Käyttöopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä M-SC-HTB520

Käyttöopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä M-SC-HTB520 Kuvissa oleva laite saattaa olla erilainen kuin ostamasi malli. Hyvä asiakas Kiitos, kun valitsit tämän laitteen. Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Kuvissa oleva laite saattaa olla erilainen kuin kotimaassasi myytävä malli. Mukana: Asennusohjeet Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu asiantuntija (s. 11-15). Ennen työhön ryhtymistä on huolellisesti luettava nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta asennus tehdään varmasti oikein. (Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun käytät tai siirrät laiteta.) Panasonic Nordic Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. Lue käyttöohje kokonaan ennen kytkentöjä ja käyttöä. Säilytä ohje. 1

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA: TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON RISKIN VÄHENTÄMISEKSI, - Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä sisältävää esinettä, kuten maljakkoa. - Käytä vain suositeltuja lisävarusteita. - Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. VAROITUS - Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppiseen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän hyvä ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutuvan sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi sinun on varmistettava, ettei verho tai muu materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja. - Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä, liinalla, verholla tai muulla vastaavalla. - Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kynttilää. - Hävitä paristot ympäristöystävällisesti. Varoitus vakavasta vaarasta Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä lataa, pura, lämmitä yli 60 o C-asteeseen tai polta. Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo on oltava helppo pääsy. Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä. Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta kokonaan, irrota verkkojohto pistorasiasta. [Manner-Eurooppa, Australia ja Uusi-Seelanti] TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA. (Muut) TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI TROOPPISESSA ILMASTOSSA. Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana. Jos häiriö on selvä, vie matkapuhelin kauemmas tästä laitteesta. 2

Turvallisuustietoja Sijoitus Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, minkä seurauksena laitteen käyttöikä voi lyhentyä. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle. Jännite/kapasiteetti: Älä käytä suurjännitevirtalähdettä. Ylikuormitus voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, jossa tasasähkön käyttö on yleistä. Verkkojohto Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä. Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään raskasta sen päälle. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada sähköiskun. Älä käsittele verkkojohdon pistoketta, jos kätesi ovat märät. Voit saada sähköiskun. Vierasesineet Älä laita metalliesineitä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Älä laita nestettä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos niin käy, irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään. Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan laitteen sisällä. Huolto Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni pätkii, etulevyyn ei tule toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Muun kuin tehtävään valtuutetun huoltajan suorittama korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon. Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. 3

Sisältö TURVALLISUUSTIETOJA... 3 LISENSSIT... 5 TARVIKKEET... 6 LAITTEEN HUOLTO... 6 OHJAUSPAINIKKEET... 7 Tämä laite ja aktiivisubwoofer (edestä)...7 Tämä laite ja aktiivisubwoofer (takaa)...7 KAUKO-OHJAIN... 8 Nappipariston vaihtaminen...8 SIJOITUS... 9 AKTIIVISUBWOOFER... 10 Aktiivisubwooferin kantaminen...10 Etäisyys muihin laitteisiin...10 SEINÄKIINNITYS... 11 SIJOITUS TELINEESEEN TAI PÖYDÄLLE... 14 Mukana toimitetut jalustat...14 Ilman mukana toimitettuja jalustoja...15 KYTKENNÄT... 16 Kytkennät televisioon...16 A - Liittimessä HDMI ARC...16 B - Ei HDMI ARC -liitintä...16 Kytkentä HDMI-yhteensopivasta laitteesta...17 Digitaalilähettimen kytkentä...17 INFRAPUNASIGNAALIEN LÄHETIN... 18 AC-VERKKOJOHDON KYTKENTÄ... 19 AKTIIVISUBWOOFERIN LANGATON KYTKENTÄ... 19 PERUSTOIMINNOT... 20 Äänenvoimakkuuden / subwooferin tason säätö...20 Äänen mykistys...20 Audioformaatin ilmaisin...20 3D-ÄÄNENTOISTO... 21 Toistotavat...21 Toistotavan vaihtaminen...21 YHTEISKÄYTTÖ TELEVISION KANSSA... 22 Kaiuttimien valinta...22 Automaattinen tulolähteen valinta...22 Automaattinen huulisyknronointi...22 VIANMÄÄRITYS... 23 Yleistä...23 HDMI...23 Ääni...24 Aktiivisubwoofer...25 Kauko-ohjainkoodi...25 Tietoja äänisignaalista...25 TEKNISET TIEDOT... 26 4

Lisenssit Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu. DTS ja symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. HDAVI Control on Panasonic Corporationin tavaramerkki. x.v.colour on tavaramerkki. 5

- Tämä käyttöohje on sovellettavissa eri alueilla myytävälle laitemallille SC-HTB520. - Ellei toisin ilmoiteta, kuvissa on havainnekuva laitemallista, jota myydään Isossa-Britanniassa ja Irlannissa. - Käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään laitetta useimmiten kauko-ohjaimella, mutta voit käyttää keskusyksikön painikkeita, mikäli ohjaimet ovat samat. - Järjestelmä: SC-HTB520, tämä laite: SU-HTB520, aktiivisubwoofer ja digitaalilähetin: SB-WA520 Tarvikkeet Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että sait vakiovarusteet laitteen mukana. 1 Kauko-ohjain (sisältää pariston) (N2QAYC000043) 2 seinäkiinnikettä 2 ruuvia 2 AC-verkkojohtoa 4 turvakannatinta 2 jalustaa 1 digitaalilähetin 2 pehmustetta 1 IR-lähetin Tuotenumerot on tarkistettu tammikuussa 2011. Niitä voidaan muuttaa.tarkasta tuotenumerot jälleenmyyjältä. Laitteen huolto Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla. - Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina ja rutista se lähes kuivaksi, puhdista laite ja kuivaa hyvin. - Puhdista laite nukattomalla liinalla. Älä käytä materiaalia, joka hankautuu rikki (esim. talouspaperia). Irtomateriaali voi joutua laitteen sisään. - Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä. - Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue ensin liinan käyttöohjeet. 6

Ohjauspainikkeet Tämä laite ja aktiivisubwoofer (edestä) 1 Valmiustila / toimintatilapainike (O/I) Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan. Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä. 2 Säädä tämän laitteen äänenvoimakkuus 3 Ohjelmalähteen valitsin TV - BD/DVD - TV: Ohjelmalähteenä televisio (A palaa vihreänä) - BD/DVD: Audiolähteenä HDMI AV IN liittimeen kytketty laite (B palaa oranssina) 4 LED-merkkivalo (20) A TV-merkkivalo B BD/DVD-merkkivalo C Dolby Digital merkkivalo D DTS-merkkivalo E PCM- tai LPCM-merkkivalo 5 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys Etäisyys: Enint. 7 m Kulma: Noin 30 o vasemmalle ja oikealle 6 WIRELESS LINK -merkkivalo (19) Tämä laite ja aktiivisubwoofer (takaa) 1 AC IN -liitin (19) 2 Digitaalilähettimen liitin (17) 3 Infrapunajärjestelmän SYSTEM-liitin (Vain mukana toimitetun infrapunalähettimen käyttöön (9)) 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitin (16) 5 HDMI AV OUT -liitin (16) 6 HDMI AV IN -liitin (17) 7 Aktiivisubwooferrin on/off- painike 7

Kauko-ohjain Poista eristekalvo A ennen käyttöä. Nappipariston vaihtaminen 1 Kytkee laitteeseen virran - laitteesta virran pois (20) 2 Ohjelmalähteen valitsin (20) [TV]: Televisio [BD/DVD]: HDMI AV IN -liittimeen kytketty laite 3 Säädä aktiivisubwooferin taso (20) 4 Säädä tämän laitteen äänenvoimakkuus (20) 5 Äänen mykistäminen (20) VAROITUS Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ja jätehuollon ohjeiden mukaan. 1 Paina lukitsinta B samalla, kun vedät paristopidikkeen ulos. 2 Laita nappiparisto (+) -merkki ylöspäin ja työnnä paristopidike takaisin paikalleen. - Kun nappiparisto tyhjenee, vaihda se uuteen (osanumero CR2025). Paristo kestää normaalisti noin 1 vuoden, mutta siihen vaikuttaa laitteen käyttö. - Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta. - Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni. VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapauksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota yhteys lääkäriin. 8

Sijoitus VAIHE 1 Varoitus! - Laite, mukana toimitetut seinäkiinnikkeet ja aktiivisubwoofer on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä käyttöohjeessa tai asennusohjeessa kuvatulla tavalla. Muuten vahvistin ja kaiuttimet saattavat mennä rikki ja aiheuttaa tulipalovaaran. Jos laitteet vaurioituvat tai niiden toiminta muuttuu äkillisesti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. - Älä yritä kiinnittää tätä laitetta seinään muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Tämä laite Esim. Seinällä Telineessä Pöydällä Katso sivu 11 Katso sivu 14 Tämän laitteen sijoittaminen television eteen Tämä laite saattaa estää tai häiritä television sensorien (C.A.T.S., Contrast Automatic Tracking System, kauko-ohjainsensori jne.) ja 3D-yhteensopivassa televisiossa 3D-katselulasien lähettimen toimintaa. Huonosti sijoitettuna laite voi estää kauko-ohjainsignaalien pääsyn television kauko-ohjaussignaalien vastaanottimeen. Laite tukijalkojen varassa - Muuta tukijalkojen korkeutta tai siirrä tämä laite kauemmas televisiosta. Ellei televisio vieläkään toimi kunnolla, tukijalkojen irrottaminen saattaa auttaa. Laite ilman tukijalkoja - Siirrä tämä laite kauemmas televisiosta. Ellei televisio vieläkään toimi kunnolla, laita se telineeseen tai kiinnitä se seinälle. - Jos televisiokuvassa on värivirheitä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Mikäli ongelma ei häviä, sijoita tämä laite kauemmas televisiosta. - Älä sijoita tätä laitetta metalliseen telineeseen. Jos tämä laite peittää televisiossa olevan kaukoohjaussignaalien vastaanottimen. Yritä käyttää television kauko-ohjainta eri suunnasta. Ellei ongelma häviä, käytä mukana toimitettua infrapunalähetintä välittääksesi signaalin televisioon. (18) - Älä käytä infrapunalähetintä, jos tämä laite ei peitä televisiossa olevaa kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta. 9

Aktiivisubwoofer Jätä television ja aktiivisubwooferin väliin n. 30 cm tyhjää tilaa. Jos televisio on yhteensopiva langattomaan kotiverkkoon, sijoita aktiivisubwoofer noin 2 metrin päähän televisiosta. Aktiivisubwooferin kantaminen A Älä kannattele aktiivisubwooferia pidellen sitä tästä aukosta. Sisäiset osat (kaiutinjärjestelmä) saattavat vahingoittua. B Kannattele aktiivisubwooferia aina sen pohjasta, kun siirrät sitä. Etäisyys muihin laitteisiin Häiriöiden välttämiseksi huolehdi siitä, että aktiivisubwoofer ja muut samaa radiotaajuutta (2,4 GHz) käyttävät elektroniset laitteet ovat seuraavilla etäisyyksillä toisistaan. D Aktiivisubwoofer D Langaton LAN: n. 2 m E Langaton puhelin, muut elektroniset laitteet: n. 2 m - Sijoita aktiivisubwoofer muutaman metrin päähän tästä laitteesta vaakasuoraan niin, että sen kansilevy on ylöspäin. - Riittävän ilmankierron varmistamiseksi sijoita aktiivisubwoofer niin, että sen jokaiselle sivulle jää vähintään 5 cm tyhjää tilaa. - Älä käytä aktiivisubwooferia metallikaapissa. - Jos tämä laite ovat liian lähellä seinää tai nurkkaa, bassot voivat kuulua liian voimakkaina. Peitä seinä ja ikkuna paksulla verholla. 10

Seinäkiinnitys Turvallisuusohjeita VAIN VALTUUTETTU AMMATTILAINEN SAA ASENTAA TÄMÄN LAITTEEN. PANASONIC EI OTA VASTUUTA MISTÄÄN VARALLISUUSVAHINGOSTA JA/TAI VAIKEASTA HENKILÖVAHINGOSTA, MU- KAAN LUKIEN KUOLEMA, JOKA ON SEURAUSTA VÄÄRÄSTÄ ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ. Asenna laite näiden ohjeiden mukaan. VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA Varmista, että asennuspaikka on riittävän kestävä pitkäaikaiseen sijoitukseen. - Mikäli kestävyys heikkenee pitkäaikaisen käytön myötä, laite voi pudota ja mahdollisesti aiheuttaa vahinkoa. Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu asiantuntija. - Väärä asennus voi aiheuttaa laitteen putoamisen, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Ota huomioon turvakerroin, kun lasket mahdollisen asennuspaikan kestävyyttä. - Ellei kestävyys ole riittävä, laite voi pudota, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Älä asenna laitetta paikkaan, joka ei kestä sen painoa. - Jos asennuspaikka ei ole riittävän kestävä, laite saattaa pudota. Älä muuta seinäkiinnikkeitä. - Muuten laite saattaa pudota ja vaurioitua, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Asenna laite noudattamalla vain näissä ohjeissa kuvattuja vaiheita: älä asenna sitä millään muulla tavalla. - Muuten laite saattaa pudota ja vaurioitua, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Älä sijoita laitetta muualle kuin pystysuoraan seinään. - Muuten laite saattaa pudota ja vaurioitua, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. VAROITUS Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle, pölylle, savulle, höyrylle tai kuumuudelle tai ilmastointilaitteen alle, jossa sen päälle voi pudota vettä. - Sillä saattaa olla haitallinen vaikutus laitteeseen ja seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jätä tyhjää tilaa takalevyn ja seinän väliin. - Laitteessa on ilmastointiaukot edessä ja takana. Niiden peittäminen saattaa johtaa tulipaloon. Asenna kiinnitysruuvit ja verkkojohto sellaiseen paikkaan, etteivät ne ole kosketuksissa metalliesineisiin eikä johdotuksiin seinän sisässä. - Sähköisku voi aiheutua kontaktista metalliesineeseen seinän sisässä. Käytä asennuksessa määrätarkoitukseen tehtyjä osia. - Muuten laite saattaa pudota seinältä, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Kun irrotat tämän laitteen, irrota myös kiinnitysruuvit. - Muuten ruuvit saattavat jäädä kiinni johonkin, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Jotta voisit käyttää tätä laitetta turvallisesti, asenna se oikealle korkeudelle. - Muuten laite saattaa pudota, ja seurauksena saattaa olla henkilövahinko. VALMISTELU Erikseen myytävät osat (ei mukana) - Ruuvit seinäkiinnikkeille x 6 - Käytä erikseen myytäviä ruuveja, joiden nimellisläpimitta on 4.0 mm ja jotka sopivat seinämateriaaliin (puu, teräsrakenne, betoni tms.), johon kiinnität seinäkiinnikkeet. - Putoamisen estävä nyöri x 2 - Silmukkaruuvit (putoamisen estävän nyörin kiinnittämiseen) x 2 - Levitä pehmeä liina lattialle, jotta laitteeseen ja lattiaan ei jää jälkiä tai naarmuja kokoamis- ja asennustyön aikana. - Varmista riittävän huolellisesti, että työskentelyalue on turvallinen, kun teet kokoamis- ja asennustyötä ja vaihdat paikkaa työn edetessä. - Kiinnitä käyttämällä tekniikoita, jotka sopivat asennuspaikan rakenteeseen ja materiaaleihin. - Varmista, että seinän sisällä ei ole sähköjohtoja tai putkia ennen kuin kiinnität tämän laitteen seinälle. - Varmistaaksesi laitteen virheettömän toiminnan ja estääksesi ongelmat älä valitse sijoituspaikaksi mitään seuraavista: - sprinklerin tai palo/savuilmaisimen lähelle - paikkaan, jossa voi altistua tärinälle tai iskuille - lähelle suurjännitelinjaa tai dynaamisen tehon lähdettä - paikkaan, jossa voi altistua magnetismille, kuumuudelle, vesihöyrylle tai noelle. - paikkaan, johon tulee ilmaa lämmityslaitteesta - paikkaan, jossa voi tiivistyä vesipisaroita ilmastointilaitteesta tai muusta laitteesta. - Älä kanna tätä laitetta niin, että kannattelet sitä vain yhdellä kädellä. Laite saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon. - Kun ruuvaat osia kiinni, varmista, että ruuveja ei ruuvata liian löysään eikä liian kireälle. - Virheellinen kiinnitys voi johtaa seinän tai tämän laitteen rikkoutumiseen. 11

1 Käytä alla annettuja mittoja paikantaaksesi ruuvien kohdat seinältä. - Jätä vähintään 50 mm tyhjää tilaa laitteen päälle. Muuten laitteessa olevia painikkeita ei voi käyttää. A Seinäkiinnike 2 Ruuvaa seinäkiinnikkeet tukevasti paikalleen. - Ruuvin ja seinän täytyy ruuvin kiinnityskohdasta kestää yli 33 kg:n paino. - Käytä vatupassia tarkistaaksesi, että molemmat ruuvauskohdat ovat samassa tasossa. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Säilytä seinäkiinnikkeet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kiinnikkeen. B Seinäkiinnike (mukana) C Ruuvit (ei mukana) A Vähintään 30 mm B halk. 4.0 mm C halk. 7.5 mm - 9.4 mm D Seinä E Seinäkiinnike 3 Tee kaikki tarvittavat kytkennät tähän laitteeseen. (s. 16-19) - Kytke AC-verkkojohto tähän laitteeseen, mutta älä kytke sitä pistorasiaan, ennen kuin asennus on valmis. 4 Kiinnitä takalevyn pehmusteet laitteen takalevyyn. - Pidä pehmusteet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä pehmusteet. D Takalevyn pehmusteet (mukana) 5 Pujota turvanaru (ei mukana) 2 turvakannattimeen. - Käytä narua, joka kestää yli 33 kg:n painon. - Pidä turvakannattimet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä turvakannattimen. E Turvakannatin(mukana) F Putoamisen estävä turvanaru (ei mukana) G Pujota nyöri reikien läpi. Lisätietoja nyörin käyttöohjeessa. 12

6 Säädä naruun kiinnitetty turvakannatin (12) sopivaksi ulkoneviin osiin ja ruuvaa se kunnolla kiinni. - Ruuvin kiristysmomentti: 80 N*cm - 120 N*cm. - Turvakannattimen tehtävä on minimoida vahinkojen ja vaurioiden mahdollisuus. Se ei kuitenkaan takaa, että vahinkoja tai vaurioita ei tapahtuisi. - Säilytä turvakannattimet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. H Ruuvi, jossa aluslaatta (mukana) I Turvakannatin (mukana) J Ulkoneva osa Turvakannatin sijoitetaan viistosti. 7 Kiinnitä tämä laite seinätelineeseen. K Seinäkiinnike (mukana) L Seinäkiinnityslovi 8 Ruuvaa turvakannatin seinätelineisiin. - Ruuvin kiristysmomentti: 80 N*cm - 120 N*cm. - Turvakannattimet on suunniteltu estämään laitteen putoaminen seinäkiinnikkeistään. - Säilytä turvakannattimet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. M Ruuvi ilman aluslaattaa (mukana) N Turvakannatin (mukana) O Seinäkiinnike (mukana) P Seinä 9 Kiinnitä naru seinään ruuvilla (ei mukana). - Varmista, että löysää jää mahdollisimman vähän. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Tarkasta asennuspaikan kestävyys. Seinän täytyy ruuvin kiinnityskohdasta kestää yli 33 kg:n paino. Mikäli jommankumman kohdan kestävyys on puutteellinen, vahvista sitä riittävästi. Q R Silmukkaruuvi (ei mukana) Putoamisen estävä turvanaru (ei mukana) 13

Sijoitus telineeseen tai pöydälle NOUDATA TURVAOHJEITA ESTÄÄKSESI LAITETTA KAATUMASTA JA PUTOAMASTA AMMATTIMAINEN ASENNUS ON VÄLTTÄMÄTÖN. VALMISTELU Erikseen myytävät osat (ei mukana) - Putoamisen estävä turvanaru x 2 - Silmukkaruuvit putoamisen estävälle turvanarulle x 2 - Levitä pehmeä liina lattialle, jotta laitteeseen ja lattiaan ei jää jälkiä tai naarmuja kokoamis- ja asennustyön aikana. - Kannattele laitetta molemmin käsin, kun siirrät sitä, jotta se ei putoaisi ja aiheuttaisi vahinkoa. Mukana toimitetut jalustat 1 Kiinnitä nyöri (ei mukana) tukijalkaan. A Tukijalka (mukana) B Nyöri (ei mukana) C Pujota nyöri reikien läpi. Lisätietoja nyörin käyttöohjeessa. 2 Sijoita tukijalka niin, että sen reiät ovat kohdakkain ulkonevien osien (F) kanssa. - Ruuvin kiristysmomentti: 80 N*cm - 120 N*cm. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. D Ruuvi, jossa aluslaatta (mukana) E Reikä ruuville F Ulkoneva osa G Korkeudensäätöreiät - Muuttamalla tukijalan ja ulkonevien osien kiinnityskohtaa voit säätää laitteen korkeutta 10 mm. 3 Sijoita laite haluamallasi tavalla ja kiinnitä nyörit telineeseen tai pöytään. - Varmista, että löysää jää mahdollisimman vähän. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. H Silmukkaruuvi (ei mukana) - Silmukkaruuvin oikea kiinnityskohta riippuu siitä, miten sijoitat laitteen. 14

Ilman mukana toimitettuja jalustoja 1 Pujota turvanaru (ei mukana) 2 turvakannattimeen. - Säilytä turvakannattimet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Säilytä ylimääräiset turvakannattimet (2 kpl) myöhempää tarvetta varten. A Turvakannatin (mukana) B Nyöri (ei mukana) C Pujota nyöri reikien läpi. Lisätietoja nyörin käyttöohjeessa. 2 Säädä naruun kiinnitetty turvakannatin (yllä) sopivaksi ulkoneviin osiin ja ruuvaa se kunnolla kiinni. - Ruuvin kiristysmomentti: 80 N*cm - 120 N*cm. - Säilytä turvakannattimet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Säilytä turvakannattimet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. D Ruuvi, jossa aluslaatta (mukana) E Turvakannatin (mukana) F Ulkoneva osa - Turvakannatin on asetettu viistosti. 3 Sijoita laite haluamallasi tavalla ja kiinnitä nyörit telineeseen tai pöytään. - Varmista, että löysää jää mahdollisimman vähän. - Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne. G Silmukkaruuvi (ei mukana) - Kiinnitä kohtaan, joka voi kannatella yli 33 kg painon. - Silmukkaruuvin oikea kiinnityskohta riippuu siitä, miten sijoitat laitteen. 15

VAIHE 2 Kytkennät Sammuta kaikki laitteet ennen kytkentöjen tekemistä. Lue laitteiden käyttöohjeet. Kytke AC-verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät. HDMI HDMI-kytkentä tukee VIERA Link HDAVI Control -ohjausta (s. 22), jos käytössä on yhteensopiva Panasonic-televisio. - Käytä vain HDMI-logolla merkittyä nopeaa HIGH SPEED HDMI-kaapelia (logo on ohjeen kansilehdessä). Suosittelemme Panasonicin HDMI-kaapelin käyttöä. [Suositeltava osanumero: RP-CDHS15 (1,5m), RP-CDHS30 (3,0m), RP-CDHS50 (5,0m), jne.] - HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita ei voi käyttää. Kytkennät televisioon Varmista, että television HDMI-liittimessä on merkintä HDMI (ARC) Kytkentätapa riippuu siitä, onko liittimessä merkintä HDMI (ARC) vai ei. Merkintä HDMI (ARC) : Tapa A Ei merkintää HDMI (ARC) : Tapa B ARC (Audio Return Channel) ARC on lyhenne sanoista Audio Return Channel. Se tunnetaan myös nimellä HDMI ARC. Se liittyy HDMI-toimintoihin. Jos kytket laitteen liittimeen, jossa on merkintä HDMI (ARC), et tarvitse tavanomaista optista digitaaliaudiokaapelia kuullaksesi television äänen. Voit siis nauttia television äänestä ja kuvasta vain yhdellä HDMI-kaapelilla. A - Liittimessä HDMI ARC B - Ei HDMI ARC -liitintä A HDMI-kaapeli (ei mukana) * Varmista, että teet kytkennän television ARC-yhteensopivaan liittimeen. (Lisätietoja television käyttöohjeesta). - Jos kytkemäsi televisio on ARC-yhteensopiva, mutta audiosignaali ei siirry tähän laitteeseen, tee kytkentä optisella digitaaliaudiokaapelilla. (ks. oikealla). A HDMI-kaapeli (ei mukana) B Optinen digitaaliaudiokaapeli (ei mukana) - Tämä liitäntä on tehtävä, mikäli et tee kytkentää television HDMI ARC -liittimeen. 16

Kytkentä HDMI-yhteensopivasta laitteesta Voit ohjata audiosignaalin kytkemästäsi HDMI-yhteensopivasta Blu-ray-soittimesta, DVD-soittimesta tms. tämän laitteen kautta televisioon. Valmistelu - Kytke tämä laite televisioon. (s. 16) A Esim. Blu-ray-soitin B HDMI-kaapeli (ei mukana) - Lue kytkemäsi HDMI-yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta, mitkä asetukset on tehtävä, jotta video- ja audiosignaalit lähtevä eteenpäin. 3D-yhteensopivuus Yhteensopiva FULL HD 3D -television ja Blu-ray-soittimen kanssa - Tämä laite pystyy välittämään 3D-yhteensopivasta Blu-ray-soittimesta saatavan 3D-signaalin FULL HD 3D -televisioon. x.v.colour -yhteensopivuus Kun kytket tämän laitteen HDMI-kaapelilla televisioon ja soittimeen, jotka tukevat x.v.colour -ominaisuutta, voit nauttia eloisista väreistä ja suuremmasta väriskaalasta. Deep Colour yhteensopivuus Kun kytket tämän laitteen yhteensopivaan televisioon ja soittimeen, tämä laite välittää suuremman väriporrastuksen (4096 astetta). Voit siis nauttia poikkeuksellisen kylläisistä, luonnollisen näköisistä väreistä, yksityiskohtaisesta ja sulavasta väriporrastuksesta sekä hyvin vähäisestä värien juovittumisesta. Digitaalilähettimen kytkentä Älä tee tai irrota kytkentää silloin, kun tämä laite on toimintatilassa. A Digitaalilähetin (mukana) Työnnä lähetin liittimeen, etikettipuoli alaspäin, kunnes se asettuu naksahtaen paikalleen. 17

Infrapunasignaalien lähetin Infrapunalähetinkytkennän ansiosta voit lähettää tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen vastaanottamat infrapunasignaalit televisioon. Käytä television kauko-ohjainta tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen toiminta-alueella. - Lisätietoja sivulla 7. 1 Kytke liitin tämän laitteen Ir SYSTEM -liittimeen. 2 Sijoita infrapunalähetin television kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen näköetäisyydelle. Tarkasta television kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen sijainti television käyttöohjeesta. 3 Osoita television kauko-ohjaimella tämän laitteen kaukoohjaussignaalien vastaanotinta ja ohjaa televisiota. Infrapunalähetin - Tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen sijainnin näet sivulta 7. - Puhdista pinta, johon aiot kiinnittää teipin. - Jos irrotat teipin, pinta saattaa vaurioitua ja jäljelle saattaa jäädä liimaa. Kun olet varmistanut, että televisio toimii oikein, kiinnitä teipillä. - Pidä teippi lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää nielaista teipin. - Mukana toimitettu infrapunalähetin on yhteensopiva vain Panasonic-televisioiden kanssa. Sijoitusesimerkki Laitteen takana Television kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Teippi 18

VAIHE 3 AC-verkkojohdon kytkentä - Kytke vasta sitten, kun kaikki muut kytkennät on tehty. A AC-verkkojohto (mukana) B Pistorasiaan - Tämä järjestelmä käyttää vähän sähköä myös ollessaan pois toimintatilasta (tämä laite: n. 0,4 W, atkiivisubwoofer: n. 0,2 W). Virtaa säästääksesi irrota verkkojohto pistorasiasta, ellet aio käyttää laitetta pitkään aikaan. - Mukana toimitetut AC-verkkojohdot on tarkoitettu vain tähän laitteeseen ja aktiivisubwooferiin. Älä kytke johtoa muihin laitteisiin. Älä kytke tähän laitteeseen tai aktiivisubwooferiin muiden laitteiden johtoja. Aktiivisubwooferin langaton kytkentä VAIHE 4 1 Kytke tämä laite toimintatilaan. 2 Paina aktiivisubwooferin painiketta [ ]. 3 Tarkasta, että langattoman yhteyden ilmaisin palaa. A Virtapainike on/off [ ] Laite toimintatilaan, pois toimintatilasta. : Aktiivisubwoofer toimintatilassa : Aktiivisubwoofer ei toimintatilassa B WIRELESS LINK Langattoman yhteyden ilmaisin Merkkivalo palaa, kun aktiivisubwoofer on toimintatilassa. -Punainen: Aktiivisubwoofer on toimintatilassa, langaton yhteys ei ole käytössä -Vihreä: Aktiivisubwoofer on toimintatilassa, langaton yhteys on käytössä 19

Perustoiminnot Valmistelu - Kytke televisio toimintatilaan. Äänenvoimakkuuden / subwooferin tason säätö Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuutta [VOL +/-]-painikkeella. 1 Kytke tämä laite toimintatilaan painamalla [O]. 2 Kytke aktiivisubwoofer toimintatilaan painamalla [ ]. Varmista, että langattoman yhteyden ilmaisin palaa vihreänä (19). 3 Valitse audiolähde painamalla [TV] tai [BD/DVD]. (7) Jos olet valinnut [BD/DVD], varmista, että valitset televisiosta tämän laitteen kanavan, ja käynnistä toisto. - Jos television kaiuttimet toistavat ääntä, vaimenna television äänenvoimakkuus minimiin. - Television ja tämän laitteen enimmäisäänenvoimakkuus ei ehkä ole sama. - Jos äänenvoimakkuudeksi on säädetty suuri voimakkuus (yli 50) ja sammutat tämän laitteen, laite pienentää voimakkuuden puoliväliin (50) kun kytket laitteen uudelleen toimintatilaan. (Toiminnon kytkeminen pois käytöstä: s. 24) - Vaikka tämä laite olisi sammutettuna tai televisio olisi valittu ohjelmalähteeksi, HDMI AV IN -liittimeen kytketystä laitteesta siirtyy audio- ja videosignaalia eteenpäin HDAMI AV OUT-liittimestä. - Tämän laitteen äänenvoimakkuus tai subwoofer-taso ei tule näkyviin. Äänenvoimakkuus voi näkyä television näytöllä, jos tämä laite on kytketty Panasonic-televisioon, joka pystyy näyttämään tämän laitteen äänenvoimakkuusasetuksen. (s. 22) Jos tämä laite ei toimi tekemiesi asetusten mukaisesti, palauta laitteen perusasetukset. (s. 23) Säätöalue: 1-100 Säädä subwooferin tasoa [SUBWOOFER +/-]-painikkeella. Säätöalue: 1-4 A Ilmaisimet vilkkuvat vasemmalta oikealle (+) tai oikealta vasemmalle (-). - Ilmaisimet eivät vilku, kun suurin tai pienin arvo on saavutettu. Äänen mykistys Paina [MUTE]. A Ilmaisimet vilkkuvat samanaikaisesti äänenmykistyksen aikana. - Palauta ääni kuuluviin painamalla painiketta uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta. - Äänenmykistys kytkeytyy pois käytöstä, jos sammutat tämän laitteen. Audioformaatin ilmaisin Audioformaatin tarkastus Paina valittuna olevan äänilähteen painiketta (TV tai BD/DVD), niin näkyviin tulee audioformaatti. Nykyisen audioformaatin ilmaisin on näkyvissä noin 4 sekunnin ajan. A Dolby Digital B DTS C PCM tai LPCM - Audioformaatin ilmaisin toimii noin 4 sekunnin ajan myös silloin, jos audioformaattia vaihdetaan valittuna olevasta ohjelmalähteestä (TV, Blu-ray/DVD-soitin tms.). 20

3D-äänentoisto Tämän laitteen toiminnot luovat vaikutelman siitä, että ääni ja kuva ovat yhtä. Esim. 3D-äänen muodostuminen 3D-tilaääni Vaikka kokoonpanossa ei ole takakaiuttimia, laite luo vaikutelman tilaäänestä Dolby Virtual Speaker -toiminnon avulla. Panasonicin oman äänikenttäteknologian ansiosta äänikenttä laajenee eteen, taakse, ylös ja alas. Näin muodostettu syvä ja voimakas äänikenttä sopii paremmin 3D-kuvalle. Clear-mode dialogi Urheiluohjelman selostus ja tv-sarjojen vuoropuhelu kuulostaa tulevan televisiosta. Tämä luo vaikutelman siitä, että ääni ja kuva ovat kuin yhtä. Lisäksi vuoropuhelu erottuu muusta äänimaailmasta toistettaessa ohjelmaa tavanomaisella tai tavanomaista vaimeammalla äänenvoimakkuudella. Toiminto on hyödyllinen silloin, kun haluat katsella televisiota myöhään illalla. 1 Selkeä vuoropuhelu 2 Ääni ja kuva ovat kuin yhtä 3 Äänikenttä ympäröi kuulijan Toistotavat Tämä asetus määrää, toistuuko ääni 2-kanavaisena vai tilaäänen kaltaisena. Tilaäänitehoste voidaan lisätä sekä 2-kanavaiseen että monikanavaiseen ääneen. Toistotapa Audiolähde Tilaäänitehoste Tilaäänen toisto A *1 (Oletus) Automaattinen toisto B *2 2-kanavainen toisto C 2-/monikanavainen 2-kanavainen monikanavainen 2-/monikanavainen O - O - *1 Tilaäänitehoste lisätään monikanavaiseen ääneen. *2 Myös Tilaäänen toiston merkkivalo vilkkuu silloin, kun ääni on monikanavaista ja asetuksena on Automaattinen toisto. Toistotavan vaihtaminen 1 Pidä painettuna painike [MUTE] yli 2 sekunnin ajan. - Nykyisen asetuksen merkkivalo vilkkuu n. 10 sekunnin ajan. 2 Muuta asetusta merkkivalon vilkkuessa painamalla uudelleen [MUTE]. - Asetus vaihtuu joka kerta, kun painat [MUTE]. Voit myös poistaa 3D-äänen käytöstä ja käyttää ainoastaan Dolby Virtual Speaker toimintoa. 1 Pidä painettuna painike [TV] yli 2 sekunnin ajan. - Nykyisen asetuksen merkkivalo vilkkuu n. 10 sekunnin ajan. A: 3D-ääni käytössä (On) B: 3D-ääni ei käytössä (Off) 2 Muuta asetusta merkkivalon vilkkuessa painamalla uudelleen [TV]. - Asetus vaihtuu joka kerta, kun painat [TV]. - Kun laite kytketään pois toimintatilasta, asetukseksi palautuu 3D-ääni käytössä (On). - Tilaäänitoiminto ja Dolby Virtual Speaker toiminto kytkeytyvät automaattisesti pois käytöstä, jos audiosignaalin näytetaajuus on suurempi kuin 48 khz ja käytössä on optinen digitaaliaudiokaapeli. 21

Yhteiskäyttö television kanssa VIERA Link HDAVI ControlTM Mikä on VIERA Link HDAVI Control? Viera Link HDAVI Control on kätevä toiminto, joka mahdollistaa tämän laitteen ja Panasonic VIERA-television yhteisohjauksen VIERA Link HDAVI-ohjausjärjestelmällä. Voit hyödyntää HDAVI-yhteisohjausta kytkemällä laitteet toisiinsa HDMI-kaapelilla. Lisätietoja kytkettävien laitteiden käyttöohjeissa. Valmistelu 1 Varmista, että HDMi-kytkentä on tehty (16, 17). 2 Valitse HDAVI-ohjaustoiminnot kytketystä laitteesta (esim. televisiosta). 3 Jotta HDAVI Control -toiminnot toimisivat ihanteellisella tavalla, muuta seuraavat asetukset kytkemästäsi televisiosta.*1 - Valitse tämä laite ensisijaisesti käytettäväksi kaiuttimeksi (äänentoistajaksi). *2 - Määritä kaiuttimen valinta-asetukset tähän laitteeseen. 4 Kytke kaikki HDAVI-yhteensopivat laitteet toimintatilaan. Valitse tämän laitteen tulokanavaksi se liitin, johon kytkit television. Silloin HDAVI Control -ohjaustoiminto toimii kunnolla. 5 Käynnistä toisto HDMI AV IN -liittimeen kytketystä laitteesta ja tarkasta, näkyykö kuva oikein. Jos muutat kytkentöjä tai asetuksia, tee tässä kuvatut vaiheet uudelleen. *1 Asetusten saatavuus ja käyttö saattavat olla erilaisia eri televisioissa. Lisätietoja television käyttöohjeessa. *2 Jos televisiossa on oletuskaiutinasetus VIERA Link -asetusten joukossa, tämän laitteen valinta oletuskaiuttimeksi muuttaa automaattisesti kaiutinvalinnan tähän laitteeseen. - VIERA Link HDAVI Control perustuu HDMI-kytkennän mahdollistamiin ohjaustoimintoihin. Toiminnot perustuvat standardiin HDMI CEC (Consumer Electronics Control eli kulutuselektroniikan ohjaus). Se on ainutlaatuinen toiminto, jota olemme kehittäneet ja laajentaneet. Siksi toimintaa muiden valmistajien HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden kanssa ei voida taata. - Tämä laite tukee HDAVI Control 5 -toimintoa. HDAVI Control 5 on uusi standardi (joulukuussa 2010) Panasonicin HDAVI Control -yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on yhteensopiva Panasonicin tavallisiin HDAVI-laitteisiin. - Lue lisätietoja VIERA Link -yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta. - Varmista, että digitaalisen äänen lähtöasetukset ovat yhteensopivat tämän laitteen kanssa. (s. 25) HDAVI Control -toiminnot - Varmista, että ääni toistuu tämän laitteen kaiuttimista kytkemällä tämä laite toimintatilaan television kaukoohjaimella ja valitsemalla Home Cinema. - Television ominaisuudet vaikuttavat asetusten toimintaan ja käyttömahdollisuuksiin. Lisätietoja television käyttöohjeessa. Kaiuttimien valinta Voit valita, kuuluuko ääni tämän laitteen kaiuttimista vai television kaiuttimista. Tee valinta television asetusvalikon kautta. Home Cinema Tämän laitteen kaiuttimet toistavat ääntä. - Jos tämä laite on valmiustilassa silloin, kun valitset television valikosta television kaiuttimien tilalle tämän laitteen, tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan ja valitsee ohjelmalähteeksi TV. - Voit säätää äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimen äänenvoimakkuus- tai äänenmykistyspainikkeella. - Jos sammutat tämän laitteen, television kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti toimintatilaan. TV Television kaiuttimet ovat käytössä. - Tämän laitteen äänenvoimakkuudeksi valikoituu pienin mahdollinen arvo. - Ääni toistuu automaattisesti tästä laitteesta, jos televisio on yhteensopiva toimintoon VIERA Link HDAVI Control 4 tai uudempi. Automaattinen tulolähteen valinta Kun käytät seuraavia toimintoja, tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan * ja valitsee tulokanavan automaattisesti oikein ohjelmalähteen perusteella. - kun toisto käynnistetään HDMI-kaapelilla kytketystä laitteesta. - kun televisiokanavaa vaihdetaan. * Vain, kun tämä laite on määritetty ääntä toistavaksi laitteeksi. - Jos Power off link (tahdistettu virransammutus) on kytketty käyttöön television asetusvalikosta, tämä laite sammuu silloin, kun televisio sammutetaan. Automaattinen huulisyknronointi (HDAVI Control 3 tai uudempi versio) Laitteisto korjaa automaattisesti kuvan ja äänen välillä mahdollisesti olevan eron. Saat nauttia sujuvasti etenevästä ohjelmasta. - Viiveinformaatio määrittyy automaattisesti, jos televisio on yhteensopiva VIERA Link HDAVI Control 3 tai uudempaan versioon ja VIERA Link -toiminto on otettu käyttöön (asetus On ). Ellei laitteisto pysty hakemaan viiveinformaatiota, audiosignaalin viiveeksi määrittyy 40 ms. 22

Vianmääritys Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua. Mikäli jokin kohta jää epäselväksi tai ohjeista ei ole apua, pyydä lisätietoja laitemyyjältä. Tehdasasetuksien palautus. - Kun tämä laite on toimintatilassa, paina laitteessa olevaa [O/I]-painiketta yli 4 sekunnin ajan. (Kaikki merkkivalot vilkahtavat kahdesti, kun tehdasasetukset on palautettu käyttöön.) Ellei tämä laite toimi odotetusti, palauta tehdasasetukset. Yleistä Ei virtaa. - Kytke verkkojohto kunnolla. (s. 19) - Jos tämän laitteen virrankytkennän jälkeen merkkivalo vilkkuu ja tämä laite sammuu heti, irrota AC-verkkojohto ja ota yhteys laitemyyjään. Kauko-ohjain ei toimi kunnolla. - Paristo on tyhjä. Vaihda paristo (s. 8) - Eristeliuska on ehkä unohdettu poistaa. Poista eristeliuska. (s. 8) - Jos olet vaihtanut paristot, sinun täytyy ehkä ohjelmoida kauko-ohjainkoodi uudestaan. (s. 25) TV-merkkivalo vilkkuu, mutta ääntä ei kuulu. - Irrota virtajohto ja ota yhteyttä laitteesi jälleenmyyjään. Jos muutkin merkkivalot vilkkuvat, muista mainita niistä jälleenmyyjälle. Merkkivalot DD, DTS ja PCM vilkkuvat 10 sekunnin ajan, ja sitten sammuvat. - Oletko juuri muuttamassa toistotavan asetuksia? (s. 21) - Oletko juuri muuttamassa 3D-äänen asetuksia? (s. 21) - Oletko juuri muuttamassa lähtevän äänen asetuksia? (s. 24) Link -toiminnot eivät välttämättä toimi kunnolla. - Kytke toimintatilaan kaikki laitteet, jotka olet kytkenyt televisioon HDMI-kaapelilla. Kytke sitten televisio toimintatilaan. - Kytke VIERA Link asetukset ensin pois käytöstä ja sitten takaisin käyttöön. Lisätietoja television käyttöohjeessa. - Tämän laitteen ja television ollessa kytkettyinä toisiinsa HDMI-kaapelilla kytke televisio toimintatilaan. Irrota sitten tämän laitteen virtajohto, ja kytke se uudelleen. Ääniraidan ensimmäiset sekunnit eivät toistu HDMIkytkennän aikana. Näin voi käydä DVD-V -levyjen kappaleiden toiston aikana. Vaihda kytketyn laitteen digitaalisen audiolähdön asetus Bitstream asetukseksi PCM. Jos toiminta on epävakaata silloin, kun tämä laite on kytketty muun valmistajan kuin Panasonicin HDMIyhteensopivaan laitteeseen, tee kytkentä optisella digitaaliaudiokaapelilla. (s. 16) Kytke VIERA Link pois toiminnasta. 1 Pidä painettuna kauko-ohjaimen painike [MUTE] ja keskusyksikön painike [VOLUME -] yli kahden sekunnin ajan. - Asetus vaihtuu, kun merkkivalot DD, DTS ja PCM vilkkuvat. 2 Kun asetus on vaihtunut, kytke kaikki kytketyt laitteet pois toimintatilasta. Kytke ne sitten uudelleen toimintatilaan. - Jos haluat nollata asetuksen, palauta laitteen perusasetukset. (vas.) - ARC-toiminto ei ole käytettävissä silloin, kun VIERA Link toiminto on poistettu käytöstä. Kytke optinen digitaaliaudiokaapeli. (s. 16) Tämän laitteen virta sammuu, kun television tulolähdettä vaihdetaan. - Se on normaali toiminto, jos käytössä on VIERA Link (HDAVI Control 4 tai uudempi). Lisätietoja television käyttöohjeesta. HDMI Laite ei toimi oikein. Laite ei toimi oikein, jos HDMI-kaapeli on kytketty väärään liittimeen (HDMI AV IN tai HDMI AV OUT). Kytke laitteesta virta pois, irrota virtajohto ja kytke HDMIkaapeli(t) oikein. (s. 16, 17) VIERA Link -toiminnot eivät toimi kunnolla. - Tarkasta kytkettyjen laitteiden VIERA Link -asetus. - Oletko kytkenyt VIERA Link asetukset pois toiminnasta? - HDMI-kytkentöjen muuttamisen jälkeen, sähkökatkon jälkeen tai AC-verkkojohdon irrottamisen jälkeen VIERA 23

Ääni Ei ääntä (tai kuvaa). - Kytke mykistys pois käytöstä. (s. 20) - Tarkista kytkennät muihin laitteisiin. (s. 16,17) - Tarkasta, että tähän laitteeseen tulee signaalia, joka on yhteensopiva tähän laiteteseen (s. 25). - Sammuta tämä laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan. - Jos olet tehnyt kytkennän ARC-yhteensopivaan televisioon, varmista, onko televisiosta valittu HDMI-kytkentäliitin ARC-yhteensopiva. Muussa tapauksessa tee kytkentä optisella digitaaliaudiokaapelillla. (s. 16). - Jos tämä laite on kytkettynä Panasonic-televisioon, ja laite kytketään toimintatilaan tämän laitteen virtapainikkeella/tämän laitteen kauko-ohjaimen virtapainikkeella, tämän laitteen kaiuttimet eivät ehkä toista ääntä. Jos näin käy, kytke tämä laite toimintatilaan television kauko-ohjaimella. (s. 16) - Jos kytkennät on tehty oikein, ongelma saattaa olla kaapeleissa. Tee kytkentä uudestaan eri kaapeleilla. - Tarkasta audiolähtöasetukset kytketystä laittesta. - Jos D/DTS -ilmaisin vilkkuu, irrota AC-verkkojohto ja ota yhteys laitemyyjään. - Jos BD/DVD -ilmaisin vilkkuu, yritä korjata vika seuraavilla tavoilla. Ota yhteys laitemyyjään, mikäli ongelma ei häviä. 1 Sammuta kytketty laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan. 2 Sammuta tämä laite ja kytke HDMI-kaapelit uudestaan, kytke sen jälkeen tämä laite takaisin toimintatilaan. Tämä laite ei lähetä eteenpäin DTS-ääntä. - Varmista, että kytketyn laitteen digitaalisen audiolähdön asetus on Bitstream. - Merkkivalot DD, DTS ja PCM vilkkuvat asetuksen vaihtumisen merkiksi. - Jos haluat nollata asetuksen, palauta perusasetukset (s. 23). Television ääni on vääristynyt. - Muuta television digitaalisen audiolähdön asetukseksi Bitstream. Ohjelman puheosuus erottuu liikaa muusta äänestä tai kuulostaa luonnottomalta. - Tässä laitteessa on toiminto, joka saa puheosuudet erottumaan paremmin äänenvoimakkuuden ollessa vaimea. Toiminnon poistaminen: 1 Pidä painettuna kauko-ohjaimen painike [TV] ja keskusyksikön [VOLUME -] yli 2 sekunnin ajan. - Merkkivalot DD, DTS ja PCM vilkkuvat asetuksen vaihtumisen merkiksi. - Jos haluat nollata asetuksen, palauta perusasetukset (s. 23). Ääni ei kuulu. Laite sammuu itsestään. (Jos laite havaitsee ongelman, turvatoiminto aktivoituu ja laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan.) - Vahvistimessa on jokin ongelma. - Jos äänenvoimakkuus oli säädetty hyvin voimakkaaksi, säädä se vaimeammaksi. - Onko laite sijoitettu hyvin lämpimään paikkaan? Siirrä laite viileämpään paikkaan ja anna sen jäähtyä hetki ennen kuin kytket sen uudelleen toimintatilaan. Jos ongelma ei häviä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto ja ota yhteyttä laitteesi jälleenmyyjään. Kirjaa ylös vilkkuvat merkkivalot ja mainitse niistä jälleenmyyjälle. Äänilähdön määritystä ensisijaiseksi/toissijaiseksi ei voi muuttaa. - Jos television tai soittimen digitaalilähdön asetus on Bitstream, vaihda tämän laitteen audiolähtöä. 1 Pidä painettuna painike [BD/DVD] yli 2 sekunnin ajan. 2 Nykyisen asetuksen merkkivalon vilkkuessa muuta asetusta painamalla [BD/DVD]. A Ensisijainen ja toissijainen B Ensisijainen C Toissijainen (SAP: Secondary Audio Program) - Asetus säilyy muuttumattomana, kunnes teet sen uudelleen. Äänenvoimakkuus vaimenee, kun laite kytketään toimintatilaan. - Jos äänenvoimakkuudeksi on säädetty suuri voimakkuus (yli 50) ja sammutat tämän laitteen, laite pienentää voimakkuuden puoliväliin (50) kun kytket laitteen uudelleen toimintatilaan. Toiminnon poistaminen: 1 Pidä painettuna kauko-ohjaimen painike [MUTE] ja keskusyksikön [VOLUME+] yli 2 sekunnin ajan. 24

Aktiivisubwoofer Ei virtaa. - Varmista, että aktiivisubwooferin verkkojohto on kytketty oikein. Aktiivisubwoofer sammuu heti virrankytkemisen jälkeen. - Irrota verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään. Ei ääntä aktiivisubwooferista. - Tarkista, että aktiivisubwoofer on toimintatilassa. - Tarkista, että langattoman yhteyden ilmaisin palaa vihreänä. (s. 19) Langattoman yhteyden ilmaisin palaa punaisena. - Tämän laitteen ja aktiivisubwooferin välillä ei ole yhteyttä. - Varmista, että tämä laite on toimintatilassa. - Varmista, että digitaalilähetin on kytketty kunnolla tässä laitteessa olevaan liittimeen. (s. 17) - Kytke aktiivisubwoofer pois toimintatilasta, sitten takaisin toimintatilaan. Vaihtoehtoisesti kytke aktiivisubwoofer pois toimintatilasta, irrota verkkojohto hetkeksi ja kytke se sitten takaisin. - Mikäli ongelma ei ratkea, ota yhteys laitemyyjään. Subwooferin ääni pätkii. - Aktiivisubwoofer hakee automaattisesti häiriötöntä kanavaa. Mikäli häiriöt eivät lopu, siirrä muut langattomat laitteet pois aktiivisubwooferin toimintaetäisyydeltä tai siirrä aktiivisubwoofer lähemmäs tätä laitetta. (s. 10) Langattoman yhteyden merkkivalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena. Kytke subwooferista virta pois, irrota sen virtajohto ja kytke se sitten takaisin. Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä subwooferin jälleenmyyjään. Kauko-ohjainkoodi Jos kauko-ohjain ohjaa muita Panasonic-laitteita, muuta kauko-ohjainkoodia tästä laitteesta ja kauko-ohjaimesta. Valmistelu Sammuta kaikki muut Panasonic-laitteet. Kytke tämä laite toimintatilaan. Kauko-ohjainkoodin 2 valinta: 1 Osoita kauko-ohjaimella tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien tunnistinta. 2 Pidä painettuna kauko-ohjaimessa oleva [MUTE] -painike ja [BD/DVD]-painike yli 4 sekunnin ajan. A vilkkuu 10 sekuntia, kun asetus on muutettu. - Ellei laite toimi koodin vaihtamisen jälkeen, toista vaiheet 1 ja 2. - Jos haluat muuttaa kauko-ohjainkoodiksi 1, toista edelliset vaiheet mutta käytä [BD/DVD]-painikkeen sijasta [TV]-painiketta. Tietoja äänisignaalista Yhteensopivat audioformaatit: Tämä laite on yhteensopiva seuraavien formaattien kanssa: Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanavainen LPCM ja monikanavainen LPCM. 25

Tekniset tiedot YLEISTÄ Virrankulutus Tämä laite 30 W Aktiivisubwoofer 23 W Digitaalilähetin 1,2 W Virrankulutus valmiustilassa (tämä laite) n. 0,4 W Virrankulutus virran ollessa sammutettuna (aktiivisubwoofer) n. 0,2 W Käyttöjännite [Manner-Eurooppa, Australia ja UusiSeelanti] Tämä laite AC 220 V - 240V, 50 Hz Aktiivisubwoofer AC 220 V - 240V, 50 Hz Mitat (lxkxs) (Ilman ulkonevia osia) 1018 mm x 75 mm x 44 mm (Turvakannattimen kanssa) 1018 mm x 77 mm x 52 mm (Jalustojen kanssa/matala) 1018 mm x 95 mm x 75 mm (Jalustojen kanssa /korkea) 1018 mm x 105 mm x 75 mm Aktiivisubwoofer 180 mm x 408 mm x 306 mm Digitaalilähetin 43,5 mm x 37,3 mm x 8,2 mm Paino (Ilman lisävarusteita) n. 2,5 kg (Turvakannakkeiden kanssa) n. 2,6 kg (Jalustan kanssa) n. 2,6 kg Aktiivisubwoofer 5,2 kg Digitaalilähetin n. 0,0095 kg LANGATON OSA Langaton moduuli Taajuusalue 2,4 GHz - 2,4835 GHz Kanavien lkm 3 LIITTIMET HDAVI Control Tämä laite tukee HDAVI Control 5 -toimintoa. HDMI-tuloliitin Tuloliitin Tyyppi A (19 nastaa) HDMI AV -lähtö Lähtöliitin: Tyyppi A (19 nastaa) Digitaaliaudiotulo (vain TV) Optinen digitaalitulo Optinen liitin Näytetaajuus: Audioformaatti Infrapunalähetin Liitin 1: 32 khz, 44.1 khz, 48 khz LPCM, Dolby Digital DTS Digital Surround 3,5 mm-liitin 1 Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Paino ja mitat ovat suuntaa antavia. 2 Harmoninen kokonaissärö mitattu digitaalispektrianalysaattorilla. Käyttöympäristön lämpötila: 0 oc - +40 oc Käyttöympäristön kosteus: 20 % - 80 %RH (ei kondensaatiota) KAIUTTIMET ETUKAIUTTIMET (SISÄÄNRAKENNETUT) Tyyppi 2-tie, 2-kaiutinjärjestelmä (bassorefleksi) Bassokaiutin 6,5 cm kartio x2 Diskanttikaiutin 2,5 cm puolikalotti x 2 AKTIIVISUBWOOFER Tyyppi 1-tie, 1-kaiutinjärjestelmä (bassorefleksi) Bassoelementti 16 cm kartio Taajuusalue 30 Hz - 180 Hz (-16 db) 35 Hz - 160 Hz (-10 db) VAHVISTINOSA Lähtöteho (RMS) Dolby Digital -tila Etukanavat 60 W / kanava (4 ohm), 1 khz, 10 % THD Subwooferkanava 120 W / kanava (8 ohm), 100 Hz, 10 % THD Yhteensä RMS Dolby Digital 240 W [Lähi-itä ja eteläinen itä-aasia] PMPO Lähtöteho: 2100 W 26

SUOMI VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA -TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. - KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. - ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA. VAROITUS! - ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA. - ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ. -ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE. - HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA. Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan. Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä. Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta. Manner-Eurooppa Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä. Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta. EU:n ulkopuolella Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä): Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia. Panasonic Nordic Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQTX1279-B 27