KÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS

KÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS 1. JOHDANTO LUPA LADATA, ASENTAA JA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA EDELLYTTÄÄ, ETTÄ SINÄ, OHJELMISTON KÄYTTÄJÄ ( KÄYTTÄJÄ ), HYVÄKSYT TÄMÄN KÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUKSEN ( LISENSSISOPIMUS ), JOKA LAADITAAN TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN TAULUKOSSA 1 MÄÄRITETYN LISENSSIAVAIMEN ANTAVAN QLIKTECH-TAHON ( QLIKTECH ) JA KÄYTTÄJÄN VÄLILLÄ. TÄMÄ LISENSSISOPIMUS MÄÄRÄÄ KÄYTTÄJÄN QLICKVIEW-OHJELMISTON JA DOKUMENTAATION KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄJÄN ON HYVÄKSYTTÄVÄ JOKAISEN LATAAMANSA OHJELMISTOPÄIVITYKSEN LISENSSISOPIMUS. ISOILLA KIRJAIMILLA KIRJOITETTUJEN TERMIEN, JOITA EI OLE MÄÄRITELTY TÄSSÄ, SELITYKSET OVAT OSIOSSA 10.1. SIINÄ MÄÄRIN KUIN KÄYTTÄJÄ ON QLIKTECHIN KANSSA OSAPUOLENA KIRJALLISESSA OHJELMISTOLISENSSISOPIMUKSESSA, JOTA SOVELLETAAN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN, KYSEISEN KIRJALLISEN OHJELMISTOLISENSSISOPIMUKSEN EHDOT KORVAAVAT TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHDOT. KUN KÄYTTÄJÄ ASENTAA OHJELMISTON TAI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, HÄNEN KATSOTAAN HYVÄKSYVÄN TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN. JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHTOJA TAI HÄNELLÄ EI OLE VALTUUKSIA TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN SOLMIMISEEN, KÄYTTÄJÄ EI SAA LADATA, ASENTAA TAI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. JOS ASENNAT TÄMÄN OHJELMISTON JA KÄYTÄT TÄTÄ OHJELMISTOA SELLAISEN KÄYTTÄJÄN PUOLESTA, JOKA ON YHTIÖ, HENKILÖYRITYS TAI MUU OIKEUSHENKILÖ, KUTEN TYÖNANTAJASI, VAKUUTAT QLIKTECHILLE, ETTÄ TÄYTÄT TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN VAATIMUKSET JA HYVÄKSYT NÄMÄ EHDOT KÄYTTÄJÄN PUOLESTA. KUN SOPIMUS HYVÄKSYTÄÄN, NÄMÄ LISENSSIEHDOT SITOVAT KÄYTTÄJÄN LAINMUKAISESTI TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISEEN SOPIMUKSEEN QLIKTECHIN KANSSA JA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ TÄMÄ LISENSSISOPIMUS ON YHTÄ TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOINEN KUIN ALLEKIRJOITETTU KIRJALLINEN SOPIMUS. HUOMAA: TÄMÄN OHJELMISTON ASENTAMISEN AIKANA ASENNETAAN TIEDOSTOT, JOITA OHJELMISTON KÄYTTÖ KÄYTTÄJÄN TIETOKONEELLA EDELLYTTÄÄ. MUITA JÄRJESTELMÄTIEDOSTOJA, KUTEN DYNAMIC LINK LIBRARY (.DLL) - TIEDOSTOJA, VOIDAAN ASENTAA TAI PÄIVITTÄÄ JA WINDOWSIN REKISTERITIETOJA SYÖTTÄÄ. KUN OHJELMISTO POISTETAAN, KAIKKIA ASENNETTUJA TIEDOSTOJA TAI REKISTERITIETOJA EI POISTETA. KAIKKIEN ASENNUKSIEN TAPAAN ON SUOSITELTAVAA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ VARMUUSKOPIOI KIINTOLEVYNSÄ ENNEN TÄMÄN OHJELMAN ASENTAMISTA. YKSITTÄISIÄ OHJELMISTOKOMPONENTTEJA, JOISSA ON ERILLISET TEKIJÄNOIKEUDET JA LISENSSIEHDOT ( AVOIN LÄHDEKOODI ), VOIDAAN JAKAA, LISÄTÄ TAI SISÄLLYTTÄÄ OHJELMISTON MUKANA. KYSEISEN AVOIMEN LÄHDEKOODIN LISENSSIN ANTAA ERIKSEEN SEN TEKIJÄNOIKEUDET OMISTAVA OSAPUOLI. AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTON KÄYTÖN ON TÄYTETTÄVÄ SEN LISENSSIEHDOT, JOTKA OVAT SAATAVILLA OSOITTEESSA WWW.QLIKVIEW.COM. QLIKTECH EI ANNA MITÄÄN TAKUITA TAI VAKUUTUKSIA AVOIMEN LÄHTÖKOODIN OHJELMISTOSTA TAI OLE MITENKÄÄN MUUTOIN SITOUTUNUT SIIHEN. QLIKTECH EI TARJOA TUKEA AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOLLE JA SULKEE POIS VASTUUNSA SEN KÄYTÖSTÄ LAAJIMMASSA LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. 2. Lisenssin myöntäminen 2.1. Lisenssin myöntäminen. Edellyttäen, että tämän Lisenssisopimuksen ehdot täytetään ja kaikki soveltuvat lisenssimaksut maksetaan, QlikTech myöntää Käyttäjälle pysyvän (edellyttäen, että lopetus tapahtuu alla esitettyjen osioiden 4.2.1, 4.4.2, 6.4 ja 7 mukaisesti), rajoitetun, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävissä olevan lisenssin: (i) käyttää Ohjelmistoa ja Dokumentaatiota, joita saa käyttää vain Käyttäjän sisäisiin liiketoimintoihin tämän Lisenssisopimuksen ja Dokumentaation mukaisesti (mukaan lukien sivustolla www.qlikview.com esitetyt lisenssien tekniset tiedot ja käyttäjämääritelmät (license metrics and user definitions) (kohdassa Lisenssiehdot ( Licence Terms ) sivun alalaidassa)); ja (ii) sallia Sallittujen sidosyritysten ja Valtuutettujen hankkijoiden pääsy Ohjelmistoon ja Ohjelmiston käyttö osion 2.2 mukaisesti. Käyttäjän on ylläpidettävä päivitettyä luetteloa omistamistaan Ohjelmiston kopioista ja niiden sijainnista ja toimitettava siitä raportti QlikTechille pyydettäessä. Käyttäjän on varmistettava, että kaikki kohtuulliset varotoimet toteutetaan Ohjelmiston ja Dokumentaation väärinkäytön estämiseksi. 2.1.1 Jos Käyttäjä hankkii lisenssin QlikView Extranet -palvelimen ohjelmistoon, Käyttäjä voi sallia Valtuutettujen kolmansien osapuolien käyttävän QlikView Extranet -palvelinta etätoimisesti yksinomaan seuraavien tietojen katselemiseen: (i) Käyttäjän kehittämät tai Käyttäjälle kehitetyt tiedot; tai (ii) Käyttäjän Valtuutetun kolmannen osapuolen puolesta tuottama tieto, joka perustuu Valtuutetun kolmannen osapuolen Käyttäjälle antamaan tietoon. Valtuutetut kolmannet osapuolet eivät saa luoda, lähettää tai muokata tietoja, joita niillä on lupa katsella, eikä niille myönnetä mitään oikeuksia tai lisenssejä niihin liittyviin Ohjelmistoihin. 2.1.2 Jos Käyttäjä ostaa lisenssin QlikView -palvelimelle, Käyttäjä voi asentaa QlikView -palvelimen ainoastaan alueelle, joka QlickTechin sopimuksen tekevälle osapuolelle on tämän Lisenssisopimuksen Taulukon 1 alaluvussa (iv) määritetty. 2.2. Sallitut sidosyritykset, Valtuutetut kolmannet osapuolet ja Valtuutetut hankkijat. Koskien Sallittujen sidosyritysten, Valtuutettujen kolmansien osapuolien ja/tai Valtuutettujen hankkijoiden Ohjelmiston käyttöä, Käyttäjä sopii täten: (i) varmistavansa, että Sallittu sidosyritys ja/tai Valtuutettu hankkija tuntee tämän Lisenssisopimuksen ja Dokumentaation ehdot, mukaan lukien, niihin kuitenkaan rajoittumatta, osioiden 2.1 ja 2.3 sisältämät käyttörajoitukset, (ii) tarkkailevansa, että Sallittu sidosyritys, Valtuutettu kolmas osapuoli ja/tai Valtuutettu hankkija täyttää tämän Lisenssisopimuksen ja Dokumentaation ehdot; (iii) olevansa vastuussa ja velvollinen QlikTechille kaikista Sallitun sidosyrityksen, Valtuutetun kolmannen osapuolen tai Valtuutetun hankkijan tekemistä tämän

Lisenssisopimuksen ja Dokumentaation ehtojen rikkomuksista; ja (iv) varmistavansa, että Sallittu sidosyritys, Valtuutettu kolmas osapuoli tai Valtuutettu hankkija hyväksyy vastuuvapauslausekkeen ehdot QlikTechin ja sen toimittajien ja lisenssin antajien osalta koskien niiden Ohjelmiston ja Dokumentaation käyttöä. QlikTechin näin pyytäessä Käyttäjä hyväksyy vahvistavansa tietyn tahon olevan Sidosyritys. 2.3. Lisenssin rajoitukset. Lukuun ottamatta paikallisten tekijänoikeus- ja muiden lakien vaatimuksia, joista ei voida poiketa sopimuksella, Käyttäjä, sen Sallitut sidosyritykset, Valtuutetut kolmannet osapuolet ja/tai Valtuutetut hankkijat eivät saa: (i) käyttää, kopioida, ylläpitää, jakaa, myydä, markkinoida, myöntää alilisenssiä, vuokrata, korjata, muokata tai luoda johdannaisia tuotteita Ohjelmistosta; (ii) purkaa tai hajottaa osiin tai muutoin käänteismallintaa Ohjelmistoa; (iii) muuttaa, mukauttaa, kääntää Ohjelmistoa tai Dokumentaatiota tai yhdistää tai sulauttaa Ohjelmiston osia tai Dokumentaatiota muihin ohjelmistoihin tai dokumentaatioihin; (iv) käyttää tai myöntää alilisenssiä Ohjelmistoon kolmannelle osapuolelle tai luoda palvelukeskusta, kaupallista osituskäyttöä, Ohjelmiston vuokrausta tai hankkimista palveluna (SaaS) tai ulkoistamissuhdetta ilman nimenomaista kirjallista QlikTechin lupaa; tai (v) antaa Ohjelmistoa tai Dokumentaatiota muille tahoille tai henkilöille kuin Sallitulle sidosyritykselle, Valtuutetulle kolmannelle osapuolelle tai Valtuutetulle hankkijalle. Jos Käyttäjälle annetaan sarjanumero, salasana, lisenssiavain tai muu turvaväline Ohjelmiston käyttämiseksi, Käyttäjän valtuuttamat käyttäjät eivät saa jakaa tai siirtää turvavälinettä toisille Ohjelmiston käyttäjille tai muulle kolmannelle osapuolelle. 2.4. Oikeuksien pidättäminen. QlikTech ja sen Sidosyritykset, tai niiden vastaavat toimittajat tai lisenssin antajat, omistavat ja pidättävät kaikki Ohjelmiston ja Dokumentaation oikeudet ja kaikki QlikTechin ja sen Sidosyritysten, tai niiden vastaavien toimittajien tai lisenssin antajien patentit, tavaramerkit (rekisteröidyt ja rekisteröimättömät), tuotemerkit, tekijänoikeudet, liikesalaisuudet ja QlikTechin luottamukselliset tiedot. Käyttäjä ei saa Ohjelmiston tai Dokumentaation muita oikeuksia, kuin tässä sopimuksessa määritetyt. Käyttäjä ei saa hakea tai yrittää hakea patentteja tai tekijänoikeuksia, jotka sisältävät kokonaan tai osittain QlikTechin immateriaalioikeuksia, ilman QlikTechin nimenomaista kirjallista lupaa. Jos Käyttäjä tekee ehdotuksia QlikTechille koskien ominaisuuksia, toimintoja tai suorituskykyä, ja QlikTech toteuttaa nämä Ohjelmistoon, kyseiset ominaisuudet, toiminnot ja suorituskykyä koskevat toteutukset ovat automaattisesti tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti yksinomaan QlikTechin omaisuutta. 2.5. Kolmannen osapuolen materiaalit. Ohjelmisto ja Dokumentaatio voivat sisältää tai niitä voidaan jakaa tai sisällyttää kolmannen osapuolen ohjelmistojen, tiedon tai muun materiaalin mukana (yhdessä Kolmannen osapuolen materiaalit ), joihin sovelletaan niiden käyttöä koskevia ehtoja tämän Lisenssisopimuksen ehtojen ohella tai niistä poiketen. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan kyseisiä täydentäviä tai eroavia ehtoja. Ehdot voivat sisältyä Ohjelmistoon ja Dokumentaatioon tai ehtoihin voidaan viitata niissä tai niiden yhteydessä tai QlikTechin nimeämällä verkkosivulla. Omistajat ovat lisensoineet Kolmannen osapuolen materiaalit erikseen, ja tämän Lisenssisopimuksen sisältämät lisenssit tai rajoitukset eivät vaikuta Käyttäjää mahdollisesti koskeviin oikeuksiin tai velvollisuuksiin, jotka sisältyvät Kolmannen osapuolen materiaalien ehtoihin. Käyttäjä tulee myös olemaan yksin vastuussa Kolmannen osapuolen materiaalien käyttöön mahdollisesti tarvittavien lisenssien hankkimisesta ja niiden noudattamisesta. 2.6. Lisenssin takaisinmyöntäminen. Osapuolten välillä Käyttäjällä tai jollakin sen Sallitulla sidosryhmällä on yksinomaiset oikeudet kaikkiin QlikView -sovelluksiin, jotka niiden toimesta tai puolesta tämän Lisenssisopimuksen voimassaolon aikana on luotu, kehitelty, tehty, sovellettu käytäntöön tai keksitty; edellyttäen kuitenkin, että kyseinen omistus on ja tulee olemaan QlikTechin perustalla olevan omistusoikeuden alainen suhteessa kaikkeen Ohjelmistoon ja QlikTechin luottamuksellisiin tietoihin, joiden pohjalta kyseinen QlikView -sovellus on tuotettu. Selkeyden vuoksi todettakoon, että Käyttäjä ei saa tämän Lisenssisopimuksen nojalla mitään lisenssiä tai muuta käyttöoikeutta QlikTechin omistusoikeuksin suojattuihin tavaramerkkeihin, mukaan lukien, niihin kuitenkaan rajoittumatta, QlikView - tavaramerkki, ja QlikTech varaa täten kaikki kyseiset oikeudet, tai kaikki omistusoikeudet liittyen QlikView -sovelluksiin, jotka on kehitetty tai muutoin luotu QlikTechin toimesta tai QlikTechin puolesta liittyen sen toimintaan Käyttäjän ammatillisissa palveluissa. Jos Käyttäjä tai jokin sen Sidosryhmä päättää tämän Lisenssisopimuksen voimassaoloaikana tai sen jälkeen hakea patenttia tai vaatia oikeuksia kyseisissä QlikView -sovelluksissa käytettyihin teknologiaan, keksintöihin ja/tai prosesseihin (mukaan lukien, näihin kuitenkaan rajoittumatta, niihin tämän Lisenssisopimuksen voimassaoloajan päättymisen jälkeen tehtyihin lisäyksiin, muutoksiin tai parannuksiin), Käyttäjän tulee ryhtyä kohtuullisiin toimenpiteisiin antaakseen QlikTechille kirjallisen ilmoituksen kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa tällaisesta patenttihakemuksesta tai siihen perustuvan patentin myöntämisestä (yhdessä, Käyttäjäpatentit ). Lain sallimassa määrin, Käyttäjä myöntää täten QlikTechille tekijänoikeuksista vapautetun, täysimääräisesti maksetun, peruuttamattoman, ei-yksinomaisen, vapaasti alilisensioitavan ja siirrettävän lisenssin, kaikkien Käyttäjäpatenttien osalta, (i) käyttää, tehdä, teettää, myydä, tarjota myytäväksi, kehittää, suunnitella, markkinoida, lisensoida, jakaa ja maahantuoda mitä tahansa tuotetta tai palvelua, (ii) käyttää tai suorittaa mitä tahansa prosessia tai menetelmää, ja (iii) muuten käyttää Käyttäjäpatenttien vaatimusten keksintöjä, teknologiaa ja/tai prosesseja kaikilla tavoilla. 2.7. Maksuehdot. Suoraan QlikTechin valtuuttamalle jälleenmyyjälle tehtyjen tilausten osalta Käyttäjän tulee noudattaa tilausdokumentaatiossaan ja/tai kyseisen jälleenmyyjän kanssa solmitussa ylläpitosopimuksessa mainittuja maksuehtoja. Suoraan QlikTechille tehtyjen tilausten osalta maksut erääntyvät kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua QlikTechin laskuntekopäivästä. 2.8. Kokeilu-/Evaluointilisenssi. Jos Ohjelmistoa tarjotaan koekäyttöön osana tilausprosessia, sovelletaan seuraavia ehtoja: (i) tämä lisenssi koostuu ainoastaan ei-yksinomaisesta ja ei-siirrettävissä olevasta evaluointilisenssistä, jolla voidaan käyttää Ohjelmistoa joko QlikTechin määrittelemän ajanjakson ajan, tai jos ajanjaksoa ei ole määritelty, 30 päivän ajan ( Koeaika ), jotta Käyttäjä voi arvioida haluaako Käyttäjä hankkia Ohjelmistoon lisenssin maksua vastaan, ja (ii) Käyttäjän Ohjelmiston käyttö tapahtuu SELLAISENA KUIN SE ON ilman takuuta, ja QlikTech, sen sidosyritykset, jälleenmyyjät ja/tai lisenssin antajat eivät ota vastuuta muista takuista (mukaan lukien, niihin kuitenkaan rajoittumatta, suorat takuut kaupattavuudesta, sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen ja loukkaamattomuudesta) eivätkä ne ota vastuuta Ohjelmiston käyttämisestä Kokeilulisenssin ( Kokeilulisenssi ) alaisena. QlikTech voi halutessaan lopettaa Kokeilulisenssin ilmoittamalla siitä Käyttäjälle. Kun Koeaika loppuu, Käyttäjän oikeus käyttää Ohjelmistoa lakkaa

automaattisesti. Mikäli Käyttäjä haluaa jatkaa Ohjelmiston käyttöä Koeajan jälkeen, hänen tulee ottaa yhteyttä QlikTechiin tai QlikTechin valtuuttamaan jälleenmyyjään hankkiakseen lisenssin Ohjelmistoon maksua vastaan. 3. Palvelut 3.1. Kaikki QlikTechin valtuuttamalta jälleenmyyjältä tai edustajalta ostetut Ohjelmiston ylläpito- ja tukipalvelut (ts. tekninen tuki ja Päivitykset osion 10.1 mukaisesti) tarjotaan erillisen Käyttäjän ja moisen valtuutetun jälleenmyyjän tai edustajan välisen kirjallisen sopimuksen mukaisesti. 3.2. Kaikki Käyttäjän QlikTechiltä suoraan hankkimat Ohjelmiston ylläpito- ja tukipalvelut tarjotaan QlikTechin kulloinkin voimassa olevan ylläpitokäytännön mukaisesti (joka on saatavana osoitteesta www.qlikview.com/us/services/support). 4. Rajoitettu takuu ja vastuuvapauslausekkeet 4.1. Rajoitettu takuu. Lain sallimissa määrin QlikTech myöntää sadankahdenkymmenen (120) päivän takuun Saatavuuspäivämäärästä lähtien (joka Brasiliassa muodostaa Teknisen voimassaoloajan) siitä, että Ohjelmisto (Päivityksiä lukuun ottamatta) toimii pääasiallisesti Dokumentaation mukaisesti, kun sitä käytetään Dokumentaation sekä vastaavien ohjelmistoja/tai laitteistovaatimuksien mukaisesti. 4.2. Ainoa ja poissulkeva korjaustapa. Käyttäjän on ilmoitettava osion 4.1 takuun mahdollisista poikkeavuuksista QlikTechille kirjallisesti vastaavana takuuaikana. Käyttäjän yksinomainen korvaus ja QlikTechin yksinomainen velvollisuus osion 4.1 takuuta koskevissa poikkeustapauksissa on QlikTechin oman harkinnan mukaan ja sen omalla kustannuksella: (i) korjata tai vaihtaa standardista poikkeava Ohjelmisto; tai (ii) auttaa Jälleenmyyjää korvaamaan Käyttäjälle lisenssi- ja ylläpitomaksuja, jotka on maksettu Jälleenmyyjälle standardista poikkeavasta Ohjelmistosta. 4.2.1. Jos QlikTech päättää edesauttaa standardista poikkeavasta Ohjelmistosta maksettujen lisenssi- ja ylläpitomaksujen palauttamista yllä olevan osion 4.2 (ii) mukaisesti: Käyttäjän on välittömästi palautettava standardista poikkeava Ohjelmisto ja Dokumentaatio QlikTechille tai osoitettava QlikTechille, että kyseinen Ohjelmisto ja Dokumentaatio on hävitetty/poistettu; ja (b) Käyttäjälle myönnetyt lisenssit standardista poikkeavaa Ohjelmistoa ja Dokumentaatiota koskien päättyvät automaattisesti. 4.3. Poikkeukset. Lain sallimissa määrin QlikTech ei ota vastuuta Käyttäjän korvauksista osion 4.1 takuun mukaisesti, jos vaade: (i) johtuu Käyttäjän suorittamasta Ohjelmiston tai Dokumentaation oikeudettomasta käytöstä, kopioinnista tai jakelusta; (ii) johtuu muiden kuin QlikTechin valtuuttamien henkilöiden suorittamista ja ilman QlikTechin kirjallista lupaa tehdyistä Ohjelmiston tai Dokumentaation muutoksista tai muokkauksista; (iii) johtuu Ohjelmiston käyttämisestä muiden kuin Dokumentaatiossa mainittujen ohjelmistojen tai laitteistojen kanssa; tai (iv) olisi voitu välttää käyttämällä Ohjelmiston tai Dokumentaation Päivityksiä. 4.4. Käyttäjien rajoitettu takuu Sakassa tai Itävallassa. 4.4.1. Jos Käyttäjä: (i) saa lisenssiavaimen QlikTech GmbH:iltä tämän Lisenssisopimuksen taulukon 1 mukaisesti; ja (ii) asuu pääosin Saksassa tai Itävallassa, osiot 4.1 ja 4.2 korvataan seuraavilla: QlikTech myöntää yhden (1) vuoden takuun Saatavuuspäivämäärästä ( Takuuaika ) siitä, että: (i) Ohjelmisto toimii pääasiallisesti asiakirjojen mukaisesti, ja (ii) että Ohjelmisto on tallennettu oikein tallennusvälineeseen tai ladattaviin tiedostoihin. Takuut eivät ole voimassa Takuuajan päätyttyä. Takuu mitätöityy, jos ohjelmistovika johtui yksinomaan onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä tai jos Käyttäjä on muuttanut Ohjelmistoa tai käyttänyt sitä muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen tai muussa kuin sille tarkoitetussa ympäristössä. 4.4.2. Käyttäjän ensisijainen korvaus ja QlikTechin ensisijainen velvoite on tämän takuun mukaisesti Käyttäjän harkinnan mukaan standardista poikkeavan Ohjelmiston korjaus tai vaihto edellyttäen, että Käyttäjä ilmoittaa poikkeavuudesta QlikTechille kirjallisesti Takuuajan kuluessa. Jos QlikTech ei pysty korjaamaan vikaa tai puutetta, Käyttäjä voi antaa lopullisen kirjallisen vähintään yhden (1) kuukauden määräajan vian tai puutteen korjaamiseen. Jos QlikTech ei pysty korjaamaan vikaa tai puutetta yhden (1) kuukauden määräajan aikana, Käyttäjällä on oikeus saada Käyttäjän maksamasta lisenssistä korvaus, joka vastaa vian tai puutteen aiheuttamaa toiminnallista menetystä, tai peruuttaa tämä Lisenssisopimus osittain tai kokonaan lakisääteisten määräyksien, erityisesti Saksan siviililain osion 323, mukaisesti. Jos sopimus perutaan kokonaan, Käyttäjän tulee välittömästi palauttaa Ohjelmisto QlikTechille tai osoittaa QlikTechille, että Ohjelmisto on hävitetty/poistettu. Muihin lakisääteisiin vahingonkorvausvaateisiin sovelletaan osion 5.4 mukaista vastuun rajoitusta. 4.5. Käyttäjien kuluttajatakuut Australiassa. 4.5.1. Tämä osio 4.5 on lisäystä osion 4.1 takuulle, jos Käyttäjä saa lisenssiavaimen QlikTech Australia Pty Ltd:ltä tämän Lisenssisopimuksen taulukon 1 mukaisesti, mutta ainoastaan siinä määrin, jossa Käyttäjä voi hyötyä tämän osion 4.5 säännöksistä paikallisen lain mukaisesti.

4.5.2. Osion 4.1 takuusta johtuvat edut ovat lisäystä Käyttäjän muille Australian kuluttajaoikeuden myöntämille oikeuksille ja korvauksille eikä mikään osion 4.2 kohta rajoita kyseisiä oikeuksia ja korvauksia, jotka Australian kuluttajaoikeudet edellyttävät. 4.5.3. Ohjelmisto sisältää takuut, jotka Australian kuluttajaoikeus edellyttää, mukaan lukien takuu siitä, että tuotteiden laatu on hyväksyttävä niiden myynnin aikana ja että tuotteet sopivat kuluttajan tai toimittajan määrittämään tarkoitukseen ja että toimittajan antama tuotekuvaus on tarkka. Lain sallimassa määrin QlikTech Australia Pty Ltd:n velvollisuus koskien yhden tai useamman takuun (muut kuin Australian kuluttajaoikeuksien mukaiset takuut koskien omistusoikeuksia, häiritsemätöntä omistusta ja julkaisemattomia arvopapereita) puutteellista toteuttamista on rajoitettu seuraavaan: (i) Ohjelmiston vaihto tai vastaavanlaisen Ohjelmiston toimitus; (ii) Ohjelmiston korjaus; (iii) Ohjelmiston vaihtamisesta tai vastaavan Ohjelmiston ostamisesta aiheutuvien kulujen maksaminen; ja (iv) Ohjelmiston korjaamisesta aiheutuvien kulujen maksaminen. 4.5.4. Osion 4.2 mukainen raportti osiossa 4.1 kuvatun takuun poikkeavuuksista tulee toimittaa kirjallisesti QlikTech Australia Pty Ltd:lle tämän Lisenssisopimuksen taulukon 1 mukaista osoitetta käyttäen. 4.5.5. Osion 4.5 mukaisen takuuvaateen tekemisestä aiheutuvat kulut ovat Käyttäjän vastuulla. 4.6. Vastuuvapauslausekkeet. Lain sallimassa määrin QlikTech ei vakuuta, takaa tai sitoudu seuraaviin väitteisiin: (i) Ohjelmisto täyttää Käyttäjän vaatimukset; (ii) Ohjelmisto toimii muiden kuin Dokumentaatiossa määritettyjen laitteistojen tai ohjelmistojen kanssa; tai (iii) Ohjelmisto toimii ilman keskeytyksiä ja virheettömästi. OSIOSSA 4.1 MÄÄRITETTY RAJOITETTU TAKUU (SEKÄ OSIOSSA 4.4 MÄÄRITETTY TAKUU KOSKIEN QLIKTECH GMBH:IN LISENSSIN HALTIJOITA JA OSIOSSA 4.5 MÄÄRITETTY TAKUU KOSKIEN QLIKTECH AUSTRALIA PTY LTD:IN LISENSSIN HALTIJOITA) OVAT AINOITA OHJELMISTON JA DOKUMENTAATION VAKUUTUKSIA JA TAKUITA. LUKUUN OTTAMATTA OSION 4.1 (SEKÄ OSIOSSA 4.4 MÄÄRITETTY TAKUU KOSKIEN QLIKTECH GMBH:IN LISENSSIN HALTIJOITA JA OSIOSSA 4.5 MÄÄRITETYT KULUTTAJATAKUUT KOSKIEN QLIKTECH AUSTRALIA PTY LTD:IN LISENSSIN HALTIJOITA) SUORIA TAKUITA JA LAIN SALLIMASSA LAAJIMMASSA LAAJUUDESSA, OHJELMISTO, DOKUMENTAATIO JA YLLÄPITOPALVELUT TARJOTAAN SELLAISENA KUIN NE OVAT, EIKÄ QLIKTECH JA SEN TOIMITTAJAT OTA VASTUUTA MUISTA TAKUISTA, EHDOISTA JA MUISTA EHDOISTA, SUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ (LAKISÄÄTEISET, TAPAOIKEUS TAI MUUT), MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA TARKKUUS, OIKEA AJOITUS, TÄYDELLISYYS, TULOKSET, OMISTUSOIKEUS, LOUKKAAMATTOMUUS, TYYDYTTÄVÄ LAATU, KAUPATTAVUUS JA SOPIVUUS JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VAIKKA QLIKTECH OLISI OLLUT TIETOINEN KYSEISESTÄ TARKOITUKSESTA, JA MUUT VAKUUTUKSET, TAKUUT TAI MUUT EHDOT, JOTKA ESIINTYVÄT SUORITUKSEN, KAUPANTEON TAI KAUPAN KÄYTÖN AIKANA. 5. Vastuun rajoitus 5.1. Vastuun rajoitukset. 5.1.1. Lain sallimassa määrin, lukuun ottamatta: (i) sen velvoitteita Kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksiin liittyviä vaateita koskien osion 6.1 (Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden korvausvastuu) mukaisesti; tai (ii) sen laiminlyönnistä aiheutuvaa kuolemaa tai henkilövahinkoa, QlikTechin ja sen toimittajien, Jälleenmyyjien ja Sidosyritysten yhteinen ja kumulatiivinen vastuu vahingoista (toiminnan muodosta, sopimuksen sisällöstä, rikkomuksesta (mukaan lukien laiminlyönti, siihen kuitenkaan rajoittumatta) tai muusta huolimatta) ei koskaan ylitä Käyttäjän maksamaa summaa vahinkoon liittyvästä Ohjelmistosta tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti, ja jos vahingot koskevat tiettyä Ohjelmistoa, vastuu rajoittuu Ohjelmistosta maksettuihin maksuihin. 5.1.2. Lukuun ottamatta Käyttäjän: (i) tämän Lisenssisopimuksen käyttörajoituksien tai QlikTechin immateriaalioikeuksien rikkomista; (ii) sen osion 8 (luottamuksellisuus) mukaisten velvoitteiden rikkomista; (iii) osion 10.4 (viennin kontrollointi) mukaisten velvoitteiden rikkomista; (iv) kuolemaan tai henkilövahinkoon johtavia laiminlyöntejä; (v) maksuvelvoitteita; ja/tai (vi) petoksia ja väärennöksiä, Käyttäjän yhteinen ja kumulatiivinen vastuu vahingoista, toiminnan muodosta, sopimuksen sisällöstä, rikkomuksesta (mukaan lukien laiminlyönti, siihen kuitenkaan rajoittumatta) tai muusta huolimatta, ei koskaan ylitä maksettuja kokonaissummia, jotka Käyttäjä maksaa Jälleenmyyjälle: (a) kaikista QlikView-tuotteista, jotka on tilattu ennen tämän Lisenssisopimuksen astumista voimaan; ja (b) tämän Lisenssisopimuksen mukaan toimitetusta Ohjelmistosta. 5.1.3. Välillisiä vahinkoja ei korvata. LAIN SALLIMISSA MÄÄRIN, LUKUUN OTTAMATTA KÄYTTÄJÄN: (I) TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN KÄYTTÖRAJOITUKSIEN TAI QLIKTECHIN IMMATERIAALIOIKEUKSIEN RIKKOMISTA; JA/TAI (II) SEN OSION 8 (LUOTTAMUKSELLISUUS) TAI OSION 10.4 (VIENNIN KONTROLLOINTI) MUKAISTEN VELVOITTEIDEN RIKKOMISTA, KUMPIKAAN OSAPUOLI TAI SEN VASTAAVAT TOIMITTAJAT, JÄLLEENMYYJÄT TAI SIDOSYRITYKSET EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OTA VASTUUTA VOITTOJEN TAI TULOJEN, SÄÄSTÖJEN, LIIKEARVON TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ TAI TIETOJEN EPÄTARKKUUKSISTA TAI KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI OHJELMISTOJEN KULUISTA, HUOLIMATTA TEOREETTISESTA VASTUUSTA, TAI VÄLILLISISTÄ, VAHINGOLLISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, VAIKKA TOISELLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU KYSEISEN VAHINGON TAI MENETYKSEN MAHDOLLISUUDESTA. 5.2. EDELLISET TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN RAJOITUKSET, POISSULKEMISLAUSEKKEET JA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET OVAT VOIMASSA LAIN LAAJIMMASSA SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAIKKA JOKIN KORVAUS EI TÄYTTÄISI SEN OLEELLISTA TARKOITUSTA.

5.3. JOILLAKIN OIKEUDENKÄYTTÖALUEILLA YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET TAI VASTUUN POISSULKEMISLAUSEKKEET EIVÄT OLE SALLITTUJA. TÄTEN JOTKIN RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KÄYTTÄJÄÄ. SIINÄ MÄÄRIN, JOSSA QLIKTECH EI VOI KIELTÄÄ VASTUUTA SUORASTA TAKUUSTA TAI RAJOITTAA SEN VASTUITA VOIMASSA OLEVIEN LAKIEN MUKAISESTI, TAKUUN TARKOITUS TAI KESTO JA QLIKTECHIN VASTUUN LAAJUUS ON VÄHIMMÄISMÄÄRÄINEN VOIMASSA OLEVIEN LAKIEN MUKAISESTI. 5.4. Vastuun rajoitukset Käyttäjille Sakassa tai Itävallassa 5.4.1. Jos Käyttäjä: (i) saa lisenssiavaimen QlikTech GmbH:iltä tämän Lisenssisopimuksen taulukon 1 mukaisesti; ja (ii) asuu pääosin Saksassa tai Itävallassa, yllä olevat osiot 5.1 ja 5.3 korvataan seuraavalla osiolla 5.4. 5.4.2. Osion 5.4.3 ehtojen mukaisesti QlikTechin lainmukainen vastuu vahingoista on rajoitettu seuraavasti: (i) QlikTech on vastuussa ainoastaan niistä vahingoista, jotka voidaan normaalisti ennakoida sopimuksen luomisen yhteydessä koskien vahinkoja, jotka johtuvat olennaisen sopimusvelvoitteen lievästä rikkomuksesta (ts. sopimuksen mukainen velvoite, jonka täyttäminen on oleellista sopimuksen toteuttamiseksi, rikkomus, joka vaarantaa sopimuksen tarkoituksen ja jonka täyttämiseen Käyttäjä yleensä luottaa); (ii) QlikTech ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat muusta kuin olennaisten sopimusvelvoitteiden lievästä rikkomuksesta. 5.4.3. Edellä mainittu vastuun rajoitus ei koske pakollisia lakisääteisiä vastuita (erityisesti Saksan tuotevastuulainsäädännön vastuita), tietyn takuun myöntämisen vastuita tai vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tahallisista rikkomuksista tai törkeästä huolimattomuudesta, tai tahallisesti tai huolimattomasti aiheutettuja henkilövahinkoja. 5.4.4. Käyttäjän on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet vahinkojen lieventämiseksi ja/tai välttämiseksi, mukaan lukien erityisesti Käyttäjän velvoite varmuuskopioida tiedot säännöllisesti ja suorittaa turvatarkistuksia (erityisesti viruksien torjuntaa ja tunnistusta sekä muita Käyttäjän tietoteknisen järjestelmän torjuntaohjelmia koskien). 5.4.5. Huolimatta velvollisuuden lakisääteisistä perusteista, QlikTech ei ota vastuuta välillisistä ja/tai seuraamuksellisista vahingoista, mukaan lukien erityisesti voittojen ja korkojen menetykset, ellei vahinko johdu QlikTechin tahallisesta väärinkäytöksestä tai törkeästä huolimattomuudesta. 5.4.6. Siinä määrin kuin QlikTechin vastuuta on rajoitettu ja poissuljettu, sama koskee QlikTechin laillisten edustajien, työntekijöiden, toimittajien, Jälleenmyyjien ja muiden edustajien henkilökohtaista velvoitetta. 5.5. Kolmannen osapuolen edunsaajat. Mikään tämän Lisenssisopimuksen kohta ei muodosta kolmansille osapuolille oikeuksia, mukaan lukien Iso-Britannian sopimuslain (kolmansien osapuolien oikeudet) 1999 tai muiden lakien määrittämät oikeudet. Tämä ei vaikuta kolmansien osapuolien oikeuksiin tai korvauksiin, jotka ovat saatavilla kyseisen lain tai muiden lakien ohella. 6. Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden korvausvastuu 6.1. Immateriaalioikeuksien loukkaus. Osioiden 5 ja 6.5 mukaisesti QlikTech puolustaa Käyttäjää ja sen Sallittuja sidosyrityksiä (kukin erikseen, Korvauksensaaja ja yhdessä Korvauksensaajat ) Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevia vaateita vastaan. QlikTech korvaa Käyttäjälle vahingot ja kohtuulliset ja todettavissa olevat kulut (mukaan lukien kohtuulliset asianajajakulut), jotka määrätään Käyttäjää vastaan vastaavan lainkäyttöalueen tuomioistuimessa (tai joista sovitaan QlikTechin allekirjoittamassa kirjallisessa sovintosopimuksessa), ja jotka johtuvat Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevista vaateista. 6.2. Ehdot. QlikTechin osion 6.1 mukaista korvausvastuuta koskevat seuraavat ehdot: (i) Käyttäjä ilmoittaa QlikTechille välittömästi kirjallisesti Kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia koskevasta vaateesta; (ii) Käyttäjä sallii QlikTechin ottaa vastuu ja hallita mahdollisten Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden puolustusta ja sovittelua; (iii) Käyttäjä ei vaaranna Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden puolustusta; (iv) Käyttäjä vähentää kyseisiä vahinkoja ja kuluja kohtuullisesti mahdollisin keinoin ja (v) Käyttäjä antaa QlikTechille tukea, asiakirjoja, lupia ja tietoja liittyen Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskeviin vaateisiin ja niiden puolustukseen tai sovitteluun. 6.3. Poikkeukset. Lain sallimissa määrin QlikTech ei ota vastuuta Käyttäjästä osion 6.1 Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevista vaateista, jotka: (i) johtuvat Käyttäjän suorittamasta Ohjelmiston tai Dokumentaation oikeudettomasta käytöstä, kopioinnista tai jakelusta; (ii) johtuvat muiden kuin QlikTechin valtuuttamien henkilöiden suorittamista ja ilman QlikTechin kirjallista lupaa tehdyistä Ohjelmiston tai Dokumentaation muutoksista tai muokkauksista; (iii) johtuvat Ohjelmiston käyttämisestä muiden kuin Dokumentaatiossa mainittujen ohjelmistojen tai laitteistojen kanssa; tai (iv) olisi voitu välttää käyttämällä Ohjelmiston tai Dokumentaation Päivityksiä. 6.4. QlikTechin valinnat. Jos Ohjelmistosta tulee, tai QlikTechin mukaan voi todennäköisesti tulla, Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden kohde, QlikTech voi omalla kustannuksellaan ja harkinnallaan joko: (i) hankkia Käyttäjälle oikeuden jatkaa Ohjelmiston käyttöä tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti; (ii) tehdä Ohjelmistoon muutoksia, muokkauksia tai säätöjä, jotta Ohjelmisto ei rikkoisi enää oikeuksia suorituskykyyn tai toimintaan olennaisesti vaikuttamatta; (iii) vaihtaa Ohjelmiston vastaavaan tuotteeseen, joka ei riko oikeuksia; tai (iv) jos QlikTech katsoo ettei kohtia (i), (ii) tai (iii) voida toteuttaa kaupallisesti kohtuullisten toimien jälkeen, päättää kyseisen Ohjelmiston lisenssin ja korvata Käyttäjälle kaikki Käyttäjän Jälleenmyyjälle maksamat

lisenssimaksut, joista on vähennetty määrä, joka vastaa lisenssimaksujen arvonalenemista kolmen vuoden yhtäjaksoisen ajanjakson ajalta Saatavuuspäivämäärästä lukien. Korvauksen maksamisen yhteydessä Käyttäjä tunnustaa ja hyväksyy, että kyseisen Ohjelmiston lisenssi päättyy automaattisesti. 6.5. Yksinomaiset korvaukset. EDELLÄ ON MAINITTU QLIKTECHIN KAIKKI VELVOLLISUUDET JA VASTUUT (JOTKA QLIKTECH GMBH:IN LISENSSIN HALTIJOIDEN KOHDALLA EIVÄT KOSKAAN YLITÄ OSION 5.4 RAJOITUKSIA LAINMUKAISISTA PERUSTEISTA HUOLIMATTA), SEKÄ KÄYTTÄJÄN YKSINOMAISET OIKEUDET JA KORVAUKSET KOLMANSIEN OSAPUOLIEN IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAUKSESTA. 7. Päättäminen Tämä Lisenssisopimus on voimassa, kunnes se päätetään. QlikTech voi päättää tämän Lisenssisopimuksen välittömästi ja milloin tahansa ilmoittamalla siitä Käyttäjälle, jos Käyttäjä on rikkonut tämän Lisenssisopimuksen ehtoja. Päättämisen yhteydessä tämän Ohjelmiston käyttöoikeus päättyy ja Käyttäjä poistaa, hävittää tai palauttaa QlikTechille välittömästi kaikki kopiot Ohjelmistosta ja Dokumentaatiosta sekä osoittaa kirjallisesti, että kaikki kopiot, varmuuskopiot mukaan lukien, on poistettu, hävitetty tai palautettu QlikTechille. Kaikki luottamuksellisuutta, QlikTechin omistusta ja tekijänoikeuksia, vastuun rajoituksia, takuiden vastuuvapauslausekkeita, oikeuksista luopumista, tarkistuksia ja voimassa olevaa lainsäädäntöä ja oikeudenkäyttöaluetta koskevat määräykset ovat voimassa, vaikka tämä Lisenssisopimus päätetään. Sopimuksen päättyminen ei vaikuta osapuolien oikeuksiin tai vaaranna niitä siinä määrin kuin ne ovat voimassa sopimuksen päättymispäivämääränä. 8. Luottamuksellisuus Käyttäjä suostuu säilyttämään Luottamukselliset tiedot luottamuksellisina, kunnes Käyttäjä saa kirjallisen ilmoituksen QlikTechiltä, että tiedot eivät ole enää luottamuksellisia. Käyttäjä suostuu olemaan käyttämättä Luottamuksellisia tietoja muutoin, kuin QlikTechin tässä Käyttäjälle myöntämän lisenssin vaatimassa määrin. Käyttäjä suojaa Luottamukselliset tiedot oikeudettomalta jakelulta ja käytöltä samassa määrin kuin Käyttäjä suojaa omat tietonsa ja takaa aina kohtuullisen suojaustason. Käyttäjä tunnustaa ja sopii, että Luottamuksellisten tietojen ainutkertaisesta luonteesta johtuen tämän osion 8 rikkomukseen ei ole sopivaa korvaavaa toimea, ja että kyseinen rikkomus aiheuttaa pysyvää vahinkoa QlikTechille; täten QlikTechillä on oikeus käyttää välittömästi turvaamistoimenpiteitä muiden lainmukaisten ja tämän Lisenssisopimuksen suojakeinojen lisäksi. 9. Tarkistukset ja auditoinnit 9.1. Tarkistus. QlikTechin kirjallisesta pyynnöstä ja korkeintaan kerran vuodessa Käyttäjän tulee toimittaa QlikTechille asiakirja, jonka on allekirjoittanut Käyttäjän valtuuttama edustaja, ja joka todistaa, että Ohjelmistoa käytetään tämän Lisenssisopimuksen ja Dokumentaation mukaisesti. Jos Käyttäjä ei täytä tämän Lisenssisopimuksen ehtoja, Käyttäjän on ilmoitettava poikkeavuuksista tarkistusasiakirjassa. Käyttäjä sitoutuu toteuttamaan kohtuulliset turvatarkistukset varmistaakseen, että tämän Lisenssisopimuksen mukaista Ohjelmiston käyttötarkoitusta noudatetaan. 9.2. Auditointi. Tämän lisenssisopimuksen voimassaolon aikana ja yhden (1) vuoden ajan sen jälkeen, QlikTechin kirjallisesta pyynnöstä ja korkeintaan kerran vuodessa, QlikTech tai sen valitsema riippumaton ja hyvämaineinen edustaja tai tilintarkastaja voi Käyttäjän normaaleina aukioloaikoina kohtuullisessa määrin tarkistaa Käyttäjän tiedot ja tietokonelaitteistot QlikTechin omalla kustannuksella Käyttäjän tämän Lisenssisopimuksen mukaisten velvoitteiden tarkistamiseksi. QlikTechin kirjallinen tarkistuspyyntö lähetetään Käyttäjälle vähintään viisitoista (15) päivää ennen määritettyä tarkistuspäivää. Jos Käyttäjä ei täytä tämän Lisenssisopimuksen ehtoja, QlikTechin kyseisiä poikkeuksia koskevista oikeuksista tai korvauksista huolimatta Käyttäjän on korvattava QlikTechille QlikTechin suorittamasta tarkistuksesta aiheutuvat kulut. 10. Yleiset ehdot 10.1. Määritelmät. 10.1.1. Sidosyritys tarkoittaa tahoa, joka hallitsee QlikTechia tai Käyttäjää tai jota QlikTech tai Käyttäjä hallitsee tai on QlikTechin tai Käyttäjän yhteisessä hallinnassa, jossa hallitseminen tarkoittaa vähintään oikeudellista, edullista tai tasapuolista äänestysosuuden valtaosan omistusta kyseisessä tahossa, mutta vain niin kauan kuin tällainen hallinta jatkuu. 10.1.2. Valtuutettu hankkija tarkoittaa kolmannen osapuolen hankkijaa(-joita) tai palveluntarjoajaa (-tarjoajia), jotka Käyttäjä on valtuuttanut suorittamaan palveluja Käyttäjälle. 10.1.3. Valtuutettu kolmas osapuoli tarkoittaa kaikkia ulkoisia (ts. Käyttäjän palomuurin ulkopuolisia) käyttäjiä, jotka eivät ole työntekijöitä ja jotka Käyttäjä on valtuuttanut käyttämään QlikView Extranet -palvelinta osion 2.1.1 mukaisesti. 10.1.4. Saatavuuspäivämäärä tarkoittaa seuraavia päivämääriä: (i) Ohjelmisto tarjotaan Käyttäjän ladattavaksi QlikTechin verkkosivulla; ja (ii) Ohjelmiston lisenssiavaimet annetaan Käyttäjälle. 10.1.5. Luottamukselliset tiedot tarkoittaa kaikkia luottamuksellisia tai omistusoikeuksin suojattuja tietoja, jotka koskevat QlikTechin liikesalaisuuksia, Ohjelmistoa, Ohjelmiston lähdekoodia, Dokumentaatiota, palveluja, toimituksia,

koulutusmateriaaleja, teknologiaa, tutkimusta, kehitystä, hinnoittelua, tuotesuunnitelmia, markkinointisuunnitelmia, liiketoiminnallisia tietoja, omistusoikeuksin suojattuja materiaaleja, mukaan lukien visuaaliset ilmaukset, näyttöformaatit, raporttiformaatit, muotoiluominaisuudet, ideat, menettelyt, algoritmit, kaaviot ja muotoilussa käytetyt konseptit sekä kaikki tulevaisuudessa tehtävät muutokset ja parannukset. Luottamukselliset tiedot sisältävät myös kolmannen osapuolen tietoja tai tietoja, jotka annettiin Käyttäjälle luottamuksellisina. Luottamuksellisiin tietoihin kuuluvat myös kaikki QlikTechin Käyttäjälle missä tahansa muodossa antamat tiedot, jotka koskevat QlikTechin luottamuksellisia tietoja tai sisältyvät niihin ja joita ei ole julkaistu. Luottamukselliset tiedot eivät koske tietoja, jotka: (i) pääsevät julkisuuteen muusta kuin Käyttäjän virheestä johtuen; (ii) Käyttäjä vastaanottaa sellaiselta kolmannelta osapuolelta, jota luottamuksellisuusvelvoitteet eivät sido; (iii) jotka Käyttäjä on riippumattomasti kehittänyt viittaamatta Luottamuksellisiin tietoihin; (iv) olivat Käyttäjän omistuksessa ennen paljastamista ja joita ei ole saatu QlikTechiltä suoraan tai välillisesti; ja (v) jotka on julkaistava lainsäädännön mukaan edellyttäen, että Käyttäjä on ilmoittanut välittömästi QlikTechille kirjallisesti kyseisestä vaatimuksesta ja että QlikTechille on annettu kohtuullinen aika vastustaa kyseessä olevaa vaatimusta. 10.1.6. Voimassa oleva lainkäyttöalue tarkoittaa jotakin taulukon 1 alaluvussa (v) määritettyä lainkäyttöaluetta, joka vastaa QlikTechin sopimuksen tekevää osapuolta tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti. 10.1.7. Dokumentaatio tarkoittaa sinä hetkenä voimassa olevia Käyttäjän asiakirjoja, jotka QlikTech on julkaissut ja saattanut yleisesti saataville Ohjelmistoa varten käyttöohjeiden ja toimintokuvauksien muodossa tulostettuina tai sähköisessä muodossa, ja joita QlikTech voi muuttaa aika ajoin. Tähän Dokumentaatioon sisältyvät ehdot liitetään täten osaksi tätä Sopimusta viittauksina. 10.1.8. Sallittu sidosyritys tarkoittaa Käyttäjän Sidosyritystä, jolla on lupa käyttää Ohjelmistoa ja Dokumentaatiota osion 2.2 mukaisesti. 10.1.9. QlikView -sovellus tarkoittaa mitä tahansa ohjelmaa tai muuta sovellusta (esim. käsikirjoitusta), joka on suunniteltu integroitavaksi ja käytettäväksi Ohjelmiston kanssa, ja jonka avulla Käyttäjät voivat pyytää, päivittää tai käsitellä Ohjelmiston kautta näkyvää tietoa ja tuottaa kyseisen tiedon pohjalta raportteja tai muuta informaatiota. 10.1.10. Jälleenmyyjä tarkoittaa QlikTechin valtuuttamaa jälleenmyyjää, jolta Käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston. 10.1.11. Ohjelmisto tarkoittaa: (i) QlikTechin omistusoikeuksin suojattua QlikView -ohjelmistoversiota, joka on tämän Lisenssisopimuksen kohteena; ja (ii) sen Päivityksiä, jotka ovat niiden Käyttäjien saatavilla, jotka ovat maksaneet ylläpitomaksut. 10.1.12. Kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevat vaateet tarkoittavat kolmannen osapuolen vaadetta tai aiottua vaadetta siinä määrin kuin kyseinen vaade tai aiottu vaade perustuu väitteeseen, jonka mukaan Ohjelmisto, muuttamattomana ja sellaisena kuin QlikTech sen alunperin on Käyttäjälle toimittanut, rikkoo suoraan (i) jotakin tekijänoikeutta, tuotemerkkiä tai liikesalaisuutta, tai (ii) tämän Lisenssisopimuksen voimassaoloaikana myönnettyä patenttia, ja näissä molemmissa tapauksissa (i) ja (ii), vain jos kyseinen suora rikkomus tapahtuu Voimassa olevalla lainkäyttöalueella. 10.1.13. Päivitykset tarkoittavat Ohjelmiston virhekorjauspakkauksia (korjaustiedostoja) tai Ohjelmiston uutta versiota tai julkaisua, jotka QlikTech saattaa ilman lisämaksua yleisesti saataville asiakkailleen, jotka ovat maksaneet ylläpitomaksut. Päivitykset eivät sisällä uusia tai erillisiä tuotteita, mukaan lukien ilman rajoituksia, uudet versiot, joita QlikTech yleisesti tarjoaa ainoastaan lisämaksusta asiakkailleen,mukaan lukien ne asiakkaat, jotka hankkivat ylläpitopalvelun. 10.1.14. Katselu tarkoittaa Ohjelmistoon sisältyvän QlikView -sovelluksen kautta näytettävien raporttien ja muun informaation katselemista, mutta ei Ohjelmistoa koskevan tiedon luomista, päivittämistä tai jakamista, tai Ohjelmistoon liittyvien kenttämuutosten hallinnointia. 10.2. Sopimuksen siirto. Käyttäjä ei voi luovuttaa tai siirtää tätä Lisenssisopimusta tai sen oikeuksia ja velvoitteita tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti kenellekään ilman QlikTechin nimenomaista kirjallista lupaa. Tämän osion 10.2 mukaisesti kaikki Käyttäjän hallinnan muutokset, tapahtuivat ne sitten sulautumisesta, osakkeiden myymisestä tai muusta, ovat luovutuksia, jotka vaativat erillisen kirjallisen QlikTechin luvan. Jos Käyttäjä pyrkii luovuttamaan tämän Lisenssisopimuksen tai sen oikeudet ja velvoitteet rikkoen osion 10.2 ehtoja, kyseiset toimet ovat mitättömiä ja niitä pidetään tämän Lisenssisopimuksen olennaisena rikkomuksena. 10.3. Koko sopimus. Lain sallimissa määrin tämä Lisenssisopimus syrjäyttää kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset sopimukset tai esitykset, mukaan lukien kaikki salassapitosopimukset tai luottamuksellisuussopimukset, niin kirjalliset kuin suulliset, koskien tämän sopimuksen aihetta. Mikään tämän Lisenssisopimuksen lisäys tai muutos ei ole sitova osapuoliin nähden, ellei niiden lausuta nimenomaan muuttavan tämän sopimuksen ehtoja ja kummankin osapuolen valtuutettu edustaja ole hyväksynyt niitä. Käyttäjä edustaa ja tunnustaa, että tämän Lisenssisopimuksen tullessa voimaan se ei luottanut muihin esityksiin (syyttä tai huoletta), takuihin tai ehtoihin kuin nimenomaan asiakirjoissa ja tässä Lisenssisopimuksessa mainittuihin. Tämän Lisenssisopimuksen englanninkielinen versio on voimassa tätä Lisenssisopimusta tulkittaessa ja analysoitaessa. 10.4. Viennin kontrollointi.

10.4.1. Käyttäjä tunnustaa, että tähän Ohjelmiston lisenssiin voivat soveltua Yhdysvaltojen viennin kontrollointia koskevat lait, joihin voivat kuulua rajoituksetta Yhdysvaltain vientimääräykset, kaupankäynnistä vihollisen kanssa koskeva laki, kansainvälinen hätätilanteen talousvaltuuksia koskeva laki, aseiden vientiä koskeva laki ja Yhdysvaltojen valtion Office of Foreign Assets Control ( OFAC ) -viraston määräykset aika ajoin tehdyt muutokset huomioiden (yhteisesti, Vientiä kontrolloivat lait ). Käyttäjä suostuu siihen, että kaikki Käyttäjän toimet tämän Lisenssisopimuksen täyttämiseksi ovat voimassa olevien Vientiä kontrolloivien lakien mukaiset. Käyttäjä noudattaa kaikkia voimassa olevia Vientiä kontrolloivia lakeja. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei se vie, vie uudelleen, siirrä tai lisensoi mitään Ohjelmistoa osapuolille, jotka ovat OFAC:in määrittämässä Specially Designated National -luettelossa tai Blocked Person -luettelossa (joka on tällä hetkellä saatavilla osoitteesta http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/sdn-list/pages/default.aspx). 10.4.2. Jos Käyttäjä tietää, tai Käyttäjän on kohtuullisesti tiedettävä, että Ohjelmisto voidaan viedä, siirtää tai lisensoida tavalla, joka rikkoo voimassa olevia Vientiä kontrolloivia lakeja, Käyttäjän on ilmoitettava siitä välittömästi QlikTechille. Jos QlikTech epäilee tai määrittää yksinomaan oman harkintansa mukaisesti, että Ohjelmiston myyminen Käyttäjälle voi rikkoa voimassa olevia Vientiä kontrolloivia lakeja, Käyttäjä tunnustaa ja sopii, että QlikTech voi kieltäytyä kyseisestä ohjelmistotilauksesta rikkomatta tätä Lisenssisopimusta. 10.4.3. Käyttäjä sopii puolustavansa, suojaavansa ja pitävänsä QlikTechia ja sen Sidosyrityksiä ja niiden johtajia, virkailijoita, edustajia, työntekijöitä, hankkijoita ja valtuutettuja vapaina vastuusta kaikista menetyksistä, velvoitteista, vaateista, vahingoista, kanteista, tuomioista ja sakoista sekä rangaistuksista, mukaan lukien asianajajakulut, jotka johtuvat Käyttäjän voimassa olevien Vientiä kontrolloivien lakien rikkomisesta. 10.5. Lakien noudattaminen. Käyttäjä sitoutuu aina noudattamaan voimassa olevia lakeja ja määräyksiä tätä Lisenssisopimusta toteuttaessa, mukaan lukien, niihin kuitenkaan rajoittumatta, Yhdysvaltojen ulkomaiden korruptiota koskeva laki (Foreign Corrupt Practices Act) ( FCPA ) -laki ja Iso-Britannian lahjontalaki (Bribery Act) 2010 ja Italian laki 231/01 ("Laki 231") ( Lahjontalaki ). Käyttäjä korvaa QlikTechille, puolustaa QlikTechiä ja pitää QlikTechia, sen virkailijoita, edustajia ja työntekijöitä vastuusta vapaina kaikista menetyksistä, kuluista, vaateista ja muista velvoitteista, jotka johtuvat Käyttäjän voimassa olevien lakien tai FCPA:n tai Lahjontalain rikkomisesta, koskevat sitä tai ovat sille seurausta. 10.6. Voimassa oleva lainsäädäntö ja lainkäyttöalue. Tätä Lisenssisopimusta määrää taulukon 1 lainkäyttöalueen lainsäädäntö, joka vastaa QlikTechin sopimuksen tekevää osapuolta tämän Lisenssisopimuksen taulukon 1 mukaisesti (lukuun ottamatta jonkin lainkäyttöalueen lainvalintasääntöjä tai YK:n yleissopimukseen koskien tuotteiden kansainvälistä kauppaa, joiden soveltuvuus täten poissuljetaan). Kaikki tähän Lisenssisopimukseen liittyvät kanteet, syytteet ja oikeudenkäynnit (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan taulukon 1 määrittämässä tuomioistuimessa tai sovittelulautakunnassa, joka vastaa QlikTechin sopimuksen tekevää osapuolta tämän lisenssisopimuksen taulukon 1 mukaisesti ja täten osapuolet alistuvat suoraan ja lopullisesti kyseisten tuomioistuimien tuomiovaltaan mahdollisia kanteita, syytteitä tai oikeudenkäyntiä varten. 10.7. Valamiehistöoikeudenkäyntiä koskevasta oikeudesta luopuminen. VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMISSA MÄÄRIN KÄYTTÄJÄ LUOPUU OIKEUDESTA KÄYTTÄÄ VALAMIEHISTÖOIKEUDENKÄYNTIÄ KOSKIEN TÄHÄN LISENSSISOPIMUKSEEN LIITTYVIÄ RIITOJA. 10.8. Ilmoitukset. Kaikki tämän Lisenssisopimuksen mukaiset ja edellyttämät ilmoitukset ja muut tiedotteet rikkomusta tai päättymistä koskien tulee tehdä kirjallisesti ja toimittaa: (a) sertifioidulla tai kirjatulla postilla; (b) kansainvälisesti tunnistetun kuriirin välityksellä; tai (c) faksilla, jonka lähetys vahvistetaan onnistuneeksi. QlikTechille lähetetyt ilmoitukset tai muut tiedotteet tulee osoittaa: QlikTechin Lisenssisopimuksen mukaiselle osapuolelle taulukon 1 mukaisesti, OSOITTAMALLA VIESTI LAKIOSASTOLLE. Kaikki Käyttäjälle tarkoitetut ilmoitukset tulee lähettää osoitteeseen, jonka Käyttäjä on antanut Jälleenmyyjälle. 10.9. Osapuolien välinen suhde. QlikTech on riippumaton sopimuskumppani. Mikään tämän Lisenssisopimuksen osa ei muodosta agenttisuhdetta, yhteisyritystä, kumppanuutta, uskottua suhdetta tai muuta suhdetta osapuolien välille. 10.10. Sopimuksen osittainen voimassaolo. Jos jokin tämän Lisenssisopimuksen osa on virheellinen tai mahdoton toteuttaa, se tulkitaan, rajoitetaan, muutetaan tai tarvittaessa jaetaan vaaditussa määrin, jotta se on virheetön tai toteutettavissa ja muut tämän Lisenssisopimuksen kohdat jäävät voimaan. Ehdot, jotka viittaavat johonkin lainmukaiseen käsitteeseen tai prosessiin, joka on voimassa yhdellä lainkäyttöalueella, on tulkittava viittaavan vastaavaan tai analogiseen käsitteeseen tai prosessiin muilla lainkäyttöalueilla, joita tämä Lisenssisopimus koskee, tai lakeihin, joissa osapuoli voi olla kohde tai tulla kohteeksi. 10.11. Seuraajat. Kaikki tämän Lisenssisopimuksen ehdot ovat sitovia QlikTechin ja Käyttäjän sallittujen oikeudenomistajien ja siirronsaajien kannalta, jotka saavat ehtojen edut ja joiden on toteutettava ne. 10.12. Oikeuksista luopuminen. Mitään tämän Lisenssisopimuksen ehtoa ei pidetä luovutettuna tai mitään rikkomusta poissuljettuna, ellei luopumista tai poissulkemista tehdä kirjallisesti ja sen tekevä osapuoli allekirjoita sitä. 10.13. Rajoitukset. Käyttäjä ei voi panna vireille mitään tästä Lisenssisopimuksesta aiheutuvia kanteita, niiden muodosta riippumatta, jos kanteen syystä on kulunut yli yksi (1) vuosi.

10.14. Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet. Jos Ohjelmiston hankkii Yhdysvaltain hallituksen yksikkö tai se hankitaan Yhdysvaltain hallituksen puolesta, Käyttäjä sopii, että kyseinen Ohjelmisto tai sen Dokumentit ovat kaupallisia tietokoneohjelmistoja tai kaupallisen tietokoneohjelmiston asiakirjoja ja että Yhdysvaltain hallituksen oikeudet kyseiseen Ohjelmistoon nähden ovat tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti rajoitetut, ellei muuta sovita kirjallisesti määräyksien FAR 12.212(a) ja/tai DFARS 227.7202-1(a) mukaisesti. 10.15. Julkisuus. Käyttäjä myöntää täten QlikTechille oikeuden yksilöidä Käyttäjän tai Käyttäjän edustaman oikeushenkilön QlikTechin asiakkaaksi lehdistötiedotteessa sekä käyttää tämän nimeä ja logoa QlikTechin verkkosivuilla ja muissa markkinointimateriaaleissa.

Taulukko 1 Jos Käyttäjän lisenssiavain ei ala alla määritetyillä numeroilla, sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech International Markets AB, ja sovellettava lainsäädäntö, sovittelukäytäntö, sopimusalue ja voimassa oleva lainkäyttöalue alla lueteltujen mukaisia. A. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 61: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Australia Pty, Ltd, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa QlikTech Australia Pty Ltd, Level 11, 213 Miller Street, North Sydney, NSW 2060, Australia, Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan New South Walesin osavaltion (Australia) lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Sydneyn tuomioistuimessa, New South Walesin osavaltiossa, Australiassa; Information Access Edition) ainoastaan Australian, Uuden Seelannin ja Aasian alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Australia ja Uusi Seelanti. B. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 55: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Brazil Commercializacao de Software Ltda, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Avenida das Nações Unidas, no. 6917, 1. kerros, huone 13, Alto de Pinheiros, São Paulon kaupunki ja osavaltio, CEP 05477-000 Brasilia; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Brasilian lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; (iv) käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai Information Access Edition) ainoastaan Pohjois-Amerikan, Etelä-Amerikan ja Keski-Amerikan alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Brasilia. *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. C. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 90: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Corporation, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 1166 Alberni Street; Suite 250, Vancouver, British Columbia V6E 3Z3, Canada, Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Brittiläisen Kolumbian (Kanada) lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Brittiläisen Kolumbian tuomioistuimissa; (iv) käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai Information Access Edition) ainoastaan Pohjois-Amerikan, Etelä-Amerikan ja Keski-Amerikan alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Yhdysvallat ja Kanada. D. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 45: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Denmark A/S, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Øster Allé 56, 4. etage, 2100 København Ø, Danmark: Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; ennen joulukuuta 2011 asennettuja QlikView-palvelimia; ja (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita.

E. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 35: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech Finland Oy, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Lautatarhankatu 6 A 3. krs 00580 Helsinki, Suomi Finland; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Suomen lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Suomen oikeudenkäymiskaaren mukaan; (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueet ovat Euroopan Unioni ja F. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 33: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech France SaRL, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 93, Ave Charles de Gaulle, 92200 Neuilly sur Seine, France; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sovelletaan Ranskan lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Pariisin tuomioistuimessa Ranskassa; (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueet ovat Euroopan Unioni ja G. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 49: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech GmbH, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Rather Straße 110a, D-40476 Düsseldorf, Deutschland; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Saksan lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Düsseldorfin tuomioistuimessa Saksassa; (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueet ovat Euroopan Unioni ja H. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 85: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech Hong Kong, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Level 21, The Center, 99 Queen's Road Central, Hong Kong; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; Information Access Edition) ainoastaan Aasian alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske ennen joulukuuta 2011 asennettuja QlikView-palvelimia; ja (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Hong Kong. *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. I. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 34: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech Ibérica S.L., jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Avenida de Europa 22, 3ª planta C-D, Parque Empresarial La Moraleja, Edificio Mutua Madrileña, 28108 Alcobendas, Madrid; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Madridin (Espanja) lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Madridin tuomioistuimessa Espanjassa;

(v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja J. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 1: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech Inc., jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 150 N. Radnor-Chester Rd; E220, Radnor, PA 19087; Attention: Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) (iii) (iv) (v) sopimuksessa sovelletaan Pennsylvanian kansainyhteisön (Yhdysvallat) lakia; tästä Lisenssisopimuksesta aiheutuvat kanteet, syytteet ja oikeudenkäynnit (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Delawaren piirikunnan osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimissa Pennsylvanian kansainyhteisössä; käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai Information Access Edition) ainoastaan Pohjois-Amerikan, Etelä-Amerikan ja Keski-Amerikan alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Yhdysvallat. K. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 257: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech India Pvt. Ltd, Unit No. 608 & 609, Prestige Meridian 1, No.29, M.G. Road, Bangalore 560 001, India, Attention: Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Intian lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Intian Mumbaissa sijaitsevassa Tukholman kauppakamarin välitysinstituutissa*; (iv) käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai Information Access Edition) ainoastaan Intian, Afganistanin, Bhutanin, Bangladeshin, Malediivien, Nepalin ja Sri Lankan alueille, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Intia. *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. L. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 258: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech International Markets AB, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Scheelevägen 24-26, SE-223 63 Lund, Ruotsi; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; Information Access Edition) ainoastaan Australian, Uuden-Seelannin, Aasian, Euroopan ja Afrikan alueille, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Australia, Uusi-Seelanti, Euroopan Unioni ja *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. M. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 81: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech Japan K.K., jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Izumi Garden Tower 10F, 1-6-1 Roppongi Minato-ku, Tokio, 106-6010 Japani; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Japanin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tokion käräjäoikeudessa; Information Access Edition) ainoastaan Aasian ja Yhdysvaltojen alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske ennen joulukuuta 2011 asennettuja QlikView-palvelimia; ja (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Japani. N. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 50: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech LATAM AB, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Scheelevägen 24-26, SE-223 63 Lund, Ruotsi; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia;

(iii) (iv) (v) tästä Lisenssisopimuksesta aiheutuvat kanteet, syytteet ja oikeudenkäynnit (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai Information Access Edition) ainoastaan Pohjois-Amerikan, Etelä-Amerikan ja Keski-Amerikan alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Yhdysvallat. *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. O. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 31: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech QlikTech Netherlands B.V., jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Siriusdreef 29, 2132 WT Hoofddorp, Hollanti; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan SGOA:n (Stichting Geschillen Oplossing Automatisering) sääntöjä; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan SGOA:n toimesta Haagissa; Information Access Edition) ainoastaan Euroopan, Israelin, Turkin ja Itsenäisten valtioiden yhteisön alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske ennen joulukuuta 2011 asennettuja QlikView-palvelimia, ja (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja P. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 46: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Nordic AB, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Scheelevägen 24-26, SE-223 63 Lund, Ruotsi; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. Q. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 47: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Norway ApS, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Regus; Karenslyst allé 8b; 0278 Oslo, Norge; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. R. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 65: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on QlikTech Singapore Pte Ltd, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 7 Temasek Boulevard, #17-02, Suntec Tower Two, S(038989), Singapore; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Ruotsin lakia;

(iii) (iv) (v) tästä Lisenssisopimuksesta aiheutuvat kanteet, syytteet ja oikeudenkäynnit (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Tukholman keskuskauppakamarin välitysinstituutissa*; Käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai Information Access Edition) ainoastaan Aasian alueelle, kyseinen rajoitus ei kuitenkaan koske ennen joulukuuta 2011 asennettuja QlikView-palvelimia; ja kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalue on Singapore. *Jos riidan aiheena oleva summa ei selvästikään nouse yli 100 000 euron, sovelletaan Tukholman Keskuskauppakamarin (SCC) nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä ja riidan ratkaisee yksi välitysmies. Jos riidan aiheen oleva summa nousee selvästi yli yllä mainitun summan, sovelletaan Tukholman keskuskauppakamarin välimiesmenettelyn sääntöjä ja riita ratkaistaan kolmen välitysmiehen toimesta. Välitysmenettelyssä käytettävä kieli on Englanti, ellei toisin sovita. S. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 44: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech UK Limited, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 020 Eskdale Road, Winnersh, Wokingham, Berkshire, RG41 5TS, United Kingdom; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Englannin ja Walesin lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Lontoon kansainvälisessä välitystuomioistuimessa; (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja T. Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 39: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech Italy Srl, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Via Gobetti 2A - 20063 Cernusco Sul Naviglio Milano, Italia; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Italian lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan Milanon tuomioistuimessa; (v) Käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni, Vatikaanin kaupunkivaltio, San Marino ja (vi) Italian siviililain artiklan 1341 ja 1342 tarkoituksia varten Käyttäjä vakuuttaa lukeneensa ja nimenomaan hyväksyvänsä seuraavat Lisenssisopimuksen osiot: 2 Lisenssin rajoitukset; Osio 4 Takuut; Osio 5 Vastuun rajoitus ja Osio 6.5 Yksinomaisen korvaukset. U Jos Käyttäjän lisenssiavain alkaa numerolla 48: (i) sopimuksen tekevä osapuoli on: QlikTech spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Pl. Piłsudskiego 1, IV piętro, 00-078 Warszawa, Polska; Osoittamalla viesti lakiosastolle; (ii) sopimuksessa sovelletaan Puolan lakia; ristiriidat tai vaateet) ratkaistaan QlikTechin kotipaikan kannalta toimivaltaiseksi määrätyssä, Puolan tasavallassa sijaitsevassa tuomioisituimessa; (vi) Käyttäjä asentaa QlikView -palvelimen (johon sisältyvät Enterprise Edition, Small Business Edition, Extranet Server tai (v) kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksia koskevien vaateiden osalta lainkäyttöalueita ovat Euroopan Unioni ja