AIKA klo 16:00-16:44 PAIKKA Kokoushuone Sorjonen, kaupungintalo 2. krs, Villimiehenkatu 1

Samankaltaiset tiedostot
Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Suomen valtio. Esittelijä: Rakennustarkastaja Päivi Salminen

AIKA klo 20:00-23:00 PAIKKA Kaupungintalo, neuvotteluhuone Mahonki, Villimiehenkatu 1, Lappeenranta

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , As Oy Lappeenrannan Uusi Kahilanniemi

Nimi Tehtävä Lisätieto Jäsen Luottamushenkilö Herttuainen Teppo Pöytäkirjan tarkastaja. Jäsen. Jäsen. Jäsen. lakimies

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Lappeenrannan kaupunki

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Asunto Oy Lappeenrannan Tikli c/o YIT Suomi Oy

Lupa nro / Lappeenrannan Arvokiinteistöt Oy, rakennuslupahakemus

MYLLYMÄEN KOULURAKENNUKSEN LAAJENNUS PÄIVÄKODILLA JA VIIDELLÄ OPETUSTILALLA, JÄTE- JA VARASTORAKENNUS JA KOLME PIHARAKENNUSTA

Rakennuslupahakemus nro / 36-huoneistoinen asuinkerrostalo

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Asunto Oy Lappeenrannan Kivitasku

AIKA klo 16:00-16:32 PAIKKA Kokoushuone Sorjonen, kaupungintalo 2. krs, Villimiehenkatu 1. Nimi Tehtävä Lisätieto. Jäsen

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA TARKALTK 1/2019. Tarkastuslautakunta Julkinen. Aika klo 17:00-17:30

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Assi Group Oy

Rakennuslupa Päätöspäivämäärä Asemakaava AO k-m 2

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Uusi rakennus Luvan rakennus Kokonaisala Kerrosala Tilavuus

Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska ne koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 )

AIKA klo 16:00-16:11 PAIKKA Kokoushuone Sorjonen, kaupungintalo 2. krs, Villimiehenkatu 1

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Mandatum Life Vuokratontit III Oy

Muutoksenhakuohjeet. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisu- Pykälät ,

Lupa / Kiinteistö Oy Spa Lofts 2 / Holiday Club Resorts Oy:n rakennuslupahakemus, 32-asuntoinen huoneistohotelli ja syväkeräyssäiliöt

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä asianosainen ja / tai kunnan jäsen.

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Kauniaisten kaupungin kirjaamosta (katso yhteystiedot oikaisuvaatimusohjeen alla).

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

AIKA klo 16:00-16:22 PAIKKA Kokoushuone Sorjonen, kaupungintalo 2. krs, Villimiehenkatu 1. Nimi Tehtävä Lisätieto. Jäsen

MUUTOKSENHAKUOHJE. Muutoksenhakukielto :t , 263, ja 280 MUUTOKSENHAKUKIELTO

Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa.

Kuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus Liite MUUTOKSENH

Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska ne koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 )

1(5) Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle

HANKINTAOIKAISUOHJE JA VALITUSOSOITUS (Kynnysarvot ylittävissä hankinnois sa)

Valitusosoitus. Muutoksenhakukielto

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä

Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla.


Valituskirjassa on ilmoitettava

Päätökseen tyytymätön voi jäljempänä esitetyllä tavalla tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Asunto Oy Lappeenrannan Viipurin Vaneri 5

Nimi Tehtävä Lisätieto Jäsen Luottamushenkilö Herttuainen Teppo Pöytäkirjan tarkastaja. Jäsen. Jäsen. Jäsen

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Kaupunginvaltuusto Muutoksenhakuohje

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , SF-Teli Oy

Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa.

Nimi Tehtävä Lisätieto Päätöksentekijät Herttuainen Teppo Jäsen Lamminpää Kirsti Jäsen Lehtonen Kullervo Jäsen

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI


Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla.

Vaalilain ( /714) :ien päätöksestä ei voi tehdä oikaisuvaatimusta.

MUUTOKSENHAKUOHJE. Muutoksenhakukielto :t 46, 47, 49-56, 59, Muutoksenhakukielto MUUTOKSENHAKUKIELTO

Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 136 :n mukaan saa tehdä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa.

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA TARKALTK 4/2018. Tarkastuslautakunta Julkinen. Aika klo 17:00-17:30

LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 2/2019 1

22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 31

Pykälät: 23 27, 35, 36 ja 37. Pykälät: 28, 29, 30, 31, 32, 33 ja 34. Pykälät: 28, 29, 30, 31, 32, 33 ja 34

Pöytäkirja on julkaistu HSL:n verkkosivuilla ( Muutoksenhakukielto ( , )

Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella.

LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS

Järvenpää Pöytäkirja 3/ ( 7) Lupajaosto Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä pöytäkirjan tarkastaminen

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS

Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön

se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen.

Rakennus- ja ympäristövaliokunta kokouspäivämäärä pykälät 39-54

Valitusasiakirjojen toimittaminen valitusviranomaiselle

Ympäristölautakunnan päätökseen 64 tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

LUPA NRO / KIINTEISTÖ OY RAUHAN KLINIKKA C/O HOLIDAY CLUB RESORTS OY:N RAKENNUSLUPAHAKEMUS

Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI. Faksinumero: (09) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09)

Muutoksenhakuosoitukset

Pöytäkirja on julkaistu HSL:n verkkosivuilla ( Muutoksenhakukielto ( 92, 93, ) Muutoksenhakukielto hankinta-asiassa ( 96)

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA RAKVALJS 1/2019. Rakennusvalvontajaosto Julkinen. Aika klo 16:30-17:02

AK-VIII k-m 2. Asunto Oy Lappeenrannan Viipurin Vaneri 2 Myllymäenkatu LAPPEENRANTA

LUOTTAMUKSELLINEN

Liite 3. Oikaisuohje ja valitusosoitus

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite:

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Sivu 17 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä. Muutoksenhakukiellot. Oikaisuvaatimusohjeet

Nimi Tehtävä Lisätieto Päätöksentekijät Herttuainen Teppo Jäsen Lamminpää Kirsti Jäsen Lehtonen Kullervo Jäsen

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS

MUUTOKSENHAKUOHJE. Muutoksenhakukielto :t 36, 37, 41, 42, 43, 45, 46, 47 MUUTOKSENHAKUKIELTO

OIKAISUVAATIMUSOHJET JA VALITUSOSOITUS

Nimi Tehtävä Lisätieto Päätöksentekijät Alander Paavo Pöytäkirjan tarkastaja. Koskenranta Sanna Pöytäkirjan tarkastaja

Seuraaviin päätöksiin haetaan muutosta oikaisuvaatimuksella. Seuraaviin päätöksiin haetaan muutosta kunnallisvalituksella.

Uusi rakennus Luvan Kokonais Kerrosala Tilavuus rakennus

Valitusviranomainen Päätökseen 5 tyytymätön saa hakea muutosta kunnallisvalituksella Helsingin hallinto-oikeudelta.

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , Asunto Oy Lappeenrannan Pallon poika

Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Helsingin kaupungin työterveys -liikelaitos

Seuraaviin päätöksiin, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ Sivu 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3. 8 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4

Rakennuslupahakemus nro kiinteistölle , SSR Kaakkois-Suomi Oy

Päätökseen tyytymätön voi jäljempänä esitetyllä tavalla tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 16 Keski-Suomen pelastuslautakunta

LUPA NRO / UPM-KYMMENE OYJ:N RAKENNUSLUPAHAKEMUS

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS

Lupa nro / Lappeenrannan kaupungin ja Lappeenrannan Villimiehen Vitonen Oy:n rakennuslupahakemus

Puheenjohtaja päätti kokouksen klo sekä antoi kirkkolain mukaiset oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoituksen.

Transkriptio:

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 1 AIKA 9.10.2018 klo 16:00-16:44 PAIKKA Kokoushuone Sorjonen, kaupungintalo 2. krs, Villimiehenkatu 1 Nimi Tehtävä Lisätieto Päätöksentekijät Arminen Antti Pöytäkirjan tarkastaja Laukas Anne-Maija Pöytäkirjan tarkastaja Lavikka Tiina Jäsen Smolander Seppo Puheenjohtaja Vanhanen Nyky Jäsen Lindh Tuula Varapuheenjohtaja Huopalainen Petri Varajäsen Saapui kokoukseen: 16:00 Muut osallistujat Hottinen Arja Toimistosihteeri Salminen Päivi Rakennustarkastaja Hasari Lasse - Poissaolevat Leimi Pasi Elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialajohtaja Kotajärvi Samuli Jäsen Haimila Ville -

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 2 KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 54 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 55 Pöytäkirjan tarkastus 4 56 Rakennuslupahakemus nro 2018-954 kiinteistölle 405-9-26-1, 5 Suomen valtio 57 Vuoden 2018 käyttösuunnitelman tarkastaminen 12 58 Talousarvio 2019 14 59 Tiedoksi merkittävät asiat 17 60 Muutoksenhakuohjeet 18

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 3 54 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Puheenjohtajan ehdotus Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Todettiin.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 4 55 Pöytäkirjan tarkastus Puheenjohtajan ehdotus Tämän kokouksen pöytäkirja päätetään tarkastaa 9.10.2018 ja pöytäkirjan tarkastajiksi valitaan rakennuslupajaoston jäsenet Antti Arminen ja Anne-Maija Laukas. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 5 56 Rakennuslupahakemus nro 2018-954 kiinteistölle 405-9-26-1, Suomen valtio Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/1894/10.03.00.04/2018 Esittelijä: puh. Rakennustarkastaja Päivi Salminen 040 596 3883 Liitteet 1. Etelä-Karjalan pelastuslaitoksen lausunto lupaan 2018-954 2. Sijaintikartta lupaa 2018-954 Rakennuspaikka 405-9-26-1 Pinta-ala 7013.0 Raatimiehenkatu 19 53100 LAPPEENRANTA Kaava Kaavanmukainen käyttötarkoitus Kaavanmukainen rakennusoikeus Asemakaava YH, Hallinto- ja virastorakennusten korttelialue 25000.0 k-m 2 Kerrosalat: Rakennettu 18897.0 k-m 2 Vertailu 17306.0 k-m 2 (US250 mm) Vireillä 2443.0 k-m 2 Hakija Suomen valtio Kauppamiehenkatu 4 45100 Kouvola Toimenpide Uusi rakennus Toimistorakennus ja vanhan toimistorakennuksen purkaminen Uusi rakennus Luvan rakennus Kokonaisala Kerrosala Tilavuus 1 2443.0 2443.0 11033.0

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 6 Rakennuksen purkaminen Luvan rakennus Kokonaisala Kerrosala Tilavuus 2 3256.0 3256.0 15000.0 Vaativa rakennussuunnittelutehtävä Rakenteellinen paloturvallisuus Paloluokka P1 Lausunnot Lappeenrannan Energia - sähkö 11.09.2018 Puoltava Lappeenrannan Energia - vesi 15.09.2018 Puoltava Lappeenrannan Energia - 11.09.2018 Puoltava kaukolämpö Kadut ja ympäristö 14.09.2018 Ehdollinen Etelä-Karjalan pelastuslaitos 19.09.2018 Ehdollinen Maaomaisuuden hallinta 19.09.2018 Puoltava Etelä-Karjalan museo 26.09.2018 Puoltava Katselmustyöryhmä 26.09.2018 Puoltava Kaupunkikuvatyöryhmä 27.09.2018 Ehdollinen Hakemuksen liitteet Pääpiirustukset Selvitys rakennuspaikan omistus- tai hallintaoikeudesta Nimenkirjoitusoikeusselvitys Tonttikartta Rakennushankeilmoitus RH1 VSS-selvitys Ulkovärityssuunnitelma Kerrosalalaskelma Autopaikkaselvitys 3D -havainnekuva Selvitys purettavasta rakennuksesta Rasitesopimus Energiaselvitys Palotekninen suunnitelma Pääsuunnittelijan suostumus ja tarkistuslista Pääsuunnittelijan CV ja tutkintotodistus Asemakaavaote Selvitys kosteudenhallinnasta Lisäselvitykset ja poikkeukset Vanha toimistorakennus puretaan uudisrakentamisen vuoksi. Pääsisäänkäynnin ulkoportaissa ja -luiskassa on vain yksi käsijohde. Luiskan kaltevuus on 1:26.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 7 Hanke edellyttää toimistorakennuksen väestönsuojan suojahuonetilaa valmistumisen ja vanhan toimistorakennuksen purkamisen jälkeen 361,7 m 2. Suojahuonetilaa on tontilla 351,7 m 2. Tontille rakennetut kerrosalaneliöt vähenevät tämän hankkeen yhteydessä. Pelastuslaitos puoltaa hanketta. Tontin asemakaavan mukainen autopaikkatarve on tällä hetkellä 255 autopaikkaa. Autopaikoista 118 on osoitettu tontilta ja loput 137 autopaikkaa - 30 % = 96 autopaikkaa on osoitettu yleisestä pysäköintilaitoksesta. Uuden toimistorakennuksen valmistumisen ja vanhan toimistorakennuksen purkamisen jälkeen asemakaavan mukainen autopaikka tarve on 247 autopaikkaa. Asemakaavassa edellytetään varaamaan polkupyörien paikoitukseen riittävästi tilaa. Polkupyörille on osoitettu 18 polkupyöräpaikkaa rasitesopimuksella kiinteistöltä 405-9-9903-0. Pääsisäänkäynnin portaat ja porrashuoneeseen B johtavat portaat on sijoitettu rasitesopimuksella yleiselle katualueelle 405-9-9901-0 ja puistoalueelle 405-9-9903-0. Uudisrakennuksen perustusrakennelmat, luiskat ja tukimuurit on sijoitettu rasitesopimuksella yleiselle katualueelle 405-9-9901-0 ja puistoalueelle 405-9-9903-0. Uudisrakennusta palvelevia johtoja sekä salaojia on sijoitettu rasitesopimuksella yleiselle katualueelle 405-9-9901-0. Rakennusvalvonta on hoitanut naapureille tiedottamisen lehtiilmoituksella ja siitä on kuulutettu Lappeenrannan kaupungin ilmoitustaululla 22.9.2018-29.9.2018. Määräaikaan 1.10.2018 klo. 12.00 mennessä ei ole tullut huomautuksia. Kadut ja ympäristö edellyttää lausunnossaan 10.9.2018, että Paasikivenpuistoon, suunnitellut kasvillisuusalueiden kasvilajit, kiveysmateriaalit ja värit, muurimateriaali ja väri, kalustemallit on esitettävä suunnitelmakuvissa ja hyväksytettävä kaupunkikuvatyöryhmässä. Suunnitelmissa on esitettävä tämän alueen kuivatus. Kaupunkikuvatyöryhmä lausunnossaan 27.9.2018 edellyttää muutoksia pihajärjestelyihin. Pihajärjestelyt on päivitetty suunnitelmiin lausunnon mukaisesti. Ympäristötoimen lausuntoa on pyydetty 10.9.2018. Lausuntoa ei ole saatu.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 8 Esittelijän ehdotus Lupa esitetään hyväksyttäväksi seuraavin ehdoin Rakennustyötä ei saa aloittaa ennen kuin on hyväksytty: Vastaava työnjohtaja KVV-työnjohtaja Purkutöiden työnjohtaja IV-työnjohtaja Ennen kunkin työvaiheen aloittamista on rakennusvalvontaviranomaiselle esitettävä: Pohjatutkimuslausunto Haitta-aine selvitys Rakennepiirustukset Rakennelaskelmat Vesi- ja viemärilaitteistosuunnitelma Ilmanvaihtosuunnitelma Kosteudenhallintasuunnitelma (aloituskokous) Piha- ja istutussuunnitelma Merkki- ja turvavalaistussuunnitelma Rakennustyön edistymisen mukaan pyydettävä seuraavat katselmukset: Aloitusilmoitus Kaikkiin rakennuksiin Aloituskokous Lupaan Sijainnin merkitseminen 1 Toimistorakennus Sijaintikatselmus 1 Toimistorakennus Pohjakatselmus 1 Toimistorakennus Perustuskatselmus 1 Toimistorakennus Rakennekatselmus 1 Toimistorakennus Vesi- ja viemärilaitteiden katselmus 1 Toimistorakennus Ilmanvaihtolaitteiden katselmus 1 Toimistorakennus Raudoitustarkastus 1 Toimistorakennus Turva- ja merkkivalokatselmus 1 Toimistorakennus Käyttöönottokatselmus 1 Toimistorakennus Loppukatselmus 1 Toimistorakennus Muut ehdot: Asbestipurkutyöt on suoritettava asbestitöistä määräävän lain edellyttämällä tavalla. Ennen rakennustöiden aloittamista on sovittava rakennusvalvontaviranomaisen kanssa aloituskokouksen järjestämisestä.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 9 Rakennuksesta on laadittava käyttö- ja huolto-ohje ennen loppukatselmusta. Rakennustyötä ei saa jatkaa ennen kuin rakennuksen korkeusasema on tarkastettu pohjakatselmuksessa. Pelastuslaitoksen lausunto saatetaan hakijalle tiedoksi ja noudatettavaksi. Pelastuslaitoksella tulee olla mahdollisuus syöttää varavoimaa koneelliseen savunpoisto järjestelmään. Pelastusviranomaiselle tulee antaa mahdollisuus suorittaa kohteeseen erityinen palotarkastus ennen rakennuksen käyttöönottoa. Olemassa olevien VSS-tilojen toimintakunto ja niiden nykykunto tulee selvittää sekä tehdä tarvittavat määräaikaistarkastukset. Rakennuspaikan merkitseminen ja sijaintikatselmus on pyydettävä Elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialan maaomaisuuden hallinnalta. Merkitsemisen ja sijaintikatselmuksen voi pyytää numerosta 040-5117827. Alapohja rakennettava siten että radon kaasun pääsy huonetilaan estyy. Rakennuksen ilmavuotoluvun ollessa < 4 1/h tulee rakennuksen tiiveys osoittaa mittaamalla tai muulla hyväksytyllä tavalla. Vesijohdoille tulee suorittaa painekoe. Rakennustyömaalla on pidettävä rakennustöiden, IV-töiden ja KVVtöiden tarkastusasiakirjaa. Rakennustyömaalla on pidettävä purkutöiden tarkastusasiakirjaa. Tarkastusasiakirjojen kopiot tulee luovuttaa käyttöönotto- tai loppukatselmuksessa rakennusvalvontaan. Rakennus on varustettava alkusammutuskalustolla pelastusviranomaisen ohjeiden mukaisesti. Purkujätteiden käsittelystä on täytettävä "selvitys purkujätteistä" - lomake ja toimitettava se Lappeenrannan seudun ympäristötoimeen os. PL 302, Pohjolankatu 14, 53101 Lappeenranta. Jätemateriaalit on lajiteltava erikseen ja toimitettava hyötykäyttöön. Rasitesopimusalueelle Paasikivenpuistoon suunnitellut kasvillisuusalueiden kasvilajit, kiveysmateriaalit ja värit, muurimateriaali ja väri, kalustemallit ja alueen kuivatus on esitettävä

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 10 kaupunkikuvatyöryhmälle ja toimitettava rakennusvalvontaan hyväksyttäväksi ennen toteutusta. Ennen rakennuksen käyttöönottoa on kiinteistöille 405-9-9901-0 ja 405-9-9903-0 perustettava rasitteena pysyvä oikeus tonttia 405-9-26-1 varten pitää, rakentaa, käyttää ja huoltaa katualueella sijaitsevia kulkuväyliä. Ennen rakennuksen käyttöönottoa on kiinteistölle 405-9-9903-0 perustettava rasitteena pysyvä oikeus tonttia 405-9-26-1 varten pitää, rakentaa, käyttää ja huoltaa puistoalueella sijaitsevia polkupyöräpaikkoja. Ennen rakennuksen käyttöönottoa on kiinteistölle 405-9-9901-0 ja 405-9-9903-0 perustettava rasitteena pysyvä oikeus tonttia 405-9-26-1 varten pitää, rakentaa, käyttää ja huoltaa perustuksia, luiskia ja tukimuureja. Ennen rakennuksen käyttöönottoa on kiinteistölle 405-9-9901-0 perustettava rasitteena pysyvä oikeus tonttia 405-9-26-1 varten rakentaa, pitää, käyttää ja huoltaa johtoja ja salaojia. Poikkeamat hyväksytään MRL 175 nojalla vähäisinä poikkeamina. Sovelletut oikeusohjeet Maankäyttö- ja rakennuslaki 158 Maankäyttö- ja rakennuslaki 135 Maankäyttö- ja rakennuslaki 133 Maankäyttö- ja rakennuslaki 175 Maankäyttö- ja rakennuslaki 139 Maankäyttö- ja rakennuslaki 115 Pelastuslaki 75 Tämä päätös annetaan julkipanon jälkeen. Rakennustyöt on tämän rakennusluvan perusteella aloitettava kolmen vuoden kuluessa luvan lainvoimaiseksi tulemisesta. Lupa raukeaa, mikäli sen voimassaoloa ei jatketa oikeudellisten edellytysten niin salliessa. Työ on saatettava loppuun viiden vuoden kuluessa rakennusluvan lainvoimaiseksi tulemisesta. Lupa raukeaa mikäli sen voimassaoloaikaa ei pidennetä sen voimassaoloaikana. Päätös Hyväksyttiin. Merkittiin, että Tiina Lavikka saapui lautakunnan kokoukseen tämän asian käsittelyn aikana klo 16.12.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 11 Täytäntöönpano Suomen valtio

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 12 57 Vuoden 2018 käyttösuunnitelman tarkastaminen Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/290/02.02.00.02/2018 Esittelijä: puh. Rakennustarkastaja Päivi Salminen 040 596 3883 Valmistelija/lisätiedot: Talous- ja kehittämispäällikkö Huovila Krista etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi puh. 040 717 9818 Kaupunginvaltuusto on päättänyt 23.4.2018 ja 24.9.2018 talousarviomuutoksista. Keskeisin tarve päivityksille johtui palkkaratkaisusta sekä siihen sisältyvästä kertaerästä. Kertaerä maksetaan tammikuun 2019 palkanmaksun yhteydessä, mutta kunnat joutuvat kirjaamaan sen jo vuoden 2018 kuluksi. Lisäksi huhtikuun päivityksessä on huomioitu vuodelta 2017 siirtynyt toimintakatteen alitus. Muutokset talousarvioon on esitetty alla. Rakennusvalvonta 1000 KS 2018 Muutos 23.4 Muutos 24.9. Uusi KS Toimintatuotot 935 935 Toimintakulut -724 8-4 -720 TOIMINTAKATE 211 8-4 215 POISTOT KÄYTTÖOM. JA MUISTA PIT TILIKAUDEN TULOS 211 8-4 215 Rakennusvalvonnan päivitetty käyttösuunnitelma on esitetty alla. Rakennusvalvonta Käyttösuunnitelma 2018 Toimintatuotot 935 000 Maksutuotot 935 000 Toimintakulut -720 000 Henkilöstökulut -595 295 Palvelujen ostot -55 156 Aineet, tarvikkeet, tavarat -16 210 Muut kulut -53 339 TOIMINTAKATE 215 000 POISTOT KÄYTTÖOM. JA MUISTA PIT TILIKAUDEN TULOS 215 000

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 13 Esittelijän ehdotus Rakennuslupajaosto päättää tarkistaa rakennusvalvonnan vuoden 2018 käyttösuunnitelman edellä esitetysti. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 14 58 Talousarvio 2019 Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/1734/02.02.00.00/2018 Esittelijä: puh. Rakennustarkastaja Päivi Salminen 040 596 3883 Valmistelija/lisätiedot: puh. Rakennustarkastaja Salminen Päivi 040 596 3883 Talous- ja kehittämispäällikkö Huovila 040 717 9818 Krista etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Talousarvioprosessi Kaupunginhallitus päätti 3.9.2018 talousarviokehyksistä vuoksille 2019 2021. Lautakunnan talousarvioesityksessä voi muuttaa menojen ja tulojen keskinäistä suhdetta toimintakatteen sisällä. Valtuustoon nähden sitoviksi tavoitteiksi esitetään vain strategiassa päätettyjä tavoitteita. Toimialat eivät sisällytä talousarvioesitykseen muita toiminnallisia tavoitteita erillisissä taulukoissa. Näitä on mahdollista esittää käyttösuunnitelmassa lautakuntaan nähden sitovina. Kaupunginjohtaja antaa talousarvioesityksensä 16.11.2018. Kaupunginhallitus aloittaa talousarvionkäsittelyn 19.11. ja valtuusto päättää talousarviosta 10.12.2018. Taloudellinen liikkumavara Toimialoja pyydetään omassa talousarvioesityksessään kuvaamaan perusrahoituksen sisältämä taloudellinen liikkumavara. Toimialoilla on paljon erilaisia ei-lakisääteisiä tehtäviä ja toimintoja, jotka voidaan halutessa lopettaa. Liikkumavara pyydetään kuvaamaan siksi, että valtuustolla täytyy olla halutessaan aito mahdollisuus keskustella määrärahojen uudelleen suuntaamisesta. Tämän vuoksi tulee kuvata, millaisin toimenpitein perusrahoitusta voidaan valtuuston niin päättäessä kohdentaa uudelleen. Toimenpiteitä tulee esittää vähintään kaksi kutakin kehystä kohden.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 15 Rakennusvalvonnalla ei esitä taloudellista liikkumavaraa erillisenä vaan se on huomioitu elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialan esityksessä mm. hissiavustuksen osalta. Taloustilanne 2018 Puolivuosikatsauksessa yhteydessä rakennusvalvonnan ennakoitiin jäävän vuoden 2018 talousarviossa asetetusta tavoitteesta 139 000 euroa. Keskeisimpänä syynä on lupamaksutulojen alittuminen. Syyskuun loppuun mennessä tilanne ei ole merkittävästi parantunut. Rakennusvalvonnan tulee varautua talousarvioylityksen kattamiseen vuosina 2019 2021, mikä heikentää vastuualueen tilannetta merkittävästi. Rakennuslupajaoston tehtäväalue Elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialaan kuuluvan rakennusvalvonnan osalta talousarvioesityksessä esitetään rakennusvalvonnan toiminnan kuvauksena seuraavaa: Rakennusvalvonta toimii rakennuslupajaoston alaisuudessa. Rakennusvalvonnan päätehtävänä on ohjata ja valvoa kaavojen, rakennusjärjestyksen ja eri säädösten noudattamista sekä huolehtia rakentamista ja muita toimenpiteitä koskevien lupien käsittelystä ja rakennustyön viranomaisvalvonnasta. Lisäksi se valvoo omalta osaltaan rakennetun ympäristön ja rakennusten kunnossapitoa. Rakennusvalvonta käsittelee lausunto- ja selvityspyyntöjä, pitää yllä rakennus- ja huoneistorekisteriä ja rakennuspiirustusarkistoa, tekee tarkastukset ja antaa valmiustodistukset tuettuun rakentamiseen, valvoo vastuuvakuutuksia ja rakentamisilmoituksia verohallinnolle sekä käsittelee eräiden erityislaeissa säädettyjä hallintoriitoja esiasteessa. Rakennusvalvonnan viranomaistyön tavoitteena on asiakaslähtöinen, joustava, sujuva, yhdenvertainen ja riippumaton palvelu ja päätöksen teko. Tällä luodaan terveellistä, turvallista, laadukasta ja kaunista kaupunkia. Talousarvioesityksessä toiminnan painopisteet ja keskeiset muutokset sekä riskit on kuvattu seuraavasti:

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 16 Vastuualue vastaa strategian toteutumisesta erityishankkeella rakennusrekisterin ajan tasalle saattamisella. Työ on alkanut 2016 syksyllä mutta keskeytyi vuodeksi ja jatkui kun saatiin palkattua määräaikaiseen tehtävään tekijä. Työ edistyy odotusten mukaisesti. Määräajan päättymiseen mennessä työstä valmistuu noin 1,2 % rakennusten määrään suhteutettuna mutta löydettyihin neliöihin verrattuna noin 60 %. Rakennusvalvonnan suurin riski on suurien hankkeiden (liike-, julkisten ja teollisuusrakennusten) lupahakemusten määrän romahtaminen, joka vaikuttaisi vastaavasti suoraan tulokertymään. Asuntotoimen tehtävät ovat siirtyneet 1.7.2018 rakennusvalvonnalle. Asia on huomioitu rakennusvalvonnan kehyksessä RAKENNUSVALVONTA YHTEENSÄ TP 2017 KS 2018 TAE 2019 TS 2020 TS 2021 Toimintatuotot 736 935 899 899 899 Toimintakulut -670-716 -798-761 -761 Toimintakate 66 219 101 138 138 Esittelijän ehdotus Rakennuslupajaosto hyväksyy talousarvioesityksen rakennuslupajaoston tehtäväalueen ja rakennusvalvonnan kehyksen osalta edellä esitetysti. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano Konsernipalvelut

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 17 59 Tiedoksi merkittävät asiat Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/1683/00.00.01.09/2018 Eroaminen lupalautakunnan ja rakennuslupajaoston varajäsenen luottamustehtävistä (Martikainen Rico) Esittelijän ehdotus Esittelijä: puh. Rakennustarkastaja Päivi Salminen 040 596 3883 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Oheismateriaali 1. Tarkastusinsinöörin ja LVI-tarkastusinsinöörin ratkaisemat vastuuhenkilöasiat 29.8. -30.9.2018 2. Rakennustarkastajan tekemät päätökset 1.9-30.9.2018 Tarkastusinsinöörin ja LVI-tarkastusinsinöörin ratkaisemat vastuuhenkilöasiat 29.8. 30.9.2018 Vastuuhenkilöluettelo oheismateriaalina kokoukseen osallistuville. Rakennustarkastajan ratkaisemat lupa-asiat 1.9. - 30.9.2018 Päätösluettelot oheismateriaalina kokoukseen osallistuville. LPR/1683/00.00.01.09/2018 Kaupunginvaltuuston päätös 27.8.2018 79; Rico Martikaisen eroanomus Lappeenrannan kaupungin luottamustoimista. Rico Martikaisen tilalle rakennuslupajaoston varajäseneksi valittiin Jussi Salminen. Rakennuslupajaosto merkitsee asiat tiedoksi. Päätös Merkittiin tiedoksi.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 18 60 Muutoksenhakuohjeet MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 54, 55, 57, 58, 59, 60 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät HLL 5 :n, 13 :n ja 15 :n /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet. Päätökset koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen, joka lähetetään osoitteeseen Rakennuslupajaosto Käyntiosoite: Villimiehenkatu 1 Postiosoite: PL 38, 53101 Lappeenranta Sähköpostiosoite: kirjaamo@lappeenranta.fi Pykälät Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä kun pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa 11.10.2018

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 19 HANKINTAOIKAISUVAATIMUSOHJEET Hankintaoikaisu vaatimusviranomainen ja aika Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain 132-135 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee. Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen hankintaoikaisuvaatimuksen, joka lähetetään osoitteeseen Rakennuslupajaosto Käyntiosoite: Villimiehenkatu 1 Postiosoite: PL 38, 53101 Lappeenranta Sähköpostiosoite: kirjaamo@lappeenranta.fi Pykälät Asianosaisen on esitettävä hankintaoikaisuvaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Hankintaoikaisuvaatimuksen sisältö Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehdä ennen viraston aukioloajan päättymistä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Oikaisuvaatimus osoitetaan lautakunnalle. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivat ne jo ole hankintayksikön hallussa. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen (asianosainen). Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen (se johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa). Asianosaisen valitusajan alkaminen Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, Minna Canthin katu 64, 70101 Kuopio sähköpostiosoite: ita-suomi.hao@oikeus.fi, puh. 029 56 42502, fax 029 56 42501 Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 56 30 päivää, julkipanon 17.10.2018 jälkeen Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaan valituksen käsittelystä perittävä oikeudenkäyntimaksu hallintooikeudessa on 250 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi,

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 9/2018 20 oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä em. laissa säädetyissä asiaryhmissä tai mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa muiden vaihtoehtojen lisäksi sähköisesti ja niiden on oltava perillä hallintooikeudessa viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä (klo 16.15). Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoite liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan