ATV Käyttöohje 400 2x4 400 4x4 SUMEKO OY
Maastoajoneuvolla (ATV) ajaminen voi olla vaarallista. Törmäys tai kaatuminen voi tapahtua nopeasti, myös normaalissa ajossa, käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai esteitä ylitettäessä, ellet ole varovainen. Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä ja ohjeita on noudatettava. Lue myös ATV:hen kiinnitetyt varoitustarrat. Pidä käyttöohjekirja aina ATV:n mukana. TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄ- MINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLE- MAN. Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjekirjassa merkitty seuraavin merkinnöin:! Merkki tarkoittaa: HUOMIO! OLE VAROVAINEN, OMA TURVALLI- SUUTESI ON KYSEESSÄ. VAROITUS! Varoitukset tiedottavat vaarallisista ajovirheistä ja/ tai toimenpiteistä, jotka saattavat aiheuttaa ATV:n ajajan, matkustajan, huoltotöiden tekijän tai sivullisen vakavan loukkaantumisen ja vammautumisen tai jopa kuolemaan johtavan onnettomuuden. HUOMIO! Merkki varoittaa ATV:tä mahdollisesti vaurioittavista seikoista ja toimenpiteistä. Huom.: Huom. -neuvot antavat joko täydentävää tietoa tai lisäselvennystä yleistekstiin.
ALKUSANAT Arctic Cat GmbH onnittee Sinua korkealaatuisen ARCTIC CAT - maastoajoneuvon (jatkossa ATV) valinnan johdosta. ARCTIC CAT ATV on rakennettu parasta insinööritaitoa ja tuotannon tietotaitoa hyväksi käyttäen ja suunniteltu helppokäyttöiseksi mukavaan ja monipuoliseen ajoon. Tämä käyttöohje sisältää ohjeet ATV:n käytöstä ja varastoinnista esim. talvikaudeksi; suuremmat huolto- ja korjaustyöt suosittelemme antamaan valtuutetun ARCTIC CAT ATV-huollon tehtäväksi. Tutustu huolellisesti ATV:n ajokäyttäytymiseen, toimintoihin, huoltoon ja säilytykseen; lue tarkoin tämä käyttöohje ennen kuin otat ATV:n käyttöösi. Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä ATV:tä, ota yhteys Arctic Cat ATV-jälleenmyyjääsi. Muista, että ainoastaan Arctic Cat ATV-jälleenmyyjällä on tieto ja taito sekä tarvittavat varusteet huoltojen tekemiseksi. Huomioi seuraavat seikat: Tutustu kaikkiin maastoajoa koskeviin paikallisiin tai yleisiin säännöksiin Kunnioita ajoneuvoasi Kunnioita ympäristöä Näin saavutat myös muiden kunnioituksen Suosittelemme myös, että noudatat tarkoin käyttöohjekirjassa mainittua huolto-ohjelmaa. Ennakoivan huolto-ohjelman avulla varmistetaan, että kaikki ATV:n tärkeät osat tarkastetaan määräajoin. Kaikki käyttöohjekirjan tiedot perustuvat viimeisimpään julkaisuhetkellä voimassa olleeseen informaatioon. Kaikki kuvissa esitetyt ja tekstissä kuvatut komponentit ja osat eivät välttämättä kuulu ATV:n vakiovarustukseen; kuvia on selkeyden vuoksi muokattu. Arctic Cat pidättää itsellään oikeuden jatkuvan tuotekehityksensä mukana tuotteisiinsa tuleviin muutoksiin. Tämän käyttöohjekirjan voidaan katsoa olevan kiinteä ATV:n osa, joka on syytä pitää aina mukana mahdollista kertaustarvetta varten, ja se on aina muistettava antaa mukaan ATV:tä toiselle henkilölle lainattaessa tai uudelle omistajalle ATV myytäessä. 1
SISÄLLYSLUETTELO ALKUSANAT...1 OSA I - ATV:N TURVALLINEN KÄYTTÖ...4 ATV:N VAROITUS- JA OHJETARRAT...7 OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI...9 ATV:N KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA...10 VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN...24 Vaatetus- ja varusteet...24 ATV:n kunnon tarkastaminen...26 Ensiapu- ja selviytymisvarustus...29 ATV-AJOTEKNIIKKA...31 Perusohjausliikkeet...31 Oikea ajotekniikka...37 Ajo-ohjeita...46 Ajoympäristö...49 Muut maastossa liikkujat...51 Varusteet...52 Kantavuustaulukko...53 Vastuun kantaminen...55 OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO...57 ALKUSANAT...57 Tekniset tiedot...58 OSIEN SIJAINTI JA TOIMINTA...60 ATV:n tunnisteet...60 Virta-avain...60 Mittaristo ja hallintalaitteet...61 Virtalukko...61 Mittaritaulu; näyttöruutu sekä merkki- ja varoitusvalot...61 LCD-nestekidenäyttö...62 Vaihdevipu...62 Jarrupoljin...64 Jarruvipu...64 Seisontajarruvipu...64 Seisontajarruvivun lukitus...64 Valonvaihtokatkaisin...66 Käynnistysnäppäin...66 Kaasuvipu...66 Polttoainehana...66 Polttoaineen huohotinletku...67 Kohokammion tyhjennys...67 Öljytikku...68 2
Satulan irrottaminen / satulan lukitus...68 ATV:n kuljettaminen kuormana...69 POLTTOAINEET / ÖLJYT / VOITELUAINEET...69 Polttoainesuositus...69 Moottoriöljy...70 Vaihteistoöljy ja tasauspyörästön öljy...70 Polttoaineen lisääminen...70 ATV:N SISÄÄNAJO...71 ATV:N HUOLTAMINEN...73 Jäähdytysjärjestelmä...73 Iskunvaimentimet...73 Voitelukohteet...74 Yleisvoitelu...74 Moottori- / voimansiirtoöljyt ja -suodattimet...74 Etu- ja taka-akselin vetopyörästön öljy...75 Hydrauliset jarrut...76 Jarruneste...76 Jarruletkut...77 Jarrupalat...77 Jarruvivun lukitus...77 Kumisuojukset...78 Akku...78 Sytytystulppa...80 Joutokäyntinopeuden säätö...81 Kaasuvivun vapaaliikkeen säätö...81 Ilmanpuhdistin...81 Ilmansuodattimen valumaöljyn poistoletku...83 V-hihnakotelon tyhjennys...83 Renkaat...84 Renkaan kunto ja kulutuspinta...84 Renkaan vaihtaminen...84 Rengasrikko...85 Ajovalopolttimon vaihtaminen...85 Ajovalot...85 Rekisterikilven valo...87 Suuntavilkut ja taka- / jarruvalo...87 Sulakkeet...87 Työkalusarja...88 ATV:N PITKÄAIKAISVARASTOINTI...89 PITKÄAIKAISVARASTOINNIN JÄLKEINEN KÄYTTÖÖNOTTO... 90 TAKUUEHDOT...91 Tunnistetiedot...94 3
OSA I - ATV:N TURVALLINEN KÄYTTÖ ATV EI OLE LEIKKIKALU; SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLIS- TA. Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen ajaessasi tuntemattomassa maastossa. Kun ATV:llä ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin muutoksiin. Älä koskaan aja ATV:n ominaisuuksiin ja ajotaitoihisi nähden liian epätasaisessa ja liukkaassa tai pinnaltaan pehmeässä maastossa. Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella. Anna Arctic Cat ATV-jälleenmyyjän huollon tarkistaa ATV, jos se on ollut onnettomuudessa. Älä koskaan aja ATV:llä sen ominaisuuksiin ja ajotaitoihisi nähden liian jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin loivemmilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä rinteillä. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajaessasi jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajaessasi jyrkkiä mäkiä alas. Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan aja mäkeä alas niin, että ATV kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajaessasi rinteillä. Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen puolelle. Älä koskaan yritä kääntää ATV:tä ympäri rinteessä, ennen kuin olet oppinut käännöstekniikan tasaisella maalla. Vältä viistoon ajoa rinteessä. 4
Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita, jos moottori sammuu rinteessä tai ATV liukuu alaspäin. Pidä tasaista nopeutta moottorin sammumisen estämiseksi. Jos moottori sammuu ja alat liukua alaspäin, noudata käyttöohjekirjassa jarrutuksesta annettuja ohjeita. Nouse ATV:n päältä ylärinteen puolelle tai kummalle tahansa puolelle, jos ajat suoraan ylös. Käännä ATV ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Tarkista ajoalue ja kartoita mahdolliset esteet ennen ajoa tuntemattomassa maastossa. Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita puita. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita esteiden ylittämisestä. Ole varovainen, ettei ATV joudu luisuun. Liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava luistojen ja ATV:n hallinnan menettämisen estämiseksi. Älä aja ATV:llä vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet; tww tarvittaessa lyhyitä jarrutuksia niiden kuivaamiseksi. Varmista peruuttaessasi, ettei takanasi ole esteitä tai ihmisiä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se silti hitaalla nopeudella. Vältä jyrkkiä käännöksiä peruuttaessasi. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa mainittuja rengastyyppejä ja -kokoja. Käytä myös suosituksen mukaisia rengaspaineita. Asenna ATV:n lisävarusteet oikein ja käytä niitä oikein. Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. Pienennä ajonopeutta ja noudata käyttöohjekirjan ohjeita kuormattaessa tai vedettäessä perävaunua; huomioi myös pidentyneet jarrutusmatkat. Huomioi, että ATV EI OLE LEIKKIKALU JA SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA. ATV:n ajaminen poikkeaa olennaisesti moottoripyörällä, skootterilla tai autolla ajamisesta. Vääränlainen ja ATV:n erikoisominaisuuksista piittaamaton ajotapa saattaa nopeasti aiheuttaa vaarallisen onnettomuuden. Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös nor- 5
maalissa ajossa, käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai esteitä ylittäessäsi, ellet ole varovainen. ATV:n ajo-ominaisuuksien erityispiirteet vaativat ajotavan sovittamista ko. vaatimusten mukaiseksi; mitä paremmin tutustut ATV:si ominaisuuksiin, sitä paremmin kykenet sitä käyttämään. VAKAVAN ja HENGEN VAARANTAVAN ONNETTOMUUDEN VÄLTTÄMI- SEKSI: Tutustu huolellisesti ATV:n ajokäyttäytymiseen, toimintoihin, huoltoon ja säilytykseen; lue tarkoin tämä käyttöohje ennen kuin otat ATV:n käyttöösi. Huomioi tarkasti käyttöohjeen ja ohjetarrojen varoitukset; noudata annettuja määräyksiä. Suosittelemme ATV-ajokoulutuskurssia aloitteleville ja kokemattomille ATV-ajajille; opettele ATV:n ajo-ominaisuuksien erityispiirteet ja vaadittavat käsittelytaidot kokeneen ATV-ajajan opastuksessa. Älä aja ATV:llä ilman asianmukaista suojavaatetusta ja hyväksyttyä ajokypärää. Käytä myös suojalaseja ja asianmukaista ajovaatetusta (pitkähihainen / -lahkeinen ajotakki / -housut ja -käsineet sekä matalakorkoiset ja pitäväpohjaiset ajosaappaat). Sovita ajonopeutesi ja -tapasi taitojesi, ajoalustan sekä vallitsevien olosuhteiden mukaiseksi. Älä ylitä rajojasi; hanki tarvittavat tiedot ja taidot kokeneen opettajan ohjauksessa, älä yrittämällä ja erehtymällä. Älä suorita temppuja ATV:llä! Loikat, kahdella pyörällä ajaminen ja muut epänormaalit ajosuoritukset on ehdottomasti kielletty! Ole varovainen ATV:llä ajaessasi, erityisesti lähestyessäsi mäkiä, kaarroksia ja esteitä ja liikkuessasi tuntemattomassa tai hyvin epätasaisessa maastossa. Älä lainaa ATV:tä kenellekään, joka ei ole saanut asianmukaista koulutusta tai ei ole ajanut ATV:llä yli vuoteen. 6
ATV:n varoitus- ja ohjetarrat Uudessa Arctic Cat-ATV:ssä on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava lipukkeita. Ennen ATV:n käyttöönottoa on kuljettajan luettava varoitustekstit ja ymmärrettävä niiden sisältö. Tarroja on pidettävä osana ATV:n varustusta. Jos tarra kuluu tai rikkoutuu, se on korvattava uudella, jonka voi tilata jälleenmyyjän kautta. 7
8
Osien ja hallintalaitteiden sijainti 1. Akku 2. Ajovalot 3. Jarruvipu 4. Polttoainehana 5. Satulan lukitusvipu 6. Jarrupoljin 7. Jarruvivun lukitus 8. Virtalukko 9. Vaihdevipu 10. Kaasuvivun liikerajoitin 11. 4-vedon valinta (vain 4x4-mallit) 12. Kaasuvipu 13. Moottorin käynnistysnäppäin 14. Taka-/jarruvalo 15. Taustapeili 16. Käyttöohjeen säilytyslokero 17. Valonvaihtokatkaisin 18. Työkalusarja 19. Äänimerkin näppäin 20. Suuntavilkkukatkaisin 21. Varoitusvilkkukatkaisin 9
ATV:n käyttöön liittyviä varoituksia VAROITUS! VAARATILANNE Ajaminen ilman hyväksyttyä ajokypärää, suojalaseja ja/tai suojavaatetusta Suojalasit MAHDOLLINEN SEURAUS Ajaminen ATV:llä ilman asianmukaista kypärää saattaa onnettomuustapauksessa aiheuttaa vakavan päävamman epämiellyttävine lisäseurauksineen tai jopa kuoleman. Kypärä Ajaminen ATV:llä ilman asianmukaisia suojalaseja saattaa onnettomuustapauksessa aiheuttaa vakavan silmävamman ja näkökyvyn peruuttamattoman heikentymisen, jopa sokeutumisen. Ajaminen ATV:llä ilman asianmukaista suojavaatetusta saattaa onnettomuustapauksessa aiheuttaa vakavan vamman. Suojavaatteet Ajokäsineet Ajosaappaat VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä ATV:llä ajaessasi asianmukaista, hyväksyttyä, päähäsi oikean kokoista ja hyvin istuvaa ajokypärää. Käytä myös: - Silmäsuojaa (suojalaseja tai visiiriä) - Suojakäsineitä - Ajosaappaita - Pitkähihaista paitaa tai puseroa - Pitkälahkeisia housuja 10
VAROITUS! VAARATILANNE Liian suuri ajonopeus tai tilannenopeus MAHDOLLINEN SEURAUS ATV:n hallinnan menetys tai yllättävä vaaratilanne ja onnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Sovita ajonopeutesi ja -tapasi taitojesi, ajoalustan sekä vallitsevien olosuhteiden mukaiseksi. 11
VAROITUS! VAARATILANNE Keuliminen, kahdella pyörällä ajaminen, loikat ja muut epänormaalit ajosuoritukset tai temput MAHDOLLINEN SEURAUS ATV:n hallinnan menetys ja kaatuminen tai muu onnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN ATV ei ole lelu, temppujen teko on ehdottomasti kielletty! Älä yritä esiintyä. 12
VAROITUS! VAARATILANNE Ajoa edeltävien tarkastusten ja/tai määräaikaishuoltojen laiminlyönti MAHDOLLINEN SEURAUS Laiterikko, toimintahäiriö ja seurauksena syntynyt onnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Tarkasta ATV:n osien toiminta ja kiinnitys ennen jokaista ajopäivää. Suorita huollot ajallaan jäljempänä kuvatun määräaikaistarkastus- ja huoltotaulukon mukaisesti. VAROITUS! VAARATILANNE Otteen irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana MAHDOLLINEN SEURAUS Otteen irrottaminen ohjaustangosta (jopa vain toisen käden) tai jalan nostaminen jalkatuelta ajon aikana saattaa heikentää kykyäsi hallita ATV:tä, johtaa tasapainon menetykseen ja ATV:n päältä putoamiseen; jalka saattaa jäädä puristuksiin ATV:n ja jonkin esteen väliin tai osua ATV:n liikkuviin osiin (renkaisiin) - onnettomuuden ja jopa vakavan vammautumisen vaara. VAARAN VÄLTTÄMINEN Pidä ajon aikana molemmilla käsillä kiinni ohjaustangosta ja jalat jalkatuilla 13
VAROITUS! VAARATILANNE Varomattomuus ATV:llä ajaessa tai ajaminen tuntemattomassa maastossa MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättäen eteen ilmestyneen kiven, nyppylän kuopan aiheuttama ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Aja oudossa, tuntemattomassa maastossa hitaasti ja varoen. Tutustu tuntemattomaan maastoon edeltäkäsin ja kartoita mahdolliset ajoesteet, ole tarkkaavainen ajaessasi. 14
VAROITUS! VAARATILANNE Varomattomuus ATV:llä epätasaisella, liukkaalla tai epävakaalla (irtokivet) pinnalla ajaessa MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja epätasaisessa, liukkaassa tai kivisessä maastossa ilman asianmukaista taitoa ja kokemusta; hanki tarvittavat taidot ATV:n hallitsemiseksi kokeneen opettajan ohjauksessa, älä kylmiltään maastossa. Ole erityisen varovainen ja tarkkaavainen vaikeassa maastossa ajaessasi. 15
VAARATILANNE Väärä ATV:n kääntämistekniikka VAROITUS! MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Noudata käsikirjan ohjeita oikeasta ajotavasta käännöksissä, ylä- ja alamäkeen ajamisesta jne. Harjoittele oikeaa kääntymistekniikkaa hitaalla nopeudella ennen nopeiden käännösten tekemistä. Vältä käännöksiä suurissa nopeuksissa, jarruta ennakolta. VAARATILANNE Väärä ATV:n rinneajotekniikka VAROITUS!! MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja ATV:llä liian jyrkissä rinteissä; huomioi oman ajotaitosi rajoitukset. Harjoittele oikeaa rinneajotekniikkaa ensin tasamaalla, myöhemmin sopivassa harjoittelurinteessä. 16
VAROITUS! VAARATILANNE Väärä rinteennousutekniikka ATV:llä MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättävä ATV:n hallinnan menetys ja/tai kaatumisonnettomuus; väärä ajotekniikka ylämäkeen noustessa voi helposti johtaa ATV:n kaatumiseen taka-akselinsa yli. VAARAN VÄLTTÄMINEN Noudata käsikirjan ohjeita oikeasta ajotavasta ylämäkeen ajamisessa. Tutustu jo edeltäkäsin huolellisesti ajomaastoon ja kallistusten jyrkkyyteen. Älä aja ylös mäkeä, jonka pinta on liukas tai pinta-aines irtonainen. Siirrä painopiste eteen. Älä lisää kaasua tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti, ATV saattaa kaatua taka-akselinsa yli. Älä aja mäen harjalle niin nopeasti, ettet saa ATV:tä pysäytettyä tarvittaessa; vastassa saattaa olla este, jyrkänne, toinen ajoneuvo tai ihminen. ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JONKA KALTEVUUS ON YLI 25. 17
VAROITUS! VAARATILANNE Väärä rinteenlaskutekniikka ATV:llä MAHDOLLINEN SEURAUS ATV pyörähtää alamäessä helposti etuakselinsa yli ympäri tai kaatuu, jos painopiste pääsee liian eteen tai ATV:n nopeus pääsee liian suureksi eikä tilannetta saada hallintaan. VAARAN VÄLTTÄMINEN Noudata käsikirjan ohjeita oikeasta ajotavasta alamäkeen ajamisessa. Tutustu jo edeltäkäsin huolellisesti ajomaastoon ja kallistusten jyrkkyyteen. Siirrä painopiste taakse. Pidä alamäkinopeus hitaana äläkä laskettele mäkeä alas vapaavaihteella. Varo kallistuksia, ne saattavat aiheuttaa ATV:n kaatumisen tai pyörimisen ympäri. Pyri ajamaan suoraan alas. 18
VAROITUS! VAARATILANNE Väärä ajotekniikka poikkirinteeseen ajettaessa ja/tai kääntymistekniikka rinteessä MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättävä ATV:n hallinnan menetys ja/tai kaatumisonnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä käännä ATV:tä rinteessä ennen kuin hallitset käsikirjan ao. ajoohjeiden mukaisen kääntymistekniikan myös käytännössä. Harjoittele ohjeiden mukainen tekniikka aluksi loivassa mäessä ja siirry jyrkempiin mäkiin vasta taitojesi kartuttua. Ole erityisen varovainen kääntyessäsi ATV:llä rinteessä. Vältä jyrkkien mäkien ajamista poikkirinteeseen. Ajaessasi poikkirinteeseen: Noudata käsikirjan ohjeiden mukaista rinneajotekniikkaa. Varo liukkaita ja epätasaisia ajopintoja, joilla tasapainon säilyttäminen on vaikeaa. Pidä rinteessä painopiste vartalollasi ylärinteen puolella. 19
VAROITUS! VAARATILANNE Väärä ajotekniikka ylämäkeen noustessa voi helposti johtaa ATV:n pysähtymiseen, alaspäin valumiseen ja kaatumiseen rinteessä. Ajattelemattomuus satulasta noustessa voi johtaa onnettomuuteen. MAHDOLLINEN SEURAUS ATV pyörähtää helposti taka-akselinsa yli ympäri. VAARAN VÄLTTÄMINEN Valitse ennen mäkeä sopiva vaihde ja pidä rinteessä ajaessasi tasainen nousunopeus. Jos ATV:n vauhti pääsee loppumaan kesken ylämäkeen nousemisen: Pidä painopiste vartalollasi ylärinteen puolella. Jos jatkaminen on mahdotonta, pysäytä ATV jarruillaan. Kytke seisontajarru päälle ennen kuin ATV alkaa vieriä takaperin alamäkeen. Nouse satulalta ylärinteen puolelle. Käännä ATV varovasti ympäri (ks. käsikirjan ohjeet), nouse satulaan ja aja alas. 20
VAROITUS!! VAARATILANNE Väärä ajotekniikka karkean maaston epätasaisuuksia ylittäessä MAHDOLLINEN SEURAUS Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus VAARAN VÄLTTÄMINEN Tutustu tuntemattomaan ajomaastoon, kartoita esteet jo edeltäkäsin. Pysy sallitulla ajouralla. Älä ylitä ATV:llä suuria kiviä, kaatuneiden puiden runkoja tms. suuria esteitä; kierrä esteet. Noudata käsikirjan ohjeita maaston epätasaisuuksien ylittämisestä. VAROITUS! VAARATILANNE Väärä ajotekniikka liukkaassa maastossa, pidon menetys ja luistot MAHDOLLINEN SEURAUS Luistot saattavat johtaa yllättäviin ATV:n hallinnan menetyksiin ja onnettomuuksiin. VAARAN VÄLTTÄMINEN Opettele edeltäkäsin hallitsemaan ja korjaamaan luistot harjoittelemalla hitailla nopeuksilla soveltuvassa tasamaastossa. Aja hitaasti ja varovasti liukkailla ja jäisillä alustoilla, varo menettämästä ATV:n hallintaa. 21
VAROITUS! VAARATILANNE Ajaminen liian syvässä tai vuolaasti virtaavassa vedessä MAHDOLLINEN SEURAUS ATV:n renkaat saattavat nostaa laitteen ohjauskyvyttömänä kellumaan virran ajeeseen; onnettomuusvaara. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja ATV:llä nopeasti virtaavaan veteen äläkä aja jalkatappien tasoa syvempään veteen. Huomioi, että märkinä jarrujen teho saattaa laskea. Tarkasta jarruteho jarrujen kastuttua; kuivaa jarrut nopeilla, lyhyillä jarrutuksilla VAROITUS! VAARATILANNE Väärä vaihdevalinta; huolimaton tai tahaton peruutus MAHDOLLINEN SEURAUS Törmäys takana olevaan esteeseen tai henkilöön; vakavan onnettomuuden vaara VAARAN VÄLTTÄMINEN Varmista ennen peruutusvaihteen valintaa, ettei takanasi ole ketään tai mitään. Peruuta hitaasti ja varovasti. 22
VAROITUS! VAARATILANNE Väärä rengasvalinta; väärä tai toisista renkaista poikkeava rengaspaine MAHDOLLINEN SEURAUS Vääränlaiset renkaat, väärä tai toisista renkaista poikkeava rengaspaine voi johtaa yllättävään ATV:n hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä ainoastaan käsikirjan määräämiä renkaita. Pidä rengaspaineet käsikirjan ohjeiden mukaisina. VAROITUS! VAARATILANNE Alkuperäisten osien ja rakenteiden muutokset sekä vääränlaiset lisävarusteet MAHDOLLINEN SEURAUS Alkuperäisten osien ja rakenteiden muutokset sekä vääränlaiset lisävarusteet tai huolimattomuus lisävarusteiden asentamisessa voivat heikentää ATV:n ajo-ominaisuuksia ja johtaa onnettomuuteen VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä muuta ATV:n rakennetta ominpäin tai asenna soveltuvuudeltaan kyseenalaisia lisälaitteita; noudata lisävarusteiden asennusohjeita. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Arctic Cat ATV-varaosia ja -lisävarusteita. Älä asenna ATV:n ohjaustankoon kierrettävää kaasukahvaa. Kysy tarpeen vaatiessa neuvoa valtuutetusta Arctic Cat-liikkeestä. 23
VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN ATV:llä ajettaessa on vaaratilanteiden ennalta ehkäiseminen erittäin tärkeää. Jos olisit tiennyt, että jokin menee vikaan, olisi tilanne voitu ehkäistä ennakolta. Et enää hallitse tilannetta, jos et ota huomioon olosuhteita ja ympäristöä. Kun teet ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ne auttavat varautumaan mahdollisiin vaaratilanteisiin ennen kuin onnettomuus tai laitevaurio pääsee syntymään. Tässä käyttöohjekirjassa käsitellään turvallisuutta mm. seuraavien otsikoiden alla: Vaaratilanteiden välttäminen, Oikea ajotekniikka, Terve harkintakyky ja Ajon valvonta. Turvaohjeiden ja varoitusten noudattaminen takaa sinulle turvallisen ajon aina atv:llä ajaessasi. Vaatetus- ja varusteet Kypärä Suojalasit Suojavaatteet Ajokäsineet Ajosaappaat Oikea pukeutuminen ennen ajoa on ensiarvoisen tärkeää. ATV:llä ajaminen vaatii erityiset varusteet, jotka tekevät olosi mukavammaksi ja vähentävät loukkaantumisvaaraa. Tulet huomaamaan varusteiden tärkeyden naarmujen ja päävammojen estämisessä. Se on helppoa ja se säästää aikaa pitkällä tähtäimellä. Ota myös vuodenaikojen vaihtelu huomioon. Käytä kypärän alla kypärähuppua, talvella moottorikelkkailuasua ja kesällä kevyempää suojavaatetusta. Seuraavassa on lueteltu minimivarustus, joka on puettava päälle ennen ajoon lähtöä. Käsineet Kädet ovat alttiina lentäville esineille ja oksille. Sen lisäksi että käsineet suojaavat vammoilta, ne suojaavat myös säältä. Käytä säänkestäviä ajokäsineitä, joissa on karkea sisäpinta, jotta ote säilyy ohjaustangosta. Enduro- tai motocross-käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten. Saappaat / nilkkasuojat Käytä pitkävartisia ajosaappaita, jotka suojaavat jalkasi mahdollisimman korkealle (polven alapuolelle). Saappaissa olisi hyvä olla turvakärki. Kun käytät saappaita, joiden kanta on matala ja kuvio karkea, ne estävät jalkaa luiskahtamasta jalkatuelta märissä ja kuraisissa olosuhteissa. Ne estävät myös loukkaantumiset jalan osuessa kiviin tai oksiin. 24
Kypärä Kypärä on tärkein suojavaruste turvallisuuden kannalta. Kypärä voi estää vakavatkin päävammat. Markkinoilla on monta erityyppistä kypärää, mutta varmista, että kypärä on ECE-hyväksyttyä mallia. Suosittelemme integraalikypärää, joka suojaa kasvot kokonaan. Hanki uusi kypärä, jos se putoaa tai vaurioituu. Vaurioitunut kypärä, jonka pinnalla tai suojakerroksessa on halkeamia, painaumia tai muita vikoja, ei enää pysty suojaamaan päätäsi. Muista myös, että kypärästä ei ole juuri apua, jos et kiinnitä leukahihnaa. Silmien suojaus Suojaa silmäsi esim. ajolaseilla, jotka suojaavat silmät kokonaan, älä luota pelkkiin aurinko- tai silmälaseihin. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit eivät estä esim. hyönteisten pääsyä silmiin lasien sivuilta. Pitkälahkeiset housut ja -hihainen paita Tarkoituksena on suojata kehoasi oksilta, pitkältä ruoholta, hyönteisiltä tai muilta esineiltä, jotka voivat aiheuttaa ihoon naarmuja. Mitä paksumpi suojavaatetuksen materiaali on, sitä paremmin olet suojattu. Polvisuojien, suojapuseron ja olkasuojien käyttö takaa parhaan suojauksen. 25
ATV:n kunnon tarkastaminen Toinen vaihe vaaratilanteiden estämisessä on ATV:n kunnon tarkastaminen. On todennäköistä, että käytät ajoneuvoa maastossa, eivätkä jarrut näissä olosuhteissa saa olla huonot. Tarkasta seuraavien osien kunto ja toiminta ennen ajoon lähtöä: 1. Renkaat ja vanteet 2. Hallintalaitteet ja käyttökoneistot (jarrut, kaasuvipu, vaijerit) 3. Valot ja sähkölaitteet 4. Öljy-, polttoaine-, nestemäärät 5. Runko ja jousitus 26
Renkaat ja vanteet Oikeat rengaspaineet ovat hyvin tärkeät. Katso oikeat rengaspaineet käyttöohjekirjan luvusta ATV:n huoltaminen. Väärät rengaspaineet voivat heikentää ATV:n ajo-ominaisuuksia tai -vakautta ja hallinnan menetyksen. Samalla kun tarkastat rengaspaineet, tarkasta myös renkaiden kulutuspinta ja kyljet murtumien, viiltojen ja muiden vaurioiden varalta, jotka voivat vaatia renkaan vaihdon. Hallintalaitteet ja käyttökoneistot Kokeile vaihteiston asennot moottorin käydessä ja jarrua painaen: hidas ja nopea eteen, vapaa sekä peruutus. A. Jarrut Paina jarrupoljinta. Jos se tuntuu pehmeältä tai joustavalta, jarruneste voi olla vähissä tai järjestelmässä voi olla vuoto; katso toimintaohjeet käyttöohjekirjan luvusta ATV:n huoltaminen. Älä käytä ATV:tä ennen kuin jarrut toimivat normaalisti. Kokeile jarrukahvan toimintaa ja lukitusta; varmista, että se lukitsee jarrukahvan. Vapauta jarrun lukitus kokeen jälkeen. B. Kaasu Kaasuvivun liikkeen pitää olla jouheva ja takertelematon. Jos vipu tuntuu juuttuvan jossakin kohtaa, katso toimintaohjeet käyttöohjekirjan luvusta ATV:n huoltaminen. Jos kaasuvipu takertelee, se voi Tarkasta: 1. Rengaspaineet 2. Vanteiden ja renkaiden kunto Tarkasta: 1. Hidas ja nopea eteen 2. Vapaa 3. Peruutus Tarkasta: 1. Käsijarruvipu 2. Jalkajarrupoljin 3. Jarruvivun lukitus Tarkasta: 1. Kaasuvivun jouheva ja takertelematon liike aiheuttaa yllättävän onnettomuuden. Tarkasta ja korjaa vika välittömästi, älä käytä ATV:tä ennen kuin kaasuvipu toimii normaalisti. 27
Valot ja sähkölaitteet Sytytä ja sammuta ajo- ja kaukovalot; varmista, että ne toimivat. Tarkasta samalla, että jarru- ja takavalot, suunta- ja varoitusvilkut, rekisterikilven valo sekä äänimerkki toimivat. Tarkasta merkki- ja varoitusvalot (mittariston vilkku-, kauko- ja lämpötilavalot), kun käynnistät moottorin. Älä aja ATV:llä, elleivät kaikki järjestelmät toimi. Tarkasta myös virtalukon toiminta. Öljy ja polttoaine Täytä polttoainesäiliö ennen liikkeelle lähtöä, tarkasta myös moottoriöljyn määrä. Älä unohda tarkastaa mahdollisia nestevuotoja. Runko ja jousitus Ruoho ja lehdet voivat jäykistää jousitusta ja haitata iskunvaimentimien toimintaa. Puhdista tukivarret, iskunvaimentimet, jouset ja lokasuojat roskista ja liasta. Kokeile ohjauksen toiminta kääntämällä ohjaustanko vasemmalle ja oikealle ääriasentoon. Varmista, ettei ohjaus takertele, kääntyy esteettä eikä ohjauksen osissa ole liikaa väljyyttä. Tarkasta: 1. Kaukovalo 2. Lähivalo 3. Taka- / jarruvalo 4. Huomio- / varoitusvalot 5. Suuntavilkku- ja seisontavalot 6. Varoitusvilkut 7. Virtalukko Tarkasta: 1. Polttoainemäärä 2. Moottoriöljyn määrä 3. Vuototilanne Tarkasta: 1. Tukivarret 2. Iskunvaimentimet ja jouset 3. Ohjaus 4. Voimansiirto 28
Yleistarkastus Tarkasta ilmansuodatin; ilmansuodatinelementti on puhdistettava tai vaihdettava, jos se on vaurioitunut. Tukkeutunut suodatinelementti voi tukehduttaa moottorin. Tarkasta, etteivät akun navat ole hapettuneet. Kiristä löystyneet kiinnikkeet, mutterit ja pultit. Tarkasta: 1. Ilmansuodatinelementti 2. Akku 3. Kiristä löystyneet kiinnikkeet, mutterit ja pultit Ensiapu- ja selviytymisvarustus Varaudu myös odottamattomiin tapahtumiin; hätätapaukset ja onnettomuudet ovat ikäviä, mutta seuraukset voivat olla vielä pahempia, jos niihin ei ole valmistautunut. Kun lähdet liikkeelle, ota mukaasi ainakin seuraavat varusteet: Työkalut Juomavettä Henkilöllisyystodistus (ajokortti) Ensiapuvälineet Suojapusero Varoituskolmio Ota pidemmille ajomatkoille mukaasi myös: Rahaa Kartta (ja GPS) Matkapuhelin Hätävarustus (valaisin ja kattava ensiapuvälinesarja) Työkalut Ajallaan hoidettu määräaikaishuolto takaa yleensä ATV:n häiriöttömän toiminnan eikä tarvetta ylimääräisiin korjauksiin ole, mutta maastoajon rajut tärähtelyt saattavat aiheuttaa kiinnikkeiden löystymistä tms. Jotta periaatteessa ärsyttävän yksinkertainen ongelma ei pääsisi muodostamaan hätätilannetta, on varsinkin pitkillä matkoilla mukana pidettävä perussarja tärkeimpiä työkaluja ja tarvikkeita. Tarkasta: 1. Varapolttimot 2. Ilmastointiteippi 3. Hinausköysi 4. Varatulpat 5. Muut perusvaraosat 6. Työkalusarja 29
Juomavesi Vesi on niin tärkeää, että sitä on otettava mukaan matkan pituudesta riippumatta. Kuumuudesta johtuva väsymys tai auringonpistos ilmenee vähitellen ja ne uuvuttavat sinut täysin. Nestehukkatilanteessa voit olla fyysisesti kykenemätön ajamaan ATV:llä. Henkilöllisyystodistus Jos jotain tapahtuu, pelastushenkilöstö haluaa tietää kuka olet ja keneen ottaa yhteyttä. Et ehkä ole siinä kunnossa, että voit antaa nämä tiedot. Ota henkilötiedot sisältävä asiakirja (SOTU-kortti, ajokortti tms.) mukaasi niin, että se on helposti löydettävissä. Ilman henkilötietoja olet tuntematon. Rahaa Auttaa monenlaisissa tilanteissa. Kartta Kartat ja/tai GPS ovat ehkä turhia, kun ajat tutussa maastossa. Kun ajat tuntemattomassa maastossa, on hyvä tietää missä olet, mitä on tulossa ja miten pääsee takaisin. Huomioi maastoliikennelain määräykset. Pidä mukana: 1. Valaisin 2. Tulentekovälineet 3. Hätärakettisarja 4. Ensiapusarja Hätävarustus, valaisin ja kattava ensiapuvälinesarja Hätävarustukseen kuuluu monia asioita, mm. taskulamppu. Tulitikut ovat tarpeen, jos on esim. tarpeen sytyttää nuotio pysyäksesi lämpimänä. Hätäraketeilla voit ilmoittaa avuntarpeestasi. Ensiaputarvikkeet ovat tärkeitä, jos jotakin sattuu. Hyvästä ensiapupakkauksesta löytyy ainakin haava- ja tukisiteitä, desinfiointiainetta, laastaria ja teippiä jne. 30