Euroopan unionin C 224 virallinen lehti 62. vuosikerta Suomenkielinen laitos Tiedonantoja ja ilmoituksia 4. heinäkuuta 2019 Sisältö IV Tiedotteet EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET Euroopan komissio 2019/C 224/01 Euron kurssi... 1 V Ilmoitukset YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT Euroopan komissio 2019/C 224/02 Ilmoitus, joka koskee koron maksamista, kun on kyse tullien takaisinmaksusta kaupan suojatoimien yhteydessä unionin tuomioistuimen lopullisen tuomion tuloksena... 2 FI
4.7.2019 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 224/1 IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET EUROOPAN KOMISSIO Euron kurssi ( 1 ) 3. heinäkuuta 2019 (2019/C 224/01) 1 euro = Rahayksikkö Kurssi USD Yhdysvaltain dollaria 1,1293 JPY Japanin jeniä 121,61 DKK Tanskan kruunua 7,4641 GBP Englannin puntaa 0,89750 SEK Ruotsin kruunua 10,5155 CHF Sveitsin frangia 1,1116 ISK Islannin kruunua 141,70 NOK Norjan kruunua 9,6593 BGN Bulgarian leviä 1,9558 CZK Tšekin korunaa 25,458 HUF Unkarin forinttia 322,44 PLN Puolan zlotya 4,2428 RON Romanian leuta 4,7349 TRY Turkin liiraa 6,3682 AUD Australian dollaria 1,6093 Rahayksikkö Kurssi CAD Kanadan dollaria 1,4794 HKD Hongkongin dollaria 8,8054 NZD Uuden-Seelannin dollaria 1,6883 SGD Singaporen dollaria 1,5318 KRW Etelä-Korean wonia 1 321,04 ZAR Etelä-Afrikan randia 15,9387 CNY Kiinan juan renminbiä 7,7703 HRK Kroatian kunaa 7,3955 IDR Indonesian rupiaa 15 970,00 MYR Malesian ringgitiä 4,6774 PHP Filippiinien pesoa 57,781 RUB Venäjän ruplaa 71,8136 THB Thaimaan bahtia 34,534 BRL Brasilian realia 4,3640 MXN Meksikon pesoa 21,4816 INR Intian rupiaa 77,7470 ( 1 ) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
C 224/2 FI Euroopan unionin virallinen lehti 4.7.2019 V (Ilmoitukset) YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT EUROOPAN KOMISSIO Ilmoitus, joka koskee koron maksamista, kun on kyse tullien takaisinmaksusta kaupan suojatoimien yhteydessä unionin tuomioistuimen lopullisen tuomion tuloksena (2019/C 224/02) 1. Euroopan unionin tuomioistuin antoi 18. tammikuuta 2017 tuomionsa asiassa C-365/15 Wortmann. Kyseisen tuomion mukaan silloin, kun jäsenvaltio on kantanut veroja tai maksuja Euroopan unionin tuomioistuimen pätemättömäksi toteaman tai kumoaman asetuksen nojalla, mainitun kumotun asetuksen nojalla kyseiset verot tai maksut maksaneilla asianosaisilla on lähtökohtaisesti oikeus paitsi kannettujen verojen tai maksujen takaisinsaantiin myös mainituille määrille laskettaviin korkoihin ( 1 ). 2. Tämän johdosta ja selvyyden vuoksi komissio alkoi sisällyttää sovellettavaa korkoa koskevia säännöksiä täytäntöönpanoasetuksiinsa, joilla otetaan käyttöön kaupan suojatoimia (eli polkumyynti-, tasoitustulli- ja suojatoimenpiteitä). Komissio vahvisti alun perin, että korko, joka on maksettava takaisinmaksun tapauksessa unionin tuomioistuimen lopullisen tuomion tuloksena, on Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltama korko korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ( 2 ) 112 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 3. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046 ( 3 ) tuli voimaan 2. elokuuta 2018. Kyseistä asetusta alettiin soveltaa samana päivänä ( 4 ), ja siinä säädetään muun muassa säännöistä, jotka koskevat EU:n yleisen talousarvion laatimista ja toteuttamista ( 5 ). 4. Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 109 artiklassa, jota myös sovelletaan 2. päivästä elokuuta 2018 ( 6 ), todetaan seuraavaa: silloin kun jokin määrä on maksettava takaisin Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion... tuloksena..., korkokantana käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa kunkin kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa. Korko ei saa olla negatiivinen. Korkoa kertyy takaisin maksettavan määrän maksupäivästä siihen päivään saakka, jona takaisinmaksu on suoritettava. Jos kokonaiskorkokanta olisi negatiivinen, kokonaiskorkokannaksi vahvistetaan nolla prosenttia. 5. Näin ollen kaupan suojatoimien alalla komissiolla ei ole enää oikeutta määrittää sovellettavaa korkoa polkumyynti-, tasoitustulli- ja suojatoimenpiteiden käyttöönottoa koskevien asetusten asianomaisissa johdanto-osan kappaleissa tai artiklaosassa. ( 1 ) Unionin tuomioistuimen tuomio 18. tammikuuta 2017 asiassa C-365/15, Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, 37 kohta. ( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1). ( 3 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ( varainhoitoasetus ). ( 4 ) Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 282 artiklan 2 kohta. ( 5 ) Ks. edellinen alaviite, 1 artikla. ( 6 ) Ks. edellinen alaviite, 282 artiklan 2 kohta.
4.7.2019 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 224/3 6. Tämän johdosta asiaa koskevat säännökset on korvattu kaikissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/1036 ( 7 ), (EU) 2016/1037 ( 8 ), (EU) 2015/478 ( 9 ), ja (EU) 2015/755 ( 10 ) nojalla annetuissa täytäntöönpanoasetuksissa 2. päivästä elokuuta 2018 asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 109 artiklalla. 7. Tietojen löytämisen helpottamiseksi komissio esittää liitteessä luettelon kaikista täytäntöönpanoasetuksista, joita on muutettu asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 109 artiklalla. 8. Näin ollen, kun on kyse tuonnista, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 2. elokuuta 2018 tai sen jälkeen, ja jokin määrä on maksettava takaisin unionin tuomioistuimen lopullisen tuomion tuloksena, sovellettavan koron olisi oltava Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa kunkin kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistu Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltama korko. 9. Tuontiin, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ennen 2. päivää elokuuta 2018, ei sovelleta asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 109 artiklaa. Näin ollen tällaiseen tuontiin sovelletaan asianomaisessa täytäntöönpanoasetuksessa mahdollisesti määriteltyä korkoa. ( 7 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21). ( 8 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1037, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55). ( 9 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/478, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä (EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16). ( 10 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33).
C 224/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 4.7.2019 LIITE Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/140, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valurautatavaroiden tuonnissa ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä tiettyjen Intiasta peräisin olevien valurautatavaroiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä C/2018/0265 EUVL L 25, 30.1.2018, s. 6. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/186, annettu 7 päivänä helmikuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta C/2018/0599 EUVL L 34, 8.2.2018, s. 16. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/330, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen C/2018/1274 EUVL L 63, 6.3.2018, s. 15. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/607, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Marokosta ja Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko nämä maat ilmoitettu alkuperämaaksi, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen C/2018/2231 EUVL L 101, 20.4.2018, s. 40. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/931, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan oksaalihapon tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena C/2018/3975 EUVL L 165, 2.7.2018, s. 13. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/921, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena C/2018/3957 EUVL L 164, 29.6.2018, s. 14. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1570, annettu 18 päivänä lokakuuta 2018, Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan menettelyn päättämisestä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013 kumoamisesta C/2018/6750 EUVL L 262, 19.10.2018, s. 40.
4.7.2019 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 224/5 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1579, annettu 18 päivänä lokakuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen linja-autoissa ja kuorma-autoissa käytettävien uusien tai uudelleen pinnoitettujen pneumaattisten kumisten ulkorenkaiden, joiden kuormitustunnus on suurempi kuin 121, tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/163 kumoamisesta C/2018/6765 EUVL L 263, 22.10.2018, s. 3. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1684, annettu 8 päivänä marraskuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena C/2018/7153 EUVL L 279, 9.11.2018, s. 17. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1690, annettu 9 päivänä marraskuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen linja-autoissa ja kuorma-autoissa käytettävien uusien tai uudelleen pinnoitettujen pneumaattisten kumisten renkaiden, joiden kuormitustunnus on suurempi kuin 121, tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta tasoitustullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen linja-autoissa ja kuorma-autoissa käytettävien uusien tai uudelleen pinnoitettujen pneumaattisten kumisten ulkorenkaiden, joiden kuormitustunnus on suurempi kuin 121, tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/163 kumoamisesta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1579 muuttamisesta C/2018/7349 EUVL L 283, 12.11.2018, s. 1. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/72, annettu 17 päivänä tammikuuta 2019, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa C/2019/43 EUVL L 16, 18.1.2019, s. 5. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/73, annettu 17 päivänä tammikuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta C/2019/48 EUVL L 16, 18.1.2019, s. 108. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/159, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa C/2019/709 EUVL L 31, 1.2.2019, s. 27. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/244, annettu 11 päivänä helmikuuta 2019, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa C/2019/880 EUVL L 40, 12.2.2019, s. 1. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/251, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, yrityksen Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd tuontiin sovellettavista lopullisista polkumyyntitulleista ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2272 muuttamisesta C/2019/874 EUVL L 42, 13.2.2019, s. 25.
C 224/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 4.7.2019 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/297, annettu 20 päivänä helmikuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan säämiskänahan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena C/2019/1306 EUVL L 50, 21.2.2019, s. 5.
ISSN 1977-1053 (sähköinen julkaisu) ISSN 1725-2490 (painettu julkaisu) FI