Osuuskauppa Ympäristö Vuosikertomus 29 9
4 Toimitusjohtajan katsaus 6 Katsaus vuoteen 29 12 Palveluverkosto 14 Päivittäis- ja käyttötavarakauppa 16 Liikennemyymälä- ja polttonestekauppa 18 Matkailu- ja ravitsemiskauppa 2 Autokauppa 22 Maatalouskauppa 24 Henkilöstö 26 Hallinto SISÄLTÖ TILINPÄÄTÖSRAPORTIT 29: 3 Osuuskauppakonsernin tuloslaskelma 31 Osuuskauppakonsernin tase 32 Osuuskauppa Ympäristön tuloslaskelma 33 Osuuskauppa Ympäristön tase 34 Hallituksen ehdotus ylijäämän käyttämiseksi 34 Hallintoneuvoston lausunto 35 Tilintarkastuskertomus 36 Tunnusluvut 37 Tilastoja
TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS Useat uudet toimipaikat tukevat seudun elinvoimaisuutta ja antavat lisäeväitä onnistuneisiin ostoksiin asiakasomistajillemme. Suomen vientivetoinen talous syöksyi kertomusvuonna taantuman pyörteisiin tavalla, jonka voimaa ja nopeutta ei juurikaan osattu ennakoida. Ankarimmat vaikutukset kohdistuivat teollisuuteen ja rakentamiseen, mutta kauppa ja palvelutkin saivat osansa. Monen hyvän vuoden jälkeen useimmat kaupan toimialat kohtasivat miinusmerkkisen todellisuuden, kun synkkien talousuutisten seurauksena säästämisaste nousi ja kuluttajien luottamus rapautui. Yksityistä kulutusta ja ostovoimaa tukevia elementtejäkin toki oli, mm. suotuisa tulokehitys, olematon inflaatio sekä poikkeuksellisen alhainen korkotaso. Vuoden lopulla tunnelma koheni näkymien ollessa vähintäänkin vähemmän harmaita. Talouden taantuma seudullisin lisämaustein heijastui myös Ympäristön kokonaismyynnin kehitykseen. Myynti laski 5 % ja ajalle ominaisesti erot toimialoittain olivat huomattavia. Autokaupan myynti putosi yli neljänneksen edellisvuodesta, mihin alhaisen kysynnän lisäksi vaikutti autoveron kirjauskäytännön muutos. Majoitustoiminta ja maatalouskauppa kokivat niin ikään kovia; myynti laski lähes viidenneksen. Marketkaupassa ja ravintoloissa kasvu sitä vastoin jatkui. Erityinen ilonaihe oli päivittäistavarakaupan yli 4 % kehitys, vaikka loppuvuoden myyntiä pienensi lokakuussa toteutettu arvonlisäveron lasku. Vaikeassa markkinatilanteessa edullisuus ja selkeä palkitseminen olivat erityisen arvossaan.
Ympäristön toiminnan tulokseksi muodostui 14,5 miljoonaa euroa, jolla ylsimme lähes tavoitetasoon, mutta jäimme yli kolme miljoonaa edellisen vuoden luvuista. Osalla toimialoista toteutunut huomattava myynnin väheneminen, kasvaneet poistot, uusien yksiköiden avauspanostukset sekä matalan korkotason aiheuttama rahoitustuottojen leikkautuminen olivat keskeiset syyt heikennykseen. Tulos säilyi kuitenkin edelleen hyvällä tasolla. Vallinneet olosuhteet ja toimialarakenteemme huomioiden onnistuimme ainakin kohtuullisesti. Jouko Vehmas Sokoksen avajaisissa 15.1.29. Toimintaympäristön haasteista huolimatta verkoston kehittäminen jatkui suunnitellusti ja palvelutarjontamme monipuolistui merkittävästi vuoden aikana. Kaksi S-marketia, Sokos, autotalo ja uusia ravintoloita avattiin investointien kokonaissumman noustessa 2 miljoonaan euroon. Hankkeet synnyttivät lähes sata uutta työpaikkaa ja myös välilliset työllisyysvaikutukset olivat merkittäviä. Osana investointeja oli järjestely, jossa puolet S-Pankin omistuksesta siirtyi suoraan osuuskaupoille. Kauppapankista onkin muodostumassa yhä keskeisempi osa asiakasomistajien palvelukokonaisuutta ja mm. kortin käyttö maksuvälineenä lisääntyi huikeasti maksutapaedun kannustamana. Muillakin osa-alueilla asiakasomistajien luottamus säilyi, uusia jäseniä liittyi vuoden aikana yli 16 ja kokonaispalkitseminen saavutti 1 miljoonan euron tason. Yleinen taloustilanne pitää alkaneena vuonna kaupan toimintaympäristön edelleen hankalana. Suuret pudotukset lienevät takana, mutta epävarmuus jatkuu ja kasvava työttömyys jarruttaa yksityistä kulutusta. Ympäristö tulee jatkamaan kertomusvuonna käynnistynyttä voimakasta investointiohjelmaa syvästi tietoisena siitä, että nyt ei ole pikavoittoja luvassa. Ytimenä ovat Prisma-keskuksen massiiviset laajennus- ja uudistustyöt, jotka jatkuvat puolentoista vuoden ajan. Vuoden 21 kokonaismyyntiin tavoittelemme hienoista kasvua, mutta tulos jossain määrin heikkenee investointipanostusten ja alhaisen korkotason vaikutuksesta. Kiitän asiakasomistajia meille osoitetusta rohkaisevasta ja velvoittavasta luottamuksesta. Samoin hallintoa ja lukuisia eri yhteistyötahoja tärkeästä myötävaikutuksesta. Suuri kiitos myös henkilöstölle. Aikaansaannoksista päätellen monet ovat tehneet parhaansa. Useimmiten se riittää ja näinä aikoina vähempi ei tahdo riittääkään. Maaliskuussa 21 Jouko Vehmas 5
Päivittäis- ja käyttötavarakauppa Liikennemyymälä- ja polttonestekauppa Maatalouskauppa ravitsemiskauppa Auto- ja autotarvikekauppa Matkailu- ja 171,4 56,1 19,8 45,2 13,1 Ympäristön myynti toimialoittain 29, milj. euroa. KATSAUS VUOTEEN 29 Kaupan kehityksessä oli suuria toimialakohtaisia vaihteluita. Kaupan toimintaympäristö Taloudellisen toimeliaisuuden heikkeneminen jatkui ennen näkemättömän voimakkaana vuoden 29 alkupuolella. Suomen bruttokansantuote supistui viime vuonna yli seitsemän prosenttia. Se oli selvästi enemmän kuin euroalueella keskimäärin. Maailmankaupan supistumisen vaikutukset korostuivat Suomen vientipainotteisessa taloudessa. Erityisen suurta kysynnän lasku oli investointitavaroissa, joiden osuus Suomen teollisuuden tuotannosta on suuri. Työllisyyden kehitys oli vuoden aikana heikko. Työttömyys jatkaa edelleen kasvuaan ja varjostaa kuluttajien luottamuksen säilymistä. Tilastokeskuksen ennakkotiedon mukaan Suomen vähittäiskaupan myynnin arvo ilman autokauppaa väheni marraskuun 29 loppuun mennessä 2,2 prosenttia. Vähittäiskaupan kehityksessä oli toimialoittain suuria vaihteluita. Päivittäistavarakaupan kasvu oli 2, prosenttia. Päivittäistavarakauppa ry:n mittaama myynnin arvon kasvu oli tätä korkeampi 3,8 %. Tavaratalokauppa kasvoi Tilastokeskuksen mukaan 1,6 % lokakuun loppuun mennessä. Myös tässä Päivittäistavarakauppa ry:n jäsenyritysten myynnin kasvu oli selvästi korkeampi, 5,2 prosenttia. Pukeutumisen kauppa väheni 2,8 prosenttia. Kodinkoneiden
Vuoden luvut Osuuskauppa Ympäristön jäsenmäärä 41 835 Ympäristö-konsernin kokonaismyynti 32,7 milj. euroa Toiminnan tulos 14,5 milj. euroa Henkilöstöä keskimäärin 938 Investoinnit 2, milj. euroa Ympäristön Auton uudet toimitilat rakentuvat Kaitilankadulle. kaupassa vähennystä oli lähes 14 prosenttia. Vähennyksestä yli puolet aiheutui hintatason laskusta. Rautakaupassa myynnin lasku oli 12,1 prosenttia lokakuun loppuun mennessä. Suomen hotelleissa kirjattiin 13,5 miljoonaa yöpymistä marraskuun loppuun mennessä. Yöpymisten määrä väheni 7,1 prosenttia. Anniskeluravintoloiden myynnin lasku oli 3 prosenttia syyskuun loppuun mennessä. Autokaupan myynti laski 16,4 prosenttia lokakuun loppuun mennessä. Erityisen voimakkaana taantuman vaikutus näkyi uusien autojen kaupassa. Vuonna 29 uusia henkilöautoja rekisteröitiin 35,2 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Polttoaineiden vähittäiskaupassa 14,5 prosentin väheneminen johtui täysin hintatason laskusta. Maatalouskaupan vuotta 29 leimasi alavireisyys. Viljan hinnan alhaisuus pysäytti viljakaupan lähes tyystin ja viljelijöiden varastot ovat täynnä viljaa. Kesän erittäin hyvä sato, lähes 4,3 miljardia kiloa, kasvatti varastoja vielä entisestään. Kehitys S-ryhmässä S-ryhmän vähittäismyynti oli viime vuonna 11 687 miljoona euroa, jossa oli vähennystä edelliseen vuoteen verrattuna 1,2 %. Suomessa vähittäismyyntiä kertyi 11 454 miljoonaa euroa, missä on vähennystä edellisestä vuodesta 1,4 %. Lähialueiden liiketoimintojen myynti kasvoi edellisestä vuodesta 7,1 % ja oli 232 miljoonaa euroa. S-ryhmän vähittäismyynnistä osuuskauppojen osuus oli 1 113 miljoonaa euroa eli 86,5 %. Osuuskauppojen vähittäismyynti kasvoi 1,9 % edellisestä vuodesta. S-ryhmän kotimaan päivittäista- 7
Kesäkuussa avattu Hospoda Papirna. varakauppa oli vuonna 29 yhteensä 6 294 miljoonaa euroa, jossa oli kasvua edellisestä vuodesta 5,2 %. S-ryhmässä oli vuoden lopussa 1 598 toimipaikkaa, kun niitä oli 1 566 edellisen vuoden vastaavana ajankohtana. S-ryhmän yritysten bonusmyynti oli 8 35 milj. euroa, jossa kasvua edelliseen vuoteen oli 4 prosenttia. Asiakasomistajille maksettiin Bonusta 316 milj. euroa, jossa oli kasvua edelliseen vuoteen 3 %. Bonusjärjestelmään kuuluviin osuuskauppoihin liittyi vuoden aikana 14 19 uutta jäsentä ja niiden kokonaisjäsenmäärä oli vuoden lopussa 1 854 419. S-Pankin kasvu jatkui vuoden 29 aikana ja sillä oli vuoden lopussa 2 175 72 asiakasta ja talletuskantaa kokonaisuudessaan lähes 2,5 miljardia euroa. S-ryhmän sisällä tapahtui vuoden 29 aikana kaksi merkittävää omistusjärjestelyä, kun heinäkuussa 5 % S-Pankki Oy:n omistuksesta siirtyi osuuskaupoille ja joulukuussa perustettiin alueosuuskauppojen omistama S-ryhmän Logistiikkakeskukset Oy. Osuuskauppa Ympäristön vuosi 29 Osuuskauppa Ympäristö on Pohjois-Kymenlaaksossa toimiva S-ryhmän alueosuuskauppa. Ympäristö-konserniin kuuluivat tilikauden päättyessä emo-osuuskunnan lisäksi tytäryhtiöt Ympäristön Auto Oy (Ympäristön omistusosuus 1 %) sekä maatalouskauppaa harjoittava Kymenlaakson Agrimarket Oy (6 %). Ympäristö-konsernin toimialat ovat market-kauppa, liikennemyymälä- ja polttonestekauppa, tavaratalo- ja erikoisliikekauppa, matkailu- ja ravitsemiskauppa, autokauppa ja maatalouskauppa, joita se harjoittaa toimialueellaan lähes 5 toimipaikan verkoston voimin. Ympäristön market-kaupan verkostoon kuuluvat Prisma ja Rauta-Prisma Kouvolassa, 12 S-marketia, viisi Sale-myymälää sekä kolme maaseudun lähimyymälää. Käyttötavarakaupan tarjontaa laajensi Kouvolan keskustassa lokakuussa avattu Sokos-tavaratalo. Liikennemyymälä- ja polttonestekaupan verkoston muodostavat kuusi ABC-liikennemyymälää sekä ABC-automaattiasemat. Ravintolapalveluja tarjoavat Hotelli Vaakunan yhteydessä toimivat ravintola Fransmanni sekä tanssiravintola Marilyn, Rossot Kouvolan keskustassa ja Kuusankoskella, ruoka- ja seurusteluravintola Amarillo ja irlantilaisvaikutteinen Pub Old Tom keskustassa, tsekkipubi Hospoda Papirna Kuusankoskella sekä Sokoksen yhteydessä palvelevassa kolmen konseptin ravintolamaailmassa ravintolat Coffee House, Wok Up ja Fiesta. Prismassa toimii lounasravintola Prisma Cafe ja kesäisin Tykkimäen huvipuistossa ravintola Raveliini. Syksyllä 29 avattu Kouvolan ainoa täyden palvelun autotalo Ympäristön Auto toimii Ford-, Nissan- ja Peugeot-automerkkien jälleenmyyjänä Kouvolan alueella. Rauta- ja maataloustarvikekauppaa, viljakauppaa ja tuoretuotteiden tukkukauppaa sekä lämmitysöljyn kauppaa harjoittaa koko Kymenlaakson alueella toimiva Kymenlaakson Agrimarket Oy. Ympäristön omien toimipaikkojen lisäksi palvelutarjontaa asiakasomistajille täydentävät lukuisat paikalliset ja valtakunnalliset Bonusta myöntävät yhteistyökumppanit.
S-ryhmän myynti liiketoiminta-alueittain 29: Ympäristön toiminnassa korostuvat vastuu toimialueen taloudellisesta ja sosiaalisesta hyvinvoinnista sekä ympäristöarvot huomioiva kestävän kehityksen periaatteiden mukainen toiminta. Ympäristö-konserni on liikevaihdoltaan maakunnan suurimpia yrityksiä ja yksi alueen suurimpia työllistäjiä. Investoinnit toteutetaan mahdollisimman suurelta osin oman alueen palveluita hyödyntäen ja toiminnasta syntyvä tulos käytetään pohjoisen Kymenlaakson asiakasomistajien hyväksi, joten myös Ympäristön välillinen työllistävä vaikutus alueella on merkittävä. Myös taloudellinen tuki koulutus-, kulttuuri- ja urheilutoimintaan suunnataan Ympäristön toimialueen yhteisöille. Myynti Ympäristö-konsernin kokonaismyynti tilikaudella 29 oli 32,7 milj. euroa, mikä oli 4,9 % edellistä vuotta pienempi. Tulos Ympäristö-konsernin tulos rahoituserien jälkeen eli toiminnan tulos vuonna 29 oli 14,5 milj. euroa, mikä oli 3,2 milj. euroa edellistä vuotta pienempi. Tulosheikennys aiheutui myynnin vähenemisen ohella uusien yksiköiden avauspanostuksista, kasvaneista poistoista sekä matalan korkotason aiheuttamasta rahoitustuottojen pienenemisestä. Konsernin tilikauden ylijäämä oli 11,1 milj. euroa (ed. vuonna 13,1 milj. euroa). Investoinnit Ympäristön palvelutarjonta laajeni vuoden aikana merkittävästi useiden uusien toimipaikkojen myötä. Keväällä avattiin Valkealan Jokelassa Ympäristön 11. S-market. Ketjun laajeneminen sai jatkoa syksyllä, kun Kuusankosken toinen S-market avattiin keskustaan valmistuneessa kauppakeskuk sessa, jossa jo kesäkuussa käynnistivät toimintansa ravintolat Rosso ja Hospoda Papirna. Kouvolaan palannut Sokos-tavaratalo avasi ovensa lokakuussa samoin kuin Sokoksen yhteydessä ravintolat Fiesta ja Wok Up sekä Coffee House, joka teki tilaa Manskin toisessa päässä Amarillon laajentumiselle. Ympäristön autotalojen toiminnot siirtyivät saman katon alle Kaitilankadulle marraskuussa. Ympäristö-konsernin investointien kokonaissumma vuonna 29 oli 2 miljoonaa euroa. Investoinnit pystyttiin rahoittamaan kokonaisuudessaan tulorahoituksella. Milj. euroa Muutos % Marketkauppa 7 53 5,5 Liikennemyymäläja polttonestekauppa 1 657-1,6 Tavaratalo- ja erikoisliikekauppa 43 -,1 Matkailu- ja ravitsemiskauppa 848-2,1 Auto- ja autotarvikekauppa 568-24,1 Maatalouskauppa 1 118-2,3 Muut 14-5, S-ryhmä yhteensä 11 687-1,2 Ympäristö-konsernin myynti liiketoiminta-alueittain 29: Milj. euroa Muutos % Marketkauppa 168,3 2,4 Liikennemyymäläja polttonestekauppa 56,1-9,1 Tavaratalo- ja erikoisliikekauppa 3,1 +62,2 Matkailu- ja ravitsemiskauppa 13,1 -,8 Auto- ja autotarvikekauppa 19,8-27,9 Maatalouskauppa 45,2-17,6 Muut -2,9 Konserni yhteensä 32,7-4,9 9
Ympäristö-konsernin myynti, milj. euroa Kuusankosken S-Marketin avajaiset, etualalla Kuusankosken Rosson sisäterassi. 35 3 25 2 15 1 5 25 26 27 28 29 Ympäristö-konsernin toiminnan tulos, milj. euroa 25 2 15 1 5 25 26 27 28 29 Ympäristö-konsernin investoinnit, milj. euroa 2 15 1 5 Rahoitus ja maksuvalmius Konsernin taseasema ja maksuvalmius olivat kertomusvuoden ajan hyvällä tasolla. Taseen likvidit varat olivat vuoden päättyessä 67, milj. euroa, jossa oli vähennystä 11,9 milj. euroa edelliseen vuoteen verrattuna. Vähennys johtui sijoitussalkun rakenteen muutoksista. Ympäristö-konsernin omavaraisuusaste oli tilikauden päättyessä 83,4 %. Asiakasomistajuus Ympäristöön liittyi vuoden 29 aikana yli 1.6 uutta jäsentä kokonaisjäsenmäärän ollessa vuoden lopussa 41.835. Bonusmyynti asiakasomistajille oli 211,7 milj. euroa ja Bonusta Ympäristön jäsenille maksettiin 7,2 milj. euroa. Vuoden 28 alusta lukien asiakasomistajat ovat saaneet uutena etuna maksutapaetua,5 prosenttia S-Etu kortilla maksettujen ostosten loppusummasta. Maksutapaetua maksettiin Ympäristön asiakasomistajille vuonna 29,1 milj. euroa. Lisäksi asiakasomistajille maksettiin vuoden 28 ostojen perusteella ylijäämänpalautusta 2,5 milj. euroa sekä korkoa osuuspääomalle,1 milj. euroa. Asiakas omistajille palautui siten vuonna 29 yhteensä lähes 1 milj. euroa. 25 26 27 28 29
Ympäristö-konsernin omavaraisuusaste, % 8 6 4 2 25 26 27 28 29 Jäsenmäärän kehitys 4 3 Henkilöstö Ympäristö-konserni työllisti vuoden 29 aikana keskimäärin 938 henkilöä. Kokonaishenkilömäärä Ympäristö-konsernissa oli vuoden lopussa 87, jossa oli kasvua 71 henkilöä edellisestä vuodesta. Odotukset vuodelta 21 Kaupan toimintaympäristö säilynee haasteellisena myös vuonna 21 talouden matalasuhdanteen jatkuessa ja työttömyyden edelleen kasvaessa. Vaikutukset ovat suurimmat suhdanneherkillä toimialoilla kuten auto- ja maatalouskaupassa sekä liikematkustuksessa. Ympäristön investointiohjelma etenee taantumasta huolimatta suunnitellun mukaisesti ja siitä näkyvimpänä merkkinä on jo käynnistynyt Prisman laajentaminen, joka valmistuu keväällä 211. Kaikkiaan alkaneen vuoden investointisumma noussee yli 4 miljoonan euron. Alkaneen vuoden myynnin odotetaan muodostuvan hieman edellistä vuotta paremmaksi. 2 1 25 26 27 28 29 Bonus ja ylijäämänpalautus, milj. euroa 8 6 4 1,5 5,4 2, 6, 2,2 6,5 2,3 2,5 7,2 7,2 2 25 26 27 28 29 11
OSUUSKAUPPA YMPÄRISTÖN PALVELUVERKOSTO 29 Päivittäis- ja käyttötavarakauppa Liikennemyymälä- ja polttonestekauppa Autokauppa LÄHIMYYMÄLÄT
Matkailu- ja ravitsemiskauppa Maatalouskauppa 13
PÄIVITTÄIS- JA KÄYTTÖTAVARAKAUPPA Sokos teki kaivatun paluun Kouvolan ydinkeskustaan. Tuoreet tulokkaat täydensivät S-marketien määrän täyteen tusinaan. Ympäristön päivittäis- ja käyttötavarakaupan palvelutarjonta laajeni vuoden aikana merkittävästi. Valkealan Jokelassa avattiin keväällä Ympäristön yhdestoista S-market. Ketjun laajeneminen sai jatkoa syksyllä, kun Kuusankosken toinen S-market avattiin keskustaan valmistuneeseen kauppakeskuk seen. Kouvolan keskustan käyttötavarakaupan tarjonta nousi kokonaan uudelle tasolle lokakuussa, kun kauan kaivattu Sokos teki paluun Kouvolaan. Myynnillisesti vuosi 29 oli päivittäistavarakaupassa talouden taantumasta huolimatta tyydyttävä kasvun ollessa runsaat 4 %. Myynnin kasvua vähensi lokakuun alussa voimaan tullut ruuan arvonlisäveron alentuminen, jonka vaikutus siirtyi suoraan kuluttajahintoihin. Käyttötavarakaupan myynti jäi hieman edellistä vuotta pienemmäksi lähinnä rautakaupan vähenemisen johdosta. Toimialan tulos säilyi edelleen hyvällä tasolla, vaikka jäikin hieman edellisestä vuodesta mm. verkoston kehittämispanostusten johdosta. Alkaneen vuoden merkittävin hanke on vuonna 211 valmistuva Prisma-keskuksen laajennus. Myymälän pinta-ala kaksinkertaistuu 32 neliöön ja valikoimat kasvavat merkittävästi varsinkin käyttötavarakaupassa. Asiointi helpottuu nykyistä väljempien käytä-
Toimiala lyhyesti Toimipaikat: Prisma, Rauta-Prisma Sokos S-market 12 kpl Sale 5 kpl Lähimyymälä 3 kpl Henkilöstömäärä 431 (31.12.29) Myynti yhteensä 171,4 milj. euroa Sokos on tulvillaan tuotteita hyvään oloon ja hemmotteluun. vien ja Prisman välittömään yhteyteen rakennettavan kolmikerroksisen paikoitustalon myötä. Myös oheispalveluiden ja myymälöiden määrä kasvaa. Keskeisimpänä haasteena toimialalla voidaan pitää edelleen kasvavaa työttömyyttä, joka heijastuu varsinkin käyttötavarakaupan kannattavuusodotuksiin. Rautakauppa Keväällä 27 alkanut rautakauppatoimialan laskusuhdanne jatkui vuonna 29. Maailmantalouden rahoituskriisin heijastusvaikutukset kiihtyivät erityisesti uusissa rakennuskohteissa viivästyttäen niiden aloittamista. Rakennustarvikkeiden hintojen lasku sekä rahoitusmarkkinoiden epävarmuus ovat saaneet rakentajat odottavalle kannalle. Toisaalta juuri nyt on omakotirakentajalla ja remontoijalla otollinen aika töiden aloittamiseen. Korot ovat alhaalla, rakennustarvikkeiden hinnat alemmalla tasolla kuin pitkään aikaan ja rakennusalan yrityksillä kapasiteettia hankkeiden toteuttamiseen. Lähimyymälät Ympäristön maaseutumyymälöiden myynti laski edelliseen vuoteen verrattuna. Myymälät keskittyvät entistä enemmän myymälä- ja varastovalikoimansa myyntiin, kun taas paljon varastotiloja vaativat rauta- ja maatalouskaupan toiminnot keskittyvät pääosin erityisosaamista omaaviin kaupan suuryksiköihin. 15
LIIKENNEMYYMÄLÄ- JA POLTTONESTEKAUPPA Ympäristön ABC-liikennemyymälät toteuttivat onnistuneesti lupausta Huolehdimme Sinusta. Valtakunnallisesti polttonesteiden kulutus väheni jo toisena vuotena peräkkäin. Tähän vaikuttivat yleinen talouden taantuma sekä uusien automallien entistä pienempi polttonesteiden kulutus. Ympäristön polttoneste- ja liikennemyymäläverkosto koostuu kuudesta ABC-liikennemyymälästä, neljästä ABC-automaatista sekä autonhoitoon erikoistuneesta ABC-Prismasta. Toimialan myynti oli 56,1 milj. euroa, mikä oli vertailukelpoisesti 3,3 milj. euroa edellistä vuotta heikompi. ABC-liikennemyymälöiden euromääräinen myynti jäi 5,6 % edellistä vuotta pienemmäksi mm. polttonesteiden edellistä vuotta alhaisemman kes- kimääräisen hintatason johdosta. Litramääräisesti Ympäristön polttonesteiden myynti kasvoi hieman edellisestä vuodesta. Toimialan positiivinen liiketulos oli budjetoitua parempi, mutta myynnin vähenemisestä johtuen edellistä vuotta heikompi. Alkaneena vuonna toimialan myynnin odotetaan mm. uuden aukioloaikalainsäädännön vuoksi laskevan.
Toimiala lyhyesti Toimipaikat: ABC-liikennemyymälä 6 kpl ABC-automaatti 4 kpl ABC-Prisma Henkilöstömäärä 149 Myynti yhteensä 56,1 milj. euroa Valkealan ABC veti väkeä maistuville aterioille ja helpoille ostoksille. 95 bensiinin kuluttajahinta 27 29 15. päivän verollinen keskihinta c/l Dieselin kuluttajahinta 27 29 15. päivän verollinen keskihinta c/l lähde: ökkl. lähde: ökkl. 17
MATKAILU- JA RAVITSEMISKAUPPA Pirteitä kansainvälisiä tuulahduksia tuli elävöittämään uuden Kouvolan paikallista ravintoelämää ja kahvilakulttuuria. Vuoden 28 lopulla alkanut hotelli-, ravintola- ja matkailupalveluiden kysynnän lasku jatkui koko vuoden 29. Kysynnän reipas väheneminen on aiheutunut työttömyyden kasvusta, kotitalouksien säästämisasteen noususta ja ulkomailta Suomeen suuntautuvan matkailun vaimenemisesta. Kuluvana vuonna kysynnän laskun odotetaan edelleen laskevan. Etenkin hotellit kärsivät nopeasti heikentyneestä vientikysynnästä ja liikematkailun vähenemisestä. Ympäristön matkailu- ja ravitsemiskaupan myynti vuonna 29 ylsi lähes edellisen vuoden tasolle ollen reilut 13 milj. euroa. Hotelli Vaakunan hotellihuoneiden uudistaminen saatettiin vuoden aikana loppuun. Hotellissa on nyt 164 uudistettua huonetta ja viisi modernia kokoustilaa. Ensimmäisen kerroksen huoneiden, saunatilojen ja muiden kokoustilojen uudistamisen suunnittelu on aloitettu. Helmikuussa avattiin uudistettuna Kouvolan keskustan Rosso ja kesäkuussa päivänvalon näkivät Kuusankosken uuteen ostoskeskukseen avatut ravintolat Rosso ja tsekkipubi Hospoda Papirna. Lokakuussa avattiin kävelykatu Manskilla Sokos-tavaratalon yhteyteen vaivattoman nopean ruokailun sekä
Toimiala lyhyesti M Toimipaikat: Hotelli Vaakuna Fransmanni Marilyn Coffee House Wok Up Fiesta Rosso 2 kpl Hospoda Papirna Pub Old Tom Amarillo Bar n Night Kouvola Prisma Cafe Raveliini Henkilöstömäärä 14 Myynti yhteensä 13,1 milj. euroa Uusien ja uudistettujen yksiköiden myötä Ympäristö työllisti matkailu- ja ravitsemistoimialalle alle noin 2 uutta työntekijää. Alkaneena vuonna täydellisen uudistuksen kohteena on Kouvolan keskustassa jo viisi vuotta ta palvellut ravintola Amarillo. Lisäksi uudet aurinkoiset iset terassit avautuvat kesäksi sekä Manskin ravintolamaailman että Kuusankosken Hospoda Papirnan yhteyteen. Ympäristö on alkaneena vuonna aktiivisesti sti mukana useissa seutukunnan kesätapahtumissa, mm. touko- kahvilan ja drinkkibaarin yhdistävä kolmen erilaisen konseptin ravintolamaailma. Coffee Housesta, Wok Upista ja Fiestasta muodostuva kokonaisuus on saanut erinomaisen vastaanoton. kuussa järjestettävissä tuhansia kevyen musiikin ystäviä kokoavassa Sinun Yö -tapahtumassa Kouvolan jäähallissa sekä jo perinteisessä Kouvolan Komia -musiikkitapahtumassa. 19
AUTOKAUPPA Kouvolan ainoa täyden palvelun autotalo aloitti upouusissa tiloissa. Vuosi 29 oli Osuuskauppa Ympäristön autokaupalle muutosten vuosi. Kouvolan Auto-Prisma Oy ja Kouvolan Autola Oy sulautuivat syksyllä ja muodostivat Ympäristön Auto Oy:n. Marraskuussa toiminnot siirtyivät uuteen toimitaloon Kaitilankadulle. Saman katon alla toimivat nyt automyynti, huoltokorjaamo, korikorjaamo, varaosat sekä maalaamo. Ympäristön Auto on Kouvolan ensimmäinen ja ainoa täyden palvelun autotalo. Kaupallisesti vuosi 29 oli autokaupassa vaikea. Vielä alkuvuonna oltiin alan ennusteen mukaisessa 92. henkilöauton myyntivauhdissa. Keväällä uusien autojen kauppa alkoi talouden matalasuhdanteen voimistuessa kuitenkin osoittaa hiljentymisen merkkejä, ja uusia henkilöautoja rekisteröitiin Suomessa lopulta 9.574 kappaletta, mikä oli 35,2 % vähemmän kuin vuonna 28. Käytettyjen henkilöautojen kauppa sen sijaan alkoi kiihtyä ja hyvistä vaihtoautoista oli ajoittain jopa pulaa. Kesän aikana uudehkojen käytettyjen autojen hinnat kääntyivätkin lievään nousuun. Ympäristön autoliikkeet luovuttivat vuonna 29 yhteensä 353 uutta ja 81 käytettyä ajoneuvoa. Markkinaosuus alueen uusien henkilöautojen myynnistä oli 19,4 %.
Onni Oravaa hymyilytti johtaja Ilari Rintalan vierellä kun yli 4 avajaisvierasta totesi marraskuussa uuden autotalon tilat toimiviksi. Toimiala lyhyesti Ympäristön Auto Automyynti Huoltokorjaamo Korikorjaamo Varaosat Maalaamo Henkilöstömäärä 47 Myynti yhteensä 19,8 milj. euroa Toimialan kokonaismyynti oli 19,8 milj. euroa, mikä oli 7,7 milj. euroa (27,9 %) edellistä vuotta heikompi. Myynnin negatiiviseen kehitykseen vaikutti keskeisesti talouden taantuma. Myyntiä vähensi myös uusien autojen autoveron kirjauskäytännön muutos huhtikuun alussa, jonka jälkeen auton hintaan sisältyvää autoveroa ja sille lasketun arvonlisäveron osuutta ei ole sisällytetty myyntiin. Toimialan liiketulos oli tappiollinen ja budjetoitua heikompi, mutta hieman edellistä vuotta parempi. Tulosta rasittivat mm. uuden autotalon perustamiskustannukset. Odotukset vuodelta 21 ovat taloudellisen taantuman vuoksi maltilliset. Myynnin odotetaan kuitenkin piristyvän hieman vuodesta 29. Myös kannattavuuskehityksen osalta odotetaan positiivista kehitystä vuoteen 29 verrattuna. 21
MAATALOUSKAUPPA Maatalouskauppa oli vedenjakajalla, kun markkinat myllersivät maaperää. Vuosi 29 oli sekä maataloustoimialalle kokonaisuutena että maatalouskaupalle vaikea. Lopputuotteiden hinnat putosivat selvästi edellisestä vuodesta maidon ja erityisesti viljan osalta. Vaikka tätä hieman kompensoi tuotantopanosten hintojen lasku, jäi maataloustulo kokonaisuutena heikoksi. Viljakauppaa vaikeutti alentuneen hintatason lisäksi viljan heikentynyt kysyntä. Kesän sadosta oli vielä vuoden vaihteessa suurin osa viljelijöiden ja kaupan varastoissa. Tämä tilanne heijastui voimakkaasti myös maatalouskauppaan. Vaikean tilanteen odotetaan jatkuvan maataloustoimialalla myös alkaneena vuonna. Vuodesta 29 saattoi siten muodostua maataloudelle ja maatalouskaupalle eräänlainen vedenjakaja. Hyvien vuosien ja korkeiden markkinoiden jälkeen tilanne on ainakin parina seuraavana vuonna tyystin toisen tyyppinen. Maatalouskaupan on kyettävä sopeutumaan muuttuneeseen tilanteeseen omaa kustannusrakennettaan merkittävästi keventämällä. Maatalouden kokonaismarkkinoiden sekä rautakaupan markkinoiden voimakkaan laskun myötä jäi Ky-
Toimiala lyhyesti Toimipaikat: Agrimarket 4 kpl Viljakauppa Tuoretuotetukku Polttoöljykauppa Henkilöstömäärä 53 Myynti yhteensä 45,2 milj. euroa menlaakson Agrimarket Oy:n vuoden 29 myynti selvästi edellisestä vuodesta. Tuloksellisesti vuosi oli onnistuneen kustannushallinnan ansiosta odotusten mukainen, vaikka jäikin selvästi edellistä vuotta kommaksi. Tuleva vuosi tulee olemaan maataloudessa ja maataloustoimialalla jopa edellistä haasteellisempi. hei- empi. 23
HENKILÖSTÖ Lähes 9 ympäristöläisen joukko kasvoi yli 7 henkilöllä, kun uudet avatut toimipaikat työllistävät osaavia ihmisiä. Yli 7 uutta työpaikkaa Ympäristön henkilömäärä kasvoi vuonna 29 toimipaikkaverkoston laajenemisen myötä yli 7 henkilöllä. Vuoden aikana Ympäristö-konserni työllisti keskimäärin 938 henkilöä. Kokonaishenkilömäärä vuoden lopussa oli 87. Ympäristö työllisti myös lähes 2 kesätyöntekijää ja tarjosi yli 15 peruskoulun ja lukion oppilaalle mahdollisuuden tutustua kahden viikon ajan työelämään. Henkilöstön kehittäminen Ympäristö-konsernissa henkilöstön kehittämisen lähtökohtana on huolehtia työntekijöiden ammatillisen osaamisen hyvästä tasosta nykyisissä työtehtävissä sekä kehittämisestä vaativampiin tehtäviin tulevaisuudessa. Kehittämismenetelminä käytetään mm. perehdyttämisohjelmia, työssäoppimisjaksoja, työkiertoa, lyhytkursseja, oppisopimuksia, ammattitutkintoja, erikoisammattitutkintoja ja esimiesvalmennuksia. Koulutus- ja kehittämispalvelut tuotetaan sekä itse että hankitaan ostopalveluina joko S-ryhmän valmennuskeskuksesta Jollas Instituutista tai pääsääntöisesti seutukunnan koulutuspalveluja tarjoavilta toimijoilta. Yhä keskeisemmässä roolissa koulutuksissa ovat erilaiset verkkokoulutusohjelmat.
Ympäristöläisille vuonna 29 myönnetyt kunniamerkit Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt kunniamerkit 6.12.29 seuraaville ympäristöläisille: Suomen Leijonan ansioristi (SL Ar) Alastalo Hannu, konttori Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitali kultaristein (SVR M I kr) Vaija Satu, Rauta-Prisma Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitali (SVR M I) Juntunen Raija, Kymenlaakson Agrimarket Oy Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan mitali (SVR M) Latva Helena, Sokos Hotel Vaakuna Ympäristö huolehtii Tiinan ja koko henkilöstön valmiuksista monipuolisella ja aktivoivalla valmennuksella. Henkilömäärä toimialoittain 6% 6% 5% 16 % 5 % Vapaa-ajan toiminta Ympäristöläisten henkilökuntakerho Ympsäläiset järjestää henkilökunnalle mm. liikuntaan, matkailuun ja kulttuuriin liittyviä vapaa-ajan aktiviteetteja. Kerho järjesti vuoden aikana henkilökunnalle ja heidän perheenjäsenille Talvipäivän Korian Kallioniemessä sekä perinteisen Huvipäivän Tykkimäen huvipuistossa. Lisäksi järjestettiin matkoja ja vierailtiin teatterinäytöksissä. Suosittu oli myös pikkujouluristeily marraskuussa. Henkilökuntakerhon kautta ympäristöläisillä on myös mahdollisuus hankkia edullisia sarjalippuja eri liikuntatiloihin ja harrasteisiin toimialueellamme. 17 % Päivittäis- ja käyttötavarakauppa Liikennemyymäläkauppa Matkailu- ja ravitsemiskauppa Maatalouskauppa Autokauppa Hallinto- ja tukitoiminnot Yhteensä 87 henkilöä. 25
HALLINTO Asiakasomistajien ääni kuuluu Ympäristön hallinnossa koko seutukunnan kattavan edustajiston kautta. Osuuskaupan hallinto- eli toimielimiä ovat edustajisto, hallintoneuvosto, hallitus, toimitusjohtaja ja tilintarkastajat. Jokaisella hallintoelimellä on omat lainsäädäntöön perustuvat tehtävänsä. Nämä tehtävät on määritelty osuuskaupan säännöissä. Edustajisto Edustajisto käyttää osuuskaupassa omistajille eli jäsenille kuuluvaa ylintä päätäntävaltaa niissä asioissa, jotka sille lain ja sääntöjen mukaan on määrätty. Edustajisto mm. valitsee osuuskaupan hallintoneuvoston jäsenet henkilöstön edustajia lukuun ottamatta. Osuuskauppa Ympäristön edustajistoon kuuluu 55 jäsentä. Edustajisto valitaan vaalilla osuuskaupan jäsenistä eli asiakasomistajista neljäksi vuodeksi kerrallaan ja se kokoontuu sääntöjen mukaisesti kaksi kertaa vuodessa. Edustajiston kokouksissa puhetta johtaa kunkin kokouksen valitsema puheenjohtaja. Edustajisto kokoontui vuonna 29 kaksi kertaa. Edustajiston varsinainen kevätkokous pidettiin huhtikuussa, jolloin hyväksyttiin hallituksen toimintakertomus, vahvistettiin edellisen vuoden tilinpäätös,