ADPF 1100
1) Turvallisuusohjeet...1 Arvoisa Asiakas, Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja laita ne talteen myöhempää käyttöä varten. Luovuta käyttöohje mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Tämän käyttöohjeen osat ovat seuraavat: turvallisuusohjeet, käyttöohjeet,asennusohjeet ja vianmääritys jne. Ohjeiden lukeminen ennen astianpesukoneen käyttöä auttaa käyttämään sitä paremmin ja pitämään sen kunnossa. 2) Pakkausmateriaalien ja käytöstä poistetun laitteen hävittäminen...2 3) Käyttöohjeet...3 Käyttöpaneeli...3 Astianpesukoneen ominaisuudet...3 4) Ennen ensimmäistä käyttöä...4 A- Vedenpehmennin...4 B- Suolan lisääminen...5 C- Huuhtelukirkasteen täyttäminen...5 D- Pesuaineet...7 5) Astianpesukoneen korien täyttäminen...9 Ennen korien täyttämistä ja täytön jälkeen Korit...9 Yläkorin täyttäminen...9 Alakorin täyttäminen...10 Ruokailuvälinekori...11 6) Pesuohjelman käynnistäminen...12 Pesuohjelmataulukko...12 Koneen kytkeminen toimintaan...13 Ohjelman muuttaminen...13 Pesuohjelman päättyessä...13 Vianmääritysohjeiden lukeminen auttaa ratkaisemaan itse joitakin tavallisia ongelmia ilman huoltoteknikon kutsumista. 7) Huolto ja puhdistus...14 Suodatusjärjestelmä...15 Astianpesukoneen kunnossapito...15 8) Asennusohjeet...16 Lue asennusohjeet huolellisesti...16 Tyhjennysletkujen liitäntä...17 Astianpesukoneen asennusvaiheet...18 Sähköliitäntä...19 Vesiliitäntä...20 9) Vianmääritysohjeet...21 Ennen huoltopalvelun kutsumista...21 Vikakoodit...22 Tekniset tiedot...23 Valmistaja kehittää ja päivittää tuotteita jatkuvasti, minkä vuoksi muutoksia voidaan tehdä ilman ennakkoilmoitusta.
VAROITUS! Astianpesukonetta käytettäessä on noudatettava muutamia perusvarotoimia, joihin kuuluvat myös seuraavat: Määrätyissä olosuhteissa yli kaksi viikkoa käyttämättä ollut lämminvesijärjestelmä saattaa muodostaa vetykaasua. VETYKAASUONRÄJÄHDYSALTISTA. Jos lämminvesijärjestelmää ei ole käytetty näin pitkään aikaan, avaa kaikki kuumavesihanat ja anna veden juosta usean minuutin ajan ennen astianpesukoneen käyttämistä. Näin mahdollisesti kerääntynyt vetykaasu vapautuu. Älä tupakoi tai käytä avotulta tänä aikana, sillä kaasu on tulenarkaa. Älä käytä astianpesukonetta väärin. Älä istu tai seiso luukun tai korin päällä. Älä koske lämmityselementtiin käytön aikana tai heti sen jälkeen. Älä käytä astianpesukonetta, elleivät kaikki suojapaneelit ole oikein paikoillaan. Avaa luukku hyvin varovasti, jos kone on käynnissä. Vettä saattaa roiskua ulos. Älä laita painavia esineitä avoimen luukun päälle. Laite saattaa kaatua eteenpäin. Kun laitat astiat koneeseen: Sijoita terävät esineet niin, että ne eivät vahingoita luukun tiivistettä. Aseta terävät veitset kahva ylöspäin. Näin vältät leikkaustapaturmat. Varoitus: Veitset ja muut terävät välineet on laitettava koriin terä alaspäin tai vaakasuoraan. Vältä muoviesineiden joutumista kosketuksiin lämmityselementin kanssa koneen toiminnan aikana. Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesuohjelman päättyessä. Älä pese muoviesineitä, ellei niissä ole konepesun sallivaa merkintää. Jos muoviesineessä ei ole merkintää, tarkista valmistajan suositukset. Käytä ainoastaan automaattiselle astianpesukoneelle tarkoitettua pesu- ja huuhteluainetta. Älä koskaan käytä koneessa saippuaa, pyykinpesuainetta tai tavallista astianpesuainetta. Verkkoliitäntään on asennettava erotuskytkin, jonka kaikkien koskettimien väli on vähintään 3 mm. Pidä lapset etäällä pesu- ja huuhteluaineista. Älä päästä lapsia astianpesukoneen avoimen luukun luo, sillä koneen sisällä saattaa vielä olla pesuainetta. Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään koneella. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Astianpesukoneen pesuaineet ovat vahvasti emäksisiä. Niiden nieleminen voi olla hyvin vaarallista. Vältä kosketusta ihon ja silmien kanssa ja pidä lapset etäällä astianpesukoneesta luukun ollessa auki. Älä jätä luukkua auki, sillä se voi aiheuttaa kaatumisvaaran. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaarojen välttämiseksi sen saa vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai ammattitaitoinen huolto teknikko. Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisella tavalla. Käytä astianpesukonetta ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen. Virtajohto ei saa joutua mutkalle tai puristuksiin asennuksen yhteydessä. Älä tee kytkimiin omavaltaisia muutoksia. Kone on liitettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkuilla. Käytettyjä letkuja ei see käyttää uudelleen. 1
Hävitä astianpesukoneen pakkaus materiaalit asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardilyhenteillä: PE polyeteeni, esimerkiksi suojakalvot PS polystyreeni, esimerkiksi pehmustusmateriaali POM polyoksimetyleeni, esimerkiksi muovisulkijat PP polypropyleeni, esimerkiksi suolan täyttöastia ABS akrylonitriili-butadieeni-styreeni, esimerkiksi käyttöpaneeli Varoitus! Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille! Käänny kierrätyskeskuksen puoleen pakkauksen ja koneen hävittämistä varten. Katkaise virtajohto ja tee luukun lukko käyttökelvottomaksi. Pahvipakkaus on valmistettu uusiopaperista, ja se on toimitettava jätepaperinkeräykseen kierrätystä varten. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisella tavalla, käyttäjä voi estää, tuotteen väärästä käsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia mahdollisia haittoja. Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta ja jätehuoltokeskuksesta. 2
on Off Lue kaikki käyttöohjeet ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä, jotta osaat Käyttöpaneeli käyttää konetta oikein. 2 3 4 5 6 7 2 3 Toimintopainike: 3 in1 -toiminnon valinta ja näyttö. Näyttöikkuna: ohjelman jäljellä oleva aika, viiveaika, ohjelmavaiheen osoitin, veden lämpötila jne. Ajastimen painike: ohjelman käynnistäminen myöhempänä ajankohtana.. Viiveaika voi olla enintään 9,5 tuntia. Yksi painallus lisää aikaa 30 minuuttia. 4 5 6 7 Ohjelman merkkivalot ja painike: pesuohjelman valitseminen ja näyttö. Käynnistys-/nollauspainike: valitun pesuohjelman käynnistäminen tai käynnissä olevan pesuohjelman nollaaminen. Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot: valot syttyvät, kunsäiliöontäytettävä. Virtapainike ja merkkivalo: virran kytkentä ja katkaiseminen ja näyttö. Astianpesukoneen ominaisuudet Edestä Takaa 1 7 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Yläkori Suihkuvarret Alakori Vedenpehmennin 5 6 7 8 Pääsihti Pesuainelokero Kuppihylly Hopeakori 3 9 10 11 12 Karkeasihti Huuhtelukirkastesäiliö Tyhjennysletkun liitos Vedenottoletkun liitos 13 Alusta
Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä: A. Säädä vedenpehmennin B. Kaada 1/2 litraa vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö sitten astianpesukoneen suolalla C. Täytä huuhtelukirkastesäiliö D. Pesuaineet A. Vedenpehmennin Vedenpehmennin on säädettävä käsin veden kovuuden valitsimen avulla. Vedenpehmentimen tarkoituksena on poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja, jotka voivat haitata koneen toimintaa. Mitä enemmän vedessä on mineraaleja ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Vedenpehmennin tulee asettaa alueen veden mukaan. Paikalliset viranomaiset voivat antaa tietoja alueen veden kovuudesta. Suolan kulutuksen säätäminen Astianpesukone on suunniteltu niin, että käytettävän suolan määrää voi säätää käytetyn veden kovuuden mukaan. Näin suolan kulutus voidaan optimoida ja mukauttaa. Toimi seuraavasti: 1. Avaa suolasäiliön korkki. 2. Säiliössä on rengas, jossa on nuoli (katso viereistä kuvaa). Tarvittaessa käännä rengasta vastapäivään asennosta - asentoon * käytetyn veden kovuuden mukaan. Suosittelemme säädön tekemistä seuraavan taulukon mukaisesti: dh fh Clarke mmol/l 0~8 0~14 0~10 0~1.4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1.4~3.9-20 50 22~45 39~80 28~56 3.9~8 Keski 40 25 45~60 80~107 56~75 8~11 + 60 16 Huomautus:1 dh=1.25 Clarke=1.78 fh=0.178mmol/l DH: fh: VEDEN KOVUUS Saksalainen aste Ranskalainen aste Valitsimen asento Clark: Brittiläinen aste Paikkakunnan veden kovuustason voi kysyä paikalliselta vesilaitokselta. Suolan kulutus (grammaa/ ohjelma) Huomautus:2 "" / Suolaa ei tarvita "-" Asetus merkkiin - päin "+" Asetus merkkiin + päin Asetus merkkien - ja + Keski välillä Riittävyys ( ohjelma/ 1,2 kg) 4
B. Suolan lisääminen vedenpehmentimeen Käytä aina astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Suolasäiliö on alakorin alla,ja se täytetään seuraavalla tavalla: Huomio! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa! Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, erityisesti ruokasuola, vahingoittavat vedenpehmennintä. Valmistajan takuu ei kata vääränlaisen suolan käytöstä aiheutuneita vahinkoja,eikä valmistaja siis vastaa tällaisista vahingoista. Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Näin vältät suolan tai suolaveden jäämisen pitkäksi aikaa koneen pohjalle. Se voisi aiheuttaa syöpymistä.ensimmäisen pesuohjelman jälkeen käyttöpaneelin merkkivalo sammuu. APoistaalakori, ja avaa ja irrota suolasäiliön korkki. B Jos täytät säiliön ensimmäistä kertaa, täytä 2/3 säiliöstä vedellä (noin 500 ml). C Laita mukana toimitetun suppilon pää aukkoon ja kaada säiliöön noin 1,2 kg suolaa. Pienen vesimäärän valuminen ulos säiliöstä on normaalia. D Kierrä korkki varovasti takaisin kiinni. E Normaalisti suolan merkkivalo sammuu 2-6 päivässä suolasäiliön täyttämisen jälkeen. F Käynnistä pesuohjelma heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen (suosittelemme liotus- tai pikapesuohjelmaa). 1. Suolasäiliö on täytettävä, suolan merkkivalo syttyy käyttöpaneelilla. Vaikka suolasäiliö olisi täysi, saattaa sen merkkivalo vielä palaa, kunnes suola on täysin liuennut. Jos käyttöpaneelilla ei ole suolan merkkivaloa (mallikohtainen), voit päätellä suolan täyttötarpeen koneen suorittamien ohjelmien määrästä (katso seuraavaa kaaviota). 2. Jos suolaa on roiskunut yli, voit poistaa sen huuhteluohjelmalla. C. Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen Huuhtelukirkaste Huuhtelukirkastetta lisätään automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana. Se parantaa huuhtelua ja saa astiat kuivumaan ilman läiskiä ja viiruja. Huomio! Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esimerkiksi astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Se voi vahingoittaa konetta. 5
6 Milloin huuhtelukirkastesäiliö täytetään Jos käyttöpaneelill ei ole huuhtelukirkasteen merkkivaloa, voit päätellä huuhtelukirkasteen määrän korkin lähellä olevan optisen osoittimen D väristä. Kun huuhtelukirkastesäiliö on täynnä, koko osoitin on tumma. Huuhtelukirkasteen vähentyessä tumma alue pienenee. Huuhtelukirkastetta pitää olla aina vähintään 1/4 säiliö n tilavuudesta. D (Huuhtelukirkastesäiliö) Huuhtelukirkasteen vähentyessä tumman alueen koko osoittimessa muuttuu seuraavasti: Täynnä 3/4-täynnä 1/2-täynnä 1/4-täytä läiskien välttämiseksi Tyhjä 1 Säiliö avataan kääntämällä korkki nuolen Auki kohdalle (vasemmalle). 2 Kaada huuhtelukirkaste säiliöön. Varo täyttämästä liikaa. 3 Laita korkki paikalleen nuolen Auki kohdalle ja käännä se nuolen Kiinni kohdalle (oikealle). Huomio! Puhdista täytön aikana yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liian vaahdon muodostumisen pesun aikana. Huuhtelukirkasteen säätäminen Säätönuppi (huuhtelu) Huuhtelukirkastesäiliössä on kuusi tai neljä asetusta. Aseta säiliö aluksi aina asentoon 2. Jos läiskät ja huono kuivuminen aiheuttavat ongelmia, lisää huuhtelukirkasteen määrää avaamalla kansi ja kääntämällä valitsin asentoon 3. Jos astiat eivät vieläkään ole kunnolla kuivia, tai jos niissä on läiskiä, siirrä valitsin suuremman numeron kohdalle, kunnes astiat ovat kirkkaat. Suosittelemme asentoa 4.(Tehdasasetus on 4.) HUOMAA: Lisää määrää, jos astioissa on pesun jälkeen pisaroita tai kalkkiläiskiä. Vähennä sitä, jos astioissa on tahmeita vaaleita viiruja tai jos laseissa tai veitsien terissä on sinertävä pinta. D. Pesuaineet Pesuaineiden kemiallisia ainesosia tarvitaan poistamaan lika, hajottamaan se ja kuljettamaan se pois astianpesukoneesta. Useimmat kaupoista löytyvät pesuaineet sopivat tähän tarkoitukseen. Pesuaineet Pesuaineita on olemassa kolmea eri tyyppiä 1. Fosfaattia ja klooria sisältävät 2. Fosfaattia sisältävät ilman klooria 3. Ilman fosfaattia ja ilman klooria 6
Tavallisesti uudet pesujauheet ovat fosfaatittomia. Fosfaatin vedenpehmennystoimintoa ei ole. Tässä tapauksessa on suositeltavaa laittaa suolasäiliöön suolaa, vaikka veden kovuus olisi vain 6 dh. Jos käytät fosfaatittomia pesuaineita ja vesi on kovaa, astioihin ja laseihin jää usein vaaleita läiskiä. Lisää pesuainetta paremman tuloksen saavuttamiseksi. Kloorittomien pesuaineiden valkaisuteho on alhainen. Vaikeat ja värilliset tahrat eivät välttämättä lähde kunnolla. Valitse korkeamman lämpötilan pesuohjelma. Pesuainetiiviste Kemiallisen koostumuksen perusteella pesuaineet voidaan jakaa kahteen ryhmään: perinteiset, alkaliset pesuaineet, joissa on emäksisiä komponentteja vähän alkaliset pesuainetiivisteet, joissa on luonnollisia entsyymejä Tavallisten pesuohjelmien käyttäminen yhdessä pesuainetiivisteiden kanssa vähentää saastumista ja on hyväksi astioille. Nämä pesuohjelmat sopivat erityisen hyvin yhteen pesuainetiivisteiden entsyymien likaa hajottavien ominaisuuksien kanssa. Siksi tavallisilla pesuohjelmilla yhdessä pesuainetiivisteiden kanssa saadaan aikaan samat tulokset kuin tehokkailla ohjelmilla. Pesuainetabletit Erimerkkiset pesuainetabletit liukenevat eri nopeuksilla. Siksi jotkin pesuainetabletit eivät lyhyissä ohjelmissa ehdi liueta ja käyttää koko puhdistustehoaan. Käytä siis pesuainetablettien kanssa pitkiä ohjelmia, jotta voit olla varma, että pesuainejäänteet poistuvat kokonaan. Pesuainelokero Pesuainelokero on täytettävä aina ennen pesuohjelman aloittamista. Noudata pesuohjelmataulukon ohjeita. Tämä astianpesukone käyttää vähemmän pesuainetta ja huuhtelukirkastetta kuin perinteinen astianpesukone. Tavallisesti normaalitäyttöä varten riittää ruokalusikallinen pesuainetta. Likaisemmat astiat vaativat enemmän pesuainetta. Laita pesuaine aina juuri ennen astianpesukoneen käynnistämistä, sillä muuten se voi kostua, jolloin se ei enää liukene kunnolla. Pesuaineenmäärä Avaa painamalla lukkoa Jos kansi on kiinni, paina vapautuspainiketta. Kansi avautuu. Lisää pesuaine aina juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta. VAROITUS! Astianpesukoneen pesuaine on syövyttävää! Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Pesuaineen oikea käyttö Käytä vain erityisesti astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta. Säilytä pesuaine viileässä ja kuivassa. Älä laita pesujauhetta lokeroon, ennen kuin olet valmis pesemään astiat. 7
6 Pesuaineen annostelu Annostele pesuaine pesuainelokeroon. Merkintä osoittaa annostelutason, katso oikealla olevaa kuvaa: A B Varsinaisen pesun pesuaine, MIN tarkoittaa noin 20 g pesuainetta. Esipesun pesuaine, noin 5 g pesuainetta. Noudata pakkauksessa olevia valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita. Sulje kansi ja paina, kunnes se lukittuu. Jos astiat ovat hyvin likaisia, laita esipesun lokeroon vielä vähän pesuainetta. Tämä pesuaine tulee käyttöön esipesuvaiheen aikana. Tietoja pesuaineen annostelusta eri pesuohjelmia varten löytyy viimeiseltä sivulta. Huomaa, että määrät voivat vaihdella likaisuusasteesta ja veden kovuudesta riippuen. Noudata pesuainepakkauksessa olevia valmistajan ohjeita. 3 in 1 -PESUAINEEN KÄYTTÖ Jos astianpesukoneessa on 3 in 1 -toiminto, suolaa ja huuhtelukirkastetta ei tarvita, tarvitaan vain 3 in1 -tabletti. Tässä astianpesukoneessa on lisävarusteena 3 in 1 -tablettien lokero. HUOMAA: Vain 3 in 1 -toiminnossa (kun valitset ohjelman: Tehopesu/Normaali/Säästö) käytetään 3 in 1 -tablettia. Jos käytät 3 in 1 -tablettia muissa ohjelmissa, koneen suorituskyky ei ole parhaimmillaan. 1. Ripusta 3 in 1 -tablettien lokero yläkoriin alla olevan kuvan mukaisesti. 2.Käännä ylempää suihkuvartta ja vaihda tarvittaessa lokeron paikkaa varmistaen, että 3 in 1 -tablettien lokero ei kosketa suihkuvartta. Katso alla oleva kuva. 3. Aseta 3 in 1 -tabletti lokeroon ja käynnistä 3 in 1 -ohjelma. Kun käytät 3 in 1 -yhdistelmä-/kompakteja pesuaineita, varmista, että niiden koko sopii lokeroon. Yhdistelmätabletit tulee voida laittaa lokeroon helposti, sillä muuten lokero voi mennä rikki. 8
Noudata näitä täyttöohjeita astianpesukoneen parhaan toiminnan takaamiseksi. Astiaorien ja ruokailuväline korien ominaisuudet ja ulkonäkö voivat vaihdella. Ennen korien täyttämistä ja täytön jälkeen Poista ruoantähteet.astioita ei tarvitse huuhtoa juoksevassa vedessä. Sijoita astiat koneeseen seuraavalla tavalla: 1.Astiat, kuten kupit, lasit, kattilat/pannut jne. laitetaan ylösalaisin. 2. Kaarevat esineet tai esineet, joissa on koloja, laitetaan kallelleen, jotta vesi pääsee valumaan pois. 3.Astioiden tulee olla asetettu kunnolla paikoilleen siten, että jotta ne eivät voi kaatua. 4. Astiat eivät saa estää suihkuvarsien pyörimistä pesun aikana. Älä pese koneessa hyvin pieniä esineitä, sillä ne voivat pudota korista. Yläkorin täyttäminen Yläkori on tarkoitettu arempia ja kevyempiä astioita, kuten laseja, kahvi- ja teekuppeja ja asetteja, lautasia, pieniä kulhoja ja matalia kattiloita varten (elleivät ne ole kovin likaisia). Sijoita lautaset ja keittoastiat niin, että vesisuihku ei voi liikuttaa niitä. Kulho ( keskikokoinen) Kulho (iso) Kupit Kauha Lasit Jälkiruokalautanen Etupuoli Asetit Yläkorin säätäminen Yläkorin korkeutta voidaan säätää, jos ylä- tai alakorissa tarvitaan lisätilaa suurikokoisia astioita varten. Yläkorin korkeutta säädetään asettamalla pyörät eri kannatintasolle. Pitkät esineet, tarjoiluvälineet, salaattihaarukat ja veitset on paras laittaa telineen päälle, jotta ne eivät estä suihkuvarsien pyörintää. Telineen voi taittaa taaksepäin tai poistaa,kun sitä ei tarvita. Ylemmät pyörät Alemmat pyörät 9
Alakorin täyttäminen Alakoriin on suositeltavaa sijoittaa isot, vaikeasti pestävät astiat: kattilat, pannut, kannet, tarjoiluvadit ja kulhot, kuten kuvassa. Tarjoiluvadit ja kannet on suositeltavaa sijoittaa korien laidoille, jotta ne eivät estä ylemmän suihkuvarren pyörimistä. Kattilat, kulhot jne. Tulee aina sijoittaa ylösalaisin. Syvät kattilat laitetaan kallelleen, jotta vesi pääsee valumaan pois. Alakorissa on taitettava teline, jonka ansiosta alakoriin voidaan laittaa isompia tai useampia kattiloita ja pannuja. 1. Ruokailuvälinekori 2. Jälkiruokalautaset 3. Syvät lautaset 4. Matalat lautaset 5. Soikea vati 6. Asetti 10
Ruokailuvälinekori Ruokailuvälineet kannattaa laittaa ruokailuvälineoriin kahvat alaspäin. Jos korissa on sivutelineet, lusikat laitetaan yksitellen oikeisiin reikiin. hyvin pitkät ruokailuvälineet sijoitetaan vaakasuotasoon yläkorin etureunalle. 3 5 5 3 1 5 5 1 3 5 5 3 3 5 5 3 1 5 6 1 3 2 1 3 3 2 4 4 1 2 4 4 2 2 4 4 2 2 1 4 1 2 1 4 7 2 7 4 1 2 3 4 5 6 7 1. Teelusikat 2. Jälkiruokalusikat 3. Ruokalusikat 4. Haarukat 5. Veitset 6. Tarjoiluhaarukat 7. Tarjoilulusikat Älä anna minkään esineen mennä pohjan läpi. Seuraavien ruokailuvälineiden/astioiden soveltuvuus konepesuun Eivät sovi Ruokailuvälineet, joissa on puiset tai luusta, posliinista tai helmiäisestä valmistetut kahvat Muoviesineet, jotka eivät kestä kuumuutta Vanhat veitset, joissa on liimattuja, kuumuutta kestämättömiä osia Liimatut ruokailuvälineet tai astiat Tina- ja kupariastiat Lyijykristallilasi Ruostuvat teräsesineet Puuvadit Synteettisistä kuiduista tehdyt astiat Rajoitetusti sopivat Tietyn tyyppiset lasit saattavat monen pesun jälkeen tulla himmeiksi. Hopea- ja alumiiniosat haalistuvat pesussa. Lasitetut koristeet voivat haalistua, jos niitä pestään usein. HUOMAA: Älä laita astianpesukoneen astioita, joissa on tupakantuhkaa, steariinia, lakkaa tai maalia. Tarkista uusia astioita ostaessasi, ovatko ne konepestäviä. HUOMAA: Älä täytä astianpesukonetta liian täyteen. Tilaa on 8 standardikattaukselle. Älä käytä konepesuun sopimattomia astioita. Tämä on tärkeää parhaan lopputuloksen ja järkevän energiankulutuksen kannalta. Kun laitat koneeseen lautasia ja ruokailuvälineitä, huomioi seuraavat asiat: Lautaset ja ruokailuvälineet eivät saa estää suihkuvarsien pyörintää. Laita kaikki kupit, lasit ja kulhot yms. koneeseen alassuin, jotta niihin ei keräänny vettä. Lautasia ja ruokailuvälineitä ei saa laittaa sisäkkäin tai päällekkäin. Lasien vahingoittumisen välttämiseksi on tarkistettava, että ne eivät kosketa toisiaan. Sijoita isot, vaikeasti pestävät astiat alakoriin. Yläkori on tarkoitettu arempia ja kevyempiä astioita, kuten laseja kahvi- ja teekuppeja varten. Pystyasennossa olevat pitkäteräiset veitset voivat olla vaarallisia! Laita pitkät ja/tai teräväkärkiset välineet, kuten lihaveitset, vaakatasoon yläkoriin. 11
PESUOHJELMATAULUKKO ( ) (X) Merkitys:huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä *En50242: Tämä ohjelma on testiohjelma, huuhtelukirkasteen säätö on suositeltavaa asettaa kohtaan 6. Esipesu/ varsinainen pesu Tehopesu Likaisimmat astiat, kuten kattilat, pannut, vuoat ja lautaset, joissa on jo kuivunutta ruokaa. Esipesu (50 C) Esipesu Pesu (60 C ) Huuhtelu Huuhtelu Huuhtelu (70 C) Kuivaus 5/22g 173 1.4 18.4 Normaalipesu EN 50242 Normaalilikaiset astiat, kuten lautaset, lasit ja vähän likaiset pannut. Päivittäinen normaali pesuohjelma. Esipesu Pesu (50 C) Huuhtelu (65 C) Kuivaus 5/22g 171 0.81 13.0 Huuhtelu Astiat, jotka täytyy vain huuhdella ja kuivata. Pesu (45 C) Huuhtelu (70 C) Kuivaus 98 0.8 8.0 Säästö Vähän likaiset astiat, kuten lautaset, lasit, kulhot ja vähän likaiset pannut. Esipesu Pesu (45 C) Huuhtelu (60 C) Kuivaus 22g 111 0.7 11.0 Pikapesu Lyhyempi pesu vähän likaisille astioille, joita ei tarvitse kuivata. Pesu (40 C) Huuhtelu (45 C) 15g 28 0.35 7.0 Lasi Vähän likaiset astiat, kuten lasit, kristalli ja hieno posliini. Esipesu Pesu (40 C) Huuhtelu (70 C) Kuivaus 15g 118 0.8 11.0 Liotus Sellaisten astioiden huuhtelu, jotka pestään myöhemmin samana päivänä. Esipesu 11 0.01 6.0 + Tehopesu + 3in1 Likaisimmat astiat, kuten kattilat, pannut, vuoat ja lautaset, joissa on jo kuivunutta ruokaa. Esipesu (60 C ) Pesu (70 C) Huuhtelu Huuhtelu (70 C) Kuivaus 3in1 161 1.5 15.1 + Normaalipesu + 3in1 Normaalilikaiset astiat, kuten lautaset, lasit ja vähän likaiset pannut. Päivittäinen standardiohjelma. Esipesu Pesu (50 C) Huuhtelu (70 C) Kuivaus 3in1 148 1.0 12.7 + Säästö. + 3in1 Vähän likaiset astiat, kuten lautaset, lasit, kulhot ja vähän likaiset pannut. Esipesu Pesu (45 C) Huuhtelu (70 C) Kuivaus 3in1 128 0.8 12.7 12
Koneen kytkeminen toimintaan Pesuohjelman käynnistäminen 1 Vedä ylä- ja alakori ulos, sijoita astiat koreihin ja työnnä korit takaisin. Täyttäminen on suositeltavaa aloittaa alakorista (katso kohta Astianpesukoneen täyttäminen). 2Annostele pesuaine (katso kohta Suola, pesuaine ja huuhtelukirkaste). 3 Laita pistoke pistorasiaan. Virta laji on 220-240 VAC /50 HZ, pistorasia 12 A 250 VAC. Varmista, että vettä tulee täydellä paineella. 4 Kun suljet luukun ja painat virtapainiketta, merkkivalo syttyy. Valitse haluamasi pesuohjelma painamalla ohjelmapainiketta. Kolmen sekunnin kuluttua kone käynnistyy. Ohjelman muuttaminen Edellytykset: 1. Käynnissä olevaa ohjelmaa voi muuttaa, jos se on ollut käynnissä vain vähän aikaa. Muussa tapauksessa pesuaine on mahdollisesti jo annosteltu tai ja kone voi olla jo tyhjentänyt pesuveden. Tässä tapauksessa pesuainelokero on täytettävä uudelleen (katso kohta Pesuaineen annostelu). 2. Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman ja valita toisen ohjelman painamalla käynnistys-/nollauspainiketta yli 3 sekuntia (katso kohta Pesuohjelman käynnistäminen). 3. Kun valitset ohjelman Tehopesu/Normaali/Säästö, voit valita toiminnon 3 in 1. Jos avaat luukun pesun aikana, koneen toiminta pysähtyy. Kun suljet luukun, kone jatkaa toimintaansa 10 sekunnin kuluttua. Unohditko laittaa astian? Unohdetun astian voi lisätä milloin tahansa ennen pesuainelokeron avautumista. Keskeytä pesu raottamalla luukkua. Lisää astiat. 1 3 2 Kun suihkuvarret pysähtyvät, voit avata luukun. 4 Kun suljet luukun, astianpesukone jatkaa toimintaansa 10 sekunnin kuluttua. VAROITUS! Kun pesuohjelma on päättynyt, astianpesukoneesta kuuluu 8 sekunnin ajan äänimerkki, Katkaise virta painamalla virtapainiketta, sulje vesihana ja avaa luukku. Odota muutama minuutti ennen koneen tyhjentämistä, jotta et joudu käsittelemään astioita ja ruokailuvälineitä kuumina, jolloin ne rikkoutuvat helpommin. Näin ne myös kuivuvat paremmin. VAROITUS! Luukun avaaminen pesun aikana on vaarallista, sillä kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja. Astianpesukoneen kytkeminen pois toiminnasta Digitaalinäytössä näkyy 0 (ohjelman jäljellä oleva aika). Vasta nyt ohjelma on päättynyt. 1. Sammuta virta koneesta virtapainikkeella. 2. Sulje vesihana. Avaa luukku varovasti. Luukkua avattaessa koneesta saattaa tulla kuumaa höyryä! Kuumat astiat särkyvät helposti. Anna astioiden sen vuoksi jäähtyä noin 15 minuuttia ennen kuin otat ne koneesta. Avaa astianpesukoneen luukku, jätä se raolleen ja odota muutama minuutti ennen astioiden ottamista koneesta. Näin ne jäähtyvät ja kuivuvat paremmin. Astianpesukoneen tyhjentäminen On normaalia, että kone on sisältä märkä. Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori. Näin voit estää astioiden kastumisen yläkorissa olevista astioista tippuvasta vedestä. VAROITUS! Luukun avaaminen pesuohjelman aikana on vaarallista, sillä kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja. 13
Suodatusjärjestelmä Sihti estää isompien ruoanmurusten tai muiden esineiden pääsyn pumppuun. Likajäämät voivat tukkia sihdit. Suodatusjärjestelmään kuuluu karkeasihti, taso sihti (pääsihti) ja mikrosihti (hienosihti). 2 1 3 Pääsihti 1 Alemman suihkuvarren erityinen suihku hajottaa tämän sihdin keräämät ruoka- ja likahiukkaset ja vie ne tyhjennysaukkoon. Karkeasihti 2 Isommat esineet, kuten luun- tai lasinsirut, jotka voivat tukkia tyhjennysaukon, tarttuvat karkeasihtiin. Sihtiin tarttuneet esineet poistetaan puristamalla kevyesti sihdin päällä olevia ulkonemia ja nostamalla se ylös. Hienosihti 3 Tämä sihti pidättää lian ja ruoan jäänteet pohjan alueella ja estää niiden palaamisen astioihin pesun aikana. Sihtiyksikkö Tarkista jokaisen astianpesukoneen käyttökerran jälkeen, etteivät sihdit ole tukossa. Ruuvaamalla auki karkeasihdin voit irrottaa sihtiyksikön. Poista ruoan jäänteet ja puhdista sihdit juoksevassa vedessä. VAROITUS! Astianpesukonetta ei saa koskaan käyttää ilman sihtiyksikköä. Sihtien väärä asennus voi heikentää koneen tehoa ja vahingoittaa astioita ja ruokailuvälineitä. Auki Vaihe 1: käännä karkeasihtiä ja nosta se ylös Vaihe 2: nosta pääsihti ylös Vaihe 3: nosta hienosihti ylös Irrota sihtiyksikkö tekemällä toimenpiteet 1-3. Asenna sihtiyksikkö takaisin paikalleen tekemällä toimenpiteet järjestyksessä 3, 2 ja 1. 14
Huomautuksia: Tarkista jokaisen astianpesukoneen käyttökerran jälkeen, etteivät sihdit ole tukossa. Voit irrottaa suodatusyksikön ruuvaamalla auki karkeasihdin. Poista ruoan jäänteet ja puhdista sihdit juoksevassa vedessä. Koko sihtiyksikkö tulisi puhdistaa kerran viikossa. Sihtien puhdistaminen Puhdista karkeasihti ja hienosihti harjalla. Kokoa osat sitten viimeisen sivun kuvien mukaisesti ja laita koko yksikkö takaisin astianpesukoneeseen painamalla se paikalleen. Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sihdit eivät ole paikallaan. Älä käsittele sihtejä kovakouraisesti puhdistamisen aikana. Muuten sihdit voivat vääntyä ja koneen toimintateho heikentyä. Astianpesukoneen kunnossapito Puhdista käyttöpaneeli kevyesti kostutetulla liinalla. Kuivaa se huolellisesti puhdistamisen jälkeen. Puhdista ulkopinnat korkealaatuisella vahalla. Älä koskaan käytä teräviä esineitä, hankaussieniä tai vahvoja puhdistusaineita minkään astianpesukoneen osan puhdistamiseen. Luukun puhdistaminen Puhdista luukun reunat pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä minkäänlaista puhdistussuihketta, jotta luukun lukkoon ja sähkökomponentteihin ei pääse vettä. Älä koskaan käytä luukun puhdistamiseen puhdistussuihketta, sillä se voi vahingoittaa luukun lukkoa ja sähkökomponentteja. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai paperipyyhkeitä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa tai jättää siihen läiskiä. Suojaus jäätymistä vastaan Jos jätät astianpesukoneen talveksi lämmittämättömään tilaan, pyydä huoltoteknikkoa tekemään seuraavat toimenpiteet: 1. Kytke astianpesukone irti sähköverkosta. 2. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku vesiventtiilistä. 3. Tyhjennä vedenottoletku ja vesiventtiili vedestä. (Kerää vesi astiaan.) 4. Liitä vedenottoletku takaisin vesiventtiiliin. 5. Poista sihti pohjalta ja kuivaa vesi sienellä. Jos astianpesukone on jäätynyt eikä toimi, ota yhteys huoltoon. Suihkuvarsien puhdistaminen Suihkuvarret on puhdistettava säännöllisesti. Kovan veden sisältämät kemialliset aineet tukkivat suihkuvarsien suuttimet ja laakerit. Suosittelemme tukkeutuneiden suihkuvarren suuttimien puhdistamista neulalla hyvän pesutehon takaamiseksi. Ruuvaa irti 15
Jokaisen pesun jälkeen Sulje vesihana ja jätä luukku hieman raolleen jokaisen pesun jälkeen, jotta koneen sisään ei muodostu kosteutta ja hajua. Irrota pistoke pistorasiasta Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistus- tai huoltotöiden suorittamista. Ei liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita astianpesukoneen ulkopintojen ja kumiosien puhdistamiseen. Käytä vain lämmintä saippuavettä ja liinaa. Tahrojen ja läiskien poistamiseksi sisäpinnoilta voit käyttää veteen ja tilkkaan etikkaa kostutettua liinaa tai erityisesti astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta. Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan Suositeltavaa onsuorittaa pesuohjelma kone tyhjänä ja irrottaa sitten pistoke pistorasiasta, sulkea vesihana ja jättää luukku hieman raolleen. Tämä auttaa tiivisteitä kestämään pidempään ja estää hajujen muodostumisen koneen sisään. Koneen siirtäminen Jos konetta täytyy siirtää, yritä pitää se pystyasennossa. Tarvittaessa koneen voi kallistaa takaosansa varaan. Tiivisteet Tiivisteisiin tarttuneet ruoanjätteet voivat aiheuttaa pahaa hajua..säännöllinen puhdistam inen kostealla lii nalla auttaa estämään hajun muodostumista. Huomio: Putket ja sähkölaitteet saa asentaa vain ammattitaitoinen asentaja. Varoitus Sähköiskuvaara! Katkaise virta ennen astianpesukoneen asentamista. Muussa tapauksessa on olemassa sähköiskun tai hengenvaara. Asennuksen valmistelu Astianpesukone on hyvä asentaa olemassa olevan vedenottohanan, tyhjennysputken ja pistorasian läheisyyteen. Pesualtaan vierellä olevan kohdan valitseminen helpottaa koneen tyhjennysletkujen asentamista. Huomaa: Tarkista asennustarvikkeet ( kalustelevyn koukku, ruuvit) Lue asennusohjeet huolellisesti. - Kalusteen mitat ja astianpesukoneen asennuskohta Valmistelut on tehtävä ennen koneen siirtämistä asennuskohtaan. 1. Pesualtaan vierellä olevan kohdan valitseminen helpottaa koneen vedenotto- ja tyhjennysletkujen asentamista (katso kuvaa 1). 2. Jos astianpesukone asennetaan kalusteiden kulmaan, tarvitaan tilaa (katso kuvaa 2) luukun avaamiseen. 16
kuva1 Kalusteen mitat Alle 5 mm astianpesukoneen ylätason ja kalusteen välillä, ulompi luukku kalusteen tasolla. 820mm 90 90 580mm Sähkö-, tyhjennysja vedenottoliitännät 80 100 Tila kalusteen pohjan ja lattian välillä 450 mm kuva2 Minimitila luukun ollessa auki Astianpesukone Astianpesukoneen luukku Kaluste Minimitila 50 mm Tyhjennysletkujen liitäntä Aseta tyhjennysletku viemäriputkeen, jonka läpimitta on vähintään 4 cm, tai laita se pesualtaaseen varmistaen, ettei se ole mutkalla tai puristuksissa. Käytä koneen mukana toimitettua muovitukea (kuva 3). Letkun vapaan pään korkeuden tulee olla 400-1000 mm eikä se saa olla veden alla paluuvirtauksen välttämiseksi. HUOMIO: Erityisen muovisen letkun tuen täytyy olla kunnolla kiinnitetty seinään, jotta tyhjennysletku ei pääse liikkumaan ja vesi roiskumaan tyhjennysaukosta. kuva3 Tyhjennysletkun liitäntä KIINNITÄ TYHJENNYSLETKU TAVALLAA, B TAI C Laita tyhjennysletkun koukku lähelle tasoa. Tyhjennysletkun koukku Etuosa Taso Tyhjennysletku 17
Astianpesukoneen asennusvaiheet 1. Liitä vedenottoletku kylmävesijohtoon. 2. Liitä tyhjennysletku. Katso kaavio (kuva 3) 3. Liitä virtajohto. 4. Kiinnitä kosteudenestonauha kalusteen työtason alle. Varmista, että nauha on työtason reunan kohdalla. 5. Sijoita kone paikalleen. 6. Tasapainota kone. Astianpesukoneen takajalkoja voi säätää kääntämällä ruuveja kalusteen vasemmalla ja oikealla puolella (kuva 5A). Etujalkoja voi säätää avaimella. Käännä jalkoja, kunnes astianpesukone on tasapainossa (kuva 5B). 7. Astianpesukone täytyy kiinnittää paikalleen. Tavallinen työtaso - kiinnitä työtasoon kahdella puuruuvilla. Varmista, että taso ei paina astianpesukonetta (kuva 6). Ruuvi Kartiovaihde kuva 4 18