Käyttöohje Videoboroskooppi Mallit BR200 ja BR250
Johdanto Kiitos että valitsit Extech BR200 - (17 mm kamerapää) - tai BR250 (9 mm:n kamera pää) Videoboroskoopin. Tämä laite on suunniteltu vaikeapääsyisten ja ahtaiden kohteiden visuaaliseen tarkistamiseen. Taipuisan putken päässä olevassa kamerapäässä oleva pieni videokamera voidaan työntää ahtaisiin kohteisiin ja videokameran kuvaa voidaan katsella kahvaosan näytöltä, jonka lisäksi sekä still-kuvia että videoleikkeitä on mahdollisuus tallentaa kahvaosassa olevalle microsd-muistikortille. Tyypillisiä sovelluskohteita ovat LVIS-laitteiden, autojen, kaapelikourujen ja kaikenlaisten mekaanisten laitteiden ja kulkuneuvojen tarkistukset. Laite toimitetaan täysin testattuna ja ohjeiden mukaan käytettynä tarjoaa vuosien luotettavan toiminnan. Ominaisuudet Erotuskykyinen 3.5 '' TFT-LCD-näyttö Kamerapää ja putki ovat vesitiiviitä kun laite on täysin koottu (LCD-näyttö ja itse kamera eivät ole vesitiiviitä) Langaton ja kaapelipohjainen toiminnallisuus LCD-näytössä näkyvä kuva voidaan tallentaa still-kuvana tai videoleikeenä microsd-muistikortti (maks. 16 GB) - Class 6 (tai parempi) TF Flash -tyypin muistikortti Turvallisuus Älä altista laitetta kosteuden vaikutuksille Kytke laite pois päältä kun se ei ole käytössä Poista paristot ennen kuin puhdistat laitteen Vaihda kaikki paristot samaan aikaan ja vaihda samantyyppisiin paristoihin Sisältö 1. Kamera 2. LCD-näyttö 1 2 3 3. Monitorin virtalähde 4. Adapterikaapeli 5. Tarvike: Magneetti / Koukku / Peili 6. Magneettijalusta 4 5 6 7. Joustava letku ja kamerapää 8. 4 x AA-koon 1,5 V paristot HUOM! microsd-kortti ja adapteri eivät näy kuvassa. 7 8 2 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Kuvaus 1 Signaalilähtö 2 Virtamerkkivalo 1 3 Virtakytkin / Himmennin 4 Joustava letku 2 5 Kamerapää ja LEDit 6 OK-painike 7 Nuoli ylös / Video / jpg - painike 8 Valikko 9 Nuoli alas -painike 10 Virtakytkin 11 Virtamerkkivalo 12 USB-liitin 13 Videolähtö 14 microsd-korttipaikka 15 Virtalähteen liitin 16 Nollauspainike (RESET) 17 Signaalitulo 10 5 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 3 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Asennus Asenna 4 x AA-paristot kahvaosaan, lataa LCD-näytön akku, liitä joustava letku kahvaosaan ja aseta microsd-kortti korttipaikkaan. Asenna mukava toimitettava tarvikeosa tarpeen mukaan. Paristojen vaihto LCD-näytön akkujen lataus LCD-näyttö toimii ladattavilla akuilla. Liitä mukana toimitettu verkkolaite 230 VAC 50 Hz vastakkeeseen ja virtalähteen kaapeli LCD-näytön virtalähdeliittimeen ("DC5"). Virtamerkkivalo syttyy punaisena (tai LCD-näytön akkusymboli vilkkuu) ilmaisten akkujen latauksen ollessa käynnissä. Merkkivalo sammuu kun akut on ladattu täyteen. Liitä kamera joustavaan letkuun Liitä joustava letku kahvaosaan ja varmista, että ohjainura asettuu ohjaimen kanssa linjaan ennen pyälletyn kiristysosan kääntämistä, kiristä sopivalle tiukkuudelle. Varoitus! Joustavaa letkua ei saa taivuttaa liian tiukkalle kiepille eikä altistaa terävien särmien mekaaniselle vaikutukselle joustavan letkun vaurioitumisen välttämiseksi. microsd-kortin asennus Aseta kortti siten että nuoli osoittaa aukkoon. Paina kevyesti kunnes kortti lukittuu paikoilleen. Voit poistaa kortin painamalla keveysti sisäänpäin ja vetämällä sitten ulos. Suosittelemme vähintään Class 6 (tai parempi) tason TF Flash -muistikorttia. 4 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
BR200 - varusteiden asentaminen Mukana toimitetut tarvikkeet (peili, koukku ja magneetti) kiinnittyvät samalla periaatteella kahvaosaan. Kts. kuvat alla. BR250 - varusteiden asentaminen Kiinnitä varuste kahvaosan aukkoon ja liu'uta kuminen holkki varustekiskon päälle. Kts. kuvat alla. LCD-näytön asentaminen kahvaosaan USB-kaapelin liittäminen Liitä LCD-näyttö PC-tietokoneeseen USB-kaapelilla. PC:n näyttöön tulee näkyviin USB-symboli. Avaa PC:n Oma tietokone / My Computer ja hae Mobile Disk -kansio. Mobile Disk -kansio on käytettävissä ulkoisen kiintolevyn tapaan. Videolähtö Aseta videokaapeli LCD-näytön "VIDEO OUT" -liittimen, aseta kaapelin toinen pää TV:n tai muun näytön "VIDEO IN" -liittimeen. LCD-näytön videolähtö on korkealaatuinen videosignaali. Magneettikiinnikkeen asentaminen LIu'uta magneettikiinnike LCD-näytön takaosan uraan, kts. kuvat alla. 5 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Käyttö Peruskäyttö 1. Kytke kamera päälle asettamalla kahvaosan ON/OFF-virtakytkin päälle. Virtamerkkivalo syttyy. Voit nyt käyttää virtakytkintä kamerapään kahden LEDin himmentämiseen. 2. Paina ja pidä alaspainettuna LCD-näytön virtakytkintä vähintään 2 sekunnin ajan jonka jälkeen virtamerkkivalo syttyy vihreänä ja LCD-näyttöön tulee tervetuloa-ikkuna (Welcome). 3. Reaaliaikainen videokuva tulee näkyviin LCD-näyttöön. HUOM! Jos kuva ei tahdistu tai kuvan värit ovat huonot, tarkista, että Video System - asetus on tilassa "NTSC" (ei tilassa "PAL"). Tämän pitäisi ratkaista ongelma. 4. Valitse video tai still-kuva -tila nuolipainikkeilla. 5. Säädä LEDien valaisuteho sopivaksi käyttämällä ON/OFF-virtakytkintä. 6. Letku on joustava ja taipuisa joten se on helppo ohjata oikeaan kohteeseen. 7. Voit käyttää mukana toimitettuja tarvikkeita jos sinun on poimittava pieniä esineitä hankalista kohteista. LCD-näytön nollaus Jos BR200/BR250:n LCD-näyttöön ei tule kuvaa (ei kytkeydy päälle) tai jos se sammuu käytön aikana, noudata seuraavia ohjeita ja suorita nollaus: 1. Irrota LCD-näyttö BR200/BR250:n kahvaosasta. 2. Liitä verkkolaite LCD-näyttöön ja soveltuvaan 230 VAC / 50 Hz vastakkeeseen. 3. Paikallista RESET-painikkeen sijainti LCD-näytön takaan (merkitty tekstillä "Reset"). 4. Paina ei-metallisella kärjellä noin 2-5 sekunnin ajan RESET-painiketta ja vapauta painike. 5. Verkkolaite edelleen LCD-näyttöön ja 230 VAC / 50 Hz vastaakkeeseen liitettynä, kytke LCD-näyttö päälle. 6. Jos LCD-näyttö kytkeytyy päälle, anna sen akkujen latautua kunnolla (kestää jopa 2 tuntia) ennen kuin irrota verkkolaitteen LCD-näytöstä (irrota verkkolaite myös 230 VAC / 50 Hz vastakkeesta samalla). Jos LCD-näyttö ei kytkeydy päälle, toista edelliset vaiheet 1-6. If, after two attempts to reset the LCD, the unit still does not power ON, contact Technical Support. Kuvien tallentaminen Kun laite on Still-kuvatilassa voit ottaa kuvan painamalla OK-painiketta. Still-kuva tallentuu automaattisest microsd-muistikortille. Videokuvien tallentaminen Kun laite on Videotilassa voit käynnistää videotallennuksen painamalla OK-painiketta. Videokuvauksen symbolit, kts. viereinen kuva: 1. Akkukapasiteetti 2. Toimintosymboli (Still/Video) 3. Tallennus käynniss 4. ZOOM-taso 5. Päivämäärä ja kellonaika 6. Jäljellä oleva tallennusaika 7. SD-kortti laitteessa 6 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Valokuvien ja videoiden katselu 1. Real-Time Monitoring -tilassa paina kun haluat tuoda näyttöön luettelon toistettavista tiedostokansioista 2. Valitse kansio painikkeilla. 3. Avaa valitsemasi kansio valitsemalla OK jolloin näyttöön tulee kansiossa olevien Still-kuvien tai videoleikkeiden luettelo. 4. Tiedostot ovat aikajärjestyksessä, VID tarkoittaa Still-kuvia ja VID videoleikkeitä. 5. Valitse tiedosto painikkeilla. 6. Tuo valitsemasi Still-kuva tai videoleike näyttöön valitsemalla OK. Videotiedostojen tapauksessa: Voit tauottaa toiston valitsemalla OK. Jatka painamalla uudelleen. Pikakelaus eteenpäin Pikakelaus taaksepäin 2009-06-10 0001/0004 13:00:24 VID Press to stop video 7. Paina kun haluat palata valikkoon. 8. Paina uudelleen kun haluat poistua. HUOM! Video tallentaa kunkin tiedoston automaattisesti joka 30. minuutti. Kun microsd-muistikortti tulee täyteen, kapasiteettia ilmaiseva symboli vaihtuu tilaan "F". Jos korttipaikka on tyhjä videoleikkeitä ei tallenneta. Yksittäisen kuvan tai videoleikkeen poistaminen 1. Real-Time Monitoring -tilassa, paina kun haluat tuoda näyttöön luettelon videoleikekansioista. 2. Valitse kansio painikkeilla. 3. Valitse OK avataksesi valitsemasi kansio ja katsoaksesi Still- tai videoleiketiedostojen listaa. 4. Tiedostot ovat aikajärjestyksessä. VID tarkoittaa Still-kuvia ja VID videoleikkeitä. 5. Valitse tiedosto painikkeilla. 6. Paina ja pidä alaspainettua painike, näyttöön tulee "DELETE CURRENT FILE?" (poistetaanko valittu tiedosto)? 7. Valitse YES (kyllä) tai NO (Ei) nuolipainikkeilla. 8. Vahvista valinta valitsemalla OK. 9. Paina kahdesti poistuaksesi Delete-ikkunasta. 2009-06-10 0001/0004 13:00:24 VID Tiedostokansion poistaminen Voit poistaa kansion samalla tavoin kuin poistamalla yksittäisen Still-kuvan tai videoleikkeen. Jos kansio ei ole tyhjä, sitä ei voi poistaa (LCD-näyttöön tulee viesti "FOLDER NOT EMPTY"). Poista ensin kaikki kansion tiedostot ennen itse kansion poistamista. Videoleikkeen näyttö PC-tietokoneen näytöllä Voit toistaa tai kopioida videoleikkeitä PC:n avulla muutamalla eri tavalla. Kun laite on liitetty PCtietokoneeseen, tiedostoja voi selata kuten ulkoisen kiintolevyn tiedostoja. 1. SD-kortinlukija: aseta microsd-muistikortti SD-adapteriin ja aseta sitten PC:n SD-kortinlukijaan (jos sellainen on käytettävissä). 2. USB -adapteri: Aseta microsd-muistikortti USB-adapteriin ja aseta adapteri sittn PC:n USBporttiin. 3. USB-kaapeli: Liitä USB-kaapeli kameran ja PC:n välille. 7 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Asetukset Paina ja pidä alaspainettuna painiketta kahden sekunnin ajan siirtyäksesi asetustilaan. Language Settings - Kieliasetukset 1. Asetustilassa valitse SYSTEM SETTING (vihreä symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo SYSTEM-symbolit näyttöön valitsemalla OK. 3. Korosta LANGUAGE-symboli (maapallo) nuolipainikkeilla. 4. Valitse OK jolloin näyttöön tulee tuettujen kielien LANGUAGE-symbolilista (maiden liput). 5. Korosta haluamasi valikkokielivaihtoehto nuolipainikkeilla. 6. Vahvista valinta ja poistu valikosta valitsemalla OK. Video System Settings - Videojärjestelmän asetukset 1. Asetustilassa valitse SYSTEM SETTING (vihreä symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo SYSTEM-symbolit näyttöön valitsemalla OK. 3. Korosta VIDEO SYSTEM -symboli (keltainen) nuolipainikkeilla. 4. Valitse OK jolloin näyttöön tulee videostandardivaihtoehdot (NTSC, PAL). 5. Korosta haluamasi videostandardi nuolipainikkeilla (NTSC tai PAL). 6. Vahvista valinta ja poistu valikosta valitsemalla OK. Format and Erase Media - Muistikortin alustus ja tyhjennys 1. Asetustilassa valitse SYSTEM SETTING (vihreä symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo SYSTEM-symbolit näyttöön valitsemalla OK. 3. Korosta FORMAT-symboli (sininen) nuolipainikkeilla. 4. Valitse OK jolloin näyttöön tulee alustuksen (FORMAT) valintaikkuna (YES=kyllä/NO=ei). 5. Valitse haluamasi toiminto nuolipainikkeilla. 6. Vahvista valinta ja poistu valikosta valitsemalla OK. Restoring Factory Default Settings - Tehdasasetuksien palauttaminen 1. Asetustilassa valitse SYSTEM SETTING (vihreä symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo SYSTEM-symbolit näyttöön valitsemalla OK. 3. Korosta DEFAULT-symboli (punainen) nuolipainikkeilla. 4. Valitse OK jolloin näyttöön tulee oletusasetuksien (DEFAULT) käyttöönoton valintaikkuna (YES=kyllä/NO=ei). 5. Valitse haluamasi toiminto nuolipainikkeilla. 6. Vahvista valinta ja poistu valikosta valitsemalla OK. View Version - Ohjelmistoversion tarkistaminen 1. Asetustilassa valitse SYSTEM SETTING (vihreä symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo SYSTEM-symbolit näyttöön valitsemalla OK. 3. Korosta VERSION-symboli (vihreä) nuolipainikkeilla. 4. Voit tarkistaa ohjelmistoversiotiedot valitsemalla OK. 5. Voit poistua valitsemalla OK uudelleen. Frame Rate Setting - Kehysnopeuden asettaminen 1. Asetustilassa valitse RECORDER SETTING (punainen symboli) nuolipainikkeilla. 2. Valitse OK tuodaksesi näyttöön tallennustoiminnot (RECORDER). 3. Korosta kehysnopeussymboli (FPS, frames per second) nuolipainikkeilla. 4. Avaa FPS-asetus valitsemalla OK. 5. Valitse sopiva kehysnopeus nuolipainikkeilla. Vaihtoehdot: 10, 15, 20, 25, tai 30. 6. Vahvista valinta valitsemalla OK. 8 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Time Stamp ON OFF Setting - Aikaleima PÄÄLLE/POIS -tilan asettaminen 1. Asetustilassa valitse RECORDER SETTING (punainen symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo RECORDER-vaihtoehdot näyttöön valitsemalla OK. 3. Korosta aikaleimavaihtoehdon (TIME STAMP) symbolit (purppura) nuolipainikkeilla. 4. Avaa asetus valitsemalla OK. 5. Valitse ON (päällä) tai OFF (pois päältä) nuolipainikkeilla. 6. Vahvista valinta valitsemalla OK Date/Time Setting - Päivämäärän / Kellonajan asettaminen 1. Asetustilassa valitse DATE-TIME SETTING (keltainen symboli) nuolipainikkeilla. 2. Tuo DATE AND SETTINGS -ikkuna näyttöön valitsemalla OK. 3. Selaa kenttiä valitsemalla OK. 4. Vaihda kentän asetusta nuolipainikkeilla. 5. Kun olet vaihtanut asetukset sopiviksi poistu valikosta painamalla painiketta. Paristojen vaihtaminen Loppukäyttäjän vastuulla (EU-direktiivien mukaisesti) on palauttaa kaikki käytetyt paristot asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Paristojen tai tämän laitteen toimittaminen kotitalousjätteisiin on ehdottomasti kielletty. Laitteen käytöstä poisto: Noudata paikallisia ja kansallisia ohjeita elektroniikkalaitteiden toimittamiseen kierrätykseen. 9 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14
Tekniset tiedot KAMERA Kuva-anturi CMOS Pikselit (NTSC) BR200: 712 x 486; BR250: 640 x 480 Kuvakulma BR200: 50 astetta (vaakasuunnassa) BR250: 45 astetta (vaakasuunnassa) Lähetystaajuus 2468 MHz Polttoväli BR200: 20 cm (8 ), BR250: 10 cm (4 ) Minimi valoteho 0 Lux Modulaatiotyyppi FM Kaistanleveys 18 MHz Virtalähde 4 x AA-koon 1,5 V paristot Kantama (esteetön) 10 m Suojausluokka IP67 (pelkkä kamerapää) Mitat (L X S x K) 186 x 145 x 41(mm) (poislukien joustava letku) Paino (noin) BR200: 530 g BR250: 450 g Kamerapään halkaisija BR200: 17 mm (0,67 ) BR250: 9 mm (0,36 ) Käyttölämpötila -10 C ~ +50 C +14 F ~ +122 F LCD-NÄYTTÖ LCD-näyttötyyppi 3,5 TFT-LCD Teholliset pikselit 320 (RGB) x 240 Videojärjestelmä PAL/NTSC Lähetystaajuus 2468 MHz (CH 4) Ulkoinen virtalähde 5 VDC Virrankulutus (maks.) 500 ma Latausaika 3 h Toiminta-aika 2 h Videolähtötaso 0,9-1, 3 V hh @ 75 Ώ Vastaanottoherkkyys Mitat (L x S x K) Paino (noin) Käyttölämpötila Ilmankosteus (maks.) -85 dbm 100 x 70 x 25 mm 140 g -10 C ~ +50 C +14 F ~ +122 F 15 ~ 85% RH (suhteellinen kosteus) FCC-vaatimustenmukaisuus Alla luetellut laitteet täyttävät FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset: BR250/200: FCC-ID TW5GB8802-GB8803 Käyttöoikeus perustuu alla olevien ehtojen täyttymiseen: 1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. 2. Tämän laitteen tulee sietää häiriintymättä vastaanotetut häiriöit mukaan lukien eitoivottuja toimintoja mahdollisesti aiheuttavat häiriöt. Copyright 2014 FLIR Systems, Inc. Kaikki oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään ISO 9001 Sertifioitu www.extech.com 10 BR200-BR250-EU-EN v7.4 2/14