvankäsittelyllä voi korvata. Valaistus tehdään aina kuvaustilanteessa. Oikea valo tekee valokuvasta sen, mitä se on, Kristiina painottaa. Heikki Vahtola Vaativissa kuvissa pääsee käyttämään koko osaamistaan - Olin kuvannut joitakin vuosia ennen tuloa assariksi Fotonokkaan. Mainoskuvaajana olen nyt toiminut noin vuoden. Tällä hetkellä kuvaan paljon katalogikuvaa ja myös bändikuvia tulee kuvattua. Tulevaisuudessa aion panostaa lisää muotikuvaan, Heikki kertoo. - Mieluiten teen vaativia mainoskuvia, joissa pääsee näyttämään ja käyttämään koko osaamisensa kuvaamisesta kuvankäsittelyyn. Sellaiset työt vaativat täyttä panostusta tekemiseensä asiakkaalta, kuvaajalta ja kaikilta tiimin jäseniltä. - Sinarin etuja ovat ehdottomasti tiedoston koko ja laatu. Kuvat ovat todella skarppeja ja niitä voi jälkityöstää helposti kuvan laadun tästä kärsimättä. Tiedoston koko on tärkeä, jotta asiak kaalle jää reilusti varaa tehdä erilaisia rajauksia. Mikko Tikka Studiossa voi rakentaa hallitun olosuhteen - Kipinä ammatillisempaan valokuvaukseen syntyi toisen rakkaan harrastuksen lumilautailun myötä 90-luvun loppupuolella. Lähdin opiskelemaan valokuvausta ja huomasin tykkääväni näperrellä studiossa laitteiden ja valojen kanssa. Tämä oli vaihtelua sekä tuli vastapainoksi siihen saakka paljon ulkona tehdylle kuvaamiselle, Mikko kertoo. - Tykkään työskennellä hallituissa olosuhteissa studiossa. Kuvaustiimiin liittyy useampi henkilö valokuvaajan lisäksi ja näiden oikeiden palasten, lokaation tai henkilöiden löytäminen aina kuhunkin työhön on haastavaa, mutta takaa parhaan lopputuloksen. - Fotonokalla on valtava osaaminen kuvausten järjestämisessä niin miljöössä kuin studiolla. Studion lattialle pystyy jopa luomaan altaan omaisen vesipatjan tai ruiskuttamaan palo letkulla vettä kohteen päälle, jos kaivataan esim. sadetta, Mikko kuvaa mahdollisuuksia. Johanna Myllymäki Elämänmakuisia fiilisjuttuja - Kiinnostus kuvaan on ollut taidelukiosta lähtien. Valmistuin Lahden Muotoiluinstituutista 1999. Siitä lähtien olen ollut kuvaajana ja Fotonokassa vuodesta 2003, Johanna kertoo. - Asiakkaani ovat aikakauslehtiä, mainostoimistoja, katalogeja ja yrityksiä. Asiakkaista osa on vanhoja tuttuja ja uudet yleensä löytävät ensiksi netistä tai jonkun suosituksesta. - Teen mielelläni elämänmakuisia fiilisjuttuja; oikeita ihmisiä, herkullista ruokaa ja ihanaa valoa. Ne vaativat koko porukalta positiivista asennetta ja kuvaajalta kykyä luoda tarvittava rento ja turvallinen ilmapiiri. Kun asiakkaalta saadaan sopivasti liekaa ja luottamusta kuvaajan näkemykseen, tekee koko tiimi töitä täysillä. Toni Härkönen Kuvaajan tärkein työkalu löytyy kuitenkin sieltä pipon alta. - Fotonokkaan tulin assariksi keväällä 1994 ja sillä tiellä olen vieläkin, kokopäiväisenä kuvaajana vuodesta 1998. Työn ohessa suoritin Valokuvaajan erikoisammattitutkinnon (VEAT) ja sain Suomen Valokuvaajaliiton Mestariarvon (SVLM) 2002 ja vuonna 2003 tipahti vuoden muotokuvaajan titteli. Kuvausten suhteen olen aina ollut kaikkiruokainen. Erityyppiset toimeksiannot pitävät mielen virkeänä, lähinnä sydäntä ovat henkilökuvaukset. Eri alojen taiteilijat ja kirjailijat ynnä muut artistit ovat henkilöinä mielenkiintoisia. On haastavaa yrittää vangita kuvaan heidän ajatusmaailmaansa ja persoonaansa. Palkkikamera on moneen lähtöön melkoisen hyvä vehje. Moni asia kannattaa tehdä jo kuvausvaiheessa, niin valaisua kuin kameravääntöjäkin. Lähtökohta täytyy olla kunnossa. Pienemmät kamerat on sitten ihmiskuvauksessa aika pelejä. 24

Kameran valinnassa mielestäni on kysymys kuvaajan omista mieltymyksistä ja kulloiseenkin tarkoitukseen sopivimmasta kokoonpanosta. Vaikka kyllä kovat jätkät kuvaa muotia Sinarin palkilla, käsivaralta. Janne Ruotsalainen Loistavia tuotekuvia ja räppiä - Jannen tie kuvaajaksi vei harrastusten pohjalta. Aikanaan työväenopiston ja muiden valokuvauskurssien kautta syntyi ajatus vakavammasta suhtautumisesta kuvaamiseen. Janne aloitti Fotonokassa vuoden 2001 lopussa. Alkuun hän toimi assistenttina ja kuvaajaksi hän opiskeli VVI:ssä oppisopimuksella. Täysiverisenä kuvaajana Janne on toiminut vuodesta 2005. Janne on tehnyt paljon katalogikuvausta. Lisäksi hänen vahvuuksiaan ovat mm. loistava tuotekuvaaminen ja räp genre. Tulevaisuuden tuomisina jatkuva kehittyminen niin kuvaamisessa kuin kuvankäsittelyssäkin. Asiakas: Glorian Koti Toimittaja Anna-Kaisa Melvas Valokuvaaja: Kristiina Hemminki Studio Fotonokka 25

Asiakas: Ravintola Grotesk Mainostoimisto: Family AD: Jyri Konttinen Valokuvaaja: Oskari Hellman 26

Kokonaisuus haltuun Profit-palveluilla. Tuloksena huippulaatua kustannustehokkaasti. Viime vuonna esittelimme uuden palveluperheemme, jonka suunnittelussa sovelsimme palvelumuotoilun periaatteita. Kuuntelimme asiakkaitamme tarkalla korvalla. Seurasimme heidän tarpeidensa muuttumista. Yhdistimme palveluun huipputeknologiaa. Tältä pohjalta kehitimme Profit-palvelut, uudistimme omaa toimintaamme, investoimme tekniikkaan ja skarppasimme viestit sekä koko Libriksen ilmeen. Uudet palvelut muuttavat käsityksiä sekä nopeudesta että kustannustehokkuudesta. Palvelu ja teknologia tuntuvat usein toistensa vastakohdilta, mutta itse asiassa ne muodostavat sen parhaimman parivaljakon. Poikkeuksellisen hyvän palvelun takaa löytyy useimmiten huipputeknologian luova soveltaminen. Parhaimmillaan painotuote on vaikuttava viestinnän väline visuaalinen, näyttävä, käteen sopiva ja informatiivinen. Sen takana on kuitenkin monivaiheinen prosessi, johon kuuluu sisällöntuotantoa, visuaalista suunnittelua, aineiston muokkausta ja valmistusta, kuvien käsittelyä, logistiikkaa ja monia muita vaiheita. Profit-palvelut lähtevät liikkeelle prosessin suunnittelusta ja kattavat koko painotuotteen prosessin aina logistiikkaan saakka. Profit-palveluilla on jo suuri joukko käyttäjiä. Joustavasta valikoimasta kukin on valinnut itselleen parhaiten sopivat palvelut. Seuraavassa katsomme Profit-palveluja niitä käyttävien asiakkaidemme suunnasta. Prohelp sisältää asiakastarpeiden kartoituksen ja tehokkaan painotöiden prosessihallinnan suunnittelun. Promedia tuo kustannustehokkaan vaihtoehdon aineiston hallinnan, taiton ja kuvankäsittelyn kysymyksiin. Proprint tuo uuden tekniikan hyödyt suoraan asiakkaallemme. Ne näkyvät nopeudessa, tehokkuudessa ja budjetissa. Proart mahdollistaa huippuluokan painotöiden yksilöllisen suunnittelun. Prolog on helppokäyttöinen logistiikka- ja varastointipalvelu, jota hallitaan web-selaimella. 27

Prohelp Prohelp-palvelu tähtää hyvin suunniteltuun prosessiin, joka voi pienentää vuotuisia painotuotteiden kokonaiskustannuksia merkittävästi. Prohelp-palvelu sisältää asiakastarpeiden kartoituksen ja tehokkaan painotöiden prosessihallinnan suunnittelun. Prosessi voi kattaa koko ketjun suunnittelusta digitaalisen tuotantoketjun kautta painamiseen ja logistiikkaan. Kokonaissuunnittelu on avainasemassa, kun toimintaan haetaan todellista nopeutta ja kustannustehokkuutta. Palveluun voi liittää web-selaimella tapahtuvan painotöidenhallinnan. Palvelu räätälöidään asiakkaan tarpeen mukaan ja siihen voidaan liittää haluttuja ominaisuuksia. Asiakaskoulutus ja tekninen tuki ovat myös osa Prohelp-palvelua. Case Prohelp: Räätälöity koulutus Kreab Gavin Anderson Helsingille Kreab Gavin Anderson on Suomen johtavia viestintätoimistoja. Helsingissä työskentelee 30 hengen tiimi, jossa on sekä konsultteja että graafikoita. Heistä kolmannes osallistui Libriksen toteuttamaan koulutukseen. Koulutus oli suunniteltu niille konsulteille ja projektihenkilöille, jotka eivät ole samalla lailla sisällä painomaailmassa kuin vaikkapa AD:t. Tavoitteena oli avata painamiseen ja paino tekniikkaan liittyviä perusasioita. - Erittäin hyödyllistä juuri näille henkilöille. Suosittelen lämpimästi, koulutusta järjestänyt Virve Wright kehuu. Osallistujat pääsivät sisälle painomaailmaan ja saivat uusia ajatuksia omaan työhönsä. Prohelp-palvelu: Koulutus Haluatko oppia lisää painamiseen liittyvistä asioista? Toteutamme asiakaskohtaisia koulutuspaketteja eri alueilta. Koulutus räätälöidään yleisön mukaan. Kokeneille graafikoille voimme suunnitella syventävää tietoa. Jos painoasiat taas ovat uusia, lähdemme liikkeelle perusteista. Koulutusaiheitamme ovat: Sujuva painotyöprosessi Kirjapainotekniikka Värioppi Paperioppi Värinhallinta Jos haluat kehittää tiimisi ammattitaitoa, ota yhteyttä ja kysy lisätietoja Markku Aaltoselta, markku.aaltonen@libris.fi. Prohelp-palvelu: Asiakaslehden, henkilöstölehden tai muun painotuotteen arviointityökalu Haluatko tietää, mitä lehtesi lukijat ajattelevat siitä? Tai miten personoitu suoramainoskampanjasi huomattiin? Libris tarjoaa nyt asiakkailleen tehokkaan verkko työkalun, jolla voidaan selvittää vastaanottajan mielipiteet lehdestä, muusta painotuotteesta tai kampanjasta. Vaativakin selvitys hoituu muutamassa päivässä. Kysymykset valitaan valmiista sisällöistä tai laaditaan itse. Vastaajat kutsutaan joko sähköpostitse, kutsu kortilla, paperilomakkeilla tai julkaistaan linkki arviointiin halutuilla netti sivuilla. Arviointikone kerää palautteet, analysoi tulokset ja hoitaa helposti kaikki arviointitarpeet sähköisesti. Vastaajalle arviointipalvelun käyttö on visuaalista ja mukavaa. Libriksen palvelu perustuu ZEFin tekniikkaan, jota on kehitetty Lapin yliopistossa. Käytettävyyden ja visuaalisen ilmeen muotoili Mika Nenonen, joka voitti maailman arvos tetuimman design-palkinnon, Red Dot Design Award, vuonna 2006. Jos haluat tutkia sanomasi perillemenoa, kysy lisätietoja Juha Laukkariselta, juha.laukkarinen@libris.fi. 28

Asiakas: Kalevala Koru Oy Valokuvaaja: Toni Härkönen Studio Fotonokka 29

HELSINGIN GOLFKLUBIN JÄSENLEHTI 3 2008 Caddiemastertaloylpeyden aihe s. 3 Junnuja kaivataan kilparyhmään s. 7 Promedia Vuokraneuvottelut ja kaupunkilegendat s. 8 Näin teimme 18 greenin s. 11 HELSINGIN G FINNAIR M Finnair Masters Talissa 29.-31.8. www.finnairmasters.fi Promedia-palvelu tuo kustannustehokkaan vaihtoehdon tuotannon hallinnan, taiton ja kuvankäsittelyn kysymyksiin. Suunnittelemme ja taitamme painotuotteet alusta loppuun tai asiakkaan valmiiden taittopohjien avulla. Teemme monia tuotantoon liittyviä työvaiheita: vastaanotamme tiedot tuotetietokannoista, sovellamme aineistoa eri formaatteihin, taitamme kieliversiot muutaman esimerkin mainitaksemme. Teemme kuviin perussäädöt ja tarvittaessa yksilöllisen käsittelyn. Muutamme kaikki tiedostot yhdenmukaisiksi. Promedia-palvelun asiakkaita ovat yritysten viestintä- ja markkinointiosastot, julkishallinnon tiedotusosastot sekä suunnitteluun keskittyvät mainostoimistot. Case Promedia: Tali Golf -lehden taitto Tali Golf on Helsingin Golfklubin jäsenlehti. Klu- bin kenttä sijaitsee historiallisilla Talin kartanon mailla. Ikivanhalle merenpohjalle perustettu kenttä on kuin jykevien puiden sävyttämä puisto, jonka väy- liä pyyhkivät oikukkaat tuulet. Seura täytti 75 vuotta vuonna 2007. Kolme kertaa vuodessa ilmestyvä Tali Golf -lehti tehdään vapaaehtoisvoimin. Päätoimittajana on eläkkeel- lä oleva todellinen viestintäkonkari Kari Kallio. Hänellä on pitkäaikainen kokemus myös lehtityöstä ja aikoinaan Pohjolan viestintäjohtajana hän vastasi parhaimmillaan kuuden lehden julkaisemisesta. Libris on vastannut lehden taitosta ja painamisesta jo pit- kään. Kari kirjoittaa osan teksteistä ja kokoaa osan toimikun- tien puheenjohtajilta. - Yhteistyö on pelannut erinomaisesti, Kari toteaa. Olen itse vanhan koulukunnan miehiä ja minusta lehti pitää tehdä lehden näköiseksi. Templatet ovat vain ohjeita. Taiton pitää henkiä klubin sielua ja henkeä, hän painottaa. - Kokoan lehden aineiston ja lähetän sen Librikseen. Useimmiten istahdan hetkeksi taittajan kanssa ja käyn läpi juttujen suhteet ja merkitykset, tilankäytön ja graafiset pointit. Asiat pitää esittää oikeassa suhteessa jäsenistön mielenkiinnon kannalta, Kari kuvaa omaa rooliaan. - Sen jälkeen taittaja käyttää omaa ammattitaitoaan ja tekee lehdestä hyvän näköisen. Yhteistyötä on tehty jo pitkään ja kokeneille kavereille pitää myös antaa tiettyjä vapauksia, jotta päästään hyvään lopputulokseen. - Libriksen palvelu kattaa myös kuvien käsittelyn. Aina ne näyttävät painettuna paremman näköisiltä kuin ne lähetetyt tiedostot, Kari kehuu. 30

Asiakas: Fillari-lehti Kuljettaja: Anssi Koskinen Valokuvaaja: Mikko Tikka Studio Fotonokka 31

Ossi Varonen 32 Promedia Promedia-palvelu: kuvien käsittely Digitaalinen valokuva on kuvauksen jälkeen rgb-muodossa oleva tiedosto. Se ei sellaisenaan käy painettavaksi, vaan painamista varten kuva on muutettava cmyk-muotoon. Kun asiakas toimittaa Librikseen painovalmiin pdf-aineiston, kuva on käsitelty ja tuo muunnos on tehty pdf:n teon yhteydessä. Kuvaa ei tämän jälkeen voi käsitellä eikä säätää. Useimmat kuvat hyötyvät kuvankäsittelystä ennen painamista. Asiakkaamme voi jättää kuvankäsittelyn Libriksen huoleksi. Me muokkaamme kuvaa käyttötarkoitusta varten aineisto- ja laatuvaatimusten mukaisesti. Kuvankäsittelyssä säädetään muun muassa kuvan sävyalaa, valkotasapainoa, terävyyttä, värikylläisyyttä, kontrastia, resoluutiota ja väritilaa, jotta kuva saadaan näyttämään halutulta. Useimmiten tavoitteena on luonnollinen vaikutelma. Näiden lisäksi tarvitaan ns. painotekniset säädöt, eli kuvan vaalea ja tumma pää säädetään sopiviksi painettavalle paperille. Samassa yhteydessä tarkistetaan yleensä myös kuvan harmaatasapaino ja resoluution riittävyys. Lisäksi kuvalle tehdään terävöitys, jonka voimakkuus riippuu painettavan paperin ominaisuuksista. Muita yleisiä toimenpiteitä ovat kuvan koon muuttaminen, rajaaminen, kallistaminen ja taivuttaminen, sekä kuvan terävöittäminen tai sumentaminen. Käytettyjä kuvamanipulaatioita ovat myös asioiden poistaminen tai lisääminen sekä kuvan taustan jatkaminen tai vaihtaminen. Ossi Varonen toimii Libriksen kuvahuoneessa kuvien käsittelijänä. Promedia-palveluihin kuuluu monenlaisia kuvankäsittelytehtäviä. - Painamista varten kuva on aina hyvä käsitellä tarkoitukseen sopivaksi. Työvälineeni on Photoshop CS4, jossa säädän tiedostoa tasojen, säätötasojen, värikanavien, maskien, algoritmien ja käyrien avulla, Ossi kertoo työtään. - Asiakkaan ei tarvitse tietää tekniikasta, riittää, että hän huomaa painetun kuvan jotenkin näyttävän paljon paremmalta kuin hän kuvitteli. Silloin olen onnistunut työssäni. - Kuviin on mahdollista tehdä lisävärikanavia. Asiakas voi itse määritellä mihin kohtiin väriä halutaan, tämä onnistuu jokin värikanava kopioimalla ja tekemällä siitä lisävärikanava ja sitä säätämällä. - Kun painotuotteeseen halutaan todella näyttävä värimaailma, kannattaa harkita 6-väristä hexa-painamista. Lähtökohtana on tavallinen rgb-kuvatiedosto. Erillisellä ohjelmalla kuvaan tehdään Hexachrome Orange ja Hexachrome Green värikanavat. Näin saadaan värikkäämpiä kuvia kuin normaalit cmyk-kuvat, Ossi kuvaa hexa-työskentelyä. - Kuvankäsittelyn kannalta paras lähtö kohta on raw-tiedosto. Se on digikameran raakakuvan häviötön tiedostomuoto, jossa kuva tallentuu sellaisenaan ilman pakkaamista tai värikorjauksia. Mukana tallentuu tieto kuvaushetken säädöistä, joita on mahdollista muokata uudelleen kuvankäsittelyohjelmalla. Säätöjen jälkeen raw:sta voi tallentaa haluamansa muotoisen tiedoston, esimerkiksi jpegin. Häviöllisissä tiedostomuodoissa kuten jpeg, joudutaan muokkaamaan jo kertaalleen peruuttamattomasti säädettyä ja vähemmän kuvainformaatiota sisältävää kuvaa. - Libriksen kuvahuone on osa värihallittua prosessiamme. Siellä on huippuluokan kuvankäsittelyyn suunnitellut näytöt, koneissa vääntöä ja kaikki tarvittavat softat ja itse huoneessa on tähän tarkoitukseen suunniteltu valaistus. Kalibroimme näytöt säännöllisesti ja niinpä kuva näyttää tismalleen oikealta näytöllä, vedoksessa ja painotuotteessa, Ossi kuvaa työympäristöään. Outokumpu ja ympäristömme 2008 Viereisen sivun Outokumpu ja ympäristömme -raportin kuva on esimerkki luovuuden ja tekniikan onnistuneesta liitosta. - Asiakkaamme Miltton toimitti meille RGB-kuvat. AD Jenni Erkintalo briiffasi minut ja kertoi, mitä kuviin halutaan. Ohjeiden mukaisesti säädin sävymaailman kohdalleen. Otin huomioon stokastisen rasterin ja painoprosessin tekniset vaatimukset niin, että PMS 375, syvämusta ja häiveet toistuvat lopputuloksessa halutulla tavalla.